SV ”Mina nya tänder förändrade mitt liv dramatiskt. Jag känner mig tryggare och har bättre självförtroende. Nu kan jag ju le, skratta och skämta, äta sånt som jag inte kunde äta innan, som äpplen och annan hård mat.”
"nya tänder förändrade" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV ”Mina nya tänder förändrade mitt liv dramatiskt. Jag känner mig tryggare och har bättre självförtroende. Nu kan jag ju le, skratta och skämta, äta sånt som jag inte kunde äta innan, som äpplen och annan hård mat.”
NL “Mijn nieuwe tanden hebben mijn leven ingrijpend veranderd. Ik heb meer zelfvertrouwen, ben zekerder van mezelf. Weet je, ik kan weer lachen en grapjes maken, weer eten wat ik niet meer kon eten, zoals appels en ander hard spul.”
SV Utnyttjar skalbarheten av OpenText Moln för att anpassa sig till nya och mer varierande data- och analysfunktioner och tillämpar nya datamodeller baserat på förändrade affärsbehov.
NL Benut de schaalbaarheid van het OpenText Cloud om zich aan te passen aan nieuwe en meer diverse gegevens- en analysemogelijkheden en past nieuwe gegevensmodellen toe op basis van veranderende zakelijke behoeften.
sueco | holandês |
---|---|
moln | cloud |
anpassa | passen |
nya | nieuwe |
SV ””När jag ska du få dina nya tänder”, frågade min dotter. – Jag kan uppriktigt säga att det var att som att bli pånyttfödd. Det är verkligen ren lycka!”
NL “Wanneer krijg je weer tanden? vroeg mijn dochter – ik kan vol vertrouwen zeggen dat ik herboren ben. Het is puur genieten, maat!”
SV Detta webbinarium från GigaOm Research diskuterar hur CDO:er kommer att spela en nyckelroll i anpassningen till nya, förändrade operativa normer.
NL In deze researchwebinar van GigaOm wordt besproken waarom de rol van de CDO cruciaal is bij het doorvoeren van de nieuwe, aangepaste operationele normen.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
operativa | operationele |
SV Språkbranschen är inte immun mot digital omvandling, skiftande användarbeteenden och förändrade förväntningar. Vi behöver kunna leverera mer, till avsevärt lägre priser, snabbare och på nya digitalt utformade sätt.
NL De taalindustrie is niet immuun voor digitale transformatie, veranderende gedragingen van gebruikers en groeiende verwachtingen. We moeten meer leveren, tegen veel lagere prijzen; sneller en op nieuwe digitale wijzen.
sueco | holandês |
---|---|
omvandling | transformatie |
förväntningar | verwachtingen |
leverera | leveren |
lägre | lagere |
priser | prijzen |
snabbare | sneller |
nya | nieuwe |
SV Att få tag på en PlayStation 5 kan fortfarande vara sällsynt som höns tänder, men om du har Sonys mäktiga konsol då, är chansen stor att du redan
NL Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de inte...
sueco | holandês |
---|---|
kan | misschien |
sällsynt | zeldzaam |
sonys | sony |
konsol | console |
chansen | kans |
stor | groot |
SV Du kanske inte tänker på var strömmen kommer ifrån när du tänder en lampa
NL Wanneer je het licht aandoet, sta je er niet altijd bij stil waar de energie vandaan komt
SV (Pocket-lint) - Att få tag på en PlayStation 5 kan fortfarande vara sällsynt som höns tänder, men om du har Sonys mäktiga konsol då, är chansen stor att du redan har fyllt på sin interna hårddisk med massor av spelgodisar.
NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.
sueco | holandês |
---|---|
kan | misschien |
sällsynt | zeldzaam |
sonys | sony |
konsol | console |
chansen | kans |
interna | interne |
massor | veel |
SV Hanterade WordPress Hosting ger en anständig boost till dina webbplatser. Hur mycket kraft behöver du egentligen? Vi tänder djungeln åt dig.
NL Managed WordPress hosting geeft je websites een echte boost. Hoeveel kracht heb je echt nodig? We laten je het licht zien.
sueco | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
ger | geeft |
webbplatser | websites |
kraft | kracht |
behöver | nodig |
egentligen | echt |
SV Cmiile - Vita tänder för ett fint leende - Köp online här
NL Cmiile - Voor stralende witte tanden | actieve kool en gel
sueco | holandês |
---|---|
vita | witte |
för | voor |
SV NYHET! En ultrahygienisk sonisk silikontandborste för tänder, tandkött, tunga och kind
NL NIEUW! De ultrahygiënische siliconen sonische tandenborstel voor tanden, tandvlees, wangen & tong
SV En långsiktig munhälsa kräver att du rengör hela munnen – tänder, tandkött, tunga och kinder. Enligt kliniska tester förbättrar ISSA™ 3 den totala munhygienen med 140 %*
NL Een langdurige mondhygiëne betekent het reinigen van de hele mond - tanden, tandvlees, tong en wangen. Van ISSA™ 3 is bewezen dat het de mondhygiëne met 140%* verbetert.
sueco | holandês |
---|---|
munnen | mond |
förbättrar | verbetert |
SV Vår soniska pulsteknologi ger upphov till mikrorörelser som skonsamt och effektivt rengör tänder och tandkött och avlägsnar 30 % mer plack än en manuell tandborste*
NL De Sonic Pulse technologie creëert micro-vegen om tanden en tandvlees zacht en grondig te reinigen. Er wordt 30% meer plak verwijderd dan met een manuele tandenborstel*.
SV Du tänder eller släcker lampor varje dag och de kan spela en viktig roll för att skapa en atmosfär i ett rum
NL Je schakelt elke dag lampen aan of uit en ze kunnen een essentiële rol spelen bij het creëren van sfeer in een kamer
sueco | holandês |
---|---|
lampor | lampen |
spela | spelen |
viktig | essentiële |
roll | rol |
atmosfär | sfeer |
rum | kamer |
SV Insomniac klippte nästa generations tänder på Marvels Spider-Man: Miles Morales , plus en upprullad remaster av sin föregångare, men Ratchet & Clank: Rift Apart är dess första PS5-exklusiva
NL Insomniac sneed zijn next-gen tanden op Marvels Spider-Man: Miles Morales , plus een opgepoetste remaster van zijn voorganger, maar Ratchet & Clank: Rift Apart is de eerste exclusieve PS5
sueco | holandês |
---|---|
plus | plus |
SV Logitech G915 TKL är ett fantastiskt tangentbord för spel utan tänder som är lätt att se på, vackert utformat och designat för att vara kompakt utan att kompromissa.
NL De Logitech G915 TKL is een fantastisch tenkeyless gaming-toetsenbord dat een lust voor het oog is, prachtig is vormgegeven en compromisloos compact is ontworpen.
sueco | holandês |
---|---|
logitech | logitech |
tangentbord | toetsenbord |
spel | gaming |
kompakt | compact |
SV Rädd att du ska förlora dina tänder?
NL Bang om geen tanden meer te hebben?
SV Svara på förändrade behov hos medborgarna genom att snabbt konfigurera om processer och tjänster.
NL Speel in op veranderende behoeften van de burger door processen en diensten snel te herconfigureren.
sueco | holandês |
---|---|
behov | behoeften |
snabbt | snel |
processer | processen |
tjänster | diensten |
SV Men konventionella, arbetsintensiva äldre system och ojämna manuella processer gör det fortfarande svårt att snabbt svara på förändrade prioriteringar.
NL Maar conventionele, arbeidsintensieve legacysystemen en onsamenhangende handmatige processen maken het nog steeds moeilijk om snel op veranderende prioriteiten te reageren.
sueco | holandês |
---|---|
manuella | handmatige |
svårt | moeilijk |
snabbt | snel |
svara | reageren |
prioriteringar | prioriteiten |
SV Vi har arbetat med datorforskning för att utforska pandemin och förändrade arbetsmönsters inverkan på molnkonsumtion och andra viktiga tekniker.
NL We hebben samen met Computing research de impact onderzocht van de pandemie en veranderende werkpatronen op cloudgebruik en andere belangrijke technologieën.
sueco | holandês |
---|---|
inverkan | impact |
andra | andere |
viktiga | belangrijke |
SV Managera alla dina säkerhetsbehov från en enda konsol. F‑Secure Elements ger dig den tydlighet, flexibilitet och teknik du behöver för att anpassa dig till förändrade hot och affärsbehov.
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Secure Elements geeft u de duidelijkheid, flexibiliteit en technologie die u nodig hebt om u aan te passen aan veranderende bedreigingen en zakelijke behoeften.
sueco | holandês |
---|---|
konsol | console |
ger | geeft |
flexibilitet | flexibiliteit |
teknik | technologie |
behöver | nodig |
anpassa | passen |
hot | bedreigingen |
SV Reagera snabbt på förändrade prioriteringar Resurshantering, konfigurerbara kontrollpaneler och intern integrering hjälper dig att kontinuerligt planera och optimera arbete.
NL Snel reageren op veranderende prioriteiten. Resourcemanagement, configureerbare dashboards en native-integraties helpen u om op een iteratieve manier werk te plannen en te optimaliseren.
sueco | holandês |
---|---|
snabbt | snel |
prioriteringar | prioriteiten |
konfigurerbara | configureerbare |
hjälper | helpen |
optimera | optimaliseren |
SV Vi anser att dessa riktlinjer är ett "levande dokument" som vi kontinuerligt kommer att ändra och uppdatera om vår feedback, från våra läsare och från våra uppfattningar om våra förändrade behov.
NL We beschouwen deze richtlijnen als een "levend document" dat we voortdurend zullen aanpassen en bijwerken op basis van onze feedback, van onze lezers en van onze perceptie van onze veranderende behoeften.
sueco | holandês |
---|---|
anser | beschouwen |
riktlinjer | richtlijnen |
dokument | document |
kontinuerligt | voortdurend |
uppdatera | bijwerken |
feedback | feedback |
läsare | lezers |
behov | behoeften |
SV "Testogen förändrade mitt liv. Jag mår fantastiskt. Redan i slutet av andra veckan märkte jag en skillnad"
NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"
sueco | holandês |
---|---|
testogen | testogen |
liv | leven |
fantastiskt | geweldig |
slutet | einde |
veckan | week |
skillnad | verschil |
SV De arbetar också med GeForce Now , den mycket förändrade molntjänsten som nu länkar till dina Steam-, Uplay- eller andra digitala butikskonton och ger dig möjlighet att strömma spel du redan äger.
NL Ze werken ook met GeForce Now , de sterk veranderde cloudgameservice die nu koppelt met je Steam-, Uplay- of andere digitale winkelaccounts en je de mogelijkheid geeft om games te streamen die je al hebt.
sueco | holandês |
---|---|
mycket | sterk |
digitala | digitale |
ger | geeft |
möjlighet | mogelijkheid |
strömma | streamen |
spel | games |
redan | al |
SV Snapchat var en av de första apparna som helt förändrade hur vi spelar in video
NL Snapchat was een van de eerste apps die de manier waarop we video opnemen volledig veranderde
sueco | holandês |
---|---|
snapchat | snapchat |
första | eerste |
apparna | apps |
vi | we |
video | video |
SV Över 25 år med PlayStation: Konsolerna och tillbehören som förändrade spelandet för alltid
NL Meer dan 25 jaar PlayStation: de consoles en accessoires die gaming voor altijd hebben veranderd
SV Men sjön har ibland gröna faser eftersom olika alger visar olika färger, vilken typ bestäms av den förändrade salthalten och temperaturen på vattnet
NL Maar het meer heeft af en toe groene fasen omdat verschillende algen verschillende kleuren vertonen, waarbij het type wordt bepaald door het veranderende zoutgehalte en de temperatuur van het water
sueco | holandês |
---|---|
sjön | meer |
har | heeft |
ibland | af en toe |
gröna | groene |
faser | fasen |
olika | verschillende |
färger | kleuren |
typ | type |
vattnet | water |
SV Data som är låsta i olika applikationer kan inte användas för att stödja snabbt förändrade affärsbehov
NL Gegevens die in ongelijksoortige toepassingen zijn vergrendeld, kunnen niet worden gebruikt om snel veranderende zakelijke behoeften te ondersteunen
sueco | holandês |
---|---|
data | gegevens |
applikationer | toepassingen |
stödja | ondersteunen |
snabbt | snel |
SV OpenText optimeringslösningar för supply chain hjälper företag att bygga flexibla ekosystem i supply chain som är smidiga och lyhörda för snabbt förändrade kund- och marknadskrav.
NL OpenText oplossingen voor supply chain-optimalisatie helpen bedrijven bij het bouwen van flexibele supply chain-ecosystemen die wendbaar zijn en reageren op snel veranderende klant- en markteisen.
sueco | holandês |
---|---|
chain | chain |
hjälper | helpen |
företag | bedrijven |
flexibla | flexibele |
ekosystem | ecosystemen |
snabbt | snel |
SV Öka digitaliseringen för ökad smidighet för att möta förändrade affärsbehov utan att drastiskt flytta resurser eller anställa ny personal.
NL Verhoog de digitalisering voor meer flexibiliteit om te voldoen aan veranderende zakelijke eisen, zonder drastisch te verschuiven van middelen of nieuw personeel aan te nemen.
sueco | holandês |
---|---|
möta | voldoen |
utan | zonder |
drastiskt | drastisch |
resurser | middelen |
eller | of |
ny | nieuw |
personal | personeel |
SV OpenText hjälper företag att bygga flexibla försörjningskedjesekosystem som är smidiga och lyhörd för snabbt förändrade kund- och marknadskrav
NL OpenText helpt bedrijven bij het bouwen van flexibele supply chain-ecosystemen die wendbaar zijn en reageren op snel veranderende klant- en markteisen
sueco | holandês |
---|---|
hjälper | helpt |
företag | bedrijven |
flexibla | flexibele |
snabbt | snel |
SV IT-team måste anställa livscykelhantering för identitet i realtid för tusentals anställda med olika och konstant förändrade behörighetsnivåer.
NL IT-teams moeten identiteit lifecycle management in realtime toepassen voor duizenden werknemers met verschillende en constant veranderende machtigingsniveaus.
sueco | holandês |
---|---|
identitet | identiteit |
realtid | realtime |
tusentals | duizenden |
anställda | werknemers |
olika | verschillende |
konstant | constant |
SV av medlemmarna säger att Virgin Pulse förändrade deras liv
NL van de deelnemers zegt dat Virgin Pulse hun leven heeft veranderd
sueco | holandês |
---|---|
säger | zegt |
liv | leven |
SV Datorforskning utforskar pandemin och förändrade arbetsmönsters inverkan på molnkonsumtion och andra viktiga tekniker.
NL Computing Research onderzoekt de impact van pandemieën en veranderende werkpatronen op cloudgebruik en andere belangrijke technologieën.
sueco | holandês |
---|---|
inverkan | impact |
andra | andere |
viktiga | belangrijke |
SV Vi anser att dessa riktlinjer är ett "levande dokument" som vi kontinuerligt kommer att ändra och uppdatera om vår feedback, från våra läsare och från våra uppfattningar om våra förändrade behov.
NL We beschouwen deze richtlijnen als een "levend document" dat we voortdurend zullen aanpassen en bijwerken op basis van onze feedback, van onze lezers en van onze perceptie van onze veranderende behoeften.
sueco | holandês |
---|---|
anser | beschouwen |
riktlinjer | richtlijnen |
dokument | document |
kontinuerligt | voortdurend |
uppdatera | bijwerken |
feedback | feedback |
läsare | lezers |
behov | behoeften |
SV Den här uppdateringen förändrade inte bara hela utseendet och känslan av den tidigare Google-lagerliknande upplevelsen, den var designad så att bitarna du behöver nå med tummen är lätta att komma till
NL Deze update veranderde niet alleen de hele look en feel van de voorheen Google stock-achtige ervaring radicaal, het was ook zo ontworpen dat de bits die je met je duim moet pakken gemakkelijk te bereiken zijn
sueco | holandês |
---|---|
hela | hele |
upplevelsen | ervaring |
designad | ontworpen |
behöver | moet |
SV Reagera snabbt på förändrade prioriteringar Resurshantering, konfigurerbara kontrollpaneler och intern integrering hjälper dig att kontinuerligt planera och optimera arbete.
NL Snel reageren op veranderende prioriteiten. Resourcemanagement, configureerbare dashboards en native-integraties helpen u om op een iteratieve manier werk te plannen en te optimaliseren.
sueco | holandês |
---|---|
snabbt | snel |
prioriteringar | prioriteiten |
konfigurerbara | configureerbare |
hjälper | helpen |
optimera | optimaliseren |
SV Managera alla dina säkerhetsbehov från en enda konsol. F‑Secure Elements ger dig den tydlighet, flexibilitet och teknik du behöver för att anpassa dig till förändrade hot och affärsbehov.
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Secure Elements geeft u de duidelijkheid, flexibiliteit en technologie die u nodig hebt om u aan te passen aan veranderende bedreigingen en zakelijke behoeften.
sueco | holandês |
---|---|
konsol | console |
ger | geeft |
flexibilitet | flexibiliteit |
teknik | technologie |
behöver | nodig |
anpassa | passen |
hot | bedreigingen |
SV Ge flexibiliteten och skalbarheten för att stödja förändrade kundkrav eller hantera dynamiska marknadsförhållanden med en molnbaserad integrationsmiljö.
NL Bied de flexibiliteit en schaalbaarheid om veranderende klantvereisten te ondersteunen of om dynamische marktomstandigheden aan te pakken met een cloudgebaseerde integratieomgeving.
sueco | holandês |
---|---|
flexibiliteten | flexibiliteit |
stödja | ondersteunen |
dynamiska | dynamische |
molnbaserad | cloudgebaseerde |
SV Internet kom och förändrade våra liv. Smartphones och supertunna tv-apparater är nu standard över hela världen. Men det var inte alltid så.
NL Het internet kwam langs en veranderde ons leven. Smartphones en superslanke televisies zijn nu standaard over de hele wereld. Maar zo was het niet
sueco | holandês |
---|---|
kom | kwam |
liv | leven |
smartphones | smartphones |
tv-apparater | televisies |
nu | nu |
standard | standaard |
hela | hele |
SV På vägen behövs det mestadels när du ger dig iväg, accelererar hårt eller under förändrade förhållanden när vägytan är ojämn eller du ändrar riktning
NL Op de weg is het vooral nodig bij het wegrijden, hard accelereren of bij veranderende omstandigheden als het wegdek ongelijk is of als je van richting verandert
sueco | holandês |
---|---|
behövs | nodig |
mestadels | vooral |
hårt | hard |
ändrar | verandert |
SV “Testogen förändrade mitt liv. Jag mår fantastiskt. Redan i slutet av andra veckan märkte jag en skillnad”
NL “Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien”
sueco | holandês |
---|---|
testogen | testogen |
liv | leven |
fantastiskt | geweldig |
slutet | einde |
veckan | week |
skillnad | verschil |
SV "Testogen förändrade mitt liv. Jag mår fantastiskt. Redan i slutet av andra veckan märkte jag en skillnad"
NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"
sueco | holandês |
---|---|
testogen | testogen |
liv | leven |
fantastiskt | geweldig |
slutet | einde |
veckan | week |
skillnad | verschil |
SV Känna av och svara på förändrade behov och förväntningar från kunder och marknaden
NL Klanten aanvoelen en er snel op reageren, evenals op veranderingen van de markt en de omgeving
sueco | holandês |
---|---|
svara | reageren |
kunder | klanten |
SV Den första bilden som skannades var av ett foto av Kirschs tre månader gamla son, taget med en bit per pixel. Det anses vara ett av de 100 fotografier som förändrade världen.
NL De eerste gescande afbeelding was van een foto van de drie maanden oude zoon van Kirsch, vastgelegd met één bit per pixel. Het wordt beschouwd als een van de 100 foto's die de wereld hebben veranderd.
sueco | holandês |
---|---|
månader | maanden |
gamla | oude |
son | zoon |
pixel | pixel |
världen | wereld |
SV Dra nytta av ytterligare tjänster och öka antalet handelspartners eller datakartor som stöds för att möta förändrade affärsbehov.
NL Maak gebruik van aanvullende services en verhoog het aantal ondersteunde handelspartners of datamaps om aan veranderende zakelijke behoeften te voldoen.
sueco | holandês |
---|---|
nytta | gebruik |
ytterligare | aanvullende |
tjänster | services |
öka | verhoog |
eller | of |
möta | voldoen |
SV Dessa lösningar hjälper supply chain- och inköpsledare att svara på förändrade kundbehov, optimera lagernivåer, snabba upp tiden till marknaden och förbättra den övergripande leveranskedjans prestanda.
NL Deze oplossingen helpen supply chain- en inkoopleiders te reageren op veranderende klantbehoeften, voorraadniveaus te optimaliseren, time-to-market te versnellen en de algehele supply chain-prestaties te verbeteren.
sueco | holandês |
---|---|
lösningar | oplossingen |
prestanda | prestaties |
SV Vi betraktar dessa riktlinjer som ett "levande dokument" som vi kontinuerligt kommer att ändra och uppdatera på grundval av vår feedback, från våra läsare och från våra uppfattningar om våra förändrade behov.
NL Wij beschouwen deze richtsnoeren als een "levend document" dat wij voortdurend zullen aanpassen en bijwerken op basis van onze feedback, van onze lezers en van onze perceptie van onze veranderende behoeften.
sueco | holandês |
---|---|
dokument | document |
kontinuerligt | voortdurend |
uppdatera | bijwerken |
grundval | basis |
feedback | feedback |
läsare | lezers |
behov | behoeften |
SV De arbetar också med GeForce Now , den mycket förändrade molntjänsten som nu länkar till dina Steam-, Uplay- eller andra digitala butikskonton och ger dig möjlighet att strömma spel du redan äger.
NL Ze werken ook met GeForce Now , de sterk veranderde cloudgameservice die nu koppelt met je Steam-, Uplay- of andere digitale winkelaccounts en je de mogelijkheid geeft om games te streamen die je al hebt.
sueco | holandês |
---|---|
mycket | sterk |
digitala | digitale |
ger | geeft |
möjlighet | mogelijkheid |
strömma | streamen |
spel | games |
redan | al |
Mostrando 50 de 50 traduções