Traduzir "carbono" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carbono" de português para sueco

Tradução de português para sueco de carbono

português
sueco

PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais

SV I Storbritannien har regeringen utvecklat en frivillig kolstandard som kallas Woodland Carbon Code , som säkerställer att varje träd som planteras bidrar till att leverera verkliga och ytterligare kolförskjutningar

portuguêssueco
governoregeringen
desenvolveuutvecklat
chamadokallas
garantesäkerställer
árvoreträd
adicionaisytterligare

PT O crédito de carbono é um instrumento financeiro que representa uma unidade de gás do efeito estufa (medida em equivalentes de dióxido de carbono ou CO2e). Um crédito de carbono equivale a 1 tonelada de CO2e.

SV En koldioxidkredit är ett finansiellt instrument som representerar en enhet växthusgas (mätt i koldioxidekvivalenter eller CO2e). En koldioxidekvivalent är lika med 1 ton CO2e.

portuguêssueco
instrumentoinstrument
representarepresenterar
unidadeenhet
oueller

PT O crédito de carbono é um instrumento financeiro que representa uma unidade de gás do efeito estufa (medida em equivalentes de dióxido de carbono ou CO2e). Um crédito de carbono equivale a 1 tonelada de CO2e.

SV En koldioxidkredit är ett finansiellt instrument som representerar en enhet växthusgas (mätt i koldioxidekvivalenter eller CO2e). En koldioxidekvivalent är lika med 1 ton CO2e.

portuguêssueco
instrumentoinstrument
representarepresenterar
unidadeenhet
oueller

PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais

SV I Storbritannien har regeringen utvecklat en frivillig kolstandard som kallas Woodland Carbon Code , som säkerställer att varje träd som planteras bidrar till att leverera verkliga och ytterligare kolförskjutningar

portuguêssueco
governoregeringen
desenvolveuutvecklat
chamadokallas
garantesäkerställer
árvoreträd
adicionaisytterligare

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

SV Vi har investerat dubbelt så mycket som vi behöver för att motverka vår beräknade kolanvändning för plantering 2020, med hjälp av Forest Carbon , cirka 2070 träd i Lowther, Cumbria som en del av Woodland Carbon Code .

portuguêssueco
necessáriobehöver
ajudahjälp
árvoresträd

PT Todo mundo tem uma pegada de carbono. Refere-se à quantidade de dióxido de carbono liberado na atmosfera como resultado de sua vida e atividades diárias.

SV Alla har ett koldioxidavtryck. Det hänvisar till mängden koldioxid som släpps ut i atmosfären som ett resultat av ditt dagliga liv och aktiviteter.

portuguêssueco
todoalla
resultadoresultat
vidaliv
atividadesaktiviteter

PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".

SV För att försöka minska ditt koldioxidavtryck bortom förändringar i din livsstil kan du göra något som kallas "kolutjämning".

portuguêssueco
reduzirminska
chamadokallas
estilo de vidalivsstil

PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono

SV Det är här du inte bara försöker minska din koldioxidpåverkan utan faktiskt försöker kompensera dina handlingar genom att investera i system som ser till att hjälpa miljön positivt genom att sänka eller minska koldioxidutsläppen

portuguêssueco
aquihär
apenasbara
tentaförsöker
ambientemiljö
oueller
compensarkompensera

PT Como você se torna neutro em carbono ou até negativo em carbono?

SV Hur blir du koldioxidneutral eller till och med koldioxidnegativ?

portuguêssueco
vocêdu
tornablir
oueller

PT A Sky, a emissora do Reino Unido, por exemplo, ficou completamente neutra em carbono em 2006, enquanto outras empresas, como a Logitech, afirmam que certas divisões nos negócios são neutras em carbono desde 2018.

SV Sky, till exempel den brittiska sändaren, gick helt koldioxidneutralt 2006, medan andra företag, som Logitech, hävdar att vissa divisioner inom verksamheten är koldioxidneutrala sedan 2018.

portuguêssueco
completamentehelt
outrasandra
certasvissa
logitechlogitech

PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar

SV Medan koldioxidneutralt hänvisar till processen att kompensera en del av din energianvändning, är det många som tror att koldioxidnoll betyder att du inte gör någonting som skulle behöva kompenseras från första början

portuguêssueco
processoprocessen
muitosmånga
acreditartror
compensarkompensera

PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.

SV För tillfället kan du inte bli koldioxidneutral genom att plantera träd i Storbritannien eftersom träden ännu inte är gamla för att du ska kunna hävda att du är "koldioxidneutral" idag.

portuguêssueco
árvoresträd
hojeidag

PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.

SV Tanken är att du köper mätbara mängder koldioxid (CO2) och planerar att plantera ett antal träd som motsvarar det antalet. I genomsnitt är det cirka 3-4 träd planterade per ton koldioxid.

portuguêssueco
árvoresträd
médiagenomsnitt
compreköper

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

SV Och det är inte för sent för dig att engagera dig i att försöka minska ditt eget koldioxidavtryck. Att köpa och installera en smart termostat är bara ett mycket effektivt och enkelt sätt att minska dina koldioxidutsläpp.

portuguêssueco
tardesent
envolverengagera
reduzirminska
instalarinstallera
inteligentesmart
maneirasätt
eficazeffektivt

PT A Anglian Water, por exemplo, economiza 2 milhões de libras esterlinas por ano e reduziu suas emissões de carbono operacional em mais de 60% com a medição proativa e gestão do carbono na última década.

SV Anglian Water sparar till exempel 2 miljoner pund om året och har minskat koldioxidutsläppen från sin verksamhet med över 60 % genom att proaktivt mäta och hantera sina koldioxidutsläpp det senaste årtiondet.

portuguêssueco
economizasparar
gestãohantera
últimasenaste
anoåret
éhar

PT A neutralidade de carbono ou zero carbono é alcançada quando uma organização, produto ou serviço mede com precisão suas emissões de gases do efeito estufa e implementam estratégias para gerir, reduzir e compensar seus impactos.

SV ”Koldioxidneutralitet” uppnås när en organisation, produkt eller tjänst korrekt mäter sina utsläpp av växthusgaser och inför strategier för att styra, minska eller kompensera för dess inverkan.

portuguêssueco
oueller
umaen
organizaçãoorganisation
serviçotjänst
emissõesutsläpp
estratégiasstrategier
reduzirminska
compensarkompensera

PT Alcance o status de neutralidade de carbono em 2021 medindo, gerindo e compensando suas emissões inevitáveis para o ISO 14064-1 com um esquema de redução de carbono internacionalmente reconhecido.

SV Uppnå koldioxidneutralitet status under 2021 genom att mäta, styra och kompensera för era oundvikliga utsläpp enligt ISO 14064-1 via ett internationellt godkänt program för koldioxidminskning.

portuguêssueco
statusstatus
emissõesutsläpp
isoiso
internacionalmenteinternationellt

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

SV Vi har investerat dubbelt så mycket som vi behöver för att motverka vår beräknade kolanvändning för plantering 2020, med hjälp av Forest Carbon , cirka 2070 träd i Lowther, Cumbria som en del av Woodland Carbon Code .

portuguêssueco
necessáriobehöver
ajudahjälp
árvoresträd

PT A Anglian Water, por exemplo, economiza 2 milhões de libras esterlinas por ano e reduziu suas emissões de carbono operacional em mais de 60% com a medição proativa e gestão do carbono na última década.

SV Anglian Water sparar till exempel 2 miljoner pund om året och har minskat koldioxidutsläppen från sin verksamhet med över 60 % genom att proaktivt mäta och hantera sina koldioxidutsläpp det senaste årtiondet.

portuguêssueco
economizasparar
gestãohantera
últimasenaste
anoåret
éhar

PT A neutralidade de carbono ou zero carbono é alcançada quando uma organização, produto ou serviço mede com precisão suas emissões de gases do efeito estufa e implementam estratégias para gerir, reduzir e compensar seus impactos.

SV ”Koldioxidneutralitet” uppnås när en organisation, produkt eller tjänst korrekt mäter sina utsläpp av växthusgaser och inför strategier för att styra, minska eller kompensera för dess inverkan.

portuguêssueco
oueller
umaen
organizaçãoorganisation
serviçotjänst
emissõesutsläpp
estratégiasstrategier
reduzirminska
compensarkompensera

PT Alcance o status de neutralidade de carbono em 2021 medindo, gerindo e compensando suas emissões inevitáveis para o ISO 14064-1 com um esquema de redução de carbono internacionalmente reconhecido.

SV Uppnå koldioxidneutralitet status under 2021 genom att mäta, styra och kompensera för era oundvikliga utsläpp enligt ISO 14064-1 via ett internationellt godkänt program för koldioxidminskning.

portuguêssueco
statusstatus
emissõesutsläpp
isoiso
internacionalmenteinternationellt

PT Todo mundo tem uma pegada de carbono. Refere-se à quantidade de dióxido de carbono liberado na atmosfera como resultado de sua vida e atividades diárias.

SV Alla har ett koldioxidavtryck. Det hänvisar till mängden koldioxid som släpps ut i atmosfären som ett resultat av ditt dagliga liv och aktiviteter.

portuguêssueco
todoalla
resultadoresultat
vidaliv
atividadesaktiviteter

PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".

SV För att försöka minska ditt koldioxidavtryck bortom förändringar i din livsstil kan du göra något som kallas "kolutjämning".

portuguêssueco
reduzirminska
chamadokallas
estilo de vidalivsstil

PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono

SV Det är här du inte bara försöker minska din koldioxidpåverkan utan faktiskt försöker kompensera dina handlingar genom att investera i system som ser till att hjälpa miljön positivt genom att sänka eller minska koldioxidutsläppen

portuguêssueco
aquihär
apenasbara
tentaförsöker
ambientemiljö
oueller
compensarkompensera

PT Como você se torna neutro em carbono ou até negativo em carbono?

SV Hur blir du koldioxidneutral eller till och med koldioxidnegativ?

portuguêssueco
vocêdu
tornablir
oueller

PT A Sky, a emissora do Reino Unido, por exemplo, ficou completamente neutra em carbono em 2006, enquanto outras empresas, como a Logitech, afirmam que certas divisões nos negócios são neutras em carbono desde 2018.

SV Sky, till exempel den brittiska sändaren, gick helt koldioxidneutralt 2006, medan andra företag, som Logitech, hävdar att vissa divisioner inom verksamheten är koldioxidneutrala sedan 2018.

portuguêssueco
completamentehelt
outrasandra
certasvissa
logitechlogitech

PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar

SV Medan koldioxidneutralt hänvisar till processen att kompensera en del av din energianvändning, är det många som tror att koldioxidnoll betyder att du inte gör någonting som skulle behöva kompenseras från första början

portuguêssueco
processoprocessen
muitosmånga
acreditartror
compensarkompensera

PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.

SV För tillfället kan du inte bli koldioxidneutral genom att plantera träd i Storbritannien eftersom träden ännu inte är gamla för att du ska kunna hävda att du är "koldioxidneutral" idag.

portuguêssueco
árvoresträd
hojeidag

PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.

SV Tanken är att du köper mätbara mängder koldioxid (CO2) och planerar att plantera ett antal träd som motsvarar det antalet. I genomsnitt är det cirka 3-4 träd planterade per ton koldioxid.

portuguêssueco
árvoresträd
médiagenomsnitt
compreköper

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

SV Och det är inte för sent för dig att engagera dig i att försöka minska ditt eget koldioxidavtryck. Att köpa och installera en smart termostat är bara ett mycket effektivt och enkelt sätt att minska dina koldioxidutsläpp.

portuguêssueco
tardesent
envolverengagera
reduzirminska
instalarinstallera
inteligentesmart
maneirasätt
eficazeffektivt

PT Com as metas de carbono agora em vigor para muitos países - como a meta do Reino Unido para 2050 - estamos a poucos anos de uma mudança sísmica na forma como as empresas lidam com as emissões de carbono.

SV Med koldioxidmål nu på plats för många länder - till exempel Storbritanniens 2050-mål - är vi bara några år borta från en seismisk förändring i hur företag hanterar koldioxidutsläpp.

portuguêssueco
agoranu
estamosvi
empresasföretag

PT Enquanto a ambição de muitos é chegar a “zero líquido” - essencialmente removendo tanto carbono quanto emitem a cada ano - o gigante do Windows e Office disse em janeiro de 2020 que - e sua cadeia de suprimentos - será carbono negativo em 2030.

SV Medan ambitionen för många är att nå "netto noll" - att i huvudsak ta bort så mycket kol varje år som de släpper ut - sa Windows och Office i januari 2020 att det - och dess försörjningskedja - kommer att vara koldioxidnegativt 2030.

portuguêssueco
zeronoll
removendota bort
windowswindows
officeoffice
dissesa
janeirojanuari

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.

SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.

portuguêssueco
reduzirminska
equipeteamet
trabalhaarbetar
escritóriokontor
impactoinverkan
ambientemiljö

PT Acompanhe sua pegada de carbono com esses aplicativos e sites úteis

SV Spåra ditt koldioxidavtryck med dessa praktiska appar och webbplatser

portuguêssueco
acompanhespåra
suaditt
essesdessa
aplicativosappar
siteswebbplatser

PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está buscando o zero líquido?

SV Vilka stora teknikföretag är koldioxidneutrala och vem siktar på netto noll?

portuguêssueco
grandesstora
zeronoll

PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.

SV Som en del av Pocket-lints hållbarhetsmånad pratade vi med grundaren av Forest Carbon om hur vi alla kan plantera många fler träd för att kompensera våra koldioxidavtryck och hjälpa till att rädda planeten.

portuguêssueco
podemoskan
árvoresträd
salvarrädda
planetaplaneten
compensarkompensera

PT A estrutura é de alumínio, com espigão de selim e guiador em fibra de carbono. Queremos um e sabemos que você também.

SV Ramen är aluminium, med en kolfiber sadelstolpe och styr. Vi vill ha en, och vi vet att du också gör det.

portuguêssueco
alumínioaluminium
sabemosvi vet

PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.

SV Med kolfiber som negativ elektrod medan det positiva är ett litiumjärnfosfat, har det senaste batteriet en styvhet på 25GPa, även om det fortfarande finns något sätt att gå för att öka energikapaciteten.

portuguêssueco
negativonegativ
positivopositiva
caminhosätt
aumentaröka

PT A NAWA Technologies projetou e patenteou um eletrodo de carbono ultrarrápido, que diz ser uma virada de jogo no mercado de baterias

SV NAWA Technologies har designat och patenterat en ultra snabb kolelektrod, som den säger är en spelväxlare på batterimarknaden

portuguêssueco
dizsäger
umaen

PT Ele usa um design de nanotubo de carbono alinhado verticalmente (VACNT) e NAWA diz que pode aumentar a energia da bateria em dez vezes, aumentar o armazenamento de energia por um fator de três e aumentar o ciclo de vida de uma bateria cinco vezes

SV Den använder en vertikalt anpassad kolnanorör (VACNT) -design och NAWA säger att den kan öka batterikraften tio gånger, öka energilagringen med en faktor tre och öka batteriets livscykel fem gånger

portuguêssueco
usaanvänder
designdesign
verticalmentevertikalt
dizsäger
fatorfaktor
aumentaröka
ciclo de vidalivscykel

PT A empresa vê os veículos elétricos como os principais beneficiários, reduzindo a pegada de carbono e o custo de produção da bateria, ao mesmo tempo em que melhora o desempenho

SV Företaget ser elektriska fordon som den främsta mottagaren, vilket minskar koldioxidavtrycket och kostnaden för batteriproduktion, samtidigt som prestandan förbättras

portuguêssueco
veículosfordon
reduzindominskar
desempenhoprestandan
principaisfrämsta

PT As baterias usam materiais de carbono, o que significa que são mais sustentáveis e ecologicamente corretas do que as alternativas atuais

SV Batterierna använder kolmaterial som betyder att de är mer hållbara och miljövänliga än nuvarande alternativ

portuguêssueco
usamanvänder
significabetyder
alternativasalternativ
atuaisnuvarande

PT A empresa ZapGo, sediada em Oxford, desenvolveu e produziu a primeira bateria de íon carbono que está pronta para uso pelo consumidor agora

SV Oxford-baserade företaget ZapGo har utvecklat och producerat det första koljonbatteriet som är klart för konsumentanvändning nu

portuguêssueco
desenvolveuutvecklat

PT Uma bateria de íon de carbono combina os recursos de carregamento superrápido de um supercapacitor com o desempenho de uma bateria de íon de lítio, sendo totalmente reciclável.

SV Ett koljonbatteri kombinerar supersnabba laddningsfunktioner hos en superkondensator med prestanda hos ett litiumjonbatteri, samtidigt som det är helt återvinningsbart.

portuguêssueco
combinakombinerar
desempenhoprestanda
totalmentehelt

PT A TV é neutra em carbono e possui bordas quadradas e uma estrutura de alumínio, com um suporte na mesma cor

SV TV: n är koldioxidneutral och har fyrkantiga kanter och en aluminiumkonstruktion med ett färgmatchat stativ

portuguêssueco
tvtv
possuihar
bordaskanter
suportestativ

PT Ele tem o familiar descanso de teclado de fibra de carbono, uma tampa de alumínio ultra-rígida e uma parte inferior de metal

SV Den har det kända tangentbordstödet i kolfiber, ett ultrastyvt aluminiumlock och en metallsida

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

SV Du köper en bärbar XPS 13-serie för sin distinkta kolfiberstil och utmärkta byggnad, inte för att visa upp vikt och tjockleksstatistik

portuguêssueco
laptopbärbar
sérieserie
excelenteutmärkta
construçãobyggnad
pesovikt
compraköper

PT Os assentos têm acabamento em couro super confortável, enquanto a borda de carbono fosco em vários painéis adiciona um toque de alargamento de alta qualidade

SV Sätena är färdiga i ett supertrevligt läder, medan matt kolkantkant på olika paneler ger en touch av high-end flare

portuguêssueco
foscomatt
váriosolika
painéispaneler
umett
toquetouch
altahigh

PT Sua produção poderia utilizar vários sistemas existentes para ser considerado carbono negativo - mas isso exigiria investimentos para aumentar a escala, o que não está acontecendo universalmente agora

SV Dess produktion skulle kunna använda olika befintliga system för att betraktas som koldioxidnegativa - men det skulle kräva investeringar för att skala upp, vilket inte händer universellt just nu

portuguêssueco
produçãoproduktion
utilizaranvända
váriosolika
sistemassystem
consideradobetraktas
investimentosinvesteringar
escalaskala

PT O que é uma "pegada de carbono"?

SV Vad är ett "koldioxidavtryck"?

portuguêssueco
umaett

Mostrando 50 de 50 traduções