SV 23andMes insamlingssats ber dig att inte äta, dricka, röka cigg, tugga tuggummi, borsta tänderna eller använda munvatten 30 minuter innan provet tillhandahålls
Traduzir "äta eller dricka" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "äta eller dricka" de sueco para holandês
Traduções de äta eller dricka
"äta eller dricka" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de äta eller dricka
sueco
holandês
NL In de verzamelkit van 23andMe wordt u gevraagd 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet te eten, drinken, roken, kauwgom te kauwen, uw tanden te poetsen of mondwater te gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| dricka | drinken |
| använda | gebruiken |
| minuter | minuten |
SV Du kan inte äta, dricka eller röka 30 minuter innan du lämnar provet
NL U mag 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet eten, drinken of roken
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | mag |
| dricka | drinken |
| minuter | minuten |
| innan | voor |
SV Ingen stabiliserande vätska och det behövs inte äta, dricka eller tugga
NL Geen stabiliserende vloeistof en eten, drinken of kauwen is niet nodig
| sueco | holandês |
|---|---|
| behövs | nodig |
SV 23andMes insamlingskit ber dig att inte äta, dricka, röka cigg, tugga tuggummi, borsta tänderna eller använda munvatten 30 minuter innan du ger provet
NL In de verzamelkit van 23andMe wordt u gevraagd 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet te eten, drinken, roken, kauwgom te kauwen, uw tanden te poetsen of mondwater te gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| dricka | drinken |
| använda | gebruiken |
| minuter | minuten |
SV Du kan inte äta, dricka eller röka 30 minuter innan du lämnar ditt prov
NL U mag 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet eten, drinken of roken
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | mag |
| dricka | drinken |
| minuter | minuten |
| innan | voor |
| prov | monster |
SV Ingen stabiliserande vätska och du behöver inte äta, dricka eller tugga
NL Geen stabiliserende vloeistof en eten, drinken of kauwen is niet nodig
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | nodig |
SV Maheux erbjuder inte måltider eller mellanmål ombord. Vi rekommenderar att du tar med dig något att äta och något dricka i en återanvändningsbar vattenflaska för din bussresa.
NL In de bussen van Maheux worden geen maaltijden of snacks aangeboden. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tar | nemen |
SV Cold Shot erbjuder inte måltider eller mellanmål ombord. Vi rekommenderar att du tar med dig något att äta och något dricka i en återanvändningsbar vattenflaska för din bussresa.
NL In de bussen van Cold Shot worden geen maaltijden of snacks aangeboden. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tar | nemen |
SV KCTI erbjuder inte måltider eller mellanmål ombord. Vi rekommenderar att du tar med dig något att äta och något dricka i en återanvändningsbar vattenflaska för din bussresa.
NL In de bussen van KCTI worden geen maaltijden of snacks aangeboden. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tar | nemen |
SV YVR Whistler/SkyLynx erbjuder inte måltider eller mellanmål ombord. Vi rekommenderar att du tar med dig något att äta och något dricka i en återanvändningsbar vattenflaska för din bussresa.
NL In de bussen van YVR Whistler/SkyLynx worden geen maaltijden of snacks aangeboden. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tar | nemen |
SV BC Ferries Connector erbjuder inte måltider eller mellanmål ombord. Vi rekommenderar att du tar med dig något att äta och något dricka i en återanvändningsbar vattenflaska för din bussresa.
NL In de bussen van BC Ferries Connector worden geen maaltijden of snacks aangeboden. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tar | nemen |
SV Den här kalendern involverar inte att äta eller dricka något från dess speciella lådor, men den erbjuder en kombination av 24 produkter och prover från välkända skönhetsmärken inklusive Elemis, Neals Yard och Nip&Fab och This Works.
NL Bij deze kalender hoef je niets te eten of te drinken uit de speciale lades, maar biedt hij wel een combinatie van 24 producten en samples van bekende beautymerken, waaronder Elemis, Neals Yard en Nip&Fab en This Works.
| sueco | holandês |
|---|---|
| speciella | speciale |
| erbjuder | biedt |
| kombination | combinatie |
| produkter | producten |
| inklusive | waaronder |
SV En som inte innebär att äta eller dricka, men Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures adventskalender erbjuder 12 dagar med de bästsäljande sminkprodukterna från märket.
NL Eentje waarbij je niet eet of drinkt, maar de Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures Advent Calendar biedt 12 dagen lang de bestverkochte make-upproducten van het merk.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| dagar | dagen |
SV Du rekommenderas också att dricka cirka 3 liter (varierar beroende på person) vatten ovanpå eventuellt te eller kaffe du har, och äta två mellanmål om dagen enligt din plan, som vi nämnde.
NL Het wordt ook aanbevolen om ongeveer 3 liter (afhankelijk van de persoon) water te drinken bovenop de thee of koffie die je drinkt, en twee snacks per dag te eten van je schema, zoals we al zeiden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| person | persoon |
| vatten | water |
| eller | of |
| kaffe | koffie |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Sophia Loren, smak, pommes frites, restaurang, äta, dricka, champagne
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sophia Loren, proeven, frieten, restaurant, eten, drinken, champagne
| sueco | holandês |
|---|---|
| beskriva | beschrijven |
| restaurang | restaurant |
| dricka | drinken |
| champagne | champagne |
SV Om du är den typen av spelare som tycker om att äta och dricka medan du spelar, då har du utan tvekan oroat dig för vad som kan hända om du välter din drink över ditt dyra speltangentbord
NL Als je het soort gamer bent dat graag snackt en drinkt terwijl je speelt, dan heb je je ongetwijfeld zorgen gemaakt over wat er zou kunnen gebeuren als je je drankje over je dure gaming-toetsenbord zou stoten
| sueco | holandês |
|---|---|
| typen | soort |
| spelare | gamer |
SV Du kan fråga vad du ska äta till middag, och Google Assistant hittar lokala ställen att äta på och serverar förslag
NL U kunt vragen wat u voor het avondeten zou moeten hebben, en Google Assistant zoekt naar lokale eetgelegenheden en serveert suggesties
| sueco | holandês |
|---|---|
| lokala | lokale |
| förslag | suggesties |
SV Du kan fråga vad du ska äta till middag, och Google Assistant hittar lokala ställen att äta på och serverar förslag
NL U kunt vragen wat u voor het avondeten zou moeten hebben, en Google Assistant zoekt naar lokale eetgelegenheden en serveert suggesties
| sueco | holandês |
|---|---|
| lokala | lokale |
| förslag | suggesties |
SV ”Mina nya tänder förändrade mitt liv dramatiskt. Jag känner mig tryggare och har bättre självförtroende. Nu kan jag ju le, skratta och skämta, äta sånt som jag inte kunde äta innan, som äpplen och annan hård mat.”
NL “Mijn nieuwe tanden hebben mijn leven ingrijpend veranderd. Ik heb meer zelfvertrouwen, ben zekerder van mezelf. Weet je, ik kan weer lachen en grapjes maken, weer eten wat ik niet meer kon eten, zoals appels en ander hard spul.”
SV På min fritid gillar jag att springa, dricka vin och titta på film, inte nödvändigtvis i den ordningen.
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fritid | vrije tijd |
| vin | wijn |
| film | films |
| ordningen | volgorde |
SV Snart kom vi på idén att få andra att uppleva deras positiva inflytande och dricka dessa drycker när de känner för det." - säger Maciej, grundare av Chias.
NL Al snel kwamen we op het idee om anderen ook de voordelen ervan te laten ervaren door de zaden in drankvorm aan te bieden, zodat ze op ieder willekeurig moment geconsumeerd konden worden” - zegt Maciej.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snart | snel |
| kom | kwamen |
| andra | anderen |
| säger | zegt |
SV dricka vinflaska på matbordet. dryck och mat koncept. 3323252 Stock Photo
NL wijnfles drinken op eettafel. drank en voedselconcept. 3323252 Stockfoto
SV dricka vinflaska på matbordet. dryck och mat koncept. Pro foto
NL wijnfles drinken op eettafel. drank en voedselconcept. Pro Foto
| sueco | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
SV lycklig asiatisk vacker livsstil familj par man och hustru skrattar sitter på ett kafé dricka kaffe ha pratande konversation tillsammans morgon. två personer på café njuter. slow motion 3027627 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion 3027627 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| sueco | holandês |
|---|---|
| vacker | mooie |
| livsstil | levensstijl |
| familj | familie |
| sitter | zittend |
| kaffe | koffie |
| konversation | gesprek |
| morgon | ochtend |
| njuter | genieten |
| gratis | gratis |
SV lycklig asiatisk vacker livsstil familj par man och hustru skrattar sitter på ett kafé dricka kaffe ha pratande konversation tillsammans morgon. två personer på café njuter. slow motion Pro video
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
| sueco | holandês |
|---|---|
| vacker | mooie |
| livsstil | levensstijl |
| familj | familie |
| sitter | zittend |
| kaffe | koffie |
| konversation | gesprek |
| morgon | ochtend |
| njuter | genieten |
| video | video |
SV Efter en övernaturlig händelse i hans kyrka tar en predikant - Jesse Custer - som har ett problem med att dricka och förlorar sin tro, hjälp av en vampyr och hans ex för att hitta Gud. Inga fler säsonger.
NL Na een bovennatuurlijke gebeurtenis in zijn kerk roept een prediker - Jesse Custer - die een drankprobleem en een verlies van geloof heeft, de hulp in van een vampier en zijn ex om God te vinden. Geen seizoenen meer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| händelse | gebeurtenis |
| hjälp | hulp |
| säsonger | seizoenen |
SV På min fritid gillar jag att springa, dricka vin och titta på film, inte nödvändigtvis i den ordningen.
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fritid | vrije tijd |
| vin | wijn |
| film | films |
| ordningen | volgorde |
SV Det kan vara så enkelt som att vrida ner din termostat ett par grader, gå till butikerna istället för att ta bilen eller ändra din diet för att äta mindre kött.
NL Dat kan zo simpel zijn als de thermostaat een paar graden lager zetten, naar de winkels lopen in plaats van de auto te nemen, of je dieet aanpassen om minder vlees te eten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| grader | graden |
| istället | in plaats van |
| mindre | minder |
| kött | vlees |
| att ta | nemen |
SV Efter riskanalys kommer vi att skicka en förväntad tidslinje och åta oss att vara så öppen som möjligt när det gäller åtgärdens tidslinje samt om frågor eller utmaningar som kan förlänga den.
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tidslinje | tijdlijn |
| frågor | problemen |
| utmaningar | uitdagingen |
| förlänga | verlengen |
SV Kundupplevelsen börjar långt innan gästerna anländer för att checka in på ett hotell eller anländer till ett bord för att äta
NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren
| sueco | holandês |
|---|---|
| börjar | begint |
| långt | lang |
| innan | voordat |
| gästerna | gasten |
| hotell | hotel |
| bord | tafel |
SV Efter riskanalys kommer vi att skicka en förväntad tidslinje och åta oss att vara så öppen som möjligt när det gäller åtgärdens tidslinje samt om frågor eller utmaningar som kan förlänga den.
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tidslinje | tijdlijn |
| frågor | problemen |
| utmaningar | uitdagingen |
| förlänga | verlengen |
SV Kundupplevelsen börjar långt innan gästerna anländer för att checka in på ett hotell eller anländer till ett bord för att äta
NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren
| sueco | holandês |
|---|---|
| börjar | begint |
| långt | lang |
| innan | voordat |
| gästerna | gasten |
| hotell | hotel |
| bord | tafel |
SV Inom planvalen är det här du kan välja den mat du vill äta, till exempel blandat eller veganskt
NL Binnen de planselecties kun je hier het voedsel kiezen dat je wilt eten, zoals gemengd of veganistisch
| sueco | holandês |
|---|---|
| inom | binnen |
| här | hier |
| välja | kiezen |
SV Jag misstänker att lågkolhydratdieter inte fungerar för att de är hälsosammare, utan för att jag utan kolhydrater helt enkelt tappar viljan att äta.
NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fungerar | werken |
SV Att åka Yourban LT är mycket enkelt, lätt bromsning och smidig gasreglering kommer att få dig att gå försiktigt, men 300cc -motorn betyder att det finns ström på kranen när du behöver äta upp de milen.
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | heel |
| betyder | betekent |
| behöver | moet |
SV Sätt specifika gränser för varje app. Blockera bekvämt icke-arbetsrelaterade appar från att äta upp företagets avtal.
NL Stel specifieke limieten in voor elke applicatie. Blokkeer op handige wijze niet-werkgerelateerde applicaties van het gebruiken van data-abonnementen van het bedrijf.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sätt | wijze |
| specifika | specifieke |
| gränser | limieten |
SV Google hoppas kunna konkurrera med Apple Arcade genom att introducera sitt eget abonnemangspass för allt du kan äta för appar och spel som heter
NL Google hoopt te wedijveren met Apple Arcade door zijn eigen onbeperkte abonnementspas voor apps en games genaamd Play Pass te introduceren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| appar | apps |
| spel | games |
| heter | genaamd |
SV Om du är på uppdrag att äta bättre i år är här några av de bästa bantningsapparna som hjälper dig.
NL Als je op een missie bent om dit jaar beter te eten, dan zijn hier een paar van de beste dieet-apps om je te helpen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppdrag | missie |
| hjälper | helpen |
SV Sammantaget är M16 en fantastisk bra spelbärbar dator och kommer att äta upp de flesta spel till frukost, lunch och middag
NL Over het algemeen is de M16 een verbluffend goede gaming-laptop en zal hij de meeste games opeten voor ontbijt, lunch en diner
| sueco | holandês |
|---|---|
| dator | laptop |
| frukost | ontbijt |
| lunch | lunch |
SV Ja, det finns i grunden ett Star Trek-tema för i princip allt du kan tänka dig. Till och med äta rå fisk. Doppa din kombination av fisk och ris i USS Enterprise-skrovet och få en god smak i stil.
NL Ja, er is in wezen een item met Star Trek-thema voor eigenlijk alles wat je maar kunt bedenken. Zelfs rauwe vis eten. Dompel je vis- en rijstcombinatie in de romp van de USS Enterprise en proef een geweldige smaak in stijl.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ja | ja |
| tänka | bedenken |
| smak | smaak |
| stil | stijl |
SV Den registeransvarige garanterar att alla tredje parter som anlitas också kommer att åta sig dessa skyldigheter.
NL De Verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat eventueel ingeschakelde derden deze verplichtingen eveneens zullen nakomen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| garanterar | garandeert |
| skyldigheter | verplichtingen |
SV EE: s nya iPhone-plan erbjuder allt du kan äta plus många tilläggstjänster.
NL Het nieuwe iPhone-abonnement van EE biedt onbeperkt eten plus tal van aanvullende services.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| erbjuder | biedt |
| allt | het |
| plus | plus |
SV Om du är på ett uppdrag att äta bättre i år så är här några av de bästa bantningsapparna som hjälper dig.
NL Als je op een missie bent om dit jaar beter te eten, dan zijn hier een paar van de beste dieet-apps om je te helpen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppdrag | missie |
| hjälper | helpen |
SV Ange specifika datagränser för varje app. Blockera praktiskt taget appar som inte fungerar från att äta i företagsdataplaner.
NL Stel specifieke datalimieten in voor elke app. Voorkom op handige wijze dat niet-werk-apps de zakelijke data-abonnementen binnendringen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| specifika | specifieke |
| praktiskt | handige |
SV Skäm bort dig själv med bekvämligheter som hjälper dig att arbeta smartare, äta bra, sova djupt och hålla dig i form.
NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| själv | uzelf |
| hjälper | helpen |
| arbeta | werken |
| sova | slapen |
| djupt | diep |
SV Många norrmän firar 17 maj genom att gå ut och äta. Det är därför klokt att boka bord i förväg om du planerar ett restaurangbesök den dagen.
NL 17 mei is een grote dag voor de Noorse horeca. Veel Noren vieren hun dag door uit eten te gaan. Wil je op deze dag buiten de deur gaan eten, dan is het slim om vooraf te reserveren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| firar | vieren |
| maj | mei |
| boka | reserveren |
SV Matlagning med Marley Spoon är ett prisvärt sätt att äta god och sund mat på - alla dagar i veckan!
NL Bestel wanneer het jou uitkomt, kies uit heerlijke recepten en ga aan de slag! Thuisbezorgd in heel Nederland.
SV Ubisoft+ kommer till Xbox – allt du kan äta Assassin's Creed, Far Cry och mer
NL Ubisoft+ komt naar Xbox - alles wat je kunt eten Assassin's Creed, Far Cry en meer
| sueco | holandês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| du | je |
| mer | meer |
SV Ubisoft tar med sin prenumerationstjänst för allt du kan äta till Xbox-konsoler.
NL Ubisoft brengt zijn onbeperkte game-abonnementsservice naar Xbox-consoles.
SV Chatta på ett videosamtal ett tag så märker du att batteriet tar slut snabbare än en tonårspojke kan äta all mat på bordet vid middagen, men mer utvald användning och batteriet fortsätter
NL Chat een tijdje op een videogesprek en je zult merken dat de batterij sneller leeg raakt dan een tienerjongen al het eten op tafel kan eten tijdens het avondeten, maar meer select gebruik en de batterij blijft het doen
| sueco | holandês |
|---|---|
| batteriet | batterij |
| snabbare | sneller |
| mat | eten |
| bordet | tafel |
| användning | gebruik |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dricka äta äta för appar äta och ta eller ram eller laminerade lampor eller pluggar scenpiedestal eller plattform reser eller interagerar framifrån eller bakifrån playbar eller beam dominant eller icke post eller post filer eller program versa eller versa akrylglas eller aluminium gymmet eller hemma moln eller lokalt outlook eller fildelning dejting eller liknande spelare eller undvika unix eller linux polyakryl eller polyamid pc eller mac avbryta eller avsluta nyhetsbrev eller reklamkommunikation edi eller xml subwoofer eller bredvid varandra eller experter han eller hon befallning eller order iati eller fas bil eller transportbil ute eller inne barre eller yoga planera eller implementera arenan eller konserten uppdateringar eller utgåvor musikapp eller streamingabonnemang valet eller nyttjandet gratis eller prenumerationsbaserat provperioden eller prenumerationsperioden rakning eller backlinks månader eller år regnet eller skadas damm eller ludd reducerade eller jackor fenix eller forerunner post eller meddelanden facebook eller twitter
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco