SV Det är en liknande historia på framsidan, där Apple har enhetlig ramtjocklek hela vägen runt skärmen och till och med matchar kurvan för de yttre hörnen med ramen
Traduzir "hörnen" para holandês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "hörnen" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de hörnen
sueco
holandês
NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand
| sueco | holandês |
|---|---|
| liknande | soortgelijk |
| historia | verhaal |
| framsidan | voorkant |
| enhetlig | uniforme |
| runt | rondom |
| skärmen | scherm |
SV Det finns ytterligare självhäftande klämmor som är användbara för att förstärka hörnen eller säkra ljusremsan - vi använde den för att hålla en del av bandkabeln städad.
NL Er worden extra zelfklevende clips meegeleverd die handig zijn om de hoeken te versterken of de lichtstrip vast te zetten - we hebben deze gebruikt om een deel van de lintkabel netjes te houden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ytterligare | extra |
SV Du kan justera saker något genom att dra punkterna i appen runt, men i princip berättar du för kameran var hörnen på TV: n är, så att den kan samordna belysningen.
NL Je kunt dingen iets aanpassen door de punten in de app rond te slepen, maar in feite vertel je de camera waar de hoeken van de tv zijn, zodat deze de verlichting kan coördineren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| saker | dingen |
| dra | slepen |
| kameran | camera |
| tv | tv |
| samordna | coördineren |
SV I det här fallet var vi tvungna att vara mer försiktiga i arbetet med hörnen - eftersom det finns mer ljusremsa än du behöver
NL In dit geval moesten we meer voorzichtig zijn bij het werken aan de hoeken - omdat er meer lichtstrip is dan je nodig hebt
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbetet | werken |
| behöver | nodig |
SV Genom att dra diagonalt mot mitten av TV: n i hörnen och säkra den med clipsen, fann vi att det var lätt nog att få en bra finish.
NL Door op de hoeken diagonaal naar het midden van de tv te trekken en deze met de clips vast te zetten, ontdekten we dat het gemakkelijk genoeg was om een goede afwerking te krijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dra | trekken |
| mitten | midden |
| tv | tv |
| lätt | gemakkelijk |
| nog | genoeg |
| bra | goede |
SV Det har en sak för vinklar - som 45-graders utskärningar i hörnen och toppade konturerade kanter
NL Het heeft iets met hoeken - zoals de uitsparingen van 45 graden in de hoeken en gepunte contourranden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vinklar | hoeken |
SV Plastfilmen är också mycket mindre stel än glas, vilket gör att reflektioner snedvrids lite i hörnen
NL De plastic film is ook veel minder stijf dan glas, waardoor reflecties in de hoeken een beetje vervormen
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| glas | glas |
| reflektioner | reflecties |
SV Med hjulen planterade ordentligt i hörnen finns det fortfarande en leksakliknande estetik till Fiat 500
NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling
SV Det överflödiga utrymmet gör verkligen skillnad, vilket gör detta till ett bra ställe att vara på längre resor, med en åktur som känns tillräckligt kontrollerad för att inte svänga i hörnen, medan du tar sticket från trasiga vägar.
NL De overvloed aan ruimte maakt echt een verschil, waardoor dit een geweldige plek is om te zijn voor langere reizen, met een rit die gecontroleerd genoeg aanvoelt om niet in de bochten te zwelgen, terwijl de angel uit gebroken wegen wordt gehaald.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| skillnad | verschil |
| ställe | plek |
| längre | langere |
| resor | reizen |
| tillräckligt | genoeg |
| vägar | wegen |
SV Sätena är också tillräckligt bekväma, men med tanke på den här bilens relativa höjd kan de vara lite mer stödjande för att minska karossrullningen i hörnen för dem som gillar att ta sina böjningar i fart.
NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| bekväma | comfortabel |
| höjd | hoogte |
| minska | verminderen |
| att ta | nemen |
SV De mindre hjulen på standardutbudet kan minska det (liksom olika däck), men upphängningen är också lite hård, sannolikt att försöka kontrollera denna SUV-rull genom hörnen
NL De kleinere wielen op het standaardgamma kunnen dat verminderen (net als andere banden), maar de ophanging is ook een beetje hard, waarschijnlijk om de rol van deze SUV door de hoeken te beheersen
| sueco | holandês |
|---|---|
| minska | verminderen |
| hård | hard |
| sannolikt | waarschijnlijk |
| kontrollera | te beheersen |
SV Det som är mindre lätt att se ibland är dock runt hörnen
NL Wat soms echter minder gemakkelijk te zien is, is om de hoek
| sueco | holandês |
|---|---|
| mindre | minder |
| lätt | gemakkelijk |
| ibland | soms |
SV Nerf Rival Curve Shot trio of blasters börjar i butiker i mars och som namnet antyder kan de skjuta runt hörnen
NL Het Nerf Rival Curve Shot-trio van blasters begint in maart winkels te raken en, zoals de naam al doet vermoeden, kunnen ze om de hoek vuren
| sueco | holandês |
|---|---|
| börjar | begint |
| butiker | winkels |
| mars | maart |
| namnet | naam |
SV Det visar inte mycket, men örnögda Samsung- fans kommer att märka att hörnen är lite mer rundade i jämförelse med S21 och S21+. Ramarna är också fraktionellt smalare.
NL Het stelt niet veel voor, maar Samsung- fans met arendsogen zullen merken dat de hoeken iets meer afgerond zijn in vergelijking met de S21 en S21+. De bezels zijn ook een fractie slanker.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fans | fans |
| jämförelse | vergelijking |
SV Istället för att gå med ett rundat utseende runt hörnen med ett invändigt krökt hörn i ramen har Google valt att göra dem mycket mer fyrkantiga
NL In plaats van te gaan voor een afgerond uiterlijk rond de hoeken met een interne gebogen hoek in de bezel, heeft Google ervoor gekozen om ze veel meer vierkant te maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| istället | in plaats van |
| utseende | uiterlijk |
| runt | rond |
| valt | gekozen |
SV Trots de rätvinkliga hörnen är ramen fortfarande rundad, så att den känns bekväm i handen
NL Ondanks die rechthoekige hoeken is het frame toch afgerond, waardoor het prettig in de hand ligt
| sueco | holandês |
|---|---|
| handen | hand |
SV Hörnen på iPad-skärmen är nu böjda för att matcha den yttre designen och det har både bra och dåliga effekter på den dagliga användningen
NL De hoeken van het iPad-scherm zijn nu gebogen om te passen bij het exterieurontwerp en dat heeft zowel goede als slechte gevolgen voor het dagelijks gebruik
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| matcha | passen |
| dagliga | dagelijks |
| användningen | gebruik |
SV De som är nya i Xbox-familjen kommer att prydas med Microsofts varumärkesplatta estetik, förutom att hörnen avrundades nyligen och designen blev mer konsumentvänlig
NL Degenen die nieuw zijn in de Xbox-familie zullen worden gezegend met de handelsmerkende tegel-esthetiek van Microsoft, behalve dat de hoeken onlangs zijn afgerond en het ontwerp consumentvriendelijker is gemaakt
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsofts | microsoft |
| förutom | behalve |
| designen | ontwerp |
SV Titta noga på höljet så ser du en liten pil i ett av hörnen på sockeln där processorn sitter
NL Kijk goed naar de behuizing en je ziet een kleine pijl in een van de hoeken van de socket waar de CPU zit
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| liten | kleine |
| där | waar |
| sitter | zit |
SV Om du tittar på själva CPU:n ser du en liten guldpil som pekar ner till ett av hörnen
NL Als je naar de CPU zelf kijkt, zie je een kleine gouden pijl die naar een van de hoeken wijst
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| cpu | cpu |
| liten | kleine |
SV Det har en sak för vinklar - som 45-graders utskärningar i hörnen och toppade konturerade kanter
NL Het heeft iets met hoeken - zoals de uitsparingen van 45 graden in de hoeken en gepunte contourranden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vinklar | hoeken |
SV Med hjulen planterade ordentligt i hörnen finns det fortfarande en leksakliknande estetik till Fiat 500
NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling
SV Det som är mindre lätt att se ibland är dock runt hörnen
NL Wat soms echter minder gemakkelijk te zien is, is om de hoek
| sueco | holandês |
|---|---|
| mindre | minder |
| lätt | gemakkelijk |
| ibland | soms |
SV Sätena är också tillräckligt bekväma, men med tanke på den här bilens relativa höjd kan de vara lite mer stödjande för att minska karossrullningen i hörnen för dem som gillar att ta sina böjningar i fart.
NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| bekväma | comfortabel |
| höjd | hoogte |
| minska | verminderen |
| att ta | nemen |
SV De mindre hjulen på standardutbudet kan minska det (liksom olika däck), men upphängningen är också lite hård, sannolikt att försöka kontrollera denna SUV-rull genom hörnen
NL De kleinere wielen op het standaardgamma kunnen dat verminderen (net als andere banden), maar de ophanging is ook een beetje hard, waarschijnlijk om de rol van deze SUV door de hoeken te beheersen
| sueco | holandês |
|---|---|
| minska | verminderen |
| hård | hard |
| sannolikt | waarschijnlijk |
| kontrollera | te beheersen |
SV Även med kanter med hög kontrast är haloing nästan obefintlig och bilder bibehåller skärpa rakt in i hörnen
NL Zelfs met contrastrijke randen is halo-vorming bijna niet aanwezig en blijven afbeeldingen scherp tot in de hoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| kanter | randen |
| nästan | bijna |
| bilder | afbeeldingen |
SV Istället för att gå med ett rundat utseende runt hörnen med ett invändigt krökt hörn i ramen har Google valt att göra dem mycket mer fyrkantiga
NL In plaats van te gaan voor een afgerond uiterlijk rond de hoeken met een interne gebogen hoek in de bezel, heeft Google ervoor gekozen om ze veel meer vierkant te maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| istället | in plaats van |
| utseende | uiterlijk |
| runt | rond |
| valt | gekozen |
SV Trots de rätvinkliga hörnen är ramen fortfarande rundad, så att den känns bekväm i handen
NL Ondanks die rechthoekige hoeken is het frame toch afgerond, waardoor het prettig in de hand ligt
| sueco | holandês |
|---|---|
| handen | hand |
SV Det är en fin balans som ger ett perfekt långväga fordon som enkelt kan tugga upp den öppna vägen men också hjälper dig runt hörnen.
NL Het is een mooie balans die zorgt voor een ideaal langeafstandsvoertuig dat gemakkelijk de open weg kan kauwen, maar je ook in bochten helpt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fin | mooie |
| balans | balans |
| perfekt | ideaal |
| kan | kan |
| hjälper | helpt |
SV Det är en liknande historia på framsidan, där Apple har enhetlig ramtjocklek hela vägen runt skärmen och till och med matchar kurvan för de yttre hörnen med ramen
NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand
| sueco | holandês |
|---|---|
| liknande | soortgelijk |
| historia | verhaal |
| framsidan | voorkant |
| enhetlig | uniforme |
| runt | rondom |
| skärmen | scherm |
SV Upphängningen är fastare än några av de franska modellerna som den är jämförbar med, och det gör det lite mer sportigt genom hörnen. Men samtidigt känns det inte onödigt grovt över trasiga vägar eller hastighetsstötar.
NL De vering is echter steviger dan sommige van de Franse modellen waarmee hij vergelijkbaar is, en dat maakt hem wat sportiever door de bochten. Maar tegelijkertijd voelt het niet al te ruw aan over kapotte wegen of verkeersdrempels.
| sueco | holandês |
|---|---|
| franska | franse |
| modellerna | modellen |
| gör | maakt |
| känns | voelt |
| vägar | wegen |
Mostrando 31 de 31 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco