SV Det är viktigt att notera att även om Ultra HD Blu-ray innehåller HDR-specifikation, gör det inte rakt fram Ultra HD-TV: det finns några äldre 4K / Ultra HD-TV-apparater som inte har något HDR-stöd.
Traduzir "rakt fram ultra" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rakt fram ultra" de sueco para holandês
Traduções de rakt fram ultra
"rakt fram ultra" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de rakt fram ultra
sueco
holandês
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktigt | belangrijk |
| ultra | ultra |
| äldre | oudere |
SV Det är viktigt att notera att även om Ultra HD Blu-ray inkluderar HDR-specifikationer, gör det inte direkt Ultra HD TV: det finns några äldre 4K/Ultra HD-tv som inte har något HDR-stöd.
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktigt | belangrijk |
| ultra | ultra |
| inkluderar | bevat |
| tv | tv |
| äldre | oudere |
SV Från Dubai: Ta avfarten Jebel Ali över Al Gharoud Bridge in på Sheikh Zayed Road. Efter påfart 4 tar du avfarten Palm Jumeirah, kör rakt fram och sedan höger på East Crescent.
NL Vanaf Dubai: Neem afslag Jebel Ali over de Al Gharoud Bridge de Sheikh Zayed Road op. Neem na kruispunt 4 de afslag Palm Jumeirah, via de hoofdstructuur en ga vervolgens rechtsaf de East Crescent op.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ta | neem |
| ali | ali |
| al | al |
| palm | palm |
SV Från Abu Dhabi (135 km): ta E11 (Sheikh Zayed Road) norrut och ta avfart 36 mot Palm Jumeirah Island Dubai. Kör rakt fram och ta sedan höger på East Crescent.
NL Vanaf Abu Dhabi (135 km): neem de E11 (Sheikh Zayed Road) in noordelijke richting en verlaat de weg bij afslag 36 naar Palm Jumeirah Island Dubai. Ga verder via de hoofdstructuur en vervolgens rechtsaf East Crescent op.
| sueco | holandês |
|---|---|
| km | km |
| ta | neem |
| palm | palm |
SV Allt detta rakt in i din inkorg ? helt gratis.
NL in jouw inbox ? helemaal gratis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | jouw |
| inkorg | inbox |
| helt | helemaal |
| gratis | gratis |
SV Guangxi i landet av de stående kullarna Landskapen verkar rakt ut ur ett kinesiskt tryck
NL Guangxi in het land van de staande heuvels, lijken de landschappen recht uit een Chinese prent te komen
| sueco | holandês |
|---|---|
| i | in |
| stående | staande |
| rakt | recht |
SV Och det beror på att några av dessa spel har rakt på röra med min produktivitet., Innan vi går vidare måste jag varna dig för att följande titlar kan vara ganska beroendeframkallande.
NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spel | spellen |
| produktivitet | productiviteit |
| innan | voordat |
| följande | volgende |
| titlar | titels |
SV Eftersom själva React-soundbaren är en rakt framåt vänster, mitt, höger högtalararrangemang
NL Omdat de React-soundbar zelf een rechttoe rechtaan luidsprekeropstelling voor links, midden en rechts is
| sueco | holandês |
|---|---|
| själva | zelf |
SV Du behöver fortfarande en hylla eller ett väggfäste för att sätta på den, och om du hoppades på att en miniatyrpinne skulle sätta rakt i ett extra HDMI-uttag på din telefon så har du tur.
NL Je hebt nog steeds een plank of een muurbevestiging nodig om hem op te zetten, en als je hoopte op een geminiaturiseerde stick om rechtstreeks in een vrije HDMI-aansluiting op je televisie te steken, dan heb je pech.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hylla | plank |
SV Du kan lyssna på musik i tre timmar rakt och knappt ens röra batteriet. Under testningen gjorde vi detta några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde ansluta fodralet för att ladda det.
NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| musik | muziek |
| timmar | uur |
| knappt | nauwelijks |
| batteriet | batterij |
| gjorde | gedaan |
| dagar | dagen |
| ansluta | aansluiten |
SV Även om körföljningshjälpen kan vara mycket bra, fann vi att den ofta skulle göra mikrojusteringar när den skulle köra rakt - lite som BA Baracus A -Team van
NL Hoewel de rijstrookassistentie erg goed kan zijn, ontdekten we dat hij vaak micro-aanpassingen zou maken als hij rechtdoor moest rijden - een beetje zoals BA Baracus de A-Team-bus
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| ofta | vaak |
SV Det finns flera snygga detaljer, som det inre gallret som rullar in i bilens sektion och blir en skopa genom vilken luft kanaliseras upp i motorhuven och rakt över taket
NL Er zijn verschillende nette details, zoals de binnengrille die in het gedeelte van de auto rolt en een primeur wordt waardoor lucht door de motorkap en recht over het dak wordt geleid
| sueco | holandês |
|---|---|
| detaljer | details |
| sektion | gedeelte |
| luft | lucht |
| rakt | recht |
SV Granskning av Netatmo-närvaro: Rätt av det fula trädet och rakt in i våra hjärtan
NL Netatmo Presence-beoordeling: recht uit de lelijke boom en recht in ons hart
| sueco | holandês |
|---|---|
| granskning | beoordeling |
SV Solen stod dock rakt ovanför dem och det skarpa ljuset kastade kraftiga skuggor över deras ansikten
NL De zon staat echter hoog boven hen en het harde licht zorgt voor een scherpe schaduw op het gezicht van beiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
SV Dessa återförsäljare har ofta några av de bästa brittiska Black Friday -erbjudandena på Fitbit -enheter. Följ länkarna nedan för att hoppa rakt in i deras huvudnav.
NL Deze retailers bieden vaak enkele van de beste Britse Black Friday-deals op Fitbit-apparaten. Volg de onderstaande links om rechtstreeks naar hun belangrijkste hub te gaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| återförsäljare | retailers |
| ofta | vaak |
| brittiska | britse |
| black | black |
| friday | friday |
| fitbit | fitbit |
| följ | volg |
| nedan | onderstaande |
SV Kartan är i huvudsak samma layout som kartan från 1944, men de öppna behållarna upptill och nedtill var raka i Modern Warfare snarare än vinklade, vilket innebär att du kan skjuta rakt igenom.
NL De kaart heeft in wezen dezelfde lay-out als de kaart van 1944, maar de open containers aan de boven- en onderkant waren recht in Modern Warfare in plaats van onder een hoek, wat betekent dat je er dwars doorheen kunt schieten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| layout | lay-out |
| öppna | open |
| modern | modern |
| rakt | recht |
| är | heeft |
SV Det har ibland en tendens att öka färgerna lite för mycket, särskilt när det är blå himmel, men på det stora hela ser bilderna rakt ut ur kameran bra ut.
NL Het heeft soms de neiging om de kleuren een beetje te veel te versterken, vooral als er een blauwe lucht is, maar over het algemeen zien de fotos recht uit de camera er goed uit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ibland | soms |
| öka | versterken |
| särskilt | vooral |
| himmel | lucht |
| rakt | recht |
| kameran | camera |
SV Du behöver en professionell mikrofon som kan kopplas rakt in i ditt system
NL Je hebt een microfoon van professionele kwaliteit nodig die je rechtstreeks op je setup kunt aansluiten
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | nodig |
| professionell | professionele |
| mikrofon | microfoon |
| kan | kunt |
SV Vad är rakt genom bearbetning (STP)?
NL Wat is Straight Through Processing (STP)?
SV OpenText™ Rakt genom bearbetning
NL OpenText™ Rechtstreekse verwerking
| sueco | holandês |
|---|---|
| bearbetning | verwerking |
SV Netatmo Presence recension: Direkt utanför det fula trädet och rakt in i våra hjärtan
NL Netatmo Presence review: recht uit de lelijke boom en recht in ons hart
| sueco | holandês |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| recension | review |
SV Ett myrstandardgrått vapen kommer att skjuta rakt, men kan fastna när som helst och kommer inte att åka dig
NL Een standaard grijs wapen schiet recht, maar kan op elk moment vastlopen en zal je niet verbazen
| sueco | holandês |
|---|---|
| vapen | wapen |
| rakt | recht |
| och | en |
SV Genom att dubbelklicka på lås/viloläge startar du rakt in i huvudkamerorna som är inbyggda i telefonens skal
NL Door tweemaal op de vergrendel-/slaapknop te drukken, start je rechtstreeks op de hoofdcameras die in de hoes van de telefoon zijn ingebouwd
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| inbyggda | ingebouwd |
| telefonens | telefoon |
SV Även om körfältsföljningsassistansen kan vara mycket bra, fann vi att den ofta gjorde mikrojusteringar när den var tänkt att köra rakt - lite som BA Baracus A-Team van
NL Hoewel de rijstrookassistentie erg goed kan zijn, ontdekten we dat hij vaak micro-aanpassingen zou maken als hij rechtdoor moest rijden - een beetje zoals BA Baracus de A-Team-bus
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| ofta | vaak |
SV Med en kompatibel enhets FaceID-sensorer kan den se var din uppmärksamhet är fixerad och sedan justera dina ögon digitalt så att det ser ut som om du tittar rakt på den andra personen.
NL Met behulp van de FaceID-sensoren van een compatibel apparaat kan het zien waar uw aandacht is gevestigd, en vervolgens uw ogen digitaal aanpassen zodat het lijkt alsof u de andere persoon recht aankijkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kompatibel | compatibel |
| uppmärksamhet | aandacht |
| ögon | ogen |
| digitalt | digitaal |
| rakt | recht |
| personen | persoon |
| som om | alsof |
SV För att gå rakt på sak: det är nyttigt för din restaurang om du reagerar på Google Reviews
NL De Formitable widget is zeer geschikt om je Kerstlunch of -diner in de etalage te zetten
SV Över 50% utvecklare idag rakt ut vägrar att göra status quo bedömningar (baserat på vår forskning från 100 + företag i havet). Här är varför.
NL Meer dan 50% -ontwikkelaars Vandaag weigeren rechtdoor om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek van 100+ bedrijven in zee). Dit is waarom.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utvecklare | ontwikkelaars |
| idag | vandaag |
| status | status |
| bedömningar | beoordelingen |
| forskning | onderzoek |
| företag | bedrijven |
| havet | zee |
SV De flesta ingenjörer fryser idag på tanken på att slutföra ett kodningstest, och över 50% rakt ut vägrar att göra status quo bedömningar (baserat på vår forskning med 100 + företag i havet).
NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee).
| sueco | holandês |
|---|---|
| ingenjörer | ingenieurs |
| idag | vandaag |
| status | status |
| bedömningar | beoordelingen |
| forskning | onderzoek |
| företag | bedrijven |
| havet | zee |
SV De flesta ingenjörer fryser idag på tanken på att slutföra ett kodningstest, och över 50% rakt ut vägrar att göra status quo bedömningar (baserat på vår forskning med 100 + företag i havet)
NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee)
| sueco | holandês |
|---|---|
| ingenjörer | ingenieurs |
| idag | vandaag |
| status | status |
| bedömningar | beoordelingen |
| forskning | onderzoek |
| företag | bedrijven |
| havet | zee |
SV Men de flesta ingenjörer i dag rynkar på näsan åt tanken på att genomföra ett kodningstest, och över 50 % vägrar rakt ut att göra status quo-bedömningar (baserat på vår forskning med 100+ företag i SEA).
NL Maar de meeste ingenieurs fronsen tegenwoordig de wenkbrauwen bij het idee om een codeertest te voltooien, en meer dan 50% weigert regelrecht status-quo-beoordelingen uit te voeren (gebaseerd op ons onderzoek met 100+ bedrijven in SEA).
| sueco | holandês |
|---|---|
| ingenjörer | ingenieurs |
| status | status |
| forskning | onderzoek |
| företag | bedrijven |
SV Ett myrstandardgrått vapen kommer att skjuta rakt, men kan fastna när som helst och kommer inte att åka dig
NL Een standaard grijs wapen schiet recht, maar kan op elk moment vastlopen en zal je niet verbazen
| sueco | holandês |
|---|---|
| vapen | wapen |
| rakt | recht |
| och | en |
SV Genom att dubbelklicka på lås/viloläge startar du rakt in i huvudkamerorna som är inbyggda i telefonens skal
NL Door tweemaal op de vergrendel-/slaapknop te drukken, start je rechtstreeks op de hoofdcameras die in de hoes van de telefoon zijn ingebouwd
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| inbyggda | ingebouwd |
| telefonens | telefoon |
SV Du behöver fortfarande en hylla eller ett väggfäste för att sätta på den, och om du hoppades på att en miniatyrpinne skulle sätta rakt i ett extra HDMI-uttag på din telefon så har du tur.
NL Je hebt nog steeds een plank of een muurbevestiging nodig om hem op te zetten, en als je hoopte op een geminiaturiseerde stick om rechtstreeks in een vrije HDMI-aansluiting op je televisie te steken, dan heb je pech.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hylla | plank |
SV Du kan lyssna på musik i tre timmar rakt och knappt ens röra batteriet. Under testningen gjorde vi detta några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde ansluta fodralet för att ladda det.
NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| musik | muziek |
| timmar | uur |
| knappt | nauwelijks |
| batteriet | batterij |
| gjorde | gedaan |
| dagar | dagen |
| ansluta | aansluiten |
SV Även om körfältsföljningsassistansen kan vara mycket bra, fann vi att den ofta gjorde mikrojusteringar när den var tänkt att köra rakt - lite som BA Baracus A-Team van
NL Hoewel de rijstrookassistentie erg goed kan zijn, ontdekten we dat hij vaak micro-aanpassingen zou maken als hij rechtdoor moest rijden - een beetje zoals BA Baracus de A-Team-bus
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| ofta | vaak |
SV Även med kanter med hög kontrast är haloing nästan obefintlig och bilder bibehåller skärpa rakt in i hörnen
NL Zelfs met contrastrijke randen is halo-vorming bijna niet aanwezig en blijven afbeeldingen scherp tot in de hoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| kanter | randen |
| nästan | bijna |
| bilder | afbeeldingen |
SV Allt detta rakt in i din inkorg ? helt gratis.
NL in jouw inbox ? helemaal gratis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | jouw |
| inkorg | inbox |
| helt | helemaal |
| gratis | gratis |
SV Netatmo Presence recension: Direkt utanför det fula trädet och rakt in i våra hjärtan
NL Netatmo Presence review: recht uit de lelijke boom en recht in ons hart
| sueco | holandês |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| recension | review |
SV Granskning av Netatmo-närvaro: Rätt av det fula trädet och rakt in i våra hjärtan
NL Netatmo Presence-beoordeling: recht uit de lelijke boom en recht in ons hart
| sueco | holandês |
|---|---|
| granskning | beoordeling |
SV Dyson 360 Heurist är en distinkt Dyson-enhet rakt igenom. Den slår omedelbart tack vare en stor, djärv, blå design, kraftfullt sug och imponerande smart också.
NL De Dyson 360 Heurist is door en door een duidelijk Dyson-apparaat. Hij valt meteen op dankzij een groot, gedurfd, blauw ontwerp, krachtige zuigkracht en indrukwekkende smarts ook.
| sueco | holandês |
|---|---|
| omedelbart | meteen |
| stor | groot |
| blå | blauw |
| design | ontwerp |
| kraftfullt | krachtige |
| imponerande | indrukwekkende |
| också | ook |
SV Det har ibland en tendens att öka färgerna lite för mycket, särskilt när det är blå himmel, men på det stora hela ser bilderna rakt ut ur kameran bra ut.
NL Het heeft soms de neiging om de kleuren een beetje te veel te versterken, vooral als er een blauwe lucht is, maar over het algemeen zien de fotos recht uit de camera er goed uit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ibland | soms |
| öka | versterken |
| särskilt | vooral |
| himmel | lucht |
| rakt | recht |
| kameran | camera |
SV Intressant nog har MediaTek "hoppat över" en generation: Dimensity 1200 är en 6nm-process, medan Dimensity 9000 hoppar rakt till 4nm, och förbigår effektivt 5nm
NL Interessant is dat MediaTek een generatie heeft overgeslagen: de Dimensity 1200 is een 6nm-proces, terwijl de Dimensity 9000 rechtstreeks naar 4nm springt, waardoor 5nm effectief wordt omzeild
| sueco | holandês |
|---|---|
| intressant | interessant |
| generation | generatie |
| effektivt | effectief |
SV Det är också bra med förhandsrullning: när någon är nära din fastighet är ofta ett ansikte skymt eller tittar de inte rakt på kameran
NL Dat is ook geweldig aan pre-roll: wanneer iemand dicht bij uw eigendom is, wordt vaak een gezicht verduisterd of kijken ze niet recht in de camera
| sueco | holandês |
|---|---|
| också | ook |
| ansikte | gezicht |
| tittar | kijken |
| rakt | recht |
| kameran | camera |
SV Låt oss få något rakt dock: de senaste Toyotas har alla kört ganska bra, särskilt GT86 är ett fullständigt upplopp
NL Laten we echter iets duidelijk maken: recente Toyotas hebben allemaal redelijk goed gereden, met name de GT86 was een complete rel
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | recente |
| ganska | redelijk |
SV Allt detta rakt in i din inkorg ? helt gratis.
NL in jouw inbox ? helemaal gratis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | jouw |
| inkorg | inbox |
| helt | helemaal |
| gratis | gratis |
SV Allt detta rakt in i din inkorg ? helt gratis.
NL in jouw inbox ? helemaal gratis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | jouw |
| inkorg | inbox |
| helt | helemaal |
| gratis | gratis |
SV Allt detta rakt in i din inkorg ? helt gratis.
NL in jouw inbox ? helemaal gratis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | jouw |
| inkorg | inbox |
| helt | helemaal |
| gratis | gratis |
SV Allt detta rakt in i din inkorg ? helt gratis.
NL in jouw inbox ? helemaal gratis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | jouw |
| inkorg | inbox |
| helt | helemaal |
| gratis | gratis |
SV Allt detta rakt in i din inkorg ? helt gratis.
NL in jouw inbox ? helemaal gratis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | jouw |
| inkorg | inbox |
| helt | helemaal |
| gratis | gratis |
SV Allt detta rakt in i din inkorg ? helt gratis.
NL in jouw inbox ? helemaal gratis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | jouw |
| inkorg | inbox |
| helt | helemaal |
| gratis | gratis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rakt tre timmar rakt ultra och ultra fram ser fram emot fram emot ser fram komma fram lyfta fram kommit fram fram utveckling lyfta fram – tagit fram la fram tog fram plan fram togs fram fått fram tid fram tar fram ser jag fram visa fram tagits fram lyfter fram kom fram har tagits fram fastnar på fram lyft fram fram insikter na fram fram kraften fram detaljer fram uppgifter har tagit fram har kommit fram fram och bakgrund keramisk skärm fram lyft fram dina fram nya produkter ultra s21 ultra tile ultra noggrant designad ultra tile ultra skulle xiaomi 12 ultra generationens ultra ultra har galaxy note ultra samsung galaxy ultra galaxy ultra
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco