Traduzir "teknisk enhet snarare" para alemão

DE Natürlich könnte der gesamte Bericht gefälscht sein – oder es könnte eher ein technisches Gerät als ein Verbraucherprodukt sein, aber es ist das Beste, was wir jetzt tun müssen.

• Beste
• tun

DE Es äfft den Prototyp jedoch nicht ganz nach: Der Antriebsriemen zum Beispiel ist eher schwarz als braun; und es gibt ein separates Licht anstelle des leuchtenden S1-Logos.

• äfft den Prototyp
• Antriebsriemen zum Beispiel
• separates Licht anstelle
• leuchtenden

DE Wie ist es anders? Es hat eine niedrigere Auflösung von 24,5 MP anstelle von 45,7 MP und kann daher mehr Daten gleichzeitig verarbeiten, um eine schnellere Burst-Rate zu erzielen (12 fps statt 9 fps)

• anders
• anstelle von MP
• daher mehr Daten
• verarbeiten
• fps statt fps

DE Es äfft den Prototyp jedoch nicht ganz nach: Der Antriebsriemen zum Beispiel ist eher schwarz als braun; und es gibt ein separates Licht anstelle des leuchtenden S1-Logos.

• äfft den Prototyp
• Antriebsriemen zum Beispiel
• separates Licht anstelle
• leuchtenden

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Lionbridge komplexe Systeme mithilfe übersetzter technischer Dokumentationen und technischer Erfahrung unterstützt.

• Lionbridge komplexe Systeme
• übersetzter technischer Dokumentationen
• technischer Erfahrung

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Lionbridge komplexe Systeme mithilfe übersetzter technischer Dokumentationen und technischer Erfahrung unterstützt.

• Lionbridge komplexe Systeme
• übersetzter technischer Dokumentationen
• technischer Erfahrung

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

• Überprüfe das gesamte
• Equipment
• Bereite die Bühne
• überprüfe den Sound
• überprüfe die Beleuchtung
• führe eine technische

DE Abgesehen von der Installation und Einrichtung eines VPN direkt auf Ihrem Android-Gerät, können Sie Ihr Gerät auch über ein anderes Gerät, das über eine VPN-Verbindung verfügt, mit einem VPN verbinden

• Einrichtung eines VPN
• Ihrem Android-Gerät
• anderes Gerät
• VPN-Verbindung verfügt
• VPN verbinden

DE Natürlich funktioniert das Gerät von Tile in Tiles eigenem Ortungssystem und nicht in Apples FindMy-Netzwerk, aber das Unternehmen kann sich rühmen, dass es auf allen Plattformen funktioniert.

• Tile in Tiles
• Ortungssystem
• Apples FindMy-Netzwerk
• allen Plattformen

DE Der WM-3 folgte schnell nach dem WM-2, aber eher als Alternative denn als Ersatz. Wenn Sie froh waren, ein etwas größeres Gerät zu haben, um eine bessere Leistung zu erzielen, war es das Gerät für Sie.

• eher als Alternative
• Ersatz
• froh waren
• etwas größeres Gerät

DE Natürlich funktioniert das Gerät von Tile in Tiles eigenem Ortungssystem und nicht in Apples FindMy-Netzwerk, aber das Unternehmen kann sich rühmen, dass es auf allen Plattformen funktioniert.

• Tile in Tiles
• Ortungssystem
• Apples FindMy-Netzwerk
• allen Plattformen

DE Möchten Sie auf Ihrem Smart-TV oder einem anderen Gerät schauen? Dann sehen Sie sich unsere Artikel zur Installation für spezifische Anweisungen pro Gerät an, oder installieren Sie ein VPN auf Ihrem Router, um alle Grundlagen abzudecken.

• Smart-TV
• anderen Gerät schauen
• Dann sehen Sie
• Installation für spezifische
• Ihrem Router
• Grundlagen

DE Verbinden Sie Ihr Android-Gerät mit diesem Hotspot. Nun ist Ihr Gerät auch mit Ihrem VPN verbunden.

• Verbinden Sie Ihr
• diesem Hotspot
• Nun ist Ihr
• Ihrem VPN

DE Wenn Sie beispielsweise ein FREEDOME- Abonnement mit 5 Gerät vollständig genutzt haben und Ihren Abonnementcode oder sich auf einem 6. Gerät anmelden , wird die Eingabeaufforderung "Übertragen" angezeigt. Übertragen Sie die Lizenz wie folgt:

• beispielsweise ein FREEDOME-
• Gerät vollständig genutzt
• Ihren Abonnementcode
• Gerät anmelden
• Eingabeaufforderung
• angezeigt

DE Sie können beispielsweise auf jedem Echo-Gerät, das Sie besitzen, oder auf einem Echo-Gerät, das Ihre Eltern besitzen, vorbeischauen

• beispielsweise auf jedem
• besitzen
• Echo-Gerät
• Eltern besitzen
• vorbeischauen

DE Bevor Sie Drop In mit Ihren Kontakten verwenden können, die ein Echo-Gerät besitzen, müssen Sie sie dazu bringen, die Amazon Alexa-App auf ihr Mobilgerät herunterzuladen und zu öffnen und sich dann für Alexa Calling and Messaging anzumelden

• Bevor Sie Drop
• Ihren Kontakten verwenden
• Echo-Gerät besitzen
• bringen
• Mobilgerät herunterzuladen
• öffnen
• dann für Alexa
• and Messaging anzumelden

DE Standortinformationen: Wenn Sie Zugriff auf Ihr Mobilgerät haben, erfassen wir Ihre Mietinformationen. Wenn Sie diese Informationen nicht möchten, können Sie Ihr Mobilgerät nicht verwenden.

• Standortinformationen
• Zugriff auf Ihr
• erfassen wir Ihre
• möchten

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

• Sitzungs-Cookies sind temporäre
• Ihrem Browser
• Ihrem Gerät verbleiben
• Website verlassen
• dann von Ihrem
• gelöscht
• Dienst

DE Ein Cookie ist eine Textdatei, die auf Ihrem Computer, mobilen Gerät oder auf dem an den Computer angeschlos­senen Gerät gespeichert wird.

• Ihrem Computer
• mobilen Gerät
• Computer
• Gerät gespeichert

DE Samsungs Galaxy SmartTag und SmartTag+ wurden Anfang 2021 angekündigt, sind aber eigentlich ein Gerät der zweiten Generation von Samsung, das ursprünglich 2018 den SmartThings Tracker, ein LTE-Gerät, auf den Markt gebracht hat.

• Samsungs Galaxy SmartTag
• wurden Anfang angekündigt
• eigentlich ein Gerät
• ursprünglich den SmartThings
• LTE-Gerät
• Markt gebracht

DE Oppo hat bereits faltbare Telefonprototypen gezeigt, darunter ein ausklappbares Gerät. Das jüngste Leck deutet jedoch darauf hin, dass Samsung Display ein 7,7-Zoll-Display für ein Gerät im Clamshell-Stil bereitstellen wird. Sonst ist wenig bekannt.

• Oppo hat bereits
• Telefonprototypen gezeigt
• darunter ein ausklappbares
• jüngste Leck deutet
• darauf hin
• Gerät im Clamshell-Stil
• Sonst ist wenig

DE Das ließ bei vielen Kunden Zweifel aufkommen, ob Tile Ultra das Licht der Welt erblicken würde, aber es scheint, dass Tile mit dem eigenen Gerät von Apple auf dem Markt ein UWB-Gerät auf den Markt bringen kann, das mit dem iPhones.

• ließ bei vielen
• Zweifel aufkommen
• ob Tile Ultra
• Licht der Welt
• würde
• scheint
• Gerät von Apple
• Markt ein UWB-Gerät

DE Außerhalb von Spielen funktionieren einige der Steuerelemente nativ mit Ihrem Telefon, aber wir haben festgestellt, dass die Erfahrung von Gerät zu Gerät unterschiedlich ist

• Außerhalb von Spielen
• einige der Steuerelemente
• Ihrem Telefon
• festgestellt
• Erfahrung von Gerät

DE Kurven sind üblich, obwohl sie langsam den Flaggschiff-Telefonen vorbehalten werden, wobei einige ein flaches Display in einem "normalen" Gerät und ein gekrümmtes in einem "Profi"-Gerät bieten

• Kurven sind üblich
• obwohl sie langsam
• Gerät
• bieten

DE , obwohl alle großen Streaming-Dienste unterstützt werden. Sie können das Echo auch mit einem Amazon Fire TV-Gerät koppeln, wenn Sie dies wünschen. Außerdem können Sie wie immer auch von einem Bluetooth-Gerät streamen.

• obwohl alle großen
• Amazon Fire TV-Gerät
• dies wünschen
• Außerdem können Sie
• Bluetooth-Gerät

DE Der Wert des Amazon-Geräts kann nicht in Frage gestellt werden - im Vergleich zu einem Gerät wie Apple TV 4K ist das Amazon-Angebot weitaus günstiger

• Wert des Amazon-Geräts
• Amazon-Angebot weitaus günstiger

DE Die Eltern installieren die App auf ihrem Gerät und richten ein Konto ein, bevor sie die App auf dem Gerät (oder den Geräten) des Kindes installieren

• ihrem Gerät
• richten ein Konto
• Gerät
• Geräten
• Kindes installieren

DE Sie können den Book Shelf-Lautsprecher jedoch weiterhin über Alexa oder Google Assistant mit einem Sonos One, Sonos Move oder Sonos Beam oder einem Amazon Alexa-kompatiblen Gerät oder Google Assistant-kompatiblen Gerät wie Google Home steuern

• Book Shelf-Lautsprecher jedoch
• Alexa
• Sonos One
• Sonos Move
• Sonos Beam
• Amazon Alexa-kompatiblen Gerät
• Google Assistant-kompatiblen Gerät
• Google Home steuern

DE In der fraglichen spezifischen Nachricht bezieht sich der Ingenieur auf ein Gerät namens "P21", bei dem es sich angeblich um das Pixel 6 oder ein anderes Gerät handelt, das später in diesem Jahr auf den Markt kommen soll

• fraglichen spezifischen Nachricht
• namens
• anderes Gerät handelt
• später in diesem
• Markt kommen soll

DE USB-Gerät (Chipkartenleser, Sicherheitsschlüssel, Stylus/Human Interface Device oder Drucker) von Ihrem lokalen Computer an Ihren Ferncomputer weiterleiten

• USB-Gerät
• Chipkartenleser
• Sicherheitsschlüssel
• Stylus
• Human Interface Device
• Drucker
• Ihrem lokalen Computer
• Ihren Ferncomputer weiterleiten

DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...

• neues Chromebook verfügbar
• kein Gerät
• ignorieren sollte
• Gerät angekündigt
• Apples iPad

DE Sie können jetzt "Alexa, Pause" zu einem Gerät sagen, das Musik abspielt, und dann "Alexa, Musik hier fortsetzen", um die Musik auf ein anderes

• Gerät sagen
• Musik abspielt
• dann

DE Wir wissen nicht, ob es sich um ein Klappgerät im Clamshell- oder Buchstil handelt, obwohl die gemunkelte Größe des Displays darauf hindeutet, dass es ähnlich wie bei den Galaxy Z Fold-Modellen im Buchstil sein wird.

• Klappgerät im Clamshell-
• Buchstil handelt
• obwohl die gemunkelte
• Displays darauf hindeutet
• Galaxy Z Fold-Modellen

DE Ein Bericht von 9to5Google verweist auf ein Gerät mit dem Codenamen Jumbojack, das in Details für zukünftige Android-Versionen erschien, was darauf hindeutet, dass Google an einem zweiten faltbaren Gerät arbeiten könnte.

• Bericht von verweist
• Jumbojack
• Details für zukünftige
• erschien
• darauf hindeutet
• faltbaren Gerät arbeiten

DE Informationen über Ihr Gerät (z.B.: anonymisierte IP-Adresse, Gerätetyp);

• Ihr Gerät
• anonymisierte IP-Adresse
• Gerätetyp

DE Wir erklären Ihnen kurz, wie die einzelnen Gerätetypen positioniert sind, bevor wir uns mit den Besonderheiten der einzelnen Geräte befassen.

• erklären Ihnen kurz
• einzelnen Gerätetypen positioniert
• Besonderheiten der einzelnen

DE Kurven sind üblich, obwohl sie langsam den Flaggschiff-Telefonen vorbehalten werden, wobei einige ein flaches Display in einem "normalen" Gerät und ein gebogenes in einem "Profi"-Gerät bieten

• Kurven sind üblich
• obwohl sie langsam
• Gerät
• bieten

DE Oppo sagt jetzt, dass dieser Bildschirm dank der DisplayMate A + -Zertifizierung durch die geräteweise Kalibrierung Apple und Samsung ebenbürtig ist

• Kalibrierung Apple

DE Da es möglich ist, von Ihrem Bluetooth-Gerät auf Show zu streamen, bleibt dieses Amazon-Gerät auch dann ansprechend, wenn Sie Spotify oder Amazon Music nicht verwenden, die das Echo nativ unterstützt.

• Da es möglich
• streamen
• bleibt dieses Amazon-Gerät
• dann ansprechend
• Spotify
• Echo nativ

DE Das Samsung Galaxy A52 5G scheint ein viel wettbewerbsfähigeres Gerät zu sein als die A-Serie im Jahr 2020. Mit einem Anstieg der Leistung im mittleren Bereich in den letzten 12 Monaten hat Samsung hier ein wirklich starkes Gerät geliefert.

• Samsung Galaxy scheint
• viel wettbewerbsfähigeres Gerät
• A-Serie im Jahr
• Anstieg der Leistung
• wirklich starkes Gerät

DE Wie bei einem Amazon Echo-Gerät können Sie Ihre Sonos-Lautsprecher auch über ein Google Assistant-fähiges Gerät wie Nest Audio oder Nest Mini steuern.

• Google Assistant-fähiges Gerät
• Nest Audio
• Nest Mini

DE Sichere Fernzugriffssoftware ermöglicht den sicheren Zugriff auf einen Computer oder ein Gerät von einem anderen Gerät aus, zu jeder Zeit und von jedem Ort aus

• Sichere Fernzugriffssoftware ermöglicht
• Computer
• jeder Zeit

DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;

• Cisco zur Verfügung
• Binärdatei wird separat
• Gerät des Endbenutzers
• Software von Drittanbietern
• kombiniert

DE *Sollten Sie ein Geschenkeset gekauft haben, welches mehr als ein Gerät beinhaltet, dann müssen Sie jedes Gerät einzeln registrieren.

• Gerät beinhaltet
• dann müssen Sie
• Gerät einzeln

DE Wie installiere ich das Produkt auf einem neuen oder anderen Gerät?

• neuen
• anderen Gerät

DE Sie können jetzt "Alexa, Pause" zu einem Gerät sagen, das Musik abspielt, und dann "Alexa, Musik hier fortsetzen", um die Musik auf ein anderes

• Gerät sagen
• Musik abspielt
• dann

DE Standortinformationen: Wenn Sie Zugriff auf Ihr Mobilgerät haben, erfassen wir Ihre Mietinformationen. Wenn Sie diese Informationen nicht möchten, können Sie Ihr Mobilgerät nicht verwenden.

• Standortinformationen
• Zugriff auf Ihr
• erfassen wir Ihre
• möchten

DE Kurven sind üblich, obwohl sie langsam den Flaggschiff-Telefonen vorbehalten sind, wobei einige ein flaches Display in einem „normalen“ Gerät und ein gekrümmtes in einem „Pro“-Gerät bieten

• Kurven sind üblich
• obwohl sie langsam
• normalen
• Gerät
• Pro
• -Gerät bieten

DE Wir wissen nicht, ob es sich um ein Clamshell- oder Book-Style-Faltgerät handelt, obwohl die angebliche Größe des Displays darauf hindeutet, dass es sich um ein Book-Style handelt, ähnlich wie bei den Galaxy Z Fold-Modellen.

• Clamshell-
• Book-Style-Faltgerät handelt
• obwohl die angebliche
• Displays darauf hindeutet
• Book-Style handelt
• Galaxy Z

DE Ein Bericht von 9to5Google verweist auf ein Gerät mit dem Codenamen Jumbojack, das im Detail für zukünftige Android-Versionen erschien, was darauf hindeutet, dass Google an einem zweiten faltbaren Gerät arbeiten könnte.

• Bericht von verweist
• Jumbojack
• Detail für zukünftige
• erschien
• darauf hindeutet
• faltbaren Gerät arbeiten