NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
Traduzir "tweede functie was" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tweede functie was" de holandês para sueco
Traduções de tweede functie was
"tweede functie was" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de tweede functie was
holandês
sueco
SV Dyson 360 Heurist är en uppdatering av Dyson 360 Eye, dess då första robotdammsugare. Så är det andra gången framgång eller svårt andra album?
| holandês | sueco |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | uppdatering |
| succes | framgång |
| moeilijk | svårt |
| album | album |
NL (Pocket-lint) - Google biedt de Nest Hub Max en de tweede generatie Nest Hub aan , als de twee apparaten binnen zijn smart display-portfolio. De tweede generatie Nest Hub volgt de oudere Nest Hub op, voorheen bekend als Google Home Hub.
SV (Pocket-lint) - Google erbjuder Nest Hub Max och andra generationens Nest Hub , som de två enheterna i sin portfölj av smarta skärmar. Den andra generationen Nest Hub efterträder den äldre Nest Hub, tidigare känd som Google Home Hub.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| hub | hub |
| max | max |
| smart | smarta |
| voorheen | tidigare |
| bekend | känd |
| oudere | äldre |
NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)
SV Andra skärmen har en hel del potential för att tjäna andra appar (spel på ena sidan och OS på den andra eller QR-kod redo att gå medan du arbetar på flip)
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| potentieel | potential |
| apps | appar |
| gaming | spel |
| kant | sidan |
| werkt | arbetar |
NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.
SV Dual Displays andra skärm är verkligen en andra skärm i full storlek.
| holandês | sueco |
|---|---|
| van | i |
| echt | verkligen |
| volledige | full |
| grootte | storlek |
NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken
SV Vi har laddat Gmail på den andra skärmen, till exempel där den verkar långsträckt och mindre - vilket betyder att du inte riktigt vill använda den andra skärmen som en huvudpanel
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| kleiner | mindre |
| lijkt | verkar |
| wilt | vill |
| gebruiken | använda |
| gmail | gmail |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
SV Dyson 360 Heurist är en uppdatering av Dyson 360 Eye, dess då första robotdammsugare. Så är det andra gången framgång eller svårt andra album?
| holandês | sueco |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | uppdatering |
| succes | framgång |
| moeilijk | svårt |
| album | album |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
SV Placera ritstiftet där du vill avsluta det andra böjda segmentet och dra en ny utjämningspunkt för att slutföra det andra böjda segmentet.
NL Eerdere functies waren onder meer de functie-editor voor Computeractive, een PR-accountmanager voor Olympus en een tweede stint bij The Times als zowel journalist als ontwerper
SV Tidigare roller har inkluderat att vara funktionsredaktören för Computeractive, en PR-kontoansvarig för Olympus och en andra tid på The Times som både journalist och designer
| holandês | sueco |
|---|---|
| journalist | journalist |
| ontwerper | designer |
NL Zelfs op dagen waarop we geen training hebben gevolgd, had het niet genoeg sap over om een volledige tweede dag te halen, wat betekent dat het volgen van slaap als een functie zinloos wordt.
SV Även på dagar där vi inte gjorde något träningspass hade det inte tillräckligt med juice kvar för att klara en hel andra dag, vilket innebär att sömnspårning är en funktion närmar sig meningslös.
| holandês | sueco |
|---|---|
| training | träningspass |
| sap | juice |
| halen | nå |
| functie | funktion |
NL De Sonos Ikea Symfonisk-tafellampluidspreker biedt dezelfde functies als de Book Shelf Wi-Fi-luidspreker, inclusief AirPlay 2-compatibiliteit en Trueplay-ondersteuning, maar hij heeft een lichte tweede functie in plaats van een boekenplank
SV Sonos Ikea Symfonisk bordslampahögtalare erbjuder samma funktioner som Wi-Fi-högtalare för bokhylla, inklusive AirPlay 2-kompatibilitet och Trueplay-stöd, men den har en ljus som den andra funktionen snarare än en bokhylla
| holandês | sueco |
|---|---|
| ikea | ikea |
| biedt | erbjuder |
| inclusief | inklusive |
| heeft | har |
NL De tweede generatie Nest Hub heeft slaapregistratie als een nieuwe functie
SV Andra generationens Nest Hub har sömnspårning som en ny funktion
| holandês | sueco |
|---|---|
| generatie | generationens |
| hub | hub |
| heeft | har |
| nieuwe | ny |
| functie | funktion |
| nest | nest |
NL De tweede functie was als een zacht invullicht om meer details in de jurk en het pak te accentueren
SV Dels användes den som ett mjukt fyllnadsljus för att framhäva fler detaljer i klänningen och kostymen
| holandês | sueco |
|---|---|
| details | detaljer |
NL Eerdere functies waren onder meer de functie-editor voor Computeractive, een PR-accountmanager voor Olympus en een tweede stint bij The Times als zowel journalist als ontwerper
SV Tidigare roller har inkluderat att vara funktionsredaktören för Computeractive, en PR-kontoansvarig för Olympus och en andra tid på The Times som både journalist och designer
| holandês | sueco |
|---|---|
| journalist | journalist |
| ontwerper | designer |
NL Er komt ook een nieuwe Universal Control-functie, en je kunt een bestand van de iPad naar een Mac slepen of zelfs een tweede Mac als ze allemaal zijn verbonden met iCloud.
SV En ny Universal Control-funktion kommer också, plus att du kommer att kunna dra en fil från iPad till en Mac eller till och med en andra Mac om de alla är anslutna till iCloud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| kunt | kunna |
| bestand | fil |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| slepen | dra |
| verbonden | anslutna |
| icloud | icloud |
NL Hoewel het tweede scherm van de Pro 7 in het oog springt, is de echte test hoe goed deze functie de telefoon transformeert. Is het een geval van gimmick of grootsheid?
SV Medan Pro 7s andra skärm är iögonfallande, är det verkliga testet hur väl den här funktionen förvandlar telefonen. Är det ett fall av gimmick eller storhet?
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärm |
| echte | verkliga |
| test | testet |
| goed | väl |
| functie | funktionen |
| telefoon | telefonen |
NL Ten tweede is er een wake from sleep-functie, waardoor je snel aan de slag kunt met aangesloten randapparatuur.
SV För det andra finns det en wake from sleep-funktion, vilket möjliggör snabbstart med ansluten kringutrustning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangesloten | ansluten |
NL Zelfs op dagen waarop we geen training hebben gevolgd, had het niet genoeg sap over om een volledige tweede dag te halen, wat betekent dat het volgen van slaap als een functie zinloos wordt.
SV Även på dagar där vi inte gjorde något träningspass hade det inte tillräckligt med juice kvar för att klara en hel andra dag, vilket innebär att sömnspårning är en funktion närmar sig meningslös.
| holandês | sueco |
|---|---|
| training | träningspass |
| sap | juice |
| halen | nå |
| functie | funktion |
NL Functie - Functie -AnalistArchitectC-levelCEO/voorzitterConsultant/systeemintegratorCoördinator/deskundigeDirecteur/bestuurderDocent/leerkrachtManagerOntwikkelaar/technicusRector/decaanStudentVicevoorzitter
SV Befattning - Befattning -AnalytikerArkitektChefDirektörKonsult/SystemintegrerareKoordinator/SpecialistLedningsnivåProfessor/LärareStudentUtbildningsansvarig/RektorUtvecklare/TeknikerVD/OrdförandeVP
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam
SV (Pocket-lint) - Chris har varit teknikjournalist i över 10 år och har under sin tid på Pocket-lint.com sittat i Recension Editor-jobbet innan han tog ordförandeskapet som redaktör
| holandês | sueco |
|---|---|
| chris | chris |
| voordat | innan |
| nam | tog |
NL Twitter ontwikkelt al meer dan een jaar een nieuwe Stories-functie, genaamd Fleets, en het begint eindelijk met het uitrollen van de functie voor
SV Twitter har utvecklat en ny Stories-funktion, kallad Fleets, i mer än ett år, och den börjar äntligen rulla ut funktionen till mobilanvändare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| genaamd | kallad |
NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...
SV Twitter har lanserat en ny funktion som gör att du kan begränsa vem som kan svara på dina tweets. Funktionen talades om under företagets evenemang
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| gelanceerd | lanserat |
| beperken | begränsa |
| reageren | svara |
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
SV Pixel 6 vill göra jobbet med Photoshop med en Magic Eraser -funktion för att ta bort oönskade bilder i bakgrunden av foton, medan det också finns en funktion för att oskärpa suddiga ansikten
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| wil | vill |
| photoshop | photoshop |
| ongewenste | oönskade |
| functie | funktion |
| gezichten | ansikten |
| magic | magic |
NL We hebben ook een aparte Sonos Sound Swap-functie met uitleg over de Sound Swap-functie die momenteel alleen beschikbaar is op de Sonos Roam.
SV Vi har också en separat Sonos Sound Swap-funktion som förklarar Sound Swap-funktionen som för närvarande endast är tillgänglig på Sonos Roam.
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| beschikbaar | tillgänglig |
NL Je kunt de functie ook inbellen als je meer om je heen wilt horen - een functie genaamd Transparantie - waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentie-uitschakeling
SV Du kan också ringa ner funktionen om du vill höra mer omkring dig - en funktion som heter Transparency - som gör att du kan höra folk prata med tanke på frekvensavbrottet
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| genaamd | heter |
| mensen | folk |
NL Als je meer wilt weten, kun je onze Trueplay Explained-functie lezen , of onze functie over het uitvoeren van Trueplay .
SV Om du vill veta mer kan du läsa vår
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
NL Je kunt alle geruchten over de Pixel 6 lezen in onze aparte functie , en we hebben ook een functie op de Pixel 6 Pro .
SV Du kan läsa alla rykten om Pixel 6 i vår separata funktion , och vi har också en funktion på Pixel 6 Pro .
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| pixel | pixel |
| lezen | läsa |
| aparte | separata |
| functie | funktion |
| ook | också |
NL Het bedrijf werkt ook aan een nieuwe functie voor kleurenblinde gamers - een functie die repliceert wat we hebben gezien van grote titels en een filter toevoegt aan menus, films, apps en games.
SV Företaget arbetar också med en ny funktion för färgblinda spelare - en som replikerar det vi har sett från stora titlar och lägger till ett filter överst på menyer, filmer, appar och spel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| functie | funktion |
| gezien | sett |
| grote | stora |
| titels | titlar |
| filter | filter |
| films | filmer |
| apps | appar |
NL ADAFACE-beoordelingen worden aangepast aan uw bedrijfs- en functie-functie om interviewpariteit te bereiken. Geen valse positieven meer en valse negatieven.
SV Adaface-bedömningar anpassas till din bransch och jobbfunktion för att uppnå intervjuparitet. Inga fler falska positiva och falska negativa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangepast | anpassas |
| valse | falska |
NL Decorators zijn functies die functionaliteit toevoegen aan een bestaande functie in Python zonder de structuur van de functie zelf te veranderen.
SV Dekoratorer är funktioner som lägger till funktionalitet till en befintlig funktion i Python utan att ändra strukturen i själva funktionen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toevoegen | lägger |
| bestaande | befintlig |
| zonder | utan |
| python | python |
| veranderen | ändra |
NL Met de functie PROTECTIONELE FUNCTIE MENDINGEN OM INTRUM-BY-EN-EN-INVOEREN WIJZIGING TE MAAKEN IN DATAFELEN EN MATRICES.
SV Application-funktionen gör det möjligt för en att göra inträdesförändringar till dataramar och matriser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
NL Twitter test een functie genaamd Flock, vergelijkbaar met de functie Close Friends van Instagram
SV Twitter testar en funktion som heter Flock, liknande Instagrams funktion nära vänner
| holandês | sueco |
|---|---|
| test | testar |
| functie | funktion |
| genaamd | heter |
NL Je kunt ook onze Pixel 4 vs Pixel 3-functie lezen om erachter te komen hoe ze zich verhouden tot hun voorgangers en onze Pixel 5 vs Pixel 4-functie om te zien hoe ze zich verhouden tot hun opvolgers.
SV Du kan också läsa vår Pixel 4 vs Pixel 3-funktion för att ta reda på hur de jämför med sina föregångare och vår Pixel 5 vs Pixel 4-funktion för att se hur de jämför med sina efterföljare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lezen | läsa |
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
SV Pixel 6 vill göra jobbet med Photoshop med en Magic Eraser -funktion för att ta bort oönskade bilder i bakgrunden av foton, medan det också finns en funktion för att oskärpa suddiga ansikten
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| wil | vill |
| photoshop | photoshop |
| ongewenste | oönskade |
| functie | funktion |
| gezichten | ansikten |
| magic | magic |
NL Je kunt alle geruchten over de Pixel 6 lezen in onze aparte functie , en we hebben ook een functie op de Pixel 6 Pro .
SV Du kan läsa alla rykten om Pixel 6 i vår separata funktion , och vi har också en funktion på Pixel 6 Pro .
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| pixel | pixel |
| lezen | läsa |
| aparte | separata |
| functie | funktion |
| ook | också |
NL Als u de inductieknop aan de linkerkant van het scherm ingedrukt houdt, gaat u naar de functie die u kiest, die u instelt door de knop lang ingedrukt te houden en de functie te selecteren
SV Om du trycker och håller ned den induktiva knappen till vänster på displayen tar du dig till ditt val av funktion, som du ställer in genom att trycka länge på knappen och välja funktionen
| holandês | sueco |
|---|---|
| linkerkant | vänster |
| scherm | displayen |
| lang | länge |
NL Net als de True Tone-functie van Apple is er een Comfort Tone-functie die de kleurtemperatuur van het scherm aanpast aan de omgeving, wat handig zou moeten zijn bij het lezen van e-boeken op een wit scherm, zodat het meer op een papieren oppervlak lijkt.
SV Precis som Apples True Tone finns det en Comfort Tone-funktion som justerar skärmens färgtemperatur för att matcha din omgivning, vilket kan vara praktiskt när du läser e-böcker på en vit skärm, så att den känns lite mer som en pappersyta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| apple | apples |
| scherm | skärm |
| omgeving | omgivning |
| handig | praktiskt |
| lezen | läser |
| wit | vit |
| lijkt | ser |
NL Net als Garmin Pay is de ondersteuning in het VK momenteel een beetje beperkt, dus het is een functie waarin je echt geïnteresseerd bent, het kan zijn dat je een account moet openen die compatibel is, maar het is een functie die goed genoeg werkt.
SV Liksom Garmin Pay är supporten i Storbritannien för närvarande lite begränsad, så det är en funktion du verkligen är intresserad av, du kanske måste öppna ett konto som är kompatibelt - men det är en funktion som fungerar tillräckligt bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| garmin | garmin |
| vk | storbritannien |
| momenteel | för närvarande |
| echt | verkligen |
| geïnteresseerd | intresserad |
| account | konto |
| compatibel | kompatibelt |
| genoeg | tillräckligt |
| openen | öppna |
NL Als je de functie Voice Isolation inschakelt, klink je beter tijdens videogesprekken op je iPhone. Hier lees je hoe je deze functie vindt en
SV En funktion som kallas Röstisolering gör att du låter bättre vid videosamtal på din iPhone när den är aktiverad. Så här hittar du den och
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktion |
| beter | bättre |
| iphone | iphone |
| hier | här |
| vindt | hittar |
NL Begin 2022 kondigde Twitter een beperkte test aan voor een nieuwe functie genaamd Twitter Circle. Nu is die functie live voor iedereen.
SV I början av 2022 meddelade Twitter att en ny funktion som heter Twitter Circle skulle testas i begränsad omfattning. Nu är den funktionen
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| beperkte | begränsad |
| genaamd | heter |
NL De functie Fotografische stijlen is een andere functie die in de hele iPhone 13-serie wordt gebruikt, waarbij een subtiel filter op de foto wordt toegepast
SV Funktionen Photographic Styles är en annan funktion som finns i hela iPhone 13-serien och som applicerar ett subtilt filter på bilden
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| filter | filter |
| foto | bilden |
| stijlen | styles |
| de | och |
NL Met de nieuwe functie Energy Sources krijg je nu ook inzicht in de brandstof voor je run - deze hartslaggestuurde functie geeft je een uitsplitsing of je koolhydraten, eiwitten of vetten hebt gebruikt om een training te voeden.
SV Du kan nu också förstå vad som ger bränsle till din löpning med den nya funktionen Energikällor - den här hjärtfrekvensdrivna funktionen ger dig en uppdelning om du har använt kolhydrater, proteiner eller fetter för att driva ett träningspass.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| brandstof | bränsle |
| training | träningspass |
NL Als je een Sonos Roam hebt en je wilt de Sound Swap-functie gebruiken om muziek naar een andere Sonos-speaker te sturen, zijn er een paar speakers waarmee de functie niet werkt.
SV Om du har en Sonos Roam och vill använda Sound Swap-funktionen för att skicka musik till en annan av dina Sonos-högtalare finns det ett par stycken som funktionen inte fungerar med.
| holandês | sueco |
|---|---|
| speakers | högtalare |
NL Inkoop verandert van een administratieve functie in een strategische functie, waarbij zaken als ethische toeleveringsketens en milieueffecten worden toegevoegd aan de traditionele prijs- en prestatieaspecten
SV Upphandlingen går från en administrativ funktion till en strategisk funktion, och frågor som etiska leveranskedjor och miljöpåverkan läggs till de traditionella pris- och prestandaaspekterna
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden hun services aan op Rover, zodat je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je hond vindt.
SV Över 65 000 hundvakter runt om i världen har listat sina tjänster på Rover, vilket gör det enkelt för din hund att hitta hjälpen som krävs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| hond | hund |
| rover | rover |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.
SV Över 65 000 hundvakter har listat sina tjänster på Rover, vilket gör det enkelt för din hund att hitta hjälpen som krävs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| rover | rover |
NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!
SV Omge dig själv med vad du behöver för att göra ditt bästa tack vare ett generöst stipendium för nyanställda. Den där andra skärmen? Den är din.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behöver |
| best | bästa |
| monitor | skärmen |
NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter
SV På andra plats ligger den tidigare retweet-mästaren, som nu slog av topplaceringen av #NuggsForCarter
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | plats |
| nu | nu |
NL We blijven de hartslag hoog houden in een tweede ronde met squats en push-ups
SV Håll ångan uppe i andra ronden med knäböj och armhävningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| houden | håll |
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| augustus | augusti |
| wielrennen | cykling |
| belgië | belgien |
| dienst | tjänst |
| plaats | plats |
| had | hade |
| roger | roger |
NL De Roger-Viollet-collecties bieden ook een verbazingwekkende wandeling door de geschiedenis van de fotografie, van de productie van de fotoateliers van het Tweede Keizerrijk tot de fotojournalistiek aan het einde van de 20e eeuw
SV Roger-Viollet-samlingarna erbjuder också en häpnadsväckande promenad genom fotografiets historia, från produktionen av andra rikets fotografiska verkstäder till fotojournalistik i slutet av 1900-talet
| holandês | sueco |
|---|---|
| bieden | erbjuder |
| einde | slutet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tweede rij stoelen tweede rij tweede tweede kantoor tweede deel tweede stap tweede editie tweede uur tweede apparaat tweede overwinning tweede keer tweede ronde tweede poging tweede wereldoorlog tweede laag tweede helft tweede kwartaal tweede generatie tweede wereldoorlog werd tweede fase tweede doel tweede kaart tweede telefoon tweede versie mijn tweede tweede plaats ten tweede tweede kamer tweede leven tweede project tweede seizoen tweede thuis tweede aflevering tweede generatie maakt tweede model tweede probleem tweede camera tweede kans tweede lek tweede generatie voegt tweede persoon tweede dag tweede lijn tweede factor tweede scherm tweede stad tweede iphone tweede geval tweede pad tweede app ontwikkeld
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe