SV Om du får en rabattkampanj på din Första abonnemangsperiod eller första månadens abonnemang förnyas dina tjänster automatiskt till det då aktuella, icke-rabatterade priset som anges på vår prissida
"bygga din första" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
SV Om du får en rabattkampanj på din Första abonnemangsperiod eller första månadens abonnemang förnyas dina tjänster automatiskt till det då aktuella, icke-rabatterade priset som anges på vår prissida
PL Jeśli otrzymasz zniżkę na początkowy okres lub pierwszy miesiąc subskrypcji, Twoje Usługi będą automatycznie odnawiane po nieobniżonej cenie obowiązującej w danym momencie przedstawionej w cenniku
sueco | polonês |
---|---|
första | pierwszy |
eller | lub |
tjänster | usługi |
automatiskt | automatycznie |
SV Ja. Alla våra cloud hosting-planer inkluderar gratis domänregistrering det första året. Efter det första året kommer din domän att förnyas till ordinarie pris.
PL Oczywiście! Wszystkie nasze plany hostingu w chmurze obejmują bezpłatną rejestrację domeny na pierwszy rok użytkowania. Po pierwszym roku domena zostanie odnowiona zgodnie ze standardową stawką.
SV Allt du behöver för att starta och bygga din första hemsida
PL Oferujemy wszystko, czego potrzebujesz do stworzenia, uruchomienia i rozwinięcia Twojej pierwszej strony internetowej
SV Om du under de första 30 dagarna av en årsprenumeration, eller de 14 första dagarna av en månadsprenumeration, kommer fram till att TotalAV? inte passar dig återbetalar vi alla dina prenumerationsavgifter
PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową
sueco | polonês |
---|---|
första | pierwsze |
eller | lub |
SV Fall Out Boy är ett amerikanskt pop punk band Deras första album hette Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend. Deras första platta på ett stort skivbolag hette Take This To Your… läs mer
PL Fall Out Boy – amerykański kwartet grający muzykę pop punk/rock. Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois. Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak po… dowiedz się więcej
sueco | polonês |
---|---|
amerikanskt | amerykański |
pop | pop |
punk | punk |
SV Deras webbplats Us -sida är en av de viktigaste sidorna och moderna webbplatsverktygen som de behöver för att berätta sin historia och hjälper till att förstå hur de ger ett bra första intryck
PL Ich strona internetowa Us to jedna z najważniejszych stron i nowoczesnych narzędzi internetowych, których potrzebują, aby opowiedzieć swoją historię i pomóc zrozumieć, jak robią świetne pierwsze wrażenie
sueco | polonês |
---|---|
moderna | nowoczesnych |
hjälper | pomóc |
första | pierwsze |
intryck | wrażenie |
SV För att förstå DMARC-justering måste vi förstå hur det fungerar
PL Aby zrozumieć dostosowanie DMARC musimy zrozumieć jak to działa
SV Ombordsprocessen är den första verkliga upplevelsen som en anställd har med ett företag. Deras första dag sätter standarden för resten av sin tid i företaget.
PL Proces Onboarding jest pierwszym prawdziwym doświadczeniem, którego pracownik ma firmę z firmą. Ich pierwszy dzień wyznacza standard resztę czasu w firmie.
sueco | polonês |
---|---|
tid | czasu |
SV Analytisk förmåga: De analysförmågafrågor är utformade för att bedöma kandidatens förmåga att förstå förstå tvetydig eller komplex information från olika perspektiv för att nå en slutsats.
PL Zdolność analityczna: pytania zdolności analitycznych są zaprojektowane w celu oceny zdolności kandydata do zrozumienia zrozumienia niejednoznacznych lub złożonych informacji z różnych perspektyw, aby osiągnąć wniosek.
sueco | polonês |
---|---|
förmåga | zdolności |
utformade | zaprojektowane |
kandidatens | kandydata |
eller | lub |
information | informacji |
olika | różnych |
SV Rabatterat pris gäller de första 6 månaderna för de månatliga versionerna och det första året för de årliga versionerna
PL Cena rabatowa obowiązuje przez pierwsze 6 miesięcy w przypadku wybrania opcji miesięcznej lub przez pierwszy rok w przypadku opcji rocznej
sueco | polonês |
---|---|
pris | cena |
året | rok |
SV Ditt barns första steg, ditt första bröllop eller andra stora familjefester. Att spara, redigera och dela analoga videofilmer har aldrig varit enklare!
PL Pierwsze kroki dziecka, własny ślub czy największe uroczystości rodzinne: Tworzenie kopii zapasowych, edycja i udostępnianie analogowych nagrań wideo jeszcze nigdy nie było tak proste!
sueco | polonês |
---|---|
barns | dziecka |
första | pierwsze |
dela | udostępnianie |
SV Om du under de första 30 dagarna av en årsprenumeration, eller de 14 första dagarna av en månadsprenumeration, kommer fram till att TotalAV? inte passar dig återbetalar vi alla dina prenumerationsavgifter
PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową
sueco | polonês |
---|---|
första | pierwsze |
eller | lub |
SV Vi har ett legitimt intresse av att förstå hur du interagerar med vår webbplats för att kunna förbättra den, och av att förstå dina preferenser och intressen för att välja ut de erbjudanden som du kan ha mest nytta av
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby rozumieć sposób interakcji z naszą witryną internetową, co umożliwia jej ulepszanie, jak również poznać Twoje preferencje i zainteresowania, co pozwala na dobranie najbardziej odpowiednich ofert
sueco | polonês |
---|---|
intresse | interes |
webbplats | witryn |
erbjudanden | ofert |
mest | najbardziej |
SV Även om du är det första resultatet på den andra sidan kommer du inte att se i närheten av lika många resultat som en webbplats på den första sidan.
PL Nawet jeśli jesteś pierwszym wynikiem na drugiej stronie, nie zobaczysz nawet w przybliżeniu tylu wyników, co strona na pierwszej stronie.
sueco | polonês |
---|---|
resultatet | wynik |
resultat | wyników |
SV Om du inte letar efter något obskyrt som du troligen inte hittar på första sidan, är det troligen länge sedan du har sökt dig bortom den första sidan.
PL Jeśli nie szukasz czegoś nieznanego, czego raczej nie znajdziesz na pierwszej stronie, to prawdopodobnie minęło sporo czasu, odkąd ją przekroczyłeś.
sueco | polonês |
---|---|
hittar | znajdziesz |
sidan | stronie |
SV Kelly Brianne Clarkson, född 24 april 1982 i Fort Worth, Texas, USA, är en amerikansk sångerska som vann första säsongen av TV-programmet American Idol (2002). Kelly Clarksons första singel, … läs mer
PL Kelly Brianne Clarkson, pseudonim Kellbell (ur. 24 kwietnia 1982 w Burleson, Fort Worth w stanie Teksas), amerykańska piosenkarka pop-rockowa, autorka tekstów piosenek oraz aktorka… dowiedz się więcej
sueco | polonês |
---|---|
född | ur |
amerikansk | amerykańska |
sångerska | piosenkarka |
mer | więcej |
SV Fall Out Boy är ett amerikanskt pop punk band Deras första album hette Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend. Deras första platta på ett stort skivbolag hette Take This To Your… läs mer
PL Fall Out Boy – amerykański kwartet grający muzykę pop punk/rock. Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois. Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak po… dowiedz się więcej
sueco | polonês |
---|---|
amerikanskt | amerykański |
pop | pop |
punk | punk |
SV För att förstå debatten om DMARC kontra antispam måste vi förstå hur en antispamlösning fungerar
PL Aby nadać sens debacie DMARC vs antyspam, zrozummy jak działa rozwiązanie antyspamowe
sueco | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
fungerar | działa |
SV Vi har ett legitimt intresse av att förstå hur du interagerar med vår webbplats för att kunna förbättra den, och av att förstå dina preferenser och intressen för att välja ut de erbjudanden som du kan ha mest nytta av
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby rozumieć sposób interakcji z naszą witryną internetową, co umożliwia jej ulepszanie, jak również poznać Twoje preferencje i zainteresowania, co pozwala na dobranie najbardziej odpowiednich ofert
SV Om det är första gången du uppgraderar till en VPS-plattform kan du ta en titt på vår guide om hur man använder webbhotell för en webbplats med VPS för att förstå alla grunderna.
PL Jeśli korzystasz z usługi VPS po raz pierwszy, zapoznaj się z naszym poradnikiem na temat hostowania witryny na VPS, aby lepiej zrozumieć wszystkie podstawowe kwestie.
SV Du kanske minns hjärnforskaren Miguel Nicolelis - han byggde det första hjärnkontrollerade exoskelettet som lät en förlamad man göra den första avsparken vid fotbolls-VM 2014
PL Możecie kojarzyć neurologa Miguela Nicolelisa - to on zbudował kontrolowany mózgiem egzoszkielet, dzięki któremu sparaliżowany mężczyzna mógł kopnąć piłkę podczas ceremonii otwarcia piłkarskich igrzysk Pucharu Świata w 2014 roku
SV Vi använder även cookies från både första och tredje part. Cookies från första part används och kontrolleras av oss för att tillhandahålla våra tjänster. Cookies från tredje part kontrolleras av tredje part, i regel för analysering.
PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.
SV Få ut mesta möjliga av din sång. Använd effekter så att allt har samma volym eller att du hör din låt i stereo. Och så var det klart! Din första egenproducerade sång!
PL Maksymalnie wykorzystaj możliwości danej piosenki. Zastosuj efekty, aby wszystko miało identyczne natężenie dźwięku lub byś mógł usłyszeć piosenkę w wersji stereo. I gotowe! Twoja pierwsza, samodzielnie wyprodukowana piosenka!
sueco | polonês |
---|---|
använd | wykorzystaj |
effekter | efekty |
eller | lub |
SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.
PL Przekonaj się, jak pierwszy dźwięk zmienia się w symfonię i poczuj, jak serce zaczyna bić zgodnie z beatem. Twórz swój rytm, swoją melodię, swój nastrój – na podstawie Soundpooli.
sueco | polonês |
---|---|
börjar | zaczyna |
skapa | twórz |
SV Få ut mesta möjliga av din sång. Använd effekter så att allt har samma volym eller att du hör din låt i stereo. Och så var det klart! Din första egenproducerade sång!
PL Maksymalnie wykorzystaj możliwości danej piosenki. Zastosuj efekty, aby wszystko miało identyczne natężenie dźwięku lub byś mógł usłyszeć piosenkę w wersji stereo. I gotowe! Twoja pierwsza, samodzielnie wyprodukowana piosenka!
sueco | polonês |
---|---|
använd | wykorzystaj |
effekter | efekty |
eller | lub |
SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.
PL Przekonaj się, jak pierwszy dźwięk zmienia się w symfonię i poczuj, jak serce zaczyna bić zgodnie z beatem. Twórz swój rytm, swoją melodię, swój nastrój – na podstawie Soundpooli.
sueco | polonês |
---|---|
börjar | zaczyna |
skapa | twórz |
SV Det spelar ingen roll om du kan något om SEO. I slutet av denna kostnadsfria SEO-utbildning kommer du att förstå hur du tillämpar grunderna i SEO, som keyword research, on-page SEO och bygga länkar för att ranka högre i sökmotorer.
PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.
sueco | polonês |
---|---|
seo | seo |
grunderna | podstawy |
bygga | budowanie |
länkar | linków |
sökmotorer | wyszukiwarkach |
SV Att förstå hur konkurrenter fick sina länkar är nyckeln till att skapa en effektiv strategi till att bygga länkar. SEO-program hjälper dig genom att visa vem som länkar till konkurrerande sidor och varför.
PL Zrozumienie w jaki sposób konkurencja zdobywa swoje linki zwrotne jest kluczem do stworzenia efektywnej strategii linkbuildingowej. Program SEO pomaga w tym pokazując kto linkuje do konkurentów i dlaczego.
sueco | polonês |
---|---|
konkurrenter | konkurentów |
länkar | linki |
hjälper | pomaga |
SV Det första steget är att ta reda på exakt vad du behöver bygga
PL Pierwszym krokiem jest ustalenie, co dokładnie trzeba zbudować
sueco | polonês |
---|---|
första | pierwszym |
exakt | dokładnie |
SV En HTML-webbplatsmall kommer att vara det universella verktyget för att bygga det runt bootstrap-ramverket för en mobil-första upplevelse och omvandla det till ett WordPress-tema senare om så önskas
PL Szablon witryny HTML będzie uniwersalnym narzędziem do zbudowania go w oparciu o platformę bootstrap, aby uzyskać pierwsze wrażenia na urządzeniach mobilnych, a następnie przekształcić go w motyw WordPress w razie potrzeby
sueco | polonês |
---|---|
tema | wordpress |
SV Vill du bygga ett spel? För en skytt som är den tredje personen eller den första personen behöver du säkert några bra vapen
PL Chcesz zbudować grę? Dla strzelca, który jest trzecią osobą lub pierwszą osobą, z pewnością będziesz potrzebował dobrej broni
SV Adaface har investerat kraftigt i att bygga ett robust säkerhetslag, en som kan hantera en mängd olika problem - allt från hotdetektering för att bygga nya verktyg
PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi
sueco | polonês |
---|---|
kan | może |
olika | różnymi |
nya | nowych |
verktyg | narzędzi |
SV ABAP är ett fjärde generations programmeringsspråk som ursprungligen var utformat för att bygga applikationer för SAP R / 2-plattformen, men används också nu av utvecklare för att bygga SAP R / 3-plattformen.
PL ABAP jest językiem programowania czwartego generacji, który został pierwotnie zaprojektowany do budowy aplikacji dla platformy SAP R / 2, ale teraz jest również używany przez programistów do zbudowania platformy SAP R / 3.
sueco | polonês |
---|---|
utformat | zaprojektowany |
applikationer | aplikacji |
används | używany |
nu | teraz |
SV Vi har tänkt ut hur man kan visa alla sidor på en webbplats snabbt och gratis. Som ansvarig webbplatsägare bör du förstå hur viktigt det är att känna till alla sidor på din webbplats. Både din webbplats och dina konkurrenters webbplatser.
PL Cóż, odkryliśmy, jak szybko i za darmo przeglądać wszystkie strony witryny. Jako odpowiedzialny właściciel witryny powinieneś zrozumieć, jak ważna jest znajomość wszystkich stron witryny. Zarówno Twoja witryna, jak i witryny konkurencji.
sueco | polonês |
---|---|
vi | my |
snabbt | szybko |
viktigt | ważna |
SV Innan din Första abonnemangsperiod eller nuvarande Förnyelseperiod löper ut kommer du att få ett meddelande om avgiften för den efterföljande perioden via ett Förnyelsemeddelande som skickas till dig via e-post och/eller på din kontrollpanel
PL Przed zakończeniem okresu początkowego w powiadomieniu wysyłanym przez e-mail lub panel kontrolny otrzymasz informacje o wysokości opłaty za następny okres
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
SV Det första alternativet - med hjälp av den webbläsarbaserade filhanteraren. Detta verktyg låter dig navigera, ladda upp och ta bort filer på din webbserver. Du kan komma åt den här funktionen via din kontrollpanel.
PL Pierwsza opcja - użycie menadżera plików w przeglądarce. Narzędzie to pozwala nawigować, ładować i usuwać pliki na Twoim serwerze www. Możesz włączyć tę funkcję w panelu sterowania.
SV Det beror på syftet med din hemsida och hur mycket inkommande trafik du har. Om du vill prova på att skapa och driva din egen webbplats för första gången, då är vårt gratis webbhotell mer än tillräckligt.
PL To zależy od celu Twojej strony internetowej i od wysokości natężenia ruchu. Jeśli próbujesz swoich sił w tworzeniu i prowadzeniu własnej witryny po raz pierwszy, nasz darmowy hosting będzie dla Ciebie idealnym rozwiązaniem.
SV Du behöver aldrig oroa dig över att förlora dina framsteg. Skulle något hända kan du alltid hämta din senaste säkerhetskopia från kontrollpanelen på bara några sekunder och sedan fortsätta bygga din värld.
PL Już nie musisz się martwić o utratę postępów w grze. W każdej chwili w ciągu kilku sekund przywrócisz ostatnią kopię zapasową z panelu sterowania. Zanurz się w świat gry — bez obaw.
SV Börja sälja med bara några klick. När du är nöjd med din design kan du publicera din onlineverksamhet och börja bygga en stark onlinenärvaro.
PL Czas pokazać światu Twoje dzieło! Zacznij promować swoją obecność w sieci i przygotuj się na drogę do sukcesu.
SV På så sätt kan du fokusera på att bygga din webbplats eller få din verksamhet att växa online.
PL Z nami skupisz się na tym co najważniejsze — na rozwijaniu Twojej działalności online.
SV Det är viktigt att se till att det inte är några tekniska problem som hindrar Google från att komma åt och förstå din webbplats.
PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.
sueco | polonês |
---|---|
viktigt | ważne |
tekniska | technicznych |
webbplats | witryny |
SV Upptäck problem med att sakta ner din sida och använd steg-för-steg-guider för att förstå vilka filer, bilder eller kod som ska optimeras för att förbättra sidhastigheten.
PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.
sueco | polonês |
---|---|
problem | problemy |
filer | pliki |
bilder | obrazy |
eller | lub |
kod | kod |
din | krok |
SV Vår visualiserare bygger ditt träds träd beror på den interna länkstrukturen (den kallas virtuell siloing). Det hjälper till att förstå vilka förändringar du borde göra i din interna länkning för att förbättra rankingen.
PL Nasz wizualizator buduje drzewo twojej witryny w zależności od wewnętrznej struktury łączącej (to się nazywa wirtualne silosowanie). Pomaga zrozumieć, jakie zmiany należy wprowadzić w wewnętrznym łączeniu, aby poprawić ranking.
sueco | polonês |
---|---|
träd | drzewo |
hjälper | pomaga |
förändringar | zmiany |
SV Ladda ner din video som en vanlig MP4 eller skapa en looping-video genom att ladda ner som en GIF. Kolla in vår prissida för att förstå de nedladdningsformat som är tillgängliga för dig.
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
sueco | polonês |
---|---|
din | swój |
eller | lub |
gif | gif |
vår | nasz |
tillgängliga | dostępne |
SV Förstå hur övergången till molnbaserade lösningar påverkar din e-postsäkerhet
PL zrozumieć wpływ przejścia do chmury na bezpieczeństwo e-mail
sueco | polonês |
---|---|
påverkar | wpływ |
SV Förstå om elfordon passar in i din fordonsflotta
PL Zarządzanie flotą pojazdów elektrycznych
SV Med Sonos är musikupplevelsen enkel, oavsett om du installerar din första högtalare eller finjusterar den femte.
PL Doznania słuchowe zapewniane przez Sonos są komfortowe niezależnie, czy konfigurujesz swój pierwszy głośnik, czy przeprowadzasz spersonalizowaną regulację piątego.
sueco | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
oavsett | niezależnie |
första | pierwszy |
SV Du får din första API-nyckel när du har registrerat dig för programmet
PL Pierwszy klucz API otrzymasz po zarejestrowaniu się w programie
sueco | polonês |
---|---|
första | pierwszy |
programmet | programie |
SV Flytta din webbplats till oss gratis eller skapa ett nytt WordPress -projekt på några sekunder. Testa vårt erbjudande gratis de första dagarna. Ingen automatisk förnyelse av avtalet - garanterat!
PL Przenieś swoją stronę do nas za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund. Przetestuj naszą ofertę przez pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
skapa | stwórz |
nytt | nowy |
wordpress | wordpress |
sekunder | sekund |
första | pierwsze |
avtalet | umowy |
SV Flytta din webbplats gratis eller skapa ett nytt WordPress -projekt på några sekunder med ett enda klick. Börja vårt erbjudande de första dagarna gratis. Ingen automatisk förnyelse av avtalet - garanterat!
PL Przenieś swoją stronę za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund za pomocą jednego kliknięcia. Zacznij naszą ofertę pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
skapa | stwórz |
nytt | nowy |
wordpress | wordpress |
sekunder | sekund |
klick | kliknięcia |
börja | zacznij |
vårt | nasz |
första | pierwsze |
avtalet | umowy |
Mostrando 50 de 50 traduções