Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "à tarde posso" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "à tarde posso" de português para sueco

Traduções de à tarde posso

"à tarde posso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tarde en ett igen när sent under
posso att av de den det du eller en ett finns från få för göra har hur här inte kan med mer när och om på som så till vad var än är

Tradução de português para sueco de à tarde posso

português
sueco

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

portuguêssueco
eujag
possokan
clientekund
europaeuropa

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

portuguêssueco
eujag
possokan
clientekund
europaeuropa

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

SV Du kan be den att påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare och mediainnehåll som du vill se igen senare, till exempel foton (upp till åtta foton i en påminnelse), video och webbinnehåll.

portuguêssueco
fotosfoton
lembretepåminnelse
vídeovideo

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

SV Du kan be den påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare, och medieinnehåll som du vill besöka igen senare, till exempel foton (upp till åtta bilder i en påminnelse), video och webbinnehåll.

portuguêssueco
lembretepåminnelse
maisigen

PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?

SV Kan jag senare uppgradera mitt AWT-konto till en premiumprenumeration?

portuguêssueco
possokan
contakonto

PT Sabendo que, para qualquer dúvida, posso entrar em contato com a equipe de suporte de Kinsta (sempre disponível, sempre útil e em quem posso confiar plenamente) torna meu negócio muito mais fácil

SV Att veta att jag kan kontakta Kinstas support team (alltid där, alltid hjälpsam och som jag kan lita på fullständigt) gör att jag kan driva mitt företag så mycket lättare

portuguêssueco
equipeteam
suportesupport
kinstakinstas
confiarlita
mais fácillättare

PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.

SV Det går inte att slutföra din begäran just nu. Försök igen om en stund eller kontakta oss om problemet kvarstår.

portuguêssueco
pedidobegäran
tenteförsök
oueller
contactekontakta

PT Em 2018, Brave mudou para uma infraestrutura baseada em Chromium, tornando a transição do Chrome ainda mais fácil (falaremos mais tarde sobre o Chromium).

SV 2018 bytte Brave till en Chromebaserad infrastruktur, vilket gör övergången från Chrome ännu enklare (mer om Chrome senare).

portuguêssueco
infraestruturainfrastruktur
tornandogör
chromechrome

PT O site também era conhecido pelos nomes LetMeWatchThis e 1Channel, que mais tarde mudou para PrimeWire.

SV Webbplatsen var också känd under namnen LetMeWatchThis och 1Channel, som senare byttes till PrimeWire.

portuguêssueco
conhecidokänd

PT Converse com um de nossos engenheiros de suporte em tempo real e obtenha ajuda especializada com seu site de membros do WordPress, quer sejam 2 da manhã ou 2 da tarde

SV Chatta med en av våra supporttekniker i realtid och få experthjälp med din Lms-sida på WordPress, oavsett tid på dygnet

portuguêssueco
conversechatta
sitesida
wordpresswordpress

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.

SV Tweeten blev viral, men visade sig senare vara falsk när det upptäcktes att denna tweeter faktiskt var en internetprankster.

portuguêssueco
mais tardesenare
na verdadefaktiskt

PT De momento, não é possível completar o seu pedido. Agradecemos que tente novamente mais tarde. Caso o problema persista, contacte-nos.

SV Det går inte att slutföra din begäran just nu. Försök igen om en stund eller kontakta oss om problemet kvarstår.

portuguêssueco
pedidobegäran
tenteförsök
contactekontakta

PT O hardware que você compra no primeiro dia pode ser melhor por meio de firmware e novos recursos mais tarde em sua vida

SV Hårdvaran du köper på dag ett kan vara bättre via firmware och nya funktioner senare i livet

portuguêssueco
diadag
firmwarefirmware
novosnya
recursosfunktioner
vidalivet
compraköper
mais tardesenare

PT Em vez de esperar até que todos estejam prontos para uma chamada, o Marco Polo permite que você grave seu vídeo e envie-o quando tiver um momento. Seus amigos podem assistir então ou mais tarde.

