SV Varannan vecka undersöker Salesforce Research ett representativt urval av befolkningen för att förstå hur deras upplevelser, förväntningar och framtidsutsikter varierar som konsumenter och arbetskraft
Traduzir "varannan vecka undersöker" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "varannan vecka undersöker" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de varannan vecka undersöker
sueco
holandês
NL Salesforce Research houdt elke twee weken een enquête onder een representatief deel van de bevolking om de veranderende behoeften, verwachtingen en vooruitzichten van consumenten en werknemers te peilen
| sueco | holandês |
|---|---|
| vecka | weken |
| förväntningar | verwachtingen |
| konsumenter | consumenten |
SV Varannan vecka undersöker Salesforce Research ett representativt urval av befolkningen för att förstå hur deras upplevelser, förväntningar och framtidsutsikter varierar som konsumenter och arbetskraft
NL Salesforce Research houdt elke twee weken een enquête onder een representatief deel van de bevolking om de veranderende behoeften, verwachtingen en vooruitzichten van consumenten en werknemers te peilen
| sueco | holandês |
|---|---|
| vecka | weken |
| förväntningar | verwachtingen |
| konsumenter | consumenten |
SV Prenumerera på vårt nyhetsbrev för att få inspiration om trendiga designformer. Registrera dig redan idag för att få vårt nyhetsbrev skickat till dig varannan vecka.
NL Schrijf je in op onze maillijst en blijf geïnspireerd met frisse designs. Abonneer je op onze tweemaandelijkse nieuwsbrief.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyhetsbrev | nieuwsbrief |
| dig | je |
SV Men du måste ladda batteriet, ibland så ofta som varannan vecka.
NL Maar u moet de batterij opladen, soms wel om de paar weken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ladda | opladen |
| batteriet | batterij |
| ibland | soms |
| vecka | weken |
SV Snapchat har uppdaterats igen! På allvar verkar det som om appen drar ut nya funktioner och ändrar sin kärnfunktionalitet varannan vecka. Det senaste
NL Snapchat is weer bijgewerkt! Serieus, op dit punt lijkt het erop dat de app nieuwe functies naar voren brengt en de kernfunctionaliteit om de week ver...
| sueco | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| igen | weer |
| verkar | lijkt |
| vecka | week |
SV Eftersom vi skriver om teknik och går in i en ny telefon för granskning i stort sett varannan vecka, om vi tycker att det är ett problem, kommer de flesta köpare att ha en gåta när det gäller laddning.
NL Aangezien we over technologie schrijven en vrijwel om de week naar een nieuwe telefoon gaan voor beoordeling, als we dat een probleem vinden, zullen de meeste kopers een raadsel hebben als het gaat om opladen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| teknik | technologie |
| ny | nieuwe |
| telefon | telefoon |
| granskning | beoordeling |
| vecka | week |
| problem | probleem |
| köpare | kopers |
| laddning | opladen |
SV Snapchat har uppdaterats igen! På allvar verkar det som om appen drar ut nya funktioner och ändrar sin kärnfunktionalitet varannan vecka. Det senaste
NL Snapchat is weer bijgewerkt! Serieus, op dit punt lijkt het erop dat de app nieuwe functies naar voren brengt en de kernfunctionaliteit om de week ver...
| sueco | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| igen | weer |
| verkar | lijkt |
| vecka | week |
SV Men du kommer att behöva ladda batteriet, ibland så ofta som varannan vecka.
NL Maar u moet de batterij wel opladen, soms wel om de paar weken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ladda | opladen |
| batteriet | batterij |
| ibland | soms |
| vecka | weken |
SV Vi har tillbringat några dagar på att skriva på Legion 5 Pro, och upplevelsen är mycket bättre än de flesta tunna och lätta arbetsmaskiner som vi granskar vecka till vecka. Det är snabbt, lyhörd och bekvämt.
NL We hebben een paar dagen op de Legion 5 Pro getypt en de ervaring is veel beter dan die van de meeste dunne en lichte werkmachines die we van week tot week beoordelen. Het is snel, responsief en comfortabel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dagar | dagen |
| upplevelsen | ervaring |
| bättre | beter |
| vecka | week |
| snabbt | snel |
| lyhörd | responsief |
| bekvämt | comfortabel |
SV I USA är säsong ett till 16 alla tillgängliga på Netflix USA. Du kan sedan titta på säsong 17 på ABC-webbplatsen, eller via Hulu om du missade det vecka för vecka.
NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
| sueco | holandês |
|---|---|
| usa | vs |
| säsong | seizoen |
| tillgängliga | beschikbaar |
| netflix | netflix |
| titta | bekijken |
| vecka | week |
SV Säsong 3 har nu börjat, efter att avsnitt ett sändes den 18 oktober 2021. Det är en vecka-för-vecka-affär.
NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.
| sueco | holandês |
|---|---|
| säsong | seizoen |
| nu | nu |
| börjat | begonnen |
| avsnitt | aflevering |
| oktober | oktober |
SV Det är möjligt att köpa Robi färdigmonterat, eller så kan du bygga det själv, vecka för vecka, med en tidning.
NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.
| sueco | holandês |
|---|---|
| möjligt | mogelijk |
| bygga | bouwen |
| vecka | week |
SV I USA finns säsong ett till 16 tillgängliga på Netflix US. Du kan sedan titta på säsong 17 på ABC:s webbplats eller via Hulu om du missat den vecka för vecka.
NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.
| sueco | holandês |
|---|---|
| usa | vs |
| säsong | seizoen |
| netflix | netflix |
| titta | bekijken |
| abc | abc |
| webbplats | website |
| missat | gemist |
| vecka | week |
SV Ekorren kontrollerar 1 000 -tal priser på 1 000 -tal återförsäljare varannan timme för att få det lägsta nya priset den kan hitta
NL Squirrel controleert om de paar uur duizenden prijzen bij duizenden retailers om de laagste nieuwe prijs te krijgen die het kan vinden
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontrollerar | controleert |
| återförsäljare | retailers |
| timme | uur |
| lägsta | laagste |
| nya | nieuwe |
| kan | kan |
| hitta | vinden |
SV Vi nämnde den magnetiska bakplattan, vilket gör det väldigt enkelt att ta av och på Nest Cam för att ladda den - även om vi pratar varje månad här, snarare än varannan dag
NL We noemden de magnetische achterplaat, die het heel gemakkelijk maakt om de Nest Cam aan en uit te doen om hem op te laden – hoewel we het hier elke maand hebben in plaats van om de andere dag
| sueco | holandês |
|---|---|
| väldigt | heel |
| enkelt | gemakkelijk |
| nest | nest |
| cam | cam |
| här | hier |
SV Det är exceptionellt lätt och mycket tunt, men känns fast och är bekvämt att arbeta hela dagen, varje dag. Du får till och med 5G -anslutning, som Samsung driver i sina bärbara datorer mer än bara varannan tillverkare för tillfället.
NL Het is uitzonderlijk licht en erg dun, maar voelt toch solide aan en is comfortabel om de hele dag aan te werken. Je krijgt zelfs 5G-connectiviteit, die Samsung momenteel meer in zijn laptops duwt dan zowat elke andere fabrikant.
| sueco | holandês |
|---|---|
| känns | voelt |
| fast | solide |
| bekvämt | comfortabel |
| arbeta | werken |
| samsung | samsung |
| tillverkare | fabrikant |
SV I inställningarna är varannan inställning markerad med en gråmarkerad "PRO", vilket gör det svårt att använda den här och där om du inte väljer betalversionen.
NL In de instellingen is elke tweede instelling gemarkeerd met een grijsze "PRO", wat het hier en daar moeilijk kan maken om te gebruiken als je niet voor de betaalde versie kiest.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inställning | instelling |
| svårt | moeilijk |
| väljer | kiest |
SV Ekorren kontrollerar 1 000 -tal priser på 1 000 -tal återförsäljare varannan timme för att få det lägsta nya priset den kan hitta
NL Squirrel controleert om de paar uur duizenden prijzen bij duizenden retailers om de laagste nieuwe prijs te krijgen die het kan vinden
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontrollerar | controleert |
| återförsäljare | retailers |
| timme | uur |
| lägsta | laagste |
| nya | nieuwe |
| kan | kan |
| hitta | vinden |
SV Det är exceptionellt lätt och mycket tunt, men känns fast och är bekvämt att arbeta hela dagen, varje dag. Du får till och med 5G -anslutning, som Samsung driver i sina bärbara datorer mer än bara varannan tillverkare för tillfället.
NL Het is uitzonderlijk licht en erg dun, maar voelt toch solide aan en is comfortabel om de hele dag aan te werken. Je krijgt zelfs 5G-connectiviteit, die Samsung momenteel meer in zijn laptops duwt dan zowat elke andere fabrikant.
| sueco | holandês |
|---|---|
| känns | voelt |
| fast | solide |
| bekvämt | comfortabel |
| arbeta | werken |
| samsung | samsung |
| tillverkare | fabrikant |
SV Så småningom kommer det att ta upp mönster – när du lämnar huset på en tisdag, hur länge du ligger inne på en lördag och om du har ett tomt hus varannan fredag.
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mönster | patronen |
| lämnar | verlaat |
| länge | lang |
| fredag | vrijdag |
SV I den äldre modellen måste du ta bort hela dörrklockan från bakplattan för att ladda den när batteriet tar slut varannan månad
NL In het oudere model zou je de hele deurbel van de achterplaat moeten verwijderen om hem op te laden wanneer de batterij om de paar maanden leeg is
| sueco | holandês |
|---|---|
| äldre | oudere |
| modellen | model |
| hela | hele |
| batteriet | batterij |
SV Squirrel kontrollerar 1 000 priser från 1 000 återförsäljare varannan timme för att få fram det lägsta nya priset som den kan hitta
NL Squirrel controleert 1.000s van prijzen op 1.000s van detailhandelaars elke paar uur om de laagste nieuwe prijs te krijgen die het kan vinden
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontrollerar | controleert |
| timme | uur |
| lägsta | laagste |
| nya | nieuwe |
| kan | kan |
SV Det sägs att varannan sekund blir någons identitet stulen. Barn och tonåringar är mer i fara för att förlora sitt online-ID. Så här gör hackers:
NL Er wordt gezegd dat er iedere twee seconden een identiteit gestolen wordt. Kinderen en tieners verliezen eerder hun online ID. Dit is hoe hackers het doen:
| sueco | holandês |
|---|---|
| blir | wordt |
| identitet | identiteit |
| stulen | gestolen |
| barn | kinderen |
| förlora | verliezen |
SV Nu behöver du inte längre uppdatera din inkorg varannan sekund. Få aviseringar i realtid på din telefon när dina dokument öppnas, visas och slutförs.
NL De dagen dat je je inbox elke twee seconden moest verversen zijn voorbij. Krijg realtime waarschuwingen op je telefoon wanneer je documenten zijn geopend, bekeken en voltooid.
SV Våra experter på Unit4 Talent Management undersöker vad som påverkar medarbetarengagemanget, vad som fungerar och vem som har det som prioritet.
NL Onze experts op het gebied van talentmanagement onderzoeken wat de betrokkenheid van werknemers beïnvloedt, wat werkt en voor wie dit prioriteit heeft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| experter | experts |
| påverkar | beïnvloedt |
| fungerar | werkt |
| prioritet | prioriteit |
SV Apple undersöker möjligheten att lägga till hälsospårningsfunktioner till en framtida MacBook Pro eller MacBook Air
NL Apple onderzoekt de mogelijkheid om functies voor het volgen van de gezondheid toe te voegen aan een toekomstige MacBook Pro of MacBook Air
| sueco | holandês |
|---|---|
| framtida | toekomstige |
SV Vi undersöker sedan det rapporterade omdömet endast för den valda anledningen.
NL Je kunt verschillende redenen opgeven, en reviews worden enkel beoordeeld aan de hand van de opgegeven redenen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| endast | enkel |
SV Denna paneldebatt för företagsledare med Forbes som värd undersöker vikten av att utveckla en datastrategi som börjar uppifrån.
NL Deze door Forbes georganiseerde CEO-paneldiscussie gaat over hoe belangrijk het is om een datastrategie te ontwikkelen die aan de top begint.
| sueco | holandês |
|---|---|
| börjar | begint |
SV Vi undersöker om personlig information, kopplad till din e-postadress, finns med i några dataläckor.
NL We controleren of persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan dit e‑mailadres zijn blootgesteld in datalekken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| personlig | persoonlijke |
SV Från utvecklarna av det utmärkta Sherlock Holmes-spelet kommer ett öppet detektiväventyr där du kommer att spela som den unga Sherlock Holmes som undersöker hans mors död.
NL Van de ontwikkelaars van het uitstekende Sherlock Holmes-spel komt een detective-avontuur in een open wereld waarin je speelt als de jonge Sherlock Holmes die de dood van zijn moeder onderzoekt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utvecklarna | ontwikkelaars |
| utmärkta | uitstekende |
| öppet | open |
| unga | jonge |
| död | dood |
SV . Det verkar som om Amazon undersöker sätt att leverera produkter till många människor i ett koncentrerat område, som på en stadion eller i en stad. Men vad vi kan säga har Amazon inte börjat bygga någonting.
NL . Het lijkt erop dat Amazon manieren onderzoekt om producten aan veel mensen te bezorgen in een geconcentreerd gebied, zoals in een stadion of in een stad. Maar zoals we kunnen zien, is Amazon nog niet begonnen met het bouwen van iets.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sätt | manieren |
| leverera | bezorgen |
| produkter | producten |
| många | veel |
| människor | mensen |
| område | gebied |
| stadion | stadion |
| stad | stad |
| börjat | begonnen |
| bygga | bouwen |
SV Vi undersöker gärna hur vi kan hjälpa till. Klicka nedan så ordnar vi ett första samtal för att komma igång.
NL We horen graag hoe we je van dienst kunnen zijn. Klik op de onderstaande knop om een telefoongesprek in te plannen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| gärna | graag |
| klicka | klik |
| nedan | onderstaande |
SV Oavsett om du undersöker möjligheten att spänna på dig en Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 eller kanske en Ace 3 för ditt barn, finns det stora rabatter att dra nytta av i både USA eller Storbritannien.
NL Of je nu de mogelijkheid onderzoekt om een Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 of misschien een Ace 3 voor je kind vast te maken, er zijn grote kortingen om van te profiteren in zowel de VS als het VK.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| kanske | misschien |
| barn | kind |
| stora | grote |
| rabatter | kortingen |
| usa | vs |
| storbritannien | vk |
SV Det kan till exempel vara upprörande om du skriver något i Word, undersöker något på webben och sedan har samtal i många messenger-appar samtidigt
NL Het kan bijvoorbeeld irritant zijn als je iets in Word schrijft, iets op internet onderzoekt en vervolgens tegelijkertijd gesprekken voert in talloze messenger-apps
| sueco | holandês |
|---|---|
| skriver | schrijft |
| webben | internet |
| samtal | gesprekken |
| många | talloze |
SV Undersöker samhället för snabb informationsinsamling och uppdateringar och spårar leverantörer med KPI-rapporter och varningar.
NL Onderzoekt de gemeenschap voor snelle informatieverzameling en updates en volgt leveranciers met KPI-rapporten en waarschuwingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snabb | snelle |
| uppdateringar | updates |
| leverantörer | leveranciers |
| varningar | waarschuwingen |
SV IoT-dataanalys undersöker all data, inklusive kontextuell och metadata från sensorer
NL IoT-gegevensanalyse onderzoekt alle gegevens, inclusief contextuele en metadata afkomstig van sensoren
| sueco | holandês |
|---|---|
| all | alle |
| data | gegevens |
| inklusive | inclusief |
| metadata | metadata |
| sensorer | sensoren |
SV Euro NCAP:s undersökning undersöker om Autonomous Emergency Braking (AEB) -system finns monterade på olika modeller i en modellserie
NL Het onderzoek van Euro NCAP heeft gekeken naar de beschikbaarheid van Autonomous Emergency Braking-systemen (AEB) op de uitvoeringen binnen een modelreeks
| sueco | holandês |
|---|---|
| euro | euro |
| undersökning | onderzoek |
| finns | heeft |
| i | naar |
SV Finansanalytiker undersöker finansiella data och använder sina resultat för att hjälpa företag att fatta affärsbeslut
NL Financiële analisten onderzoeken financiële gegevens en gebruiken hun bevindingen om bedrijven te helpen als zakelijke beslissingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| finansiella | financiële |
| data | gegevens |
| använder | gebruiken |
SV Våra experter på Unit4 Talent Management undersöker vad som påverkar medarbetarengagemanget, vad som fungerar och vem som har det som prioritet.
NL Onze experts op het gebied van talentmanagement onderzoeken wat de betrokkenheid van werknemers beïnvloedt, wat werkt en voor wie dit prioriteit heeft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| experter | experts |
| påverkar | beïnvloedt |
| fungerar | werkt |
| prioritet | prioriteit |
SV Apple undersöker möjligheten att lägga till hälsospårningsfunktioner till en framtida MacBook Pro eller MacBook Air
NL Apple onderzoekt de mogelijkheid om functies voor het volgen van de gezondheid toe te voegen aan een toekomstige MacBook Pro of MacBook Air
| sueco | holandês |
|---|---|
| framtida | toekomstige |
SV Om du undersöker TV-branschen inte bara nu utan under de senaste åren, skulle du bli förlåten om du tror att ingen vill ha en tv som är mindre än
NL Als je de tv-industrie niet alleen nu maar in de afgelopen jaren overziet, zou het je vergeven zijn te denken dat niemand een televisie wil die kleine...
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| nu | nu |
| tror | denken |
| tv | tv |
| mindre | kleine |
SV Mobilspel är big business och många varumärken gör dedikerade speltelefoner. Men vilken är bäst? Från ROG till Black Shark, vi undersöker...
NL Mobiel gamen is big business en veel merken maken speciale gaming-handsets. Maar wat is het beste? Van ROG tot Black Shark, we onderzoeken...
| sueco | holandês |
|---|---|
| business | business |
| många | veel |
| varumärken | merken |
| gör | maken |
| black | black |
SV Det ryktas att Apple undersöker idén om en spelkonsol – och det kan vara i form av Apple TV
NL Het gerucht ging dat Apple het idee van een gameconsole zou onderzoeken - en het zou in de vorm van Apple TV kunnen zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| form | vorm |
| tv | tv |
SV Mobilspel är en stor affärsverksamhet och många märken tillverkar särskilda spelmobiler. Men vilken är bäst? Vi undersöker allt från ROG till
NL Mobiel gamen is big business en veel merken maken speciale gamelefoons. Maar welke is het beste? Van ROG tot RedMagic, wij onderzoeken...
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| märken | merken |
| särskilda | speciale |
SV Den här artikeln undersöker skillnaderna mellan informationssäkerhet och cybersäkerhet och ger en inblick i hur de båda fungerar tillsammans och var för sig.
NL Dit artikel gaat in op de verschillen tussen informatiebeveiliging en cyberbeveiliging en geeft inzicht in de manier waarop beide werken, zowel samen als los van elkaar.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skillnaderna | verschillen |
| cybersäkerhet | cyberbeveiliging |
| inblick | inzicht |
| fungerar | werken |
SV Discord är en gratis app för röst- och textchatt som är otroligt populär bland spelare av många olika anledningar. Vi undersöker vad det är,
NL Discord is een gratis spraak- en tekstchat-app die om allerlei redenen ongelooflijk populair is bij gamers. We onderzoeken wat het is, hoe het werkt
| sueco | holandês |
|---|---|
| gratis | gratis |
| app | app |
| otroligt | ongelooflijk |
| spelare | gamers |
| anledningar | redenen |
SV Bond undersöker förlisningen av ett brittiskt krigsfartyg i kinesiska vatten och upptäcker en koppling till mediemogulen Elliot Carver
NL Bond onderzoekt het zinken van een Brits oorlogsschip in Chinese wateren en ontdekt een connectie met mediamagnaat Elliot Carver
| sueco | holandês |
|---|---|
| kinesiska | chinese |
SV För att öka säkerheten för endpoints undersöker teamet enhetsövervakning med Okta Platform Services.
NL Het team onderzoekt of het via het monitoren van devices met Okta Platform Services ook de security van eindpunten kan verbeteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| öka | verbeteren |
| teamet | team |
| platform | platform |
| services | services |
SV När vi undersöker vad DKIM är, måste vi veta hur det fungerar för att skydda vår e-post
NL Als we onderzoeken wat DKIM is, moeten we weten hoe het werkt om onze e-mails te beschermen
| sueco | holandês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| veta | weten |
SV Storbritannien undersöker Apple och Google för deras grepp om appar och webbläsare
NL VK onderzoekt Apple en Google over hun greep op apps en webbrowsers
| sueco | holandês |
|---|---|
| storbritannien | vk |
| appar | apps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
varannan undersöker vecka vecka hade någon vecka vecka med lyssningssessioner huvudsystem varje vecka plattformen varje vecka vecka och månad hel vecka avsnitt varje vecka leverans en veckaTraduzir varannan vecka undersöker para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco