SV hjälpa dig att anpassa produktrecept för nya marknader, hitta smartare processlösningar, ta bättre vara på dyra råvaror eller helt enkelt uppfylla dina konsumenters önskan om nya smakupplevelser.
Traduzir "önskan om nya" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "önskan om nya" de sueco para inglês
Traduções de önskan om nya
"önskan om nya" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de önskan om nya
sueco
inglês
EN help you adapt product recipes for new markets, find smarter processing solutions, make better use of expensive raw ingredients or simply satisfy your consumers’ desire for new taste experiences.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| marknader | markets |
| hitta | find |
| smartare | smarter |
| bättre | better |
| dyra | expensive |
SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.
EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alternativ | option |
| inte | doesn |
| separat | separate |
SV Det finns också fall av DDoS-attacker där en önskan om hämnd varit det främsta motivet. Angriparen kan vara arg på ett företag av någon anledning och attackera det med ett botnet.
EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.
| sueco | inglês |
|---|---|
| främsta | main |
| företag | company |
| anledning | reason |
| botnet | botnet |
SV Rockwool hade en önskan om att kunna ge sina lokala webredaktörer rätt verktyg och kunskap om SEO, för att starta en internationell insats för att öka den samlade synligheten globalt.
EN Rockwool wanted to give their local web editors the relevant tools and knowledge about SEO, to start a global action to increase visibility in all their markets.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lokala | local |
| verktyg | tools |
| kunskap | knowledge |
| seo | seo |
| öka | increase |
| globalt | global |
SV Med ultrahögupplösta upplösningar blir allt vanligare, är önskan om pixelpackade skärmar större än någonsin. Och Apple iMac med Retina-skärm
EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| skärmar | screens |
| någonsin | ever |
| apple | apple |
| imac | imac |
SV Varje steg drivs av önskan för tillväxt.
EN Every step is driven by the desire for growth.
| sueco | inglês |
|---|---|
| steg | step |
| drivs | driven |
| tillväxt | growth |
SV Men eftersom han på grund av sin sjukdom inte kunde lämna sängen, startade vi en kampanj som åtminstone kom denna önskan så nära som det var möjligt
EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | number |
| kampanj | campaign |
SV Beslutet att komma hit var enkelt och grundade sig i en önskan att pröva något nytt och lämna det bekväma och välkända bakom mig.
EN It was a quick decision for me to come here, based off a desire to try something different and new to me, leaving the comfortable and known behind.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bekväma | comfortable |
SV Den japanska restaurangen Aoyama i Lille föddes ur en önskan om att dela med sig av japansk matkultur.
EN Davy, the founder of Distrito Francés, presents Mexican street-food to a Parisian crowd. The reservation chaos of two locations is finally a streamlined flow.
SV Här finns det knappast någon önskan som är öppen för Premium-användare
EN Premium users are pretty much left wanting for nothing
SV Snabbare webbplatsredigeringar och stilvariationer: Om kunderna har en önskan att ändra kan du implementera dessa förändringar mycket snabbare än om du var tvungen att programmera dem själv för hand.
EN Faster website edits and style variations. If a client has an edit request, you can implement those changes much faster than if you had to hand-code them yourself.
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabbare | faster |
| implementera | implement |
| förändringar | changes |
| själv | yourself |
| hand | hand |
SV Det fanns en uttalad önskan om varierade dukningar och hitta ett sätt att komma runt att rummet antingen skulle kännas halvmöblerat eller övermöblerat
EN There was an express wish for a variety of table settings and to find a way around the room feeling either half-furnished or over-furnished
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | way |
| rummet | the room |
SV Festivaler besöks ofta av människor i olika åldrar och med skiftande bakgrund, och vår önskan om att föra människor samman med hjälp av god design kom verkligen till sin rätt här
EN Festivals attract people of all different ages and backgrounds, so our desire to bring people together through good design was put to good use here
| sueco | inglês |
|---|---|
| festivaler | festivals |
| människor | people |
| olika | different |
| åldrar | ages |
| bakgrund | backgrounds |
| god | good |
| design | design |
SV Allt designas utifrån hur människor lever och bor, samt med en önskan att åstadkomma en gemenskap.
EN Everything is designed based on how people live, and with the intention of creating a community.
| sueco | inglês |
|---|---|
| människor | people |
| gemenskap | community |
SV Med ultrahögupplösta upplösningar blir allt vanligare, är önskan om pixelpackade skärmar större än någonsin. Och Apple iMac med Retina-skärm
EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| skärmar | screens |
| någonsin | ever |
| apple | apple |
| imac | imac |
SV Motus önskan om en stärkt framtida innehålls- och SEO-strategi uppfylldes i samarbetet med InboundCPH.
EN Motus's wish for a strengthened future content and SEO strategy was fulfilled in the collaboration with InboundCPH.
SV Mitt namn är Alessandro Fontanelli, och Salumeria Toscana föddes ur önskan att låta världen få veta de läckerheter som har följt mig sedan barndomen
EN My name is Alessandro Fontanelli, and Salumeria Toscana was born from the desire to let the world know the delights that have accompanied me since childhood
SV Dessutom hade de en önskan om att framstå som mer professionella.
EN In addition, we wished them to look more professional.
SV Vi identifierar de viktigaste marknadstrenderna som påverkar utvecklingen av 100% juice i både etablerade och nya marknader, inklusive nya varumärken, nya recept och nya segment
EN We identify the key market trends driving 100% juice in both established and emerging markets, including new brands, new recipes and new segments
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifierar | identify |
| juice | juice |
| etablerade | established |
| nya | new |
| inklusive | including |
| varumärken | brands |
| recept | recipes |
| segment | segments |
SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| nya | new |
| processor | processor |
| fjärrkontroll | remote |
| funktioner | features |
| streaming | streaming |
SV Vi tar nya behandlingar till marknaden, vidareutvecklar befintliga produkter i nya indikationer och tar dem till nya marknader där de möter medicinska behov.
EN We bring new treatments to market, expand our existing products into new indications and regions where they address unmet medical need, and gather real-world evidence for available products.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| behandlingar | treatments |
| produkter | products |
| medicinska | medical |
| behov | need |
SV Vårt mjukvaruföretag WordPress-teman har avsnitt med nya toppfiler med färskt mjukvaruföretag HTML-teman baserat på wpbakery sidbyggare och nya nya författare som kan skapa målsidesmallar redo för försäljning av allt-i-ett-butiksinställningar
EN Our software company WordPress themes have sections with top new files with fresh software company HTML themes based on wpbakery page builder and top new authors that can create landing page templates ready for sales website all-in-one store setup
| sueco | inglês |
|---|---|
| avsnitt | sections |
| nya | new |
| sidbyggare | page builder |
| redo | ready |
| försäljning | sales |
SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| nya | new |
| processor | processor |
| fjärrkontroll | remote |
| funktioner | features |
| streaming | streaming |
SV Goda nyheter – den helt nya SuperOffice version 10 är här! Vår nya version är fullmatad med nya och förbättrade funktioner som hjälper dig att omsätta relationer till intäkter.
EN Great news – the brand-new SuperOffice 10 version is here! Packed with new and improved features, our new version will help you turn relationships into revenue.
| sueco | inglês |
|---|---|
| goda | great |
| superoffice | superoffice |
| förbättrade | improved |
| funktioner | features |
| hjälper | help |
| relationer | relationships |
| intäkter | revenue |
SV Passar för nya kunder, kunder som använder nya moduler eller nya funktioner eller som har flera medarbetare som ska genomgå utbildningen.
EN They are suitable for new customers, customers who use new modules, new functionality or have more employees who will benefit from the training.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| kunder | customers |
| använder | use |
| moduler | modules |
| funktioner | functionality |
| medarbetare | employees |
| utbildningen | training |
SV Att alltid ha den senaste versionen av Unit4 ERP innebär en omedelbar fördel från nya funktioner, då de nya funktionerna introduceras organiskt och genom ett regelbundet schema.
EN Always being on the latest version of Unit4 ERP means an instant advantage of new functionality. New features are introduced organically and on a regular schedule.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alltid | always |
| erp | erp |
| innebär | means |
| omedelbar | instant |
| fördel | advantage |
| regelbundet | regular |
| schema | schedule |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Rugby, Frankrike-laget, Nya Zeeland, Bordeaux, South West, Nya Zeeland - All Blacks
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Rugby Team France, New Zealand, Bordeaux, South West
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| rugby | rugby |
| nya | new |
| bordeaux | bordeaux |
| south | south |
| west | west |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Frankrike, Nya Zeeland, Rugby, Nya Zeeland - Alla svarta
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: France, New Zealand, Rugby, New Zealand - All Blacks
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| frankrike | france |
| nya | new |
| rugby | rugby |
SV Jonah Lomu (Nya Zeeland) flyr Tony Underwood (England) på väg att göra ett försök. England mot Nya Zeeland, Rugby World Cup semifinal, Kapstaden, 18/06/1995.
EN Jonah Lomu (New Zealand) evades Tony Underwood (England) on his way to scoring a Try. England v New Zealand, Rugby World Cup Semi-Final, Cape Town, 18/06/1995.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| tony | tony |
| england | england |
| väg | way |
| ett | a |
| försök | try |
| rugby | rugby |
| world | world |
| cup | cup |
SV Snapchats nya funktioner ger några intressanta nya sätt för pengar att byta händer på sin app.
EN Here's how to make a voice or video call on WhatsApp desktop your computer, and what you'll need.
SV Det gör det enklare att introducera ny teknik, öppna nya kanaler och expandera till nya länder
EN This will make it easier to introduce new technology, open new channels, and expand to new regions
| sueco | inglês |
|---|---|
| enklare | easier |
| teknik | technology |
| öppna | open |
| kanaler | channels |
| expandera | expand |
SV Så när vi expanderar till nya marknader, börjar stödja nya betalningsmetoder eller anammar en ny affärsmodell så vet vi att frågan om betalningar blir löst.”
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | so |
| vi | we |
| marknader | markets |
| stödja | supporting |
| betalningar | payments |
SV ändringar av metadatastrukturen, nya gemensamma vyer, nya arbetsflöden eller modifiera befintliga arbetsflöden och behörighetsinställningar
EN changes to metadata structure, new common views, new workflows or modify existing workflows, modify the permission settings
| sueco | inglês |
|---|---|
| ändringar | changes |
| nya | new |
| gemensamma | common |
| vyer | views |
| arbetsflöden | workflows |
| eller | or |
SV Bli en del av vårt community och upptäck nya sätt att tackla utmaningar genom att lära dig av andras erfarenheter. Lär dig att göra mer med din data och låt dig inspireras av innovation och nya perspektiv.
EN Join our data community and discover new ways to conquer challenges by learning from the experiences of others. Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.
| sueco | inglês |
|---|---|
| community | community |
| upptäck | discover |
| nya | new |
| sätt | ways |
| utmaningar | challenges |
| erfarenheter | experiences |
| data | data |
| innovation | innovation |
| perspektiv | perspectives |
SV Om jag gör samma sak om och om igen kommer jag aldrig att kunna tänka i nya banor. Med Tableau kan vi tänka i nya banor. Verktyget gör det möjligt för oss att se på data på ett helt nytt sätt.
EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sak | thing |
| igen | again |
| tableau | tableau |
| data | data |
| helt | totally |
| nytt | different |
SV Konkurransen på Google AdWords är tuff, det finns fler och nya konkurrenter, större annonsbudgeter, nya möjligheter och många kritiska användare.
EN New entrants, bigger advertising budgets, new opportunities and more critical users lead to a tough competition on AdWords.
| sueco | inglês |
|---|---|
| adwords | adwords |
| nya | new |
| möjligheter | opportunities |
| kritiska | critical |
| användare | users |
SV Kunderna kan byta till det nya LTS-programmet när detta blir tillgängligt, och kan om så önskas även välja att erhålla nya funktioner
EN Customers will be able to switch to new LTS tracks when available, which gives them the option to acquire new functionality if desired
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunderna | customers |
| byta | switch |
| nya | new |
| tillgängligt | available |
| funktioner | functionality |
SV Vi lägger den nya 14-tums MacBook Pro-bärbara datorn genom sina steg. Gör den nya M1 Pro -processorn och olika designfunktioner det värt att
EN We put the new 14-inch MacBook Pro laptop through its paces. Does the new M1 Pro processor and various design features make it worthy of upgrading?
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| olika | various |
SV Google introducerade nyligen Pixel 6 och Pixel 6 Pro, och det fokuserade på det nya systemet på ett chip (SoC) inuti de nya telefonerna.
EN Google recently introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, and it focused on the new system on a chip (SoC) inside the new phones.
| sueco | inglês |
|---|---|
| introducerade | introduced |
| pixel | pixel |
| fokuserade | focused |
| systemet | system |
| chip | chip |
| soc | soc |
| inuti | inside |
SV Den här veckan granskar vi den nya Zeppelin-högtalaren, diskuterar den nya Range Rover och chattar med Ring och en analytiker om vad framtiden kan
EN This week, we review the new Zeppelin speaker, discuss the new Range Rover, and chat to Ring and an analyst about what the future might hold.
| sueco | inglês |
|---|---|
| veckan | week |
| nya | new |
| diskuterar | discuss |
| range | range |
| rover | rover |
| ring | ring |
| analytiker | analyst |
SV Amazon Echo Frames finns nu i nya färger och med nya funktioner
EN Amazon Echo Frames now available in new colours and with new features
| sueco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| nu | now |
| nya | new |
| färger | colours |
| funktioner | features |
SV De nya Shure -hörlurarna har många nya funktioner som gör dem ännu mer praktiska
EN The headset should make it easier to use third-party chat while you game with friends.
SV Jabra har en rad nya trådlösa hörlurar med Elite 7 Pro, det nya flaggskeppet
EN Audio-Technica ATH-M50xMO limited edition Lantern Glow revealed
SV Omstrukturering är den nya normen. Vare sig det är nostalgi, ny grafik eller nya funktioner, här är 10 av de bästa omarbetningarna du kan spela
EN There's nothing like an enforced period of lockdown to demonstrate the power of games to people.
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktioner | power |
| spela | games |
SV Nya telefoner har nya laddningskablar - skaffa en laddsten som fungerar med USB -C.
EN New phones have new charging cables - get a charging brick that'll work with USB-C.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| telefoner | phones |
| skaffa | get |
| fungerar | work |
| usb | usb |
SV Philips uppdaterar ofta sitt TV -sortiment med nya mönster och uppdateringar. Det har introducerat nya serier för 2021. Här är toppmodellerna.
EN Philips frequently refreshes its TV lineup, with new designs and updates. It has introduced new ranges for 2021. Here are the top models.
| sueco | inglês |
|---|---|
| philips | philips |
| ofta | frequently |
| tv | tv |
| mönster | designs |
| introducerat | introduced |
SV Dessa TV-apparater är perfekta för din nya konsol och tar med sig några smarta nya knep.
EN These TVs are perfect for your new console, bringing some smart new tricks with them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tv-apparater | tvs |
| perfekta | perfect |
| nya | new |
| konsol | console |
| tar | bringing |
| smarta | smart |
| knep | tricks |
SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| sueco | inglês |
|---|---|
| dig | you |
| skrivbordet | desktop |
| mobil | mobile |
| processorer | processors |
| skärmar | displays |
SV Apples nya iPad Air har nu börjat säljas. Det har gått en månad sedan det avslöjades tillsammans med den nya 8: e generationens iPad och Apple Watch
EN Apple's new iPad Air has now gone on sale. It's been a month since it was revealed alongside the new 8th generation iPad and Apple Watch Series 6 and ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| nu | now |
| månad | month |
| generationens | generation |
| watch | watch |
SV Distrikt 411-B nådde status som tillfälligt distrikt under 2018 med 952 medlemmar och blev ett fullvärdigt distrikt den 1 juli 2020, efter att ha chartrat sju nya klubbar med 575 nya medlemmar och en nettoökning på 450
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
| sueco | inglês |
|---|---|
| distrikt | district |
| status | status |
| blev | became |
| juli | july |
| nya | new |
| klubbar | clubs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
önskan om nya önskan önskan om hämnd önskan om pixelpackade önskan att pröva önskan att låta nya versionen nya uppmuntrar nya nya nya kraftfulla nya funktioner anpassa nya funktioner publicerar nya visualiseringar generera nya leads viktiga nya alternativ addera nya leads kommande nya pc rugbylaget och nya locka nya kunder skapar nya möjligheter tillhandahålla nya verktyg sydafrika nya zeeland bedöma nya projektidéer an nya arbetsuppgifter locka nya användare amazons nya kindle vaelkomnar nya medlemmar bedoema nya moejligheter oplanerade nya idéer s nya automatisk australien och nya utveckla nya kompetenser införliva nya nyckelord följa nya spår adobes nya photoshop här nya avgiften ständigt nya cyberhot lions i nya generera nya idéer tyder nya bevis förbereda nya rätter kräver nya färdigheter implementera nya beteenden börsvärde nya kryptovalutor iphone nya funktion höjdpunkter nya kryptovalutor skapades nya möten våra nya favoritfunktioner samsungs nya surfplatta england mot nya stöd nya idéer
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco