Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tar en paus" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tar en paus" de sueco para holandês

Traduções de tar en paus

"tar en paus" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tar aan aantal alle altijd bent biedt bij brengen brengt dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus duurt echt een eigen en er is gaan gebruik gebruikt geen gratis hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe houden hun iets in is jaar je jouw kan krijgen kunnen laden maakt maken mee meer met moet moeten na naar neemt nemen niet nodig of om ons onze ook platform prijs samen staat te tot u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien ziet zijn zou zullen zult één
paus pauze voor

Tradução de sueco para holandês de tar en paus

sueco
holandês

SV För varje 4,5 timmes körtid måste förare ta en paus på minst 45 minuter. Den här pausen kan vara en enda paus eller två kortare pauser: en paus på 30 minuter och en på 15.

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

sueco holandês
förare chauffeur
paus pauze
minst minimaal

SV För varje 4,5 timmes körtid måste förare ta en paus på minst 45 minuter. Den här pausen kan vara en enda paus eller två kortare pauser: en paus på 30 minuter och en på 15.

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

sueco holandês
förare chauffeur
paus pauze
minst minimaal

SV Milano den 6 juli 1963. Traditionell slutuppsats från dansskolan Teatro alla Scala. Studenterna tar en paus under provet.

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

sueco holandês
milano milaan
juli juli
traditionell traditionele
paus pauze

SV Som sagt, L3: s automatiska paus/uppspelning när du tar bort/återför hörlurarna från/till ditt huvud är super och har varit konsekvent under hela vår användning.

NL Dat gezegd hebbende, de auto-pauze/afspelen van de L3 bij het verwijderen/terugbrengen van de hoofdtelefoon van/naar je hoofd is super en is consistent geweest tijdens ons gebruik.

sueco holandês
sagt gezegd
paus pauze
uppspelning afspelen
huvud hoofd
super super
konsekvent consistent
användning gebruik

SV En av de andra mest praktiska funktionerna är funktionen för automatisk paus när du tar bort en knopp från örat. Musiken stannar och spelas sedan igen när du sätter in den igen.

NL Een van de andere handigste functies is de mogelijkheid om automatisch te pauzeren wanneer u een oordopje uit uw oor haalt. Muziek stopt en speelt weer af als je hem er weer in doet.

sueco holandês
automatisk automatisch
stannar stopt
igen weer

SV Om du tar en paus för att njuta av filmerna kan du sitta och se Star Wars-filmerna med BB-9E

NL Als je een pauze hebt genomen om van de films te genieten, kun je zitten en kijken naar de Star Wars-films met BB-9E

sueco holandês
paus pauze
filmerna films

SV Instagrams Take a Break-funktion föreslår att du tar en paus från appen för sociala medier efter en viss tid. Så här slår du på eller av den.

NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-

sueco holandês
tar nemen
paus pauze
sociala sociale
medier media
här hier

SV För att motverka detta rekommenderar vi att du tar en paus från Testogen i en vecka eller två.

NL We raden aan om het gebruik van Testogen een week of twee te onderbreken om dit tegen te gaan.

sueco holandês
vi we
testogen testogen
vecka week

SV Som sagt, L3: s automatiska paus/uppspelning när du tar bort/återför hörlurarna från/till ditt huvud är super och har varit konsekvent under hela vår användning.

NL Dat gezegd hebbende, de auto-pauze/afspelen van de L3 bij het verwijderen/terugbrengen van de hoofdtelefoon van/naar je hoofd is super en is consistent geweest tijdens ons gebruik.

sueco holandês
sagt gezegd
paus pauze
uppspelning afspelen
huvud hoofd
super super
konsekvent consistent
användning gebruik

SV Detta är tack vare enhetens nya automatiska pausfunktion, vilket innebär att Ionic är tillräckligt smart för att veta när du tar en paus och automatiskt stannar och börjar spåra genom att känna av din rörelsestatus.

NL Dit is te danken aan de nieuwe automatische pauzefunctie van het apparaat, wat betekent dat de Ionic slim genoeg is om te weten wanneer je een pauze neemt, en automatisch stopt en begint met volgen door de status van je beweging te detecteren.

sueco holandês
nya nieuwe
tillräckligt genoeg
smart slim
tar neemt
paus pauze
stannar stopt
börjar begint
spåra volgen

SV För att motverka detta rekommenderar vi att du tar en paus från Testogen i en vecka eller två.

NL We raden aan om het gebruik van Testogen een week of twee te onderbreken om dit tegen te gaan.

sueco holandês
vi we
testogen testogen
vecka week

SV Instagrams Take a Break-funktion föreslår att du tar en paus från appen för sociala medier efter en viss tid. Så här slår du på eller av den.

NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-

sueco holandês
tar nemen
paus pauze
sociala sociale
medier media
här hier

SV Med det sagt är L3:s automatiska paus/uppspelning när du tar bort/återför hörlurarna från/till huvudet super och har varit konsekvent under hela vår användning.

NL Dat gezegd hebbende, de automatische pauze/weergave van de L3 bij het verwijderen/terugzetten van de hoofdtelefoon van/op je hoofd is super en is consistent geweest tijdens ons gebruik.

sueco holandês
sagt gezegd
automatiska automatische
paus pauze
huvudet hoofd
super super
konsekvent consistent

SV Istället använder du hemknappen: ett enda tryck (notera: inte ett klick) tar dig tillbaka i en app; en press tar dig hem; att svepa upp från botten av skärmen tar dig till skärmen för multitasking / senaste appar

NL In plaats daarvan gebruik je de homeknop: een enkele tik (let op: geen klik) brengt je terug binnen een app; een pers brengt je naar huis; Als u vanaf de onderkant van het scherm omhoog veegt, gaat u naar het scherm met multitasking / recente apps

sueco holandês
istället in plaats daarvan
hem huis
botten onderkant
skärmen scherm
senaste recente

SV Payal letade efter ett danspass att delta i, som en paus från hennes krävande jobb

NL Op zoek naar een break van haar veeleisende baan zocht Payal een dansles om naartoe te gaan

sueco holandês
hennes haar
jobb baan

SV Vila och återhämtning är lika viktigt som arbetet. Ta en paus och tryck på reset — du förtjänar det.

NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.

sueco holandês
vila rust
viktigt belangrijk
arbetet werk
förtjänar verdient

SV Zerbolò (Pavia), den 12 augusti 1969. Skådespelarna Marcello Mastroianni och Sophia Loren i en paus under filmen "I girasoli" av Vittorio De Sica.

NL Zerbolò (Pavia), 12 augustus 1969. De acteurs Marcello Mastroianni en Sophia Loren in een pauze tijdens de regie van de film "I girasoli" van Vittorio De Sica.

sueco holandês
augusti augustus
paus pauze

SV Sasso (Rom), oktober 1960. Film "La Ciociara" av Vittorio De Sica. Skådespelerskan Sophia Loren på paus från filmens skapande.

NL Sasso (Rome), oktober 1960. Film "La Ciociara" van Vittorio De Sica. De actrice Sophia Loren pauzeert tijdens het maken van de film.

sueco holandês
rom rome
oktober oktober
film film
skapande maken

SV Skådespelerskan Brigitte Bardot på paus från inspelningen av Roger Vadims 1961-film "The Bride on the Neck" (italiensk titel "A loose bridle").

NL De actrice Brigitte Bardot neemt een pauze tijdens de opnames van Roger Vadim's film "La mariée sur le cou" uit 1961 (Italiaanse titel "A loose bridle").

sueco holandês
paus pauze
inspelningen opnames
roger roger
titel titel

SV Attityd Catherine Deneuve i en gul morgonrock och solglasögon, sitter på en ponton på Pampelonne-stranden i Saint-Tropez, en bok i hennes händer, lutad mot en stråle under en paus på uppsättningen av filmen "La chamade" av Alain Cavalier.

NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.

sueco holandês
attityd houding
catherine catherine
gul gele
sitter zittend
bok boek
händer handen
paus pauze
alain alain

SV Skådespelarna Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) och John Wayne (Marion Mitchell Morrison) på paus under inspelningen av filmen "Legend of the Lost" (italiensk titel "Timbuktu") 1957 av Henry Hathaway

NL Acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) en John Wayne (Marion Mitchell Morrison) op pauze tijdens de opnames van de film "Legend of the Lost" (Italiaanse titel "Timbuktu") 1957 van Henry Hathaway.

sueco holandês
john john
paus pauze
inspelningen opnames
titel titel

SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

sueco holandês
augusti augustus
berlin berlijn
tyskland duitsland
idrottare atleten
vänster links
usa vs
paus pauze

SV En-, dubbel- och trippeltapparna kan inte anpassas- de erbjuder uppspelning/paus, respektive respektive bakåt- men du kan inaktivera dessa åtgärder om du inte vill ha dem

NL De enkele, dubbele en driedubbele tikken kunnen niet worden aangepast - ze bieden respectievelijk afspelen/pauzeren, volgende en terug - maar u kunt deze acties uitschakelen als u ze niet wilt

sueco holandês
erbjuder bieden
uppspelning afspelen
respektive respectievelijk
inaktivera uitschakelen
vill wilt
en enkele

SV (Pocket-lint) - Premium hemunderhållningstekniska märket Loewe har återvänt efter en kort paus. Nu under nytt ägande har den tillkännagivit en ny TV, två soundbars och en subwoofer.

NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.

sueco holandês
premium premium
kort korte
under onder
tillkännagivit aangekondigd
tv tv

SV Nya medlemmar har anslutit till arbetsgruppen för att sprida nya idéer och ge medlemmarna som skapade arbetsgruppen en välbehövlig paus.

NL Er werden nieuwe leden toegevoegd aan de taskforce om met nieuwe, verfrissende ideeën te komen en om de oprichters van de taskforce wat welverdiende rust te gunnen.

sueco holandês
nya nieuwe
medlemmar leden
idéer ideeën

SV Premium hemunderhållningstekniska märket Loewe har återvänt efter en kort paus.

NL Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking.

sueco holandês
premium premium
har is
kort korte

SV Leos Fortune är ett bedårande plattformsspel med underbara scener och grafik, smarta pussel, en nyckfull historia och en liten fluffboll som du kan få flyta eller sjunka för att nå guldmynt. Det är en uppfriskande paus från sidrullarna.

NL Leos Fortune is een schattig platformspel met prachtige podia en graphics, slimme puzzels, een grillig verhaal en een klein balletje dat je kunt laten zweven of zinken om gouden munten te bereiken. Het is een verfrissende onderbreking van zij-scrollers.

sueco holandês
grafik graphics
smarta slimme
historia verhaal
liten klein

SV Det finns en trio till höger, som består av volym upp och ner, mellan vilken det är en paus/spela/hoppa över nub

NL Er is een trio aan de rechterkant, bestaande uit volume omhoog en omlaag, waartussen een pauze/afspelen/overslaan-nub is

sueco holandês
volym volume
paus pauze
spela afspelen
hoppa overslaan

SV Kontrollknapparna - som består av uppspelning/paus, volym upp och volym ned - ligger bakom ramen för att möjliggöra en sömlös finish på framsidan

NL De bedieningsknoppen - die bestaan uit afspelen/pauzeren, volume omhoog en volume omlaag - bevinden zich achter het frame voor een naadloze afwerking aan de voorkant

sueco holandês
uppspelning afspelen
volym volume
sömlös naadloze

SV Det finns en uppspelning / paus-knapp, volymökning och minskningsknappar och en mikrofon på / av-knapp som vanligt - men symbolerna är präglade på gummiytan

NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking

sueco holandês
mikrofon microfoon

SV Automatisk paus vid borttagning

NL Automatisch pauzeren bij verwijdering

sueco holandês
automatisk automatisch
vid bij

SV Den här appen innehåller också några fler inställningar, så att du kan slå på eller av automatisk hörseligenkänning för snabbare paus och lätt ändra vad de inbyggda peksknapparna gör.

NL Deze app bevat ook nog een paar instellingen, waarmee je automatische oordetectie kunt in- of uitschakelen voor sneller pauzeren, en lichtjes kunt veranderen wat de ingebouwde aanraakbedieningen doen.

sueco holandês
appen app
innehåller bevat
fler nog
inställningar instellingen
automatisk automatische
snabbare sneller
inbyggda ingebouwde

SV Vissa människor gillar den typen av funktion, men den enkla tryck-till-paus-knappen på höger öronsnäcka kompenserar enligt vår åsikt.

NL Sommige mensen houden van dat soort functies, maar de gemakkelijke tik-om-pauzeknop op het rechteroordopje maakt dit naar onze mening goed.

sueco holandês
människor mensen
typen soort
funktion functies
vår onze
åsikt mening

SV Ingen automatisk uppspelning / paus när den tas bort från öronen

NL Geen automatisch afspelen / pauzeren bij verwijdering uit de oren

sueco holandês
automatisk automatisch
uppspelning afspelen
öronen oren

SV En funktion som fungerar bra är auto-paus - som aktiveras när knopparna tas bort från öronen

NL Een functie die goed werkt, is de automatische pauze - die wordt geactiveerd wanneer de oordopjes uit de oren worden verwijderd

sueco holandês
bra goed
aktiveras geactiveerd
öronen oren

SV Det finns minimal risk för skärmbränning, så länge du är förnuftig och inte lämnar spel i paus i timmar.

NL Het risico op inbranden van het scherm is minimaal, zolang je verstandig bent en games niet urenlang op pauze laat staan.

sueco holandês
minimal minimaal
risk risico
lämnar laat
spel games
paus pauze

SV Medan tekniken fungerar kan osäkerhet om framtida prenumerationskostnader göra en paus för - eller kanske du vill prova och korsa bron 2022.

NL Terwijl de technologie werkt, kan onzekerheid over toekomstige abonnementskosten echter een pauze geven - of misschien wil je het proberen en in 2022 die brug oversteken.

sueco holandês
medan terwijl
tekniken technologie
fungerar werkt
framtida toekomstige
paus pauze
du je
prova proberen
bron brug

SV På toppen av 2021 Beam hittar du de kapacitiva kontrollerna, som består av uppspelning/paus och volymknappar, och det finns också en kontroll för att slå på och stänga av mikrofonen

NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten

sueco holandês
paus pauze
mikrofonen microfoon

SV Samsung Galaxy Buds Live passar väldigt bekvämt - så att du kan bära dessa öron i timmar och timmar utan att känna att du behöver ge dina öron en paus

NL De Samsung Galaxy Buds Live zitten erg comfortabel - je kunt deze in-ears dus urenlang dragen zonder het gevoel te hebben dat je je oren een pauze moet gunnen

sueco holandês
samsung samsung
galaxy galaxy
live live
bekvämt comfortabel
bära dragen
öron oren
utan zonder
känna gevoel
paus pauze

SV Dessa sitter på lampans nedre skiva och de är samma tre fysiska (snarare än kapacitiva) kontrollknappar som du hittar på Sonos Play: 1 och Play: 3 - bestående av uppspelning / paus och volym upp och ner

NL Deze zitten op de onderste schijf van de lamp en het zijn dezelfde drie fysieke (in plaats van capacitieve) bedieningsknoppen die je op de Sonos Play: 1 en Play: 3 aantreft - bestaande uit afspelen / pauzeren en volume omhoog en omlaag

sueco holandês
sitter zitten
fysiska fysieke
uppspelning afspelen
volym volume

SV Sonos Move har kapacitiva beröringskontroller på toppen, inklusive uppspelning / paus, hoppa över, spola tillbaka och en mikrofonknapp, tillsammans med en Wi-Fi till Bluetooth-knapp på baksidan och en parningsknapp

NL De Sonos Move heeft aan de bovenkant capacitieve aanraakbedieningen, waaronder afspelen / pauzeren, overslaan, terugspoelen en een microfoonknop, samen met een Wi-Fi naar Bluetooth-knop aan de achterkant en een koppelingsknop

sueco holandês
sonos sonos
toppen bovenkant
inklusive waaronder
uppspelning afspelen
baksidan achterkant

SV Om du behöver ta en paus kan du helt enkelt koppla bort en sida. Det är lika enkelt som att trycka på en knapp.

NL U kunt ook eenvoudig een pagina ontkoppelen, als  dat nodig is. Zet het simpelweg uit.

sueco holandês
sida pagina

SV Nest Mini erbjuder enhetskontroll för uppspelning och paus samt volym. Tryck på de fyra lamporna i mitten av Nest Mini när en låt spelas på din Nest Mini och den kommer att pausa. Tryck igen för att spela.

NL De Nest Mini biedt apparaatbediening voor afspelen en pauzeren, evenals volume. Tik op de vier lampjes in het midden van de Nest Mini wanneer er een nummer wordt afgespeeld op je Nest Mini en het zal pauzeren. Tik nogmaals om te spelen.

sueco holandês
nest nest
mini mini
erbjuder biedt
volym volume
mitten midden
låt nummer
pausa pauzeren
igen nogmaals

SV Anledningen till pausen på 18 månader var på grund av en paus i inspelningen på grund av den globala pandemin

NL De reden voor de pauze van 18 maanden was vanwege een pauze in het filmen als gevolg van de wereldwijde pandemie

sueco holandês
anledningen reden
månader maanden
paus pauze
globala wereldwijde

SV Reglage på båda hörsnäckor för volym och låtar, röstfunktioner samt automatisk uppspelning/paus

NL Regelaars voor volume en afspelen op elk oortje, spraakbediening en automatisch afspelen en pauzeren

sueco holandês
volym volume
automatisk automatisch
uppspelning afspelen

SV Det kommer en förändring under säsong 8, bekräftat av Activision. Det kommer att se Undead Siege - zombieläge - ta en paus. Det kommer inte att vara i säsong 8, men det utlovas mer innehåll för säsong 9.

NL Er komt een verandering in seizoen 8, bevestigd door Activision. Dat zal Undead Siege - zombie-modus - even pauzeren. Dat zal niet in seizoen 8 zijn, maar er is meer inhoud beloofd voor seizoen 9.

sueco holandês
förändring verandering
säsong seizoen
bekräftat bevestigd
innehåll inhoud

SV Det är inte det värsta vi har upplevt, men vi förväntar oss ingen paus i sambandet - särskilt med tanke på hur bra vissa andra konkurrenter presterar i detta avseende.

NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.

sueco holandês
särskilt vooral
andra andere
konkurrenter concurrenten

SV Ge dina ögon en paus genom att visa appar i helskärm på din enhet. Och njut av lite lugn och ro när Parallels Access ansluter dig till ditt skrivbord när som helst och var som helst – även under 3G-nätverk. Pröva gratis »

NL Geef je ogen een pauze door apps op je apparaat te bekijken in volledig scherm. En geniet van gemoedsrust, want Parallels Access verbindt je altijd en overal betrouwbaar met je bureaublad, zelfs op 3G-netwerken. Gratis proberen »

sueco holandês
ge geef
ögon ogen
paus pauze
access access
ansluter verbindt
skrivbord bureaublad
gratis gratis

SV På tal om det bakre, det finns direktknappar för ISO, fokuspunkt, blixt, burst -läge, exponeringslås, huvudmeny, info, uppspelning och paus

NL Over de achterkant gesproken, er zijn directe knoppen voor ISO, focuspunt, flitser, burst-modus, belichtingsvergrendeling, hoofdmenu, info, afspelen en pauzeren

sueco holandês
bakre achterkant
iso iso
info info
uppspelning afspelen

SV Den cylindriska högtalaren har knappar uppåt - på / av, Bluetooth-parning, volym upp, volym ner, uppspelning / paus och app-synk - som är tillräckligt omfattande för att alla ska kunna göra snabba justeringar

NL De cilindrische luidspreker heeft knoppen bovenaan - aan/uit, Bluetooth-koppeling, volume omhoog, volume omlaag, afspelen/pauzeren en app-synchronisatie - die uitgebreid genoeg zijn zodat iedereen snel aanpassingen kan maken

sueco holandês
knappar knoppen
volym volume
uppspelning afspelen
tillräckligt genoeg
omfattande uitgebreid
snabba snel
justeringar aanpassingen

Mostrando 50 de 50 traduções