SV Istället för att vänta tills alla är redo för ett samtal låter Marco Polo dig spela in din video och skicka den när du har en stund. Dina vänner kan antingen titta på det då eller titta på det senare.

portuguêssueco
esperarvänta
prontosredo
chamadasamtal
permitelåter
vídeovideo
momentostund
em vez deistället
envieskicka

PT Desta forma, você pode começar a construir uma audiência de pessoas que visitaram o seu site e que podem ser redirecionadas mais tarde.

SV På så sätt kan du börja bygga en publik av människor som har besökt din webbplats som du kan återannonsera till senare.

portuguêssueco
formasätt
começarbörja
construirbygga
pessoasmänniskor
sitewebbplats
mais tardesenare

PT Há alguns shows que você pode comprar no Fiverr que são inerentemente ruins para os negócios, que vamos discutir mais tarde neste artigo.

SV Det finns några gig som du kan köpa på Fiverr som är i sig dåliga för företag, som vi kommer att diskutera senare i den här artikeln.

portuguêssueco
comprarköpa
negóciosföretag
discutirdiskutera

PT Uma vez que você cumpra estas diretrizes, é hora de começar a enviar seu site para o Google News. Mostrarei a você como fazer isso corretamente mais tarde neste post.

SV När du uppfyller de här riktlinjerna är det dags att komma igång med att skicka in webbplatsen till Google News. Jag ska visa dig hur man gör detta ordentligt senare i det här inlägget.

portuguêssueco
horadags
começarigång
newsnews
corretamenteordentligt
postinlägget
sitewebbplatsen

PT Leve seu tempo ao escolher as URLs. Uma vez que você criar uma URL, mudá-la mais tarde pode causar problemas.

SV Ta dig tid när du väljer webbadresser. När du väl har skapat en webbadress kan problem uppstå om du ändrar den senare.

portuguêssueco
urlswebbadresser
umaen
urlwebbadress
problemasproblem
mais tardesenare

PT Dedique uma tarde a isto, e sairá um programador PHP principiante. Se você já estudou um pouco de PHP e quer saltar adiante, você pode pular para qualquer seção clicando nos carimbos de tempo na descrição.

SV Om du ägnar en eftermiddag åt detta, kommer du att få nybörjar-kunskaper som PHP-programmerare. Om du redan har studerat lite PHP och vill hoppa framåt kan du hoppa till vilket avsnitt som helst genom att klicka på tidsstämplarna i beskrivningen.

portuguêssueco
phpphp
seçãoavsnitt
clicandoklicka

PT Como marcar tweets no Twitter para que você possa lê-los mais tarde

SV Hur bokmärker jag tweets på Twitter så att du kan läsa dem senare

portuguêssueco
vocêdu
possakan
losdem

PT Também podemos usar um cookie para saber se alguém viu um anúncio mais tarde e realizou uma ação no site do anunciante

SV Vi kan också använda en cookie för att få veta huruvida någon som såg en annons senare besökte och vidtog en åtgärd på annonsörens webbplats

portuguêssueco
usaranvända
cookiecookie
alguémnågon
viusåg
umaen
sitewebbplats

PT Uma vez que você veja a mensagem “Connected to” seguida pelo endereço IP do seu servidor, seguido mais tarde por “Directory list of ‘/’ successful”, isso significa que você está conectado e pronto para ir.

SV När du ser meddelandet ”Ansluten till” följt av serverns IP-adress, följt senare av ”Kataloglista över /’ framgångsrik”, betyder det att du är ansluten och redo att köra på.

portuguêssueco
mensagemmeddelandet
endereçoadress
ipip
seguidoföljt

PT Renomeie o arquivo o que você quiser, no entanto, é útil anexar algo como “-old” no final do nome existente. Dessa forma, é mais fácil encontrar e lembrar o que é esse arquivo mais tarde.

SV Välj vilket namn du vill på filen, men det är bra att lägga till något i stil med ”gamla” i slutet av det befintliga namnet. På så sätt är det lättare att hitta och komma ihåg vilken fil det är vid ett senare tillfälle.

portuguêssueco
quiservill
finalslutet
mais fácillättare
mais tardesenare

PT Localize o /wp-content/plugins/ folder e renomeie-o. Similar a renomear o arquivo object-cache.php, você pode nomear a pasta dos plugins o que quiser, mas anexar algo no final pode ajudá-lo a evitar confusões mais tarde

SV Leta upp mappen /wp-content/plugins/och byt namn på den. Du kan ge plugins-mappen vilket namn du vill, men att lägga till något i slutet kan hjälpa dig att undvika förvirring senare.

portuguêssueco
pluginsplugins
quiservill
finalslutet
mais tardesenare

PT Objetos e eventos que normalmente levariam horas, dias, meses ou anos podem ser capturados e visualizados mais tarde em uma velocidade muito mais rápida, graças às técnicas de fotografia com lapso de tempo.

SV Objekt och händelser som normalt tar timmar, dagar, månader eller år kan fångas och sedan ses senare med mycket snabbare hastighet tack vare tidsförloppsfotograferingstekniker.

portuguêssueco
eventoshändelser
normalmentenormalt
mais tardesenare

PT Crie instantâneos para salvar o SO e os estados do disco e voltar para eles mais tarde.

SV Skapa ögonblicksbilder för att spara OS- och diskstatus och återgå till det senare.

portuguêssueco
crieskapa

PT Formado na Universidade Wesleyan e originalmente com a Cantora Records, mais tarde assinaram com a Columbia Records e Red Ink em 2006

SV Bandet var från början kända som The Management, vilket MGMT är en förkortning av

PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.

SV En dedikerad ström kommer senare idag och den kommer att avslöja mer om kampanjelementet i den kommande skytten. Så här ser du det online.

portuguêssueco
streamström
dedicadodedikerad
hojeidag
onlineonline
mais tardesenare

PT Qual é o resultado final? Pode ser tarde para o jogo - atrás da Sony e da Nikon - e sua montagem Leica torna as lentes grandes, mas a qualidade, habilidade e facilidade de uso da S1 são uma grande nova entrada no mercado full-frame

SV Vad är slutresultatet? Det kan vara sent till spelet - bakom Sony och Nikon - och dess Leica-fäste ger stora linser, men S1: s kvalitet, förmåga och användarvänlighet ger ett fantastiskt nytt inträde på fullbildsmarknaden

portuguêssueco
tardesent
atrásbakom
sonysony
nikonnikon
lenteslinser
qualidadekvalitet
ss
novanytt

PT Um aplicativo de realidade aumentada que permite marcar onde você estacionou para que possa encontrá-lo novamente mais tarde com facilidade.

SV En augmented reality -app som låter dig markera var du har parkerat så att du lätt kan hitta den igen senare.

portuguêssueco
aplicativoapp
realidadereality
permitelåter
marcarmarkera
possakan
facilidadelätt

PT Quando ele for iniciado - mais tarde no ColorOS 12.1 -, será necessário fazer o download apenas de um aplicativo para o seu PC, e então você pode se conectar sem fio.

SV När den startas - senare i ColorOS 12.1 - kräver det bara att en app laddas ner till din dator och sedan kan du ansluta trådlöst.

portuguêssueco
necessáriokräver
downloadladdas
apenasbara
aplicativoapp
conectaransluta
pcdator
sem fiotrådlöst

PT Como salvar facilmente suas fotos e vídeos do Samsung Cloud antes que seja tarde demais

SV Hur du enkelt sparar dina Samsung Cloud -foton och videor innan det är för sent

portuguêssueco
facilmenteenkelt
fotosfoton
vídeosvideor
samsungsamsung
cloudcloud
tardesent

PT Usamos a versão beta pública do MacOS para lhe dar uma idéia do que procurar hoje mais tarde, quando a versão completa estiver disponível para download.

SV Vi har använt MacOS Public Beta för att ge dig en uppfattning om vad du ska leta efter senare idag, när den fullständiga versionen blir tillgänglig för nedladdning.

portuguêssueco
betabeta
macosmacos
umaen
idéiauppfattning
hojeidag
completafullständiga
disponíveltillgänglig
downloadnedladdning

PT Embora esteja disponível na Public Beta por um tempo, o MacOS High Sierra recebe um lançamento completo hoje, segunda-feira, 25 de setembro. Verifique sua App Store para atualizações mais tarde.

SV Medan det har varit tillgängligt på Public Beta ett tag får MacOS High Sierra en fullständig release idag, måndagen den 25 september. Sök efter uppdateringar i App Store senare.

portuguêssueco
disponíveltillgängligt
betabeta
macosmacos
highhigh
recebefår
lançamentorelease
completofullständig
hojeidag
setembroseptember
appapp
storestore
atualizaçõesuppdateringar

PT Mais tarde virão sons de notificações personalizadas, bem como um novo recurso - TwinCam - que permite aos usuários adicionar a câmera do telefone a uma chamada.

SV Kommer senare kommer anpassade aviseringar ljud, samt en ny funktion - TwinCam - som tillåter användare att lägga till sin telefon kamera till ett samtal.

portuguêssueco
sonsljud
notificaçõesaviseringar
personalizadasanpassade
novony
recursofunktion
permitetillåter
usuáriosanvändare
câmerakamera
mais tardesenare

PT Com os downloads off-line, o Hulu permite que assinantes pagos e sem anúncios salvem conteúdo para assistir mais tarde, quando estiverem desconectados do Wi-Fi ou do serviço de celular

SV Med offline nedladdningar låter Hulu betalda, annonsfria prenumeranter spara innehåll att titta på senare när de kopplas från Wi-Fi eller mobiltjänst

portuguêssueco
downloadsnedladdningar
off-lineoffline
huluhulu
permitelåter
assinantesprenumeranter
pagosbetalda
conteúdoinnehåll
oueller

PT Portanto, temos o USB 3.1 agora, o USB 3.2 mais tarde em 2019 e agora o novo USB 4 que tem sido usado nos MacBooks mais recentes

SV Så vi har USB 3.1 nu, USB 3.2 senare under 2019 och nu den nya USB 4 som har använts i de senaste MacBooks

portuguêssueco
usbusb
mais tardesenare
usadoanvänts

PT Sub e alto-falantes traseiros (RS2) podem ser adicionados mais tarde - para expansão futura possível para 5.1 Dolby Digital / DTS

SV Sub- och bakhögtalare (RS2) kan läggas till senare - så framtida expansion möjlig för 5.1 Dolby Digital / DTS

portuguêssueco
subsub
adicionadosläggas till
expansãoexpansion
futuraframtida
digitaldigital
dtsdts

PT Você não pode adicionar um subwoofer mais tarde, pois este sistema não foi projetado para isso

SV Du kan inte lägga till en subwoofer senare, eftersom det här systemet inte är utformat för det

portuguêssueco
sistemasystemet
projetadoutformat
subwoofersubwoofer

PT Se você planeja pegar um táxi tarde para casa e precisa do telefone, desligue-o.

SV Om du planerar att skaffa en sen hytt hem och behöver din telefon, stäng av den.

portuguêssueco
casahem
precisabehöver
telefonetelefon
planejaplanerar

PT Embora não haja dúvidas de que esta é uma máquina de jogos fantástica, da qual falaremos mais tarde, o M16 tem o suficiente em termos de hardware para torná-lo excelente para quase tudo. Isso inclui o consumo de mídia.

SV Det finns ingen tvekan om att det här är en fantastisk spelmaskin som vi kommer in på senare, men M16 har tillräckligt med det när det gäller hårdvara för att göra det bra för nästan allt. Det inkluderar mediekonsumtion.

portuguêssueco
umaen
hardwarehårdvara
quasenästan

PT Por exemplo, você poderia ter um único toque à esquerda ativando e desativando o modo social (mais detalhes sobre isso mais tarde), e o botão direito tocando e pausando a música

SV Till exempel kan du ha en enda tryckning till vänster för att aktivera och inaktivera socialt läge (mer information om det senare), och höger knopp som spelar och pausar musik

portuguêssueco
modoläge
socialsocialt
detalhesinformation
botãoknopp
músicamusik
mais tardesenare
toquespelar

PT Ou em músicas como Hey Ma de Bon Iver, você tem a sensação total do baixo e das notas médias crescendo perto do início ou, mais tarde, o baixo silenciado sendo puxado

SV Eller i låtar som Hey Ma av Bon Iver får du den fulla luftiga känslan av basen och mitten av tonerna som sväller i början eller senare av den dämpade basnoten

portuguêssueco
oueller
músicaslåtar
mais tardesenare

PT Isso pode limitar as ambições de interface do usuário mais detalhadas no futuro, porque não há muita resolução para tornar as coisas mais detalhadas se a Amazon quiser mais tarde.

SV Detta kan begränsa mer detaljerade användargränssnittsambitioner i framtiden, eftersom det inte finns mycket upplösning för att göra saker mer detaljerade om Amazon senare skulle vilja.

portuguêssueco
limitarbegränsa
detalhadasdetaljerade
futuroframtiden
resoluçãoupplösning
amazonamazon

PT As rotinas são um dos aspectos mais populares das luzes Hue, porque você pode usá-las para acender as luzes automaticamente e apagá-las mais tarde

SV Rutiner är en av de mest populära aspekterna av att ha Hue-lampor eftersom du kan använda detta för att tända lamporna automatiskt och tona ut dem senare på kvällen

portuguêssueco
rotinasrutiner
popularespopulära
automaticamenteautomatiskt

PT Se você pular o monitoramento do sono, poderá acordar cedo, fazer alguns exercícios, usar o relógio como faria com um relógio e ainda ter carga sobressalente quando for para a cama tarde.

SV Om du hoppar över sömnspårning kan du gå upp tidigt, träna, använda klockan som du skulle ha gjort och fortfarande ha extra kostnad när du går och lägger dig sent.

portuguêssueco
cedotidigt
usaranvända
relógioklockan
aindafortfarande
tardesent

PT O botão inferior inicia a própria interface de função da Casio, dando-lhe uma vantagem um pouco diferente em comparação com outros relógios Wear OS, mas falaremos mais sobre isso mais tarde.

SV Den nedre knappen startar Casios eget funktionsgränssnitt, vilket ger det lite en annan kant jämfört med andra Wear OS-klockor, men vi kommer in på mer av det senare.

portuguêssueco
inferiornedre
iniciastartar
própriaeget
relógiosklockor
mais tardesenare

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

SV Och det är inte för sent för dig att engagera dig i att försöka minska ditt eget koldioxidavtryck. Att köpa och installera en smart termostat är bara ett mycket effektivt och enkelt sätt att minska dina koldioxidutsläpp.

portuguêssueco
tardesent
envolverengagera
reduzirminska
instalarinstallera
inteligentesmart
maneirasätt
eficazeffektivt

PT O filme também apresenta o Tesseract, que mais tarde descobrimos ser a primeira Pedra do Infinito, uma das joias poderosas que controlam a realidade.

SV Filmen introducerar också Tesseract, som vi senare upptäcker är den första Infinity Stone, en av de kraftfulla ädelstenarna som styr verkligheten.

portuguêssueco
filmefilmen
apresentaintroducerar
poderosaskraftfulla
mais tardesenare

PT Eles estão de volta agora e procuram o Aether, uma arma poderosa que mais tarde é revelada como uma Pedra do Infinito, ou uma das seis joias poderosas no MCU.

SV De är tillbaka nu och söker Aether, ett kraftfullt vapen som senare avslöjas vara en Infinity Stone, eller en av sex kraftfulla ädelstenar i MCU.

portuguêssueco
agoranu
armavapen
oueller
mcumcu
mais tardesenare

Mostrando 50 de 50 traduções