Traduzir "bygga din första" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bygga din första" de sueco para português

Traduções de bygga din första

"bygga din första" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

bygga a alguns aos até cada com construa construir construção criar de desenvolver desenvolvimento design do e ele em empresa este está forma melhor melhorar melhores nosso não o que para para o por produtos qualquer seu sobre sua tecnologia tem todo todos trabalho tudo uma usar você pode é
din a agora ainda algo alguns antes ao aos apenas aqui arquivos as assim através até base bem casa caso com com a como conteúdo controle criar da dados das de depois depois de deve dia do do que dos e ela ele eles em enquanto entre então equipe estar este esteja estiver está estão fazer for forma incluindo informações isso isto lhe lo los lugar mais maneira mas melhor mensagens mesmo momento muito música na necessário no nome nos nossa nosso novo não não é nós o o que o seu obter onde os ou outro para para o para que para você pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo porque portanto possa precisa primeiro própria próprio página público qual qualquer quando que que é quer real recursos se seja sejam sem sempre seo ser serviço será seu seus seus dados simples simplesmente site sobre sua suas são também tem tempo ter terá tipo tiver todas todos tornar trabalho tudo um uma uma vez usando usar use uso ver vez vida você você está você pode você precisa voz vídeo à é é um é uma
första 1 2 a agora ainda algumas alguns anos antes ao apenas as até cada com com a como da das de depois desde do dois dos duas durante e ele eles em em primeiro lugar enquanto entre então esse este está faz fazer fácil inicial isso lançado lo maior mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos não o o primeiro o que onde os ou outro para para a para o para que pela pelo pessoa por primeira primeiras primeiro primeiros pro página qual qualquer quando que se seja sem ser seu site sobre sua suas também tem tempo ter todos três tudo um um pouco uma usar uso versão vez à é é um é uma

Tradução de sueco para português de bygga din första

sueco
português

SV Vi trodde att det inte fanns något bättre sätt att utforska världen medan vi slappnade av i bekvämligheten i sitt hem än genom att låta dem bygga, bygga om, planera och minnas genom att bygga.

PT Achamos que não havia melhor maneira de ajudar a explorar o mundo enquanto relaxa em o conforto de sua casa do que permitir-lhes construir, reconstruir, planejar e relembrar através da construção.

sueco português
fanns havia
bättre melhor
sätt maneira
världen mundo
hem casa
låta permitir
planera planejar

SV Vi trodde att det inte fanns något bättre sätt att utforska världen medan vi slappnade av i bekvämligheten i sitt hem än genom att låta dem bygga, bygga om, planera och minnas genom att bygga.

PT Achamos que não havia melhor maneira de ajudar a explorar o mundo enquanto relaxa em o conforto de sua casa do que permitir-lhes construir, reconstruir, planejar e relembrar através da construção.

sueco português
fanns havia
bättre melhor
sätt maneira
världen mundo
hem casa
låta permitir
planera planejar

SV Allt du behöver för att starta och bygga din första hemsida. Vårt första gratis webbhotell ger en ideal miljö för att experimentera och lära känna den digitala världen. Det är en plats där nybörjare på webben kan växa till proffs.

PT Tudo o que precisa para começar, construir e desenvolver o seu primeiro site. O nosso alojamento web grátis oferece o ambiente ideal para experimentar e conhecer o mundo digital. É um lugar onde os iniciantes tornam-se em profissionais.

SV Till exempel, om du vet mycket om fitness och vill hjälpa män att bygga muskler, måste du fråga dig själv varför de vill bygga muskler i första hand.

PT Por exemplo, se você sabe muito sobre fitness e quer ajudar homens a ganhar músculos, precisa perguntar a si mesmo por que eles desejam ganhar músculos, em primeiro lugar.

sueco português
om se
fitness fitness
hjälpa ajudar
män homens
muskler músculos
fråga perguntar

SV Den första Mazda CX-5 startade en revolution på Mazda. Det var Mazdas första vanliga SUV och den första bilen med företagets nya designspråk "Kodo

PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...

sueco português
första primeiro
en uma
suv suv
nya nova

SV Det finns inte så mycket av en tomt - du måste bygga om din bil efter att den första blev stulen - men det finns inte heller i Mad Max -filmerna

PT Não muito enredo - você deve reconstruir seu carro depois que o primeiro foi roubado - mas também não nos filmes de Mad Max

sueco português
bil carro
första primeiro
blev foi
max max

SV Adaface har investerat kraftigt i att bygga ett robust säkerhetslag, en som kan hantera en mängd olika problem - allt från hotdetektering för att bygga nya verktyg

PT A Adaface investiu fortemente na construção de uma equipe de segurança robusta, que pode lidar com uma variedade de problemas - tudo, desde a detecção de ameaças para construir novas ferramentas

sueco português
adaface adaface
robust robusta
kan pode
mängd variedade
problem problemas
nya novas

SV Att bygga Lego är roligt i sig, men Lego är Lego och vill erbjuda ännu mer pengar. Dess nya Ultra Agents-sortiment finns här - inte bara för att bygga...

PT Construir Lego é divertido por si , mas, sendo Lego, ele quer oferecer ainda mais dinheiro para seus investimentos. Sua nova linha de Ultra Agents

sueco português
lego lego
roligt divertido
vill quer
erbjuda oferecer
pengar dinheiro
nya nova
ultra ultra

SV Och om du försöker bygga en utbildningswebbplats kan du använda mer än en enkel men dyr kursbyggare - det finns till och med ett CMS bara för att flexibelt bygga utbildningsplatser.

PT E se você está tentando criar um site educacional, pode usar mais do que um construtor de cursos simples, mas caro - até um CMS apenas para a criação flexível de sites educacionais.

SV I själva verket är webbadressen en av de första platserna Google tittar på. Så om webbplatsens webbadresser består av slumpmässiga tecken kan Google inte förstå dem. Detta gäller även din målgrupp.

PT Na verdade, as URLs são um dos primeiros lugares em que ela aparece. Portanto, se as URLs do seu site são feitas de caracteres aleatórios, o Google não será capaz de entendê-las e nem o seu público será capaz de entendê-las.

sueco português
om se
webbplatsens site
webbadresser urls
tecken caracteres
målgrupp público

SV Du kan nu köra din första genomsökning för att kontrollera ditt system för eventuell skadlig kod. Klicka på ?Kör första skanning?.

PT Agora você pode executar sua primeira varredura para verificar se malware no sistema. Clique em “Executar a primeira verificação”.

sueco português
första primeira
system sistema

SV För det första, om du inte dör precis i slutet av spelet, kommer du efter din första död att skickas till Gulag, ett fängelse där du väntar på en en-mot-en-strid för att få återinträde till slagfältet

PT Em primeiro lugar, a menos que você morra próximo ao final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, uma prisão onde você aguardará um tiroteio um contra um para ganhar a reentrada no campo de batalha

sueco português
slutet final
spelet jogo
död morte
skickas enviado

SV För det första, om du inte dör precis i slutet av spelet, kommer du efter din första död att skickas till Gulag, ett gruvhål av ett fängelse där du väntar på en två mot två-skottning för att få återinträde på slagfältet

PT Primeiro, a menos que você morra bem perto do final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, um eixo de mina de uma cadeia onde você aguardará um tiroteio dois contra dois para ganhar a reentrada no campo de batalha

sueco português
slutet final
spelet jogo
död morte
skickas enviado

SV Bygga varumärkeskännedom:Mycket få besökare kommer att lita på och köpa från ett varumärke som de tittar på för första gången, därav den låga konverteringsfrekvensen

PT Construindo o reconhecimento da marca: Muito poucos visitantes confiarão e comprarão de uma marca que estão olhando pela primeira vez, daí a baixa taxa de conversão

sueco português
besökare visitantes
lita confiar
köpa comprar
varumärke marca
första primeira
låga baixa

SV Jag ska gå in på detaljer längre ner, men för att förstå hur vi började bygga produkten är det användbart att känna till det grundläggande flödet av data.

PT Entrarei em maiores detalhes mais adiante, mas para entender como começamos a desenvolver o produto, é válido entender o fluxo de dados básico.

sueco português
produkten produto
grundläggande básico

SV (Pocket-lint) - Lego har debuterat en ny Porsche 911-uppsättning som du kan bygga in i två ikoniska modeller från 1970- och 1980-talet 911 - Porsche 911 Turbo och 911 Targa. Medan den första är fast tak är den senare en cabriolet.

PT (Pocket-lint) - A Lego lançou um novo conjunto Porsche 911 que você pode construir em dois modelos icônicos do 911 dos anos 1970 e 1980 - o Porsche 911 Turbo e o 911 Targa. Enquanto o primeiro tem teto fixo, o último é um conversível.

sueco português
lego lego
ny novo
bygga construir
modeller modelos
första primeiro
fast fixo
tak teto

SV Även om du inte kan göra så mycket med de två första skälen, kan du definitivt påverka känslan av brådska och bygga upp ett förtroende. Låt oss först prata om att skapa brådska och sedan diskutera förtroende.

PT Embora você não possa fazer muito sobre as duas primeiras razões, você pode definitivamente influenciar a urgência e construir confiança. Vamos primeiro falar sobre a criação de urgência e depois discutir a confiança mais tarde.

sueco português
definitivt definitivamente
förtroende confiança
diskutera discutir

SV Analysera övergivna samtal och förstå varför de övergavs för att bygga upp en bättre telefonupplevelse.

PT Analise chamadas abandonadas e entenda os motivos do abandono para criar uma jornada telefônica superior.

sueco português
analysera analise
samtal chamadas
en uma

SV Det lägger också till en basbyggnadsmekaniker i spelet, där du kan bygga dina egna bosättningar för andra överlevande, så lägger till något nytt till den första eller tredje personens skjut- och plundringsåtgärd från tidigare.

PT Ele também adiciona uma mecânica de construção básica à jogabilidade, onde você pode construir seus próprios assentamentos para outros sobreviventes, então adiciona algo novo à ação de tiro e saque na primeira ou na terceira pessoa de antes.

sueco português
nytt novo
eller ou

SV En HTML-webbplatsmall kommer att vara det universella verktyget för att bygga det runt bootstrap-ramverket för en mobil-första upplevelse och omvandla det till ett WordPress-tema senare om så önskas

PT Um modelo de site HTML será a ferramenta universal para construí-lo em torno da estrutura de bootstrap para uma experiência móvel primeiro e transformá-lo em um tema WordPress posteriormente, se desejado

sueco português
universella universal
upplevelse experiência

SV Casio har föreställt sig sin klassiska 2100 G-Shock-design genom att för första gången bygga en version i metall.

PT A Casio reimaginou seu projeto clássico 2100 G-Shock, construindo pela primeira vez uma versão completa em metal.

sueco português
casio casio
klassiska clássico
första primeira
metall metal

SV Du kan bygga alla typer av fantastiska kampanjer och till och med designa de första popup-fönsterna och formulären för att fånga dina potentiella kunder.

PT Você pode criar todos os tipos de ótimas campanhas e até criar os pop-ups e formulários iniciais para capturar seus leads.

SV Att bygga en inlärningsplattform online som visar ditt tankeledarskap och distinkta varumärkeskomponenter är bara första steget

PT Construir uma plataforma de aprendizagem online que mostre sua liderança inovadora e componentes distintos de branding é apenas o primeiro passo

SV Vill du bygga ett spel? För en skytt som är den tredje personen eller den första personen behöver du säkert några bra vapen

PT Olhando para construir um jogo? Para um atirador, seja napessoa ou na primeira pessoa, você certamente precisará de algumas boas armas

SV Det första steget är sedan att ansluta till din WordPressinstallation med hjälp av en FTP-klient, eller via din hostinglösnings cPanel-filhanterare. Du kan hitta .htaccess-filen i rotkatalogen på din WordPresswebbplats.

PT Então, o primeiro passo é conectar-se à sua instalação do WordPress usando um cliente FTP, ou através do gerenciador de arquivos do seu cPanel de hospedagem. Você pode localizar o arquivo .htaccess no diretório raiz do seu site WordPress.

sueco português
första primeiro
ansluta conectar
eller ou
hitta localizar
wordpresswebbplats site wordpress
filen arquivos

SV Det finns många skäl att använda en VPN på din stationära , mobila eller till och med TV, med en mängd nyheter om företag som Facebook som samlar in din data har väckt en enorm debatt om hur företag använder din data i första hand.

PT Existem muitos motivos para usar uma VPN em seu desktop , celular ou mesmo na TV, com um bando de notícias sobre empresas como o Facebook que coletam seus dados gerou um grande debate sobre como as empresas usam seus dados em primeiro lugar.

sueco português
skäl motivos
vpn vpn
eller ou
nyheter notícias
företag empresas
enorm grande

SV Få ut mesta möjliga av din sång. Använd effekter så att allt har samma volym eller att du hör din låt i stereo. Och så var det klart! Din första egenproducerade sång!

PT Tire o máximo da sua música. Use efeitos para que tudo fique no mesmo volume ou para ouvir a música em estéreo. E pronto! A primeira música produzida por você mesmo!

sueco português
använd use
effekter efeitos
volym volume
eller ou
stereo estéreo
klart pronto
första primeira

SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.

PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.

sueco português
hjärtat coração
slå bater
takt ritmo
skapa crie

SV Allt detta hjälper dig att förstå hur Bing ser din webbplats (och ditt innehåll) så att du kan göra justeringar för att förbättra din ranking, därmed driva trafik till din webbplats.

PT Tudo isso ajuda você a entender como o Bing visualiza seu site (e seu conteúdo) para que você possa fazer quaisquer ajustes para melhorar suas classificações, e assim conduz o tráfego para o seu site.

sueco português
hjälper ajuda
förstå entender
bing bing
webbplats site
innehåll conteúdo
justeringar ajustes
förbättra melhorar
ranking classificações
därmed assim
trafik tráfego

SV Det första steget till att säkra din webbplats: ta reda på hur säker din webbplats redan är. Finns det några uppenbara sårbarheter i din backend som du behöver fixa omedelbart, eller några enkla korrigeringar du kan göra nu?

PT O primeiro passo para proteger o seu site: determinar o quão seguro o seu site está. Existem vulnerabilidades gritantes em seu back-end que você precisa corrigir imediatamente, ou alguma correção fácil que você pode fazer agora?

sueco português
första primeiro
webbplats site
sårbarheter vulnerabilidades
fixa corrigir
omedelbart imediatamente
eller ou
enkla fácil

SV Få ut mesta möjliga av din sång. Använd effekter så att allt har samma volym eller att du hör din låt i stereo. Och så var det klart! Din första egenproducerade sång!

PT Tire o máximo da sua música. Use efeitos para que tudo fique no mesmo volume ou para ouvir a música em estéreo. E pronto! A primeira música produzida por você mesmo!

sueco português
använd use
effekter efeitos
volym volume
eller ou
stereo estéreo
klart pronto
första primeira

SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.

PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.

sueco português
hjärtat coração
slå bater
takt ritmo
skapa crie

SV Vår djupgående guide för att bygga din egen extrema spel-PC, inklusive tips om hur du uppgraderar din hårddiskhastighet med Intel Optane-minne.

PT Nosso guia detalhado para construir seu próprio PC para jogos extremos, incluindo dicas sobre como atualizar a velocidade de seu HDD com a memória

sueco português
guide guia
inklusive incluindo
tips dicas
uppgraderar atualizar

SV Du kan enkelt bygga din webbplats trovärdighet genom att sätta ut synliga förtroendesignaler på din hemsida eller på produktsidan

PT Você pode facilmente construir a credibilidade do seu site, colocando sinais de confiança visíveis em sua página inicial ou na página do produto

sueco português
enkelt facilmente
bygga construir
sätta colocando
eller ou

SV Temat själv ger din webbplats dess grundläggande arkitektur och struktur. Det ger dig också ett grundläggande färgschema eller palett. Tänk på det som en bakgrund eller en scen där du ska bygga och anpassa resten av din webbplats.

PT O tema em si dá ao seu site sua arquitetura e estrutura básica. Ele também fornece um esquema básico de cores ou paleta. Pense nisso como um fundo ou estágio no qual você vai construir e personalizar o resto do seu site.

sueco português
temat tema
själv em si
webbplats site
arkitektur arquitetura
struktur estrutura
eller ou
tänk pense
bakgrund fundo
bygga construir
anpassa personalizar
resten resto

SV Charitize har ett lämpligt namn, eftersom det handlar om att bygga en webbplats som representerar din välgörenhet och se till att besökarna är villiga att donera pengar till din sak

PT Charitize tem um nome apropriado, que o objetivo é criar um site que represente a sua caridade e garantir que os visitantes estejam dispostos a doar para a sua causa

sueco português
namn nome
webbplats site

SV Om du måste bygga en CCPA-kompatibel webbplats, kan konsekvensen av bristande efterlevnad innebära din klient få böter och du stäms i gengäld eller dåliga recensioner som skadar din webbdesign verksamhet.

PT Se você tiver que construir um site compatível com CCPA, a consequência da não conformidade pode significar que seu cliente seja multado e que você seja processado em troca ou que você seja prejudicado pelo seu negócio de web design.

sueco português
bygga construir
efterlevnad conformidade
klient cliente
verksamhet negócio

SV Vår djupgående guide till att bygga din egen extrema speldator, inklusive tips om hur du uppgraderar din hårddiskhastighet med Intel Optane Memory.

PT Nosso guia detalhado para construir seu próprio PC para jogos extremos, incluindo dicas sobre como atualizar a velocidade do seu HDD com a memória

sueco português
guide guia
inklusive incluindo
tips dicas
uppgraderar atualizar

SV Den största glädjen med att bygga din egen speldator är att om du bygger en solid grund så behöver du bara uppgradera ett par delar med några års mellanrum för att hålla din dator igång och igång i många år framöver.

PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.

sueco português
grund base
behöver precisar
uppgradera atualizar
delar peças
dator pc
igång funcionando

SV (Pocket-lint) - Oavsett om du funderar på att uppgradera din nuvarande dator eller börjar bygga från början, är det viktigt att hitta rätt RAM för din rigg.

PT (Pocket-lint) - Esteja você procurando atualizar seu PC atual ou começando uma construção do zero, encontrar a RAM certa para o seu equipamento é essencial.

sueco português
uppgradera atualizar
nuvarande atual
dator pc
eller ou
bygga construção
viktigt essencial
rätt certa

SV Ditt jobb är då att samla resurser, bygga din armé och slåss mot din fiende för att få kontroll över regionen. Spela mot vänner, andra onlinespelare eller bara datorstyrd AI.

PT Seu trabalho é então reunir recursos, construir seu exército e lutar contra seu inimigo pelo controle da região. Jogue contra amigos, outros jogadores online ou apenas IA controlada por computador.

sueco português
jobb trabalho
samla reunir
bygga construir
slåss lutar
fiende inimigo
kontroll controle
regionen região
vänner amigos
andra outros
eller ou
bara apenas
spela jogadores

SV Inuti linserna hittar du vad Magic Leap kallar ett Photonics Chip och det fakturerades som något som skulle stråla bilder direkt in i din näthinna och bygga en realistisk 3D-värld i din verkliga värld.

PT Dentro das lentes você encontrará o que Magic Leap chama de Photonics Chip e foi uma espécie de faturado como algo que irradiaria imagens diretamente em sua retina, construindo um mundo 3D realista dentro de seu mundo real.

sueco português
hittar encontrar
chip chip
skulle foi
bilder imagens
direkt diretamente
realistisk realista
värld mundo

SV Vår djupgående guide till att bygga din egen extrema speldator, inklusive tips om hur du uppgraderar din hårddiskhastighet med Intel Optane Memory.

PT Nosso guia detalhado para construir seu próprio PC para jogos extremos, incluindo dicas sobre como atualizar a velocidade do seu HDD com a memória

sueco português
guide guia
inklusive incluindo
tips dicas
uppgraderar atualizar

SV Raklet är en allt i ett-programvara för gemenskaper som låter dig samarbeta med din gemenskap på ett meningsfullt och digitalt sätt. Du kan bygga, utveckla och tjäna pengar på din målgrupp genom

PT O Speakap é uma plataforma segura e privada premiada que permite a participação com mais de 250 funcionários que não são do escritório. Compartilhando campanhas, melhores práticas e resultados em

sueco português
låter permite

SV Raklet är en allt i ett-programvara för gemenskaper som låter dig samarbeta med din gemenskap på ett meningsfullt och digitalt sätt. Du kan bygga, utveckla och tjäna pengar på din målgrupp genom

PT O Speakap é uma plataforma segura e privada premiada que permite a participação com mais de 250 funcionários que não são do escritório. Compartilhando campanhas, melhores práticas e resultados em

sueco português
låter permite

SV Raklet är en allt i ett-programvara för gemenskaper som låter dig samarbeta med din gemenskap på ett meningsfullt och digitalt sätt. Du kan bygga, utveckla och tjäna pengar på din målgrupp genom

PT O Speakap é uma plataforma segura e privada premiada que permite a participação com mais de 250 funcionários que não são do escritório. Compartilhando campanhas, melhores práticas e resultados em

sueco português
låter permite

SV (Pocket-lint) - Det är viktigt att hitta det bästa RAM-minnet för din rigg, oavsett om du vill uppgradera din nuvarande dator eller om du börjar bygga från grunden.

PT (Pocket-lint) - Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do zero.

sueco português
viktigt essencial
uppgradera atualizar
nuvarande atual
dator pc
eller ou
bygga construção

SV Applicera LELO Personal Moisturizer på din kropp och använd ORA™ 3 omkring din klitoris för att bygga upp längtan efter mer.

PT Aplique o LELO Personal Moisturizer no seu corpo e use o ORA™ 3 ao redor do seu clitóris para aumentar a excitação.

sueco português
applicera aplique
kropp corpo
använd use

SV BIMI är en av de senaste e-postverifieringsstandarderna där ute. Ju snabbare du agerar, desto lättare blir det att bygga din varumärkesimage. Registrera dig för en gratis BIMI nu och få din egen BIMI-post konfigurerad!

PT BIMI é uma das mais recentes normas de verificação de correio electrónico por aí. Quanto mais depressa agir, mais fácil será construir a sua imagem de marca. Inscreva-se agora num BIMI gratuito e configure o seu próprio BIMI Record!

sueco português
bimi bimi
en uma
lättare mais fácil
registrera inscreva
gratis gratuito

SV Det är viktigt att hitta det bästa RAM-minnet för din rigg, oavsett om du vill uppgradera din nuvarande dator eller om du börjar bygga från

PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do

sueco português
viktigt essencial
uppgradera atualizar
nuvarande atual
dator pc
eller ou
bygga construção

Mostrando 50 de 50 traduções