Traduzir "faktiskt är uppdelat" para holandês

NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden

• deels haalbaar omdat
• batterij in feite
• verdeeld in twee
• elk mAh
• snelheden

NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden

• deels haalbaar omdat
• batterij in feite
• verdeeld in twee
• elk mAh
• snelheden

NL Hier is een selectie van de beste deals voor smartphones van vorig jaar, opgesplitst in verschillende merken om u te helpen vinden wat u zoekt.

• deals voor smartphones

NL Je veegt nog steeds de linker joystick naar beneden om naar je squadronscherm te gaan, maar alles is nu opgesplitst in Home-, Play- en Club-submenus die toegankelijk zijn via de linker- en rechterbumper

• veegt nog steeds
• Home-
• Play- en Club-submenus
• linker- en rechterbumper

NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een

• grote verbouwing sinds
• kleinere footprint
• resolutie

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

• opgedeeld in minimale
• verlengingsperioden
• Beide worden bepaald
• klant gekozen

NL Hier is alles wat we hierboven hebben beschreven, onderverdeeld in drie overzichtelijke lijsten die spoilervrij zijn.

• beschreven
• onderverdeeld in drie
• lijsten die spoilervrij

NL De testscore van Euro NCAP voor de voorstoelen loopt uiteen van 0 - 4 punten, onderverdeeld in de categorieën Goed, Twijfelachtig en Slecht

• testscore van Euro
• voorstoelen loopt uiteen
• punten
• Twijfelachtig en Slecht

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

• opgedeeld in minimale
• verlengingsperioden
• Beide worden bepaald
• klant gekozen

NL Een van de nieuwe headline-functies die leunt op AI - zoals zoveel van de camera-ervaring van Google - is de bewegingsmodus. Dit is verdeeld in twee opties: actiepan en lange belichtingstijd.

• headline-functies die leunt
• AI
• Google
• bewegingsmodus
• verdeeld in twee
• actiepan en lange

NL Deze volgfunctie werkt op dezelfde manier als de vorige apparaten van het bedrijf en biedt een samenvatting van uw slaappatroon - opgesplitst in REM, lichte en diepe slaap - na het ontwaken

• biedt een samenvatting
• slaappatroon
• opgesplitst in REM
• lichte en diepe
• ontwaken

NL Fix: als een film zijn audiotrack in clips had verdeeld, kon een clip soms worden herhaald bij de export.

• Fix
• film zijn audiotrack
• clips had verdeeld
• kon een clip

NL Je veegt nog steeds de linker joystick naar beneden om naar je squadronscherm te gaan, maar alles is nu opgesplitst in Home-, Play- en Club-submenus die toegankelijk zijn via de linker- en rechterbumper

• veegt nog steeds
• Home-
• Play- en Club-submenus
• linker- en rechterbumper

NL Hier is alles wat we hierboven beschreven, uitgesplitst in drie overzichtelijke lijsten die geen spoilers bevatten.

• beschreven
• uitgesplitst in drie

NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een

• grote verbouwing sinds
• kleinere footprint
• resolutie

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

• verdeeld in twee
• zoomniveaus ligt tussen
• tweede helft tussen

NL “Eindelijk heb ik een overzicht over alle gebieden in mijn leven op één plek. Alles is opgesplitst in uitvoerbare stapjes.”

• plek
• Alles is opgesplitst
• uitvoerbare

NL Op basis van onze ervaringen met Polars touchscreen-toting-horloges is dat niet echt een slechte zaak, omdat we eigenlijk liever de vijf fysieke knoppen gebruiken om te communiceren met de Vantage M2.

• echt een slechte
• omdat we eigenlijk
• vijf fysieke knoppen

NL Inderdaad, het is de helderste HUD die we in elk voertuig hebben meegemaakt, die zijn bekendheid bevestigt, maar we moesten hem eigenlijk naar beneden draaien om zijn ietwat glinsterende aard te vermijden.

• Inderdaad
• bekendheid bevestigt
• moesten hem eigenlijk
• ietwat glinsterende aard

NL Omdat het je haar uitdroogt, worden er in feite kleine hoeveelheden water op teruggevoerd, om te voorkomen dat het ongezond uitdroogt.

• uitdroogt
• feite kleine hoeveelheden
• teruggevoerd

NL Op basis van onze ervaringen met Polar-horloges met touchscreen is dat eigenlijk geen slechte zaak, want wij geven de voorkeur aan het gebruik van de vijf fysieke knoppen voor interactie met de Vantage M2.

• Polar-horloges met touchscreen
• eigenlijk geen slechte
• want wij geven
• vijf fysieke knoppen

NL Grote internetbedrijven maken suboptimale beslissingen om marktwaarde te creëren. We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

• beslissingen om marktwaarde
• creëren
• zoekresultaten
• betrokkenheid bij mensen
• daadwerkelijk content

NL Werkgevers besparen omdat ze alleen betalen voor medewerkers die zich inschrijven

• Werkgevers besparen omdat
• betalen voor medewerkers
• inschrijven

NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.

• Uniforme cyberbeveiliging betekent
• licenties
• gebied van beveiligingsbeheer
• hogere productiviteit

NL Beste Apple Watch-apps 2021: 43 apps om te downloaden die echt iets doen

• Beste Apple Watch-apps

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

• tweet ging viraal
• bleek later nep
• toen werd ontdekt

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

• had
• toen deze tweeter
• zeggen
• net ondersteboven geopend
• weten niet eens
• was zeker best

NL Verpleegster, analiste en data-rockster Florence Nightingale gebruikte deze prachtige datavisualisatie om aan te tonen dat de meerderheid van de sterfgevallen veroorzaakt werd door slechte ziekenhuisprocedures

• Verpleegster
• analiste en data-rockster
• sterfgevallen veroorzaakt werd
• slechte ziekenhuisprocedures

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

• moeilijk te begrijpen
• talen er werkelijk
• elkaar

NL Implementeer en beheer de beveiliging van je data op een bedrijfsbreed platform dat mensen daadwerkelijk zullen gebruiken.

• Implementeer en beheer
• daadwerkelijk zullen

NL De Idåsen is een prachtig bureau, en eigenlijk een heel goede uitdager voor Uplifts V2

• bureau
• eigenlijk een heel
• uitdager voor Uplifts

NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.

• iOS of iOS
• apparaat gebruikt
• Safari voor Chrome
• standaardwebbrowser instellen
• Tijden
• grote Bob Dylan
• zong

NL U kunt nu een Fisher-Price Chatter-speelgoedtelefoon krijgen die echt werkt

• Fisher-Price Chatter-speelgoedtelefoon krijgen
• echt werkt

NL Al deze dingen zijn gemaakt door AI en bestaan niet echt

• dingen zijn gemaakt
• AI en bestaan
• echt

NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?

• Android wilt

NL Gehost door Geoff Keighley, het is er zeker een om in je agenda te zetten. En, voor het eerst in tijden, zal het dit jaar ook echt een live publiek hebben.

• Gehost door Geoff
• agenda te zetten
• eerst in tijden
• echt een live

NL Hier is de Pro in Gold, die er in voorgaande jaren misschien een beetje opzichtig uitzag, maar in feite opkomt als een van onze potentiële favoriete afwerkingen.

• Pro in Gold
• voorgaande jaren misschien
• beetje opzichtig uitzag
• potentiële favoriete

NL De microfoon biedt ruisonderdrukking, wat eigenlijk geweldig is als je met iemand praat, omdat alles mooi en duidelijk wordt gehouden.

• microfoon biedt ruisonderdrukking
• iemand praat
• omdat alles mooi

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

• geruime tijd verwacht
• Honor een opvouwbare
• zal lanceren
• gezien de gevolgen
• Huaweis Amerikaanse handelssancties
• enige tijd geduurd
• daadwerkelijk werd

NL Videos en films kijken op verschillende diensten - of het nu Netflix, Disney Plus of YouTube is - het lijkt ook wat meer contrast te hebben, wat eigenlijk betekent dat het er soms wat kunstmatig scherp uit kan zien in vergelijking met dat van Samsung

• Videos en films
• diensten
• Netflix
• soms wat kunstmatig
• zien in vergelijking
• Samsung

NL Als er één gebied is waar het niet veel zin heeft om specificaties te vergelijken, dan zijn het de prestaties en de levensduur van de batterij

• vergelijken
• batterij

NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.

• fiets
• laat de fiets
• hij veel sneller
• hij in werkelijkheid

NL (Pocket-lint) - Er zijn duizenden iOS-apps om uit te kiezen - zo veel zelfs dat het moeilijk kan zijn om uit te zoeken welke het proberen waard zijn.

• Pocket-lint
• kiezen
• waard

NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.

• Boston had tegen
• tijd al openbare
• geplaatst met data
• gebied
• zodat mensen konden
• had

NL En, in tegenstelling tot sommige die we in de loop der jaren hebben gezien, werkt het eigenlijk zonder beweging te beïnvloeden of onnodige artefacten toe te voegen.

• tegenstelling tot sommige
• loop der jaren
• gezien
• werkt het eigenlijk
• beweging te beïnvloeden
• onnodige artefacten toe

NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".

• stellen om data
• gebruiken

NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville

• mensen die uiteindelijk
• meeste impact konden
• zegt Howard Neville

NL De website ziet alleen dat ze door Startpage worden bezocht, terwijl jij volledig verborgen blijft

• Startpage worden bezocht
• terwijl jij volledig
• blijft

NL ‘Internet Security is zeer eenvoudig en gebruiks­vriendelijk, kan snel worden geïnstalleerd en kan snel virus­scans uitvoeren.’

• Security is zeer
• snel worden geïnstalleerd
• snel

NL De nanostaafjes reageren zelfs op de menselijke stem, wat betekent dat spraakzame mobiele gebruikers hun eigen telefoon kunnen gebruiken terwijl ze praten.

• nanostaafjes reageren zelfs
• menselijke stem
• betekent dat spraakzame