Traduzir "snarare än varannan" para holandês

NL We noemden de magnetische achterplaat, die het heel gemakkelijk maakt om de Nest Cam aan en uit te doen om hem op te laden – hoewel we het hier elke maand hebben in plaats van om de andere dag

• noemden de magnetische
• heel gemakkelijk maakt
• dag

NL Salesforce Research houdt elke twee weken een enquête onder een representatief deel van de bevolking om de veranderende behoeften, verwachtingen en vooruitzichten van consumenten en werknemers te peilen

• Salesforce Research houdt
• behoeften
• verwachtingen en vooruitzichten
• consumenten en werknemers
• peilen

NL Squirrel controleert om de paar uur duizenden prijzen bij duizenden retailers om de laagste nieuwe prijs te krijgen die het kan vinden

• paar uur duizenden
• laagste nieuwe prijs
• vinden

NL Schrijf je in op onze maillijst en blijf geïnspireerd met frisse designs. Abonneer je op onze tweemaandelijkse nieuwsbrief.

• maillijst en blijf
• frisse designs
• tweemaandelijkse

NL Maar u moet de batterij opladen, soms wel om de paar weken.

• batterij opladen
• paar

NL Het is uitzonderlijk licht en erg dun, maar voelt toch solide aan en is comfortabel om de hele dag aan te werken. Je krijgt zelfs 5G-connectiviteit, die Samsung momenteel meer in zijn laptops duwt dan zowat elke andere fabrikant.

• dun
• voelt toch solide
• krijgt zelfs

NL Snapchat is weer bijgewerkt! Serieus, op dit punt lijkt het erop dat de app nieuwe functies naar voren brengt en de kernfunctionaliteit om de week ver...

• Snapchat is weer
• Serieus
• app nieuwe functies

NL In de instellingen is elke tweede instelling gemarkeerd met een grijsze "PRO", wat het hier en daar moeilijk kan maken om te gebruiken als je niet voor de betaalde versie kiest.

• instellingen is elke
• grijsze
• betaalde versie

NL Squirrel controleert om de paar uur duizenden prijzen bij duizenden retailers om de laagste nieuwe prijs te krijgen die het kan vinden

• paar uur duizenden
• laagste nieuwe prijs
• vinden

NL Het is uitzonderlijk licht en erg dun, maar voelt toch solide aan en is comfortabel om de hele dag aan te werken. Je krijgt zelfs 5G-connectiviteit, die Samsung momenteel meer in zijn laptops duwt dan zowat elke andere fabrikant.

• dun
• voelt toch solide
• krijgt zelfs

NL Aangezien we over technologie schrijven en vrijwel om de week naar een nieuwe telefoon gaan voor beoordeling, als we dat een probleem vinden, zullen de meeste kopers een raadsel hebben als het gaat om opladen.

• schrijven en vrijwel
• probleem vinden
• zullen de meeste

NL Salesforce Research houdt elke twee weken een enquête onder een representatief deel van de bevolking om de veranderende behoeften, verwachtingen en vooruitzichten van consumenten en werknemers te peilen

• Salesforce Research houdt
• behoeften
• verwachtingen en vooruitzichten
• consumenten en werknemers
• peilen

NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.

• oppikken
• huis verlaat
• vrijdag een leeg

NL In het oudere model zou je de hele deurbel van de achterplaat moeten verwijderen om hem op te laden wanneer de batterij om de paar maanden leeg is

• oudere model zou
• achterplaat moeten verwijderen
• wanneer de batterij
• paar maanden leeg

NL Squirrel controleert 1.000s van prijzen op 1.000s van detailhandelaars elke paar uur om de laagste nieuwe prijs te krijgen die het kan vinden

• detailhandelaars elke paar
• laagste nieuwe prijs
• vinden

NL Er wordt gezegd dat er iedere twee seconden een identiteit gestolen wordt. Kinderen en tieners verliezen eerder hun online ID. Dit is hoe hackers het doen:

• Kinderen en tieners

NL Snapchat is weer bijgewerkt! Serieus, op dit punt lijkt het erop dat de app nieuwe functies naar voren brengt en de kernfunctionaliteit om de week ver...

• Snapchat is weer
• Serieus
• app nieuwe functies

NL Maar u moet de batterij wel opladen, soms wel om de paar weken.

• batterij wel opladen
• paar

NL De dagen dat je je inbox elke twee seconden moest verversen zijn voorbij. Krijg realtime waarschuwingen op je telefoon wanneer je documenten zijn geopend, bekeken en voltooid.

• inbox elke twee
• Krijg realtime waarschuwingen
• geopend

NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.

• echter niet helemaal
• prototype
• aandrijfriem is bijvoorbeeld
• plaats van bruin
• verlichte

NL Er zijn een paar compromissen in vergelijking met de iPhone 12-serie – hij heeft een iets lagere waterdichtheid, een LCD-scherm in plaats van OLED, en slechts één cameralens in plaats van een paar, maar verder biedt het veel.

• iPhone
• lagere waterdichtheid
• LCD-scherm in plaats
• OLED
• slechts één cameralens

NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)

• anders
• lagere resolutie
• MP in plaats
• MP
• daarom meer gegevens
• burst-snelheid
• fps in plaats
• fps

NL Er zijn twee luidsprekers zoals de iPad (9e generatie) in plaats van vier zoals de iPad Pro-modellen, en de iPad Air (2022) heeft USB Type-C voor opladen zoals de iPad mini 6, in plaats van Thunderbolt/USB 4 zoals de iPad Pro 11

• iPad
• generatie
• plaats van vier
• iPad Pro-modellen
• iPad Air
• iPad mini
• plaats van Thunderbolt
• Pro

NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.

• echter niet helemaal
• prototype
• aandrijfriem is bijvoorbeeld
• plaats van bruin
• verlichte

NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.

• Sommige websites focussen
• verkeer van referrals
• sociale media
• e-mail en rechtstreekse
• zoekmachines
• geval zijn sommige

NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.

• horen
• omzetten van strakke
• makkelijker verteerbare infographics

NL In een hilarische pizza-faux pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem zojuist het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.

• hilarische pizza-faux pas
• hen te vertellen
• pizza die hij

NL Waarschijnlijk gewoon een ontwerpfoutje opgemerkt door Ash Warner en gedeeld voor iedereen, in plaats van de geboorte van de Anti-Christ.

• opgemerkt door Ash
• gedeeld voor iedereen

NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden

• streef er veeleer
• stemmen als onafhankelijke
• treden

NL Ons beoordelingsprogramma is eenvoudig maar effectief: producten beoordelen in echte omgevingen, precies hoe u ze zou gebruiken, in plaats van in een laboratorium, benchmarking.

• beoordelingsprogramma is eenvoudig
• effectief
• omgevingen
• zou gebruiken
• laboratorium

NL Voor beoordelingen testen we alle producten streng in praktijksituaties in plaats van in een laboratorium

• laboratorium

NL Of liever gezegd, het is een bureau met variabele hoogte, gemotoriseerd voor eenvoudige aanpassing

• liever gezegd
• bureau met variabele
• gemotoriseerd voor eenvoudige

NL Eenvoudig en betrouwbaar kunnen aanpassen, of het nu is omdat we niet de hele dag kunnen staan of omdat verschillende mensen in huis verschillende hoogte-eisen hebben, is een eigenschap waar je snel aan gewend raakt en dan niet meer zonder kunt

• Eenvoudig en betrouwbaar
• aanpassen
• omdat verschillende mensen
• huis verschillende hoogte-eisen

NL (Je kunt gewoon je verhaal bijwerken in plaats van je status als je dat wilt).

• gewoon je verhaal
• wilt

NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"

• fotos en videos
• specifieke vrienden wilt
• verhaal
• beperkte

NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.

• willen manieren vinden
• vandaag allemaal impact

NL Toch is er praktisch nut van een sensor als deze, dus het is positief om hem aan boord te hebben in plaats van niet - het is veel nuttiger dan bijvoorbeeld een dieptesensor.

• hem aan boord
• nuttiger dan bijvoorbeeld

NL Als je partner Alexa om een flitsbriefing vraagt, kunnen ze een op hen afgestemd antwoord krijgen, in plaats van jouw nieuwsflits of die van iemand anders

• flitsbriefing vraagt
• hen afgestemd antwoord
• iemand anders

NL Er is minder vertraging dan bij de Nest Hello, waarschijnlijk omdat de verwerking op het apparaat plaatsvindt in plaats van via de app.

• Nest Hello

NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is

• game ziet eruit
• recente mid-range release

NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.

• kruk
• auto
• bewegingen in elke

NL Surfshark biedt toegang tot onbeperkte apparaten in plaats van slechts een beperkt aantal. Er is een reeks abonnementen beschikbaar van een maand tot een half jaar, en de beste waarde - 2 jaar met een korting van 81% voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

• Surfshark biedt toegang
• slechts een beperkt
• reeks abonnementen beschikbaar
• beste waarde

NL LiveAgent is volledig uitgeruste helpdesksoftware. Bedrijven zoals BMW, Yamaha, Huawei, Orange of Forbesfone gebruiken LiveAgent om een geweldige klantervaring te leveren aan 150 miljoen eindgebruiker... Meer informatie

• LiveAgent is volledig
• helpdesksoftware
• Bedrijven zoals BMW
• Yamaha
• Huawei
• Orange of Forbesfone
• klantervaring te leveren
• miljoen

NL We juichen de nieuwe vormfactor toe, aangezien we geen tienerjongens zijn en streaming-apparaten liever verbergen dan ze te laten zien als gloeiende voetbaltrofeeën

• toe
• streaming-apparaten liever verbergen
• voetbaltrofeeën

NL Maar ook als je speciale kleding nodig hebt voor een bepaalde sport, dan vind je bij Keller Sports iets geschikt

• bepaalde sport
• Sports iets geschikt

NL Zoals de filosoof Aristoteles ons leerde, is het de combinatie van afzonderlijke delen die de echte waarde naar boven brengt, eerder dan elk element op zich

• combinatie van afzonderlijke
• brengt
• eerder dan elk

NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.

• batterijen zullen natrium
• meest voorkomende materialen
• aarde
• plaats van zeldzaam
• zullen tot zeven

NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!

• zonder de dure
• eerder een aantal
• alternatieven
• veiligere
• goedkopere batterijen komen

NL Met geïntegreerde ruisonderdrukking moeten de microfoons bedreven zijn in het oppikken van uw stem, in plaats van achtergrondgeluiden.

• geïntegreerde ruisonderdrukking moeten

NL Beide posities waren geweldig en we houden liever van de opvallende glanzende afwerking, zelfs als dit element niet goed is verouderd.

• Beide posities waren
• opvallende glanzende afwerking