SV hjälpa dig att anpassa produktrecept för nya marknader, hitta smartare processlösningar, ta bättre vara på dyra råvaror eller helt enkelt uppfylla dina konsumenters önskan om nya smakupplevelser.
Traduzir "uppfylla den nya" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppfylla den nya" de sueco para inglês
Traduções de uppfylla den nya
"uppfylla den nya" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de uppfylla den nya
sueco
inglês
EN help you adapt product recipes for new markets, find smarter processing solutions, make better use of expensive raw ingredients or simply satisfy your consumers’ desire for new taste experiences.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| marknader | markets |
| hitta | find |
| smartare | smarter |
| bättre | better |
| dyra | expensive |
SV För att uppfylla den nya standarden måste en produkt genomgå mer än femtio tester som syftar till att jämföra bildskärmarnas variabla
EN The change is extremely welcome for these classy keyboards.
SV Våra nya erbjudanden har utformats för att uppfylla alla olika behov hos människorna i din organisation.
EN Our new offerings are designed to meet the different needs of the people in your organisation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| erbjudanden | offerings |
| olika | different |
| behov | needs |
| människorna | the people |
| organisation | organisation |
SV Vi identifierar de viktigaste marknadstrenderna som påverkar utvecklingen av 100% juice i både etablerade och nya marknader, inklusive nya varumärken, nya recept och nya segment
EN We identify the key market trends driving 100% juice in both established and emerging markets, including new brands, new recipes and new segments
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifierar | identify |
| juice | juice |
| etablerade | established |
| nya | new |
| inklusive | including |
| varumärken | brands |
| recept | recipes |
| segment | segments |
SV För att en datauppsättning ska betraktas som big data ska den normalt uppfylla följande tre kriterier, även kallade 3 V:
EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:
| sueco | inglês |
|---|---|
| betraktas | considered |
| big | big |
| data | data |
| uppfylla | meet |
| kriterier | criteria |
SV Denna webbplats offentliggjordes i maj 2018. Från och med den 23 september 2020 ska webbplatsen uppfylla lagens krav på tillgänglighet.
EN This website was published in May 2018. The website must comply with statutory accessibility requirements from 23 September 2020.
| sueco | inglês |
|---|---|
| september | september |
| krav | requirements |
| tillgänglighet | accessibility |
SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skyldigheter | obligations |
| gdpr | gdpr |
| tillämplig | applicable |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV För att en produkt ska få BDIH COSMOS NATURAL-märkas måste den uppfylla strikt reglerade krav gällande använda råvaror och tillverkningsmetoder.
EN To maintain the BDIH COSMOS NATURAL standard, a product must comply with the strict regulatory requirements regarding the selection of natural raw materials and manufacturing processes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| krav | requirements |
SV För att en produkt ska certifieras måste den uppfylla strikt reglerade krav gällande använda råvaror och tillverkningsmetoder.
EN To qualify for this certification, a product has to meet the strict regulatory requirements on the selection of resources and the production processes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppfylla | meet |
| krav | requirements |
SV Som ett resultat har värdeströmsledarna den ultimata bedömningen av hur de bäst kan anpassas till organisationens mål och uppfylla specifika mål inom ett visst leveransfönster
EN As a result, the value stream leaders have the ultimate discretion on how best to align to the organization’s goals and satisfy specific objectives within a particular delivery window
| sueco | inglês |
|---|---|
| ultimata | ultimate |
| bäst | best |
| organisationens | organization |
| specifika | specific |
SV Blockeringen används för att RAIDBOXES informera kunden omedelbart. RAIDBOXES är tillräcklig för att uppfylla sin skyldighet att meddela om han skickar meddelandet via e-post till den e-postadress som kunden uppser.
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| informera | inform |
| omedelbart | immediately |
| skyldighet | obligation |
| skickar | sends |
SV Den extra långa och mycket tydliga KIL-puttlinjen (Keep In Line) har skarpa kanter och är utvecklad i samarbete med amatörer och instruktörer för att uppfylla höga krav på sikte i puttningen.
EN The extra-long and highly visible "Keep In Line" (KIL) putting line with sharp edges has been developed in collaboration with amateurs and teaching professionals to meet the highest putting and alignment needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| långa | long |
| mycket | highly |
| line | line |
| kanter | edges |
| utvecklad | developed |
| samarbete | collaboration |
| amatörer | amateurs |
| krav | needs |
SV Den extralånga och mycket tydliga KIL-linjen ("Keep In Line") med skarpa kanter har utvecklats tillsammans med amatörer och instruktörer för att uppfylla de högsta kraven på puttning och sikte.
EN The extra-long and highly visible "Keep In Line" (KIL) putting line with sharp edges has been developed in collaboration with amateurs and teaching professionals to meet the highest putting and alignment needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mycket | highly |
| line | line |
| kanter | edges |
| utvecklats | developed |
| amatörer | amateurs |
| högsta | highest |
SV Eftersom detta är en sida med underhållningsvärde måste Blizzard uppfylla höga krav på sin 404-sida. Den coola designen blir en klassiker i sig själv:
EN As this is a site with entertainment value, Blizzard had to meet a high standard in terms of its 404 page. The cool design becomes a classic in itself:
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppfylla | meet |
| höga | high |
| coola | cool |
| designen | design |
| klassiker | classic |
SV Om du registrerar dig för en gratis provperiod eller lägger en beställning behandlar vi dina personuppgifter för att behandla och hantera din beställning och för att uppfylla de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med den
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
| sueco | inglês |
|---|---|
| registrerar | register |
| gratis | free |
| provperiod | trial period |
| beställning | order |
| personuppgifter | personal data |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
SV Du äger dina data, och om det är din personliga eller arbetsuppgifter, är vi engagerade i att hålla den privat. Vår policy, verktyg och procedurer är byggda för att skydda dina data och hjälpa dig att uppfylla dina sekretessförpliktelser.
EN You own your data, and whether it’s your personal or work information, we’re committed to keeping it private. Our policies, tools and procedures are built to protect your data and help you to meet your privacy obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| engagerade | committed |
| hålla | keeping |
| policy | policies |
| verktyg | tools |
| procedurer | procedures |
| byggda | built |
SV Denna webbplats offentliggjordes i maj 2018. Från och med den 23 september 2020 ska webbplatsen uppfylla lagens krav på tillgänglighet.
EN This website was published in May 2018. The website must comply with statutory accessibility requirements from 23 September 2020.
| sueco | inglês |
|---|---|
| september | september |
| krav | requirements |
| tillgänglighet | accessibility |
SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skyldigheter | obligations |
| gdpr | gdpr |
| tillämplig | applicable |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV Den här processen har utvecklats i Norge för att säkerställa en ytterst högkvalitativ finish för att uppfylla de stränga kraven i korrosionsklass C5-M (ISO 12944)
EN This process has been developed in Norway to provide a high-quality finish to comply with the strict standards in corrosion class C5-M (ISO 12944)
| sueco | inglês |
|---|---|
| processen | process |
| utvecklats | developed |
| norge | norway |
| säkerställa | provide |
| finish | finish |
SV Som ett resultat har värdeströmsledarna den ultimata bedömningen av hur de bäst kan anpassas till organisationens mål och uppfylla specifika mål inom ett visst leveransfönster
EN As a result, the value stream leaders have the ultimate discretion on how best to align to the organization’s goals and satisfy specific objectives within a particular delivery window
| sueco | inglês |
|---|---|
| ultimata | ultimate |
| bäst | best |
| organisationens | organization |
| specifika | specific |
SV Logotypen måste uppfylla SVG BIMI-profilen. Svg-standarden är mycket mångsidig och har en rad versioner att välja mellan, men den närmaste passformen till SVG BIMI-specifikationerna är SVG 1.2 Tiny.
EN The logo must meet the SVG BIMI profile. While SVG standard is very versatile and has a range of versions to choose from, the closest fit to the SVG BIMI specifications is SVG 1.2 Tiny.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppfylla | meet |
| svg | svg |
| mycket | very |
| mångsidig | versatile |
| versioner | versions |
| närmaste | closest |
SV Vi tar fram våra uppgraderingar för att uppfylla dina behov och för att din utrustning ska hålla längre och till och med prestera bättre än när den var ny
EN We design our upgrades to meet your needs and extend the lifetime of your equipment, and even have it perform better than when it was new
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgraderingar | upgrades |
| utrustning | equipment |
| bättre | better |
| ny | new |
SV Goda nyheter – den helt nya SuperOffice version 10 är här! Vår nya version är fullmatad med nya och förbättrade funktioner som hjälper dig att omsätta relationer till intäkter.
EN Great news – the brand-new SuperOffice 10 version is here! Packed with new and improved features, our new version will help you turn relationships into revenue.
| sueco | inglês |
|---|---|
| goda | great |
| superoffice | superoffice |
| förbättrade | improved |
| funktioner | features |
| hjälper | help |
| relationer | relationships |
| intäkter | revenue |
SV Den här veckan granskar vi den nya Zeppelin-högtalaren, diskuterar den nya Range Rover och chattar med Ring och en analytiker om vad framtiden kan
EN This week, we review the new Zeppelin speaker, discuss the new Range Rover, and chat to Ring and an analyst about what the future might hold.
| sueco | inglês |
|---|---|
| veckan | week |
| nya | new |
| diskuterar | discuss |
| range | range |
| rover | rover |
| ring | ring |
| analytiker | analyst |
SV Varm på klackarna på den nya Ring Doorbell 3 och något bättre Ring Doorbell 3 Pro kommer detta - den så kallade Ring Doorbox. Detaljer om den nya
EN Hot on the heels of the new Ring Doorbell 3 and slightly-better Ring Doorbell 3 Pro comes this - the so-called Ring Doorbox. Details on the new produc...
| sueco | inglês |
|---|---|
| varm | hot |
| nya | new |
| bättre | better |
| kallade | called |
| detaljer | details |
SV ”Som ett globalt företag inom företagsrådgivning behövde vi ett modernt affärssystem som skulle uppfylla våra specifika redovisnings- och faktureringskrav.”
EN “As a global business advisory firm, we needed a modern operational system that would meet our specific accounting and billing requirements.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| ett | a |
| globalt | global |
| modernt | modern |
| skulle | would |
| uppfylla | meet |
| specifika | specific |
SV Inte alla VPN-leverantörer kommer att uppfylla dina behov
EN Not all VPN providers will meet your needs
| sueco | inglês |
|---|---|
| alla | all |
| behov | needs |
SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning
EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations
| sueco | inglês |
|---|---|
| automatiska | automatic |
| arbetsflöden | workflows |
| styra | govern |
| dokument | documents |
| hanteras | managed |
| delas | shared |
| hjälper | help |
| därför | therefore |
| riktlinjer | guidelines |
| branschstandarder | industry standards |
SV Våra erbjudanden stämmer med Tableaus kapaciteter att uppfylla unika behov hos olika typer av användare. De kan skapa, utforska och visa betrott innehåll med Tableaus kontrollerade analysplattform för självbetjäning.
EN Our offerings match Tableau capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjudanden | offerings |
| tableaus | tableau |
| behov | needs |
| typer | types |
| användare | users |
| utforska | explore |
| innehåll | content |
| självbetjäning | self-service |
SV Våra erbjudanden matchar Tableaus kapaciteter att uppfylla unika behov hos olika typer av användare. De kan skapa, utforska och visa betrott innehåll med Tableaus kontrollerade analysplattform för självbetjäning.
EN Our offerings match Tableau’s capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjudanden | offerings |
| matchar | match |
| tableaus | tableau |
| behov | needs |
| typer | types |
| användare | users |
| utforska | explore |
| innehåll | content |
| självbetjäning | self-service |
SV Vi kommer att använda och lagra dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vår tjänst till dig och i syfte att uppfylla eventuella rättsliga, redovisnings- eller rapporteringskrav
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagra | store |
| personuppgifter | personal data |
| länge | long |
| nödvändigt | necessary |
| tjänst | service |
| syfte | purpose |
| rättsliga | legal |
SV Kombinera dina riskregler med vår avancerade algoritm för att uppfylla företagets behov av skydd.
EN Mix your risk rules and our advanced algorithm to meet the protection needs of your business.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avancerade | advanced |
| algoritm | algorithm |
| behov | needs |
| skydd | protection |
SV En mängd olika kundspecifika och tillgängliga utbildningsevent är skräddarsydda för att uppfylla dina behov och användningsfall och genomförs av specialutbildare från M-Files
EN An array of different customer specific or commonly available training actions are tailored to meet your needs and use cases, delivered by specialized M-Files Trainers
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | different |
| skräddarsydda | tailored |
| behov | needs |
| användningsfall | use cases |
SV Våra lösningar för finansavdelningar och -institutioner hjälper kunderna att uppfylla sina skyldigheter gentemot tillsynsmyndigheter
EN Our solutions for regulated financial departments and institutions help customers meet their obligations to external regulators
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| hjälper | help |
| kunderna | customers |
| skyldigheter | obligations |
SV Välj rätt storlek på redundans för att uppfylla verksamhetens SLA:er
EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| rätt | right |
| er | your |
SV RoboForm för företag är väldigt anpassningsbart och kan skräddarsys med ett antal anpassningspolicyer som administratörer ställer in för att uppfylla din organisations specifika behov och säkerhetsstandarden
EN RoboForm for Business is highly customizable and can be tailored through a variety of custom policies set by Admins to meet your organization's specific needs and security standards
| sueco | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| administratörer | admins |
| specifika | specific |
| behov | needs |
SV SuperOffice lämnar ingen garanti eller löfte om att funktionaliteten i mjukvaran kommer att uppfylla Kundens krav, förväntningar eller behov
EN SuperOffice does not give any warranty or promise that the functionality in the Software will cover the Customer’s individual requirements, expectations or needs
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| garanti | warranty |
| eller | or |
| löfte | promise |
| kundens | customer |
| förväntningar | expectations |
SV Odoo är utformad för att uppfylla företagets behov oavsett storlek och budget.
EN In addition to its AI capabilities, Freshservice is flexible and scalable enough to be used by both: companies relying on legacy systems and modern enterprises.
SV Tableau har skalat upp för att uppfylla behoven hos datadrivna företag med kundfokuserad innovation och plattformsexpansion.
EN Tableau has scaled to meet the needs of the data-driven enterprise with customer-focused innovation and platform expansion.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| datadrivna | data-driven |
| företag | enterprise |
| innovation | innovation |
SV Var och en av oss är ansvarig för vår relation med intressenter genom våra handlingar, genom att verkligen lyssna, uppfylla våra åtaganden och leda med etik och integritet
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtaganden | commitments |
| integritet | integrity |
SV Splashtops säkerhetsfunktioner hjälper organisationer att uppfylla sina egna HIPAA, PCI, ISO 27001 och andra bransch- och myndighetsstandarder och regler
EN Splashtop’s security features help organizations meet their own HIPAA, PCI, ISO 27001, and other industry and government standards and regulations
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtops | splashtop |
| hjälper | help |
| organisationer | organizations |
| hipaa | hipaa |
| pci | pci |
| iso | iso |
SV Vi är certifierade och därmed uppfylla strikta riktlinjer, vilket tillåter oss att snabbt leverera dina certifikat.
EN As Registration Authority for Sectigo (formerly Comodo) and GlobalSign, we meet strict guidelines, allowing quick delivery of your certificates.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppfylla | meet |
| strikta | strict |
| riktlinjer | guidelines |
| tillåter | allowing |
| snabbt | quick |
| leverera | delivery |
| certifikat | certificates |
SV Våra Onboarding Specialists ser till att du blir nöjd från dag ett. Vi väljer rätt personer, produkter och tekniker för att uppfylla dina förväntningar och leverera det vi lovar.
EN Our onboarding specialists work to guarantee your satisfaction from day one. We align every person, team, product, and technology required to set the necessary expectations, deliver on our promises, and ensure your success.
| sueco | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| dag | day |
| tekniker | technology |
| förväntningar | expectations |
| lovar | promises |
SV Vårt team med 160 utvecklare, strateger, designers och marknadsföringsspecialister hjälper dig att fatta rätt digitala beslut för att bäst uppfylla dina specifika verksamhetsbehov.
EN Our team of 160 developers, strategists, designers and marketing specialists will help you make the right digital decisions to best meet your specific business needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | team |
| utvecklare | developers |
| designers | designers |
| hjälper | help |
| rätt | right |
| digitala | digital |
| beslut | decisions |
| bäst | best |
| uppfylla | meet |
| specifika | specific |
SV Olivier Palatre Architects var imponerad av att Splashtop kunde säkerställa kontinuitet och uppfylla de unika behoven för sitt team
EN Olivier Palatre Architects was impressed that Splashtop was able to ensure continuity and fulfill the unique needs for their team
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kontinuitet | continuity |
| uppfylla | fulfill |
| unika | unique |
| behoven | needs |
| team | team |
SV I vissa situationer kan vi bli skyldiga att lämna ut personlig information som svar på lagliga förfrågningar från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla kraven på nationell säkerhet eller brottsbekämpning
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| sueco | inglês |
|---|---|
| vissa | certain |
| situationer | situations |
| information | information |
| svar | response |
| förfrågningar | requests |
| offentliga | public |
| myndigheter | authorities |
| inklusive | including |
| nationell | national |
| säkerhet | security |
SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| uppgifterna | the data |
| nödvändig | necessary |
| uppfylla | fulfill |
| juridiska | legal |
| lagstadgade | statutory |
| skyldigheter | obligations |
SV Uppgifterna lagras så länge som det är nödvändigt för att uppfylla alla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| länge | long |
| nödvändigt | necessary |
| uppfylla | fulfill |
| juridiska | legal |
| lagstadgade | statutory |
| skyldigheter | obligations |
SV Du finner det du behöver för att uppfylla dina behov i vårt omfattande förmånspaket som både tillhandahåller flexibilitet och främjar en balans mellan arbets- och privatlivet. Högpresterande personer behöver en stabil grund att stå på.
EN With a comprehensive benefits package that provides flexibility and promotes work/life balance, you can find the right coverage to meet your needs. Because high performers need a rock-solid foundation to support them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillhandahåller | provides |
| flexibilitet | flexibility |
| främjar | promotes |
| balans | balance |
| grund | foundation |
SV Teknik driver vår passion och vårt åtagande att hjälpa organisationer att uppfylla sina mål
EN Technology fuels our passion and commitment to helping organisations do what they set out to
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknik | technology |
| passion | passion |
| åtagande | commitment |
| organisationer | organisations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uppfylla den nya uppfylla den visionen nya versionen nya uppmuntrar nya nya fira den nya ange den nya ge den nya bland den nya köper den nya diskuterar den nya uppleva den nya lägger den nya använt den nya ser den nya då den nya köpa den nya både den nya innehåller den nya aktiverat den nya flasha den nya använd den nya fungerar den nya bara den nya köra den nya stöder den nya testat den nya skapa den nya eftersom den nya passa den nya avslöjar den nya testar den nya förbeställer den nya uppfylla uppfylla kraven uppfylla unika behov uppfylla kundens krav uppfylla våra åtaganden uppfylla behoven uppfylla dina behov uppfylla unika uppfylla hipaa uppfylla din organisations åtagande att uppfylla uppfylla olika riktlinjer uppfylla myndigheternas regelverk uppfylla efterlevnadskrav uppfylla sin skyldighet uppfylla exakta affaersbehov uppfylla foeretagets riktlinjer kapaciteter att uppfylla
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco