SV Det finns fortfarande något lite daterat om sin helskärmspresentation, och det känns fortfarande inte lika väl anpassat till TV (i motsats till smartphone eller surfplatta) som vissa rivaliserande TV-smarta system
"fortfarande finns något" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Det finns fortfarande något lite daterat om sin helskärmspresentation, och det känns fortfarande inte lika väl anpassat till TV (i motsats till smartphone eller surfplatta) som vissa rivaliserande TV-smarta system
PT Ainda há algo um pouco desatualizado sobre sua apresentação em tela cheia, e ainda não parece tão bem adaptado para uso na TV (ao contrário do smartphone ou tablet) como alguns sistemas rivais de TV inteligente
sueco | português |
---|---|
smartphone | smartphone |
eller | ou |
surfplatta | tablet |
system | sistemas |
SV Du har fortfarande nypa zoomning (och den är fortfarande användbar), så om något, är det förmodligen den största funktionen som Google inte erbjuder
PT Você ainda tem zoom de pitada (e ainda é utilizável); portanto, se houver, esse é provavelmente o maior recurso que o Google não oferece
sueco | português |
---|---|
förmodligen | provavelmente |
erbjuder | oferece |
SV Den ursprungliga Norden är fortfarande här och har fortfarande ett slag. Den är snabb, flytande, slät och har en mer premiumglasbaksida, något kraftfullare processor och är nu rabatterad eftersom den är lite äldre.
PT O Nord original ainda está aqui, e ainda dá um soco. É rápido, fluido, suave e tem um fundo de vidro mais premium, processador um pouco mais potente e agora tem desconto porque é um pouco mais velho.
sueco | português |
---|---|
ursprungliga | original |
ett | um |
snabb | rápido |
processor | processador |
SV Inte för att det finns något särskilt rabatterat med BX. LG: s tredje generationens Alpha 7-processor är fortfarande mycket kapabel, och du får AI-godsakerna som finns i LGs CX-sortiment .
PT Não que haja algo particularmente descontado sobre o BX. O processador Alpha 7 de terceira geração da LG ainda é muito capaz, e você obtém as vantagens de IA encontradas na linha CX da LG .
sueco | português |
---|---|
särskilt | particularmente |
tredje | terceira |
generationens | geração |
kapabel | capaz |
SV Medan det fortfarande finns något sätt att etablera ett rikstäckande laddningsnätverk som kommer att möta framtida efterfrågan, finns det expansion hela tiden, vilket tar bort den oro som vissa kan ha för att ladda sin bil på resande fot.
PT Embora ainda haja um caminho a percorrer para estabelecer uma rede nacional de recarga que atenda à demanda futura, há expansão o tempo todo, eliminando a preocupação que alguns possam ter sobre a recarga de seus carros em movimento.
sueco | português |
---|---|
framtida | futura |
efterfrågan | demanda |
expansion | expansão |
bil | carros |
SV Kraftmässigt har vi inte hittat något som kommer att slå Kinsta än. Men om du vill köra något förutom WordPress och fortfarande vill ha en bra hostingupplevelse, borde du ta en titt på Liquid Web.
PT O Kinsta é bom para WordPress?
sueco | português |
---|---|
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
bra | bom |
SV Det är först när iPhone 13 Pro automatiskt växlar till den nya makrofunktionen som du märker något annorlunda på skärmen - bara för en bråkdel av en sekund, men det är fortfarande något som kan vara lite skakande ibland
PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes
sueco | português |
---|---|
iphone | iphone |
automatiskt | automaticamente |
nya | novo |
annorlunda | diferente |
skärmen | tela |
bara | apenas |
SV Det är först när iPhone 13 Pro automatiskt växlar till den nya makrofunktionen som du märker något annorlunda på skärmen - bara för en bråkdel av en sekund, men det är fortfarande något som kan vara lite skakande ibland
PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes
sueco | português |
---|---|
iphone | iphone |
automatiskt | automaticamente |
nya | novo |
annorlunda | diferente |
skärmen | tela |
bara | apenas |
SV Dess 4 115 mAh-cell är något mer rymlig än den som finns i Oppo Find X2 Neo och något mindre än vad som finns i OnePlus 8
PT Sua célula de 4.115 mAh é um pouco mais espaçosa que a encontrada no Oppo Find X2 Neo e um pouco menor que a do OnePlus 8
sueco | português |
---|---|
mer | mais |
oppo | oppo |
neo | neo |
SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.
PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.
sueco | português |
---|---|
modell | modelo |
nuvarande | atual |
SV Oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter brus, eller ett par par trådbundna knoppar, sammanfattar vi våra favoriter nedan.
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
sueco | português |
---|---|
billigt | barato |
bra | bem |
eller | ou |
knoppar | botões |
favoriter | favoritos |
nedan | abaixo |
vi | você |
SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.
PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.
sueco | português |
---|---|
modell | modelo |
nuvarande | atual |
SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och tar bort brus, eller ett par bra trådbundna knoppar, samlar vi fem av våra favoriter nedan.
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
sueco | português |
---|---|
billigt | barato |
bra | bem |
eller | ou |
knoppar | botões |
favoriter | favoritos |
nedan | abaixo |
vi | você |
SV Med equalizern (EQ) inställd på sitt standardläge, finns det fortfarande gott om bas, utan att det är överväldigande, men - ännu viktigare - du får fortfarande rena och ljusa toner i övre änden.
PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.
sueco | português |
---|---|
bas | graves |
får | consegue |
ljusa | brilhantes |
övre | superior |
SV Skåran finns fortfarande kvar, även om den nu har krympts ner, och Apple har gjort de vanliga stegvisa (men fortfarande meningsfulla) förbättringarna av batteritid, skärm och kameraprestanda.
PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, na tela e no desempenho da câmera.
sueco | português |
---|---|
nu | agora |
gjort | fez |
vanliga | usuais |
skärm | tela |
SV Varför finns Xbox Series X fortfarande inte i lager? Jo, det är fortfarande en allvarlig brist på elektroniska komponenter som påverkar branschen, i kombination med att den allmänna efterfrågan på konsolen är mycket hög.
PT Por que a Série X do Xbox ainda está fora de estoque? Bem, ainda há uma séria escassez de componentes eletrônicos afetando a indústria, juntamente com a demanda geral pelo console sendo muito alta.
sueco | português |
---|---|
xbox | xbox |
fortfarande | ainda |
lager | estoque |
brist | escassez |
komponenter | componentes |
branschen | indústria |
allmänna | geral |
efterfrågan | demanda |
hög | alta |
SV I stort sett alla Android-telefoner nuförtiden använder USB-C för laddning. Det finns fortfarande några mycket billiga enheter som fortfarande använder Micro-USB, men de blir alltmer sällsynta.
PT Praticamente todos os telefones Android hoje em dia usam USB-C para carregar. Ainda há alguns dispositivos muito baratos que ainda usam Micro-USB, mas eles estão se tornando cada vez mais raros.
sueco | português |
---|---|
använder | usam |
enheter | dispositivos |
alltmer | cada vez mais |
SV Med equalizern (EQ) inställd på sitt standardläge, finns det fortfarande gott om bas, utan att det är överväldigande, men - ännu viktigare - du får fortfarande rena och ljusa toner i övre änden.
PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.
sueco | português |
---|---|
bas | graves |
får | consegue |
ljusa | brilhantes |
övre | superior |
SV Bli inte för upphetsad, de finns fortfarande kvar, och vi talar inte om att nå en nivå där du inte kan se dem, som Samsung och andra. Och ja, notch är fortfarande närvarande.
PT Não fique muito animado, eles ainda estão lá, e certamente não estamos falando em atingir um nível em que você não possa vê-los como a Samsung e outros. E sim, o entalhe ainda está presente.
sueco | português |
---|---|
nivå | nível |
kan | possa |
samsung | samsung |
andra | outros |
ja | sim |
närvarande | presente |
SV Det finns ett äldre rykte som fortfarande finns där ute - det finns platser i laddningen av en ny beta där du eventuellt kan ändra vissa delar av din karaktärshud.
PT Há um rumor antigo que ainda está por aí - existem slots no carregamento de um beta recente onde você pode potencialmente mudar alguns elementos da pele do seu personagem.
sueco | português |
---|---|
äldre | antigo |
fortfarande | ainda |
laddningen | carregamento |
beta | beta |
ändra | mudar |
delar | elementos |
SV Det finns ett äldre rykte som fortfarande finns där ute - det finns platser i laddningen av en nyligen betaversion där du potentiellt kan ändra vissa delar av din karaktärs hud.
PT Há um rumor antigo que ainda está por aí - existem slots no carregamento de um beta recente onde você pode potencialmente mudar alguns elementos da pele do seu personagem.
sueco | português |
---|---|
äldre | antigo |
fortfarande | ainda |
laddningen | carregamento |
nyligen | recente |
potentiellt | potencialmente |
ändra | mudar |
delar | elementos |
hud | pele |
SV Även om det finns program att njuta av finns det fortfarande många luckor i utbudet för TV-boxar, och många av HBO:s succéprogram (tillgängliga på Sky via Sky Atlantic) finns inte tillgängliga i 4K
PT Para os fãs dos aparelhos de TV, enquanto existem programas para desfrutar, ainda há muitas lacunas na oferta, e muitos dos sucessos do HBO blockbuster (disponíveis na Sky através da Sky Atlantic) não estão disponíveis em 4K
sueco | português |
---|---|
program | programas |
luckor | lacunas |
hbo | hbo |
SV Med kolfiber som negativ elektrod medan det positiva är ett litiumjärnfosfat, har det senaste batteriet en styvhet på 25GPa, även om det fortfarande finns något sätt att gå för att öka energikapaciteten.
PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.
sueco | português |
---|---|
negativ | negativo |
positiva | positivo |
öka | aumentar |
SV IPhone 11: s chassi är aluminium - färgmatchad på baksidan - som fortfarande är glas, men det finns IP68-vatten- och dammmotstånd , samt ett dubbelt kamerasystem i ett något polariserande kamerahölje
PT O chassi do iPhone 11 é de alumínio - cor combinada com a parte traseira - que ainda é de vidro, mas há resistência IP68 à água e poeira , bem como um sistema de câmera dupla em uma caixa de câmera um tanto polarizada
sueco | português |
---|---|
iphone | iphone |
aluminium | alumínio |
baksidan | traseira |
glas | vidro |
SV Du måste fortfarande ta hänsyn till om du har den större eller mindre fodralstorleken - något som har förändrats mellan Apple Watch -generationer - men tvärkompatibiliteten innebär att det finns en absolut mängd val.
PT Você ainda precisará levar em consideração se tem o tamanho de caixa maior ou menor - algo que mudou ao longo das gerações do Apple Watch - mas a compatibilidade cruzada significa que há uma riqueza absoluta de escolha lá fora.
sueco | português |
---|---|
eller | ou |
absolut | absoluta |
val | escolha |
SV Trots det nya namnet finns det fortfarande något mycket bekant med designen av Galaxy Buds
PT Apesar do novo nome, ainda há algo muito familiar sobre o design dos Galaxy Buds
sueco | português |
---|---|
nya | novo |
namnet | nome |
fortfarande | ainda |
mycket | muito |
bekant | familiar |
SV Som med alla in-öron finns det fortfarande den känslan av att något sätts in i hörselgången
PT Como acontece com todos os ouvidos, ainda há a sensação de algo sendo inserido em seu canal auditivo
sueco | português |
---|---|
fortfarande | ainda |
SV Det finns något för varje budget och varje stil - och om du fortfarande inte är säker på vilken du ska välja efter att ha läst våra val, dyk in i avsnittet om hur du väljer rätt Wear OS-smartklocka.
PT Há algo para cada orçamento e cada estilo - e, se você ainda não tiver certeza de qual escolher depois de ler nossas escolhas, mergulhe na seção sobre como escolher o smartwatch Wear OS certo.
sueco | português |
---|---|
budget | orçamento |
stil | estilo |
avsnittet | seção |
rätt | certo |
SV Panasonic var det första varumärket som introducerade ny OLED-teknik med hög ljusstyrka, och 2020-versionen av denna teknik finns fortfarande till ett något lägre pris än LG
PT A Panasonic foi a primeira marca a apresentar a nova tecnologia OLED de alto brilho, e a versão 2020 dessa tecnologia ainda está disponível a um preço um pouco mais baixo que o LG
sueco | português |
---|---|
panasonic | panasonic |
ljusstyrka | brilho |
teknik | tecnologia |
pris | preço |
SV Även om karaktären hos en extern SSD betyder att den är osannolikt att vara enormt tung och skrymmande, särskilt vid 1 TB storlek, finns det fortfarande något att säga om en enhet som uttryckligen är designad kring portabilitet
PT Embora a natureza de um SSD externo signifique que é improvável que seja extremamente pesado e volumoso, especialmente com o tamanho de 1 TB, ainda há algo a ser dito sobre uma unidade que foi expressamente projetada em torno da portabilidade
sueco | português |
---|---|
en | uma |
extern | externo |
ssd | ssd |
enormt | extremamente |
tung | pesado |
särskilt | especialmente |
storlek | tamanho |
enhet | unidade |
uttryckligen | expressamente |
designad | projetada |
SV Panasonic var det första varumärket som introducerade ny OLED-teknik med hög ljusstyrka, och 2020-versionen av denna teknik finns fortfarande till ett något lägre pris än LG
PT A Panasonic foi a primeira marca a apresentar a nova tecnologia OLED de alto brilho, e a versão 2020 dessa tecnologia ainda está disponível a um preço um pouco mais baixo que o LG
sueco | português |
---|---|
panasonic | panasonic |
ljusstyrka | brilho |
teknik | tecnologia |
pris | preço |
SV Vårt enda riktiga missnöje med K14 är att det inte finns något handledsstöd, men det är fortfarande mycket användbart även för dem som inte har ett tredjepartsstöd att dra in.
PT Nossa única queixa real com o K14 é que não há descanso para o pulso, mas ele ainda é muito útil mesmo para aqueles que não têm um descanso de terceiros para rascunhar.
sueco | português |
---|---|
riktiga | real |
SV Det är fortfarande en något förbryllande position, med tanke på att både Galaxy S21 och S21+ inte följer den här linjen, utan väljer en 12-megapixel huvudkamera i stället för den 108-megapixelssensor som finns här
PT É ainda uma posição um pouco confusa, considerando que tanto o Galaxy S21 como o S21+ não seguem esta linha, optando por uma câmera principal de 12 megapixels em vez do sensor de 108 megapixels encontrado aqui
sueco | português |
---|---|
en | uma |
position | posição |
följer | seguem |
SV Trots det nya namnet finns det fortfarande något mycket bekant med designen av Galaxy Buds
PT Apesar do novo nome, ainda há algo muito familiar sobre o design dos Galaxy Buds
sueco | português |
---|---|
nya | novo |
namnet | nome |
fortfarande | ainda |
mycket | muito |
bekant | familiar |
SV Som med alla in-öron finns det fortfarande den känslan av att något sätts in i hörselgången
PT Como acontece com todos os ouvidos, ainda há a sensação de algo sendo inserido em seu canal auditivo
sueco | português |
---|---|
fortfarande | ainda |
SV Apple meddelade att produktionen hade börjat den 7 mars 2022, även om det fortfarande inte finns något officiellt premiärdatum ännu.
PT A Apple anunciou que a produção tinha começado em 7 de março de 2022, embora ainda não haja uma data oficial de estréia.
sueco | português |
---|---|
meddelade | anunciou |
mars | março |
officiellt | oficial |
SV Även om det fortfarande är en låg siffra visar det faktum att det numera finns företag som inte har något kontor eller huvudkontor alls och som arbetar 100% på distans hur mycket distansarbete har vuxit och utvecklats
PT Embora ainda seja um número baixo, o fato de hoje existirem empresas que não possuem nenhum escritório ou sede e que operam o 100% remotamente mostra o quanto o trabalho remoto cresceu e evoluiu
sueco | português |
---|---|
låg | baixo |
visar | mostra |
faktum | fato |
företag | empresas |
kontor | escritório |
arbetar | trabalho |
distans | remoto |
utvecklats | evoluiu |
SV Och även om det är sant att Apple iPad är en stor förebild för den här produktkategorin finns det faktiskt fortfarande gott om valmöjligheter på marknaden för dem som vill ha en Android-surfplatta, eller kanske till och med något helt annat.
PT E embora certamente seja verdade que o iPad da Apple é grande nesta categoria de produtos, ainda há muitas opções no mercado para aqueles que querem um tablet Android, ou talvez até mesmo algo completamente diferente.
sueco | português |
---|---|
marknaden | mercado |
kanske | talvez |
SV Ja, det finns några nackdelar med dropshipping (som brist på kvalitetskontroll), men det finns också gott om uppgångar (som det faktum att det inte finns något behov av att ha någon inventering).
PT Sim, existem algumas desvantagens para dropshipping (como a falta de controle de qualidade), mas também há muitas vantagens (como o fato de que não há necessidade de carregar nenhum inventário).
SV Märker du något som saknas bland dessa? Det finns inget omnämnande om pengar, lönsamhet eller något ekonomiskt
PT Reparaste em alguma coisa que falta em tudo isto? Não há nenhuma menção a dinheiro, rentabilidade ou qualquer coisa financeira
sueco | português |
---|---|
saknas | falta |
pengar | dinheiro |
SV Även om det inte finns något alternativ att ändra nivån på lift-off regenerering i farten, kommer en-pedalkörning att låta dig köra utan att röra vid bromsen under de flesta omständigheter - något som Polestar 2 tar till en helt annan nivå .
PT Embora não haja opção para alterar o nível de regeneração de decolagem durante o voo, a direção com um pedal permitirá que você dirija sem tocar no freio na maioria das circunstâncias - algo que o Polestar 2 leva a um outro nível .
sueco | português |
---|---|
låta | permitir |
utan | sem |
omständigheter | circunstâncias |
tar | leva |
annan | outro |
nivå | nível |
SV Det finns också något att säga om Lenovos något större storlek än i Googles Home Hub
PT Há também algo a ser dito sobre a escolha de tamanho um pouco maior da Lenovo em comparação com o Home Hub do Google
sueco | português |
---|---|
lenovos | lenovo |
googles | |
home | home |
hub | hub |
SV Även om det inte finns något alternativ att ändra nivån på lift-off regenerering i farten, kommer en-pedalkörning att låta dig köra utan att röra vid bromsen under de flesta omständigheter - något som Polestar 2 tar till en helt annan nivå .
PT Embora não haja opção para alterar o nível de regeneração de decolagem durante o voo, a direção com um pedal permitirá que você dirija sem tocar no freio na maioria das circunstâncias - algo que o Polestar 2 leva a um outro nível .
sueco | português |
---|---|
låta | permitir |
utan | sem |
omständigheter | circunstâncias |
tar | leva |
annan | outro |
nivå | nível |
SV På displayavdelningen är det återigen paritet. Nokia har en något större skärm på T20, men bara med cirka 0,3 tum. Det finns en liten bump i upplösning, men den största skillnaden är bildförhållandet, som är något annorlunda.
PT No departamento de exibição, mais uma vez há paridade. A Nokia tem uma tela um pouco maior no T20, mas apenas por cerca de 0,3 polegadas. Há um leve galo na resolução, mas a maior diferença é a relação de aspecto, que é ligeiramente diferente.
sueco | português |
---|---|
nokia | nokia |
en | uma |
bara | apenas |
tum | polegadas |
upplösning | resolução |
skillnaden | diferença |
annorlunda | diferente |
SV Tanken är att det är enklare att göra ändringar i något som redan finns än att utveckla något från grunden.
PT A ideia é que é mais fácil fazer alterações em algo que já existe do que desenvolver algo do zero.
sueco | português |
---|---|
ändringar | alterações |
SV Det betyder att det inte finns något behov av att gå ut och installera något som WordPress på en värd.
PT Isso significa que não há necessidade de sair e instalar algo como o WordPress em um host.
SV Tyvärr måste du kontakta dessa leverantörer direkt eftersom det för närvarande inte finns något WooCommerce plugin (men det har gått rykten om att något kommer).
PT Infelizmente, você teria que entrar em contato com esses fornecedores diretamente, pois atualmente não há WooCommerce plugin (mas houve rumores sobre algo vindo).
SV Trots det är 123Movies fortfarande ett mycket populärt sökord enligt Google Trends och det visar att dessa strömningstjänster fortfarande är efterfrågade.
PT Mesmo assim, 123Movies ainda é um termo de pesquisa muito popular de acordo com o Google Trends e mostra que esses serviços de streaming ainda estão em alta demanda.
sueco | português |
---|---|
fortfarande | ainda |
visar | mostra |
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
sueco | português |
---|---|
excel | excel |
data | dados |
en | uma |
hjälpa | ajudar |
arbete | trabalho |
SV Medan mini-LED fortfarande skapar möjlighet att replikera äkta svarta, kommer det inte att vara så exakt som OLED, vilket betyder att blommande fortfarande kan vara ett problem
PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema
sueco | português |
---|---|
möjlighet | oportunidade |
äkta | verdadeiros |
exakt | preciso |
oled | oled |
betyder | significa |
Mostrando 50 de 50 traduções