SV Vad är slutresultatet? Det kan vara sent till spelet - bakom Sony och Nikon - och dess Leica-fäste ger stora linser, men S1: s kvalitet, förmåga och användarvänlighet ger ett fantastiskt nytt inträde på fullbildsmarknaden
"fantastiskt nytt inträde" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Vad är slutresultatet? Det kan vara sent till spelet - bakom Sony och Nikon - och dess Leica-fäste ger stora linser, men S1: s kvalitet, förmåga och användarvänlighet ger ett fantastiskt nytt inträde på fullbildsmarknaden
PT Qual é o resultado final? Pode ser tarde para o jogo - atrás da Sony e da Nikon - e sua montagem Leica torna as lentes grandes, mas a qualidade, habilidade e facilidade de uso da S1 são uma grande nova entrada no mercado full-frame
sueco | português |
---|---|
sent | tarde |
bakom | atrás |
sony | sony |
nikon | nikon |
linser | lentes |
kvalitet | qualidade |
nytt | nova |
inträde | entrada |
SV Genom att dra ihop många av de bästa bitarna från den nu avvecklade serien 4 och serien 5, är SE ett prisvärt inträde i Apple Watch-upplevelsen som passar en majoritet av användarna
PT Ao reunir muitas das melhores partes das agora descontinuadas Série 4 e Série 5, o SE é uma entrada acessível na experiência do Apple Watch que atenderá à maioria dos usuários
sueco | português |
---|---|
bästa | melhores |
nu | agora |
inträde | entrada |
användarna | usuários |
SV Den ökade batterilivslängden är en uppenbar fördel, den mjukare skärmupplevelsen är fantastisk (och ju mer inträde iPhone 13 saknar denna ProMotion -funktion), och det uppdaterade hacket är också mindre märkbart
PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também
sueco | português |
---|---|
fördel | benefício |
iphone | iphone |
uppdaterade | atualizado |
mindre | menos |
SV Inget av dess tidigare ansträngningar har ännu sett så smidigt ut som Enco X, vilket är en maverick-inträde i öronsnäckor.
PT Nenhum de seus esforços anteriores ainda parecia tão bom quanto o Enco X, no entanto, que é uma entrada independente na obra de fones de ouvido.
sueco | português |
---|---|
inget | nenhum |
dess | seus |
tidigare | anteriores |
ansträngningar | esforços |
en | uma |
SV Att kalla det OLED-modellen "inträde" i LGs 2020-sortiment understryker något av denna super 4K-telefon. Skam att inhämtningstjänsterna ännu inte
PT Chamá-lo de modelo OLED "de entrada" na faixa 2020 da LG tem um valor inferior ao desta televisão super 4K. É uma pena que os serviços de
sueco | português |
---|---|
inträde | entrada |
super | super |
SV Att betala bästa pengar får dig fortfarande den bästa övergripande drönaren, men hinder för inträde om du är nybörjare är betydligt lägre än vad det någonsin varit.
PT Pagar muito dinheiro ainda dá a você o melhor drone geral, mas a barreira para entrar, se você for um iniciante, é significativamente menor do que nunca.
sueco | português |
---|---|
pengar | dinheiro |
övergripande | geral |
betydligt | significativamente |
lägre | menor |
någonsin | nunca |
SV Ett perfekt inträde börjar hemma hos kunden
PT O gerenciamento perfeito do estacionamento começa na casa do seu cliente.
sueco | português |
---|---|
perfekt | perfeito |
börjar | começa |
hemma | casa |
kunden | cliente |
SV Microsoft har tagit det djärva steget att erbjuda ett billigare, mindre inträde till nästa generation i form av Xbox Series S. Här är vad vi
PT A Microsoft deu um passo ousado para oferecer uma entrada menor e mais barata para a próxima geração na forma do Xbox Series S. Aqui está o que
sueco | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
mindre | menor |
inträde | entrada |
generation | geração |
form | forma |
xbox | xbox |
series | series |
SV Microsoft har tagit det djärva steget för att erbjuda ett billigare, mindre inträde till nästa generation i form av Xbox Series S
PT A Microsoft deu um passo ousado para oferecer uma entrada menor e mais barata para a próxima geração na forma do Xbox Series S
sueco | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
mindre | menor |
inträde | entrada |
generation | geração |
form | forma |
xbox | xbox |
series | series |
SV Så, små bråk åt sidan, Bowers & Wilkins inträde på TWS -hörlurarna blev mycket väl mottaget i dessa kvartal. Detta är en mycket imponerande start.
PT Portanto, pequenas reclamações à parte, a entrada da Bowers & Wilkins no mercado de fones de ouvido TWS foi bem recebida nestes trimestres. Este é um começo altamente impressionante.
sueco | português |
---|---|
små | pequenas |
wilkins | wilkins |
inträde | entrada |
blev | foi |
mycket | altamente |
väl | bem |
imponerande | impressionante |
SV Den ökade batterilivslängden är en uppenbar fördel, den mjukare skärmupplevelsen är fantastisk (och ju mer inträde iPhone 13 saknar denna ProMotion -funktion), och det uppdaterade hacket är också mindre märkbart
PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também
sueco | português |
---|---|
fördel | benefício |
iphone | iphone |
uppdaterade | atualizado |
mindre | menos |
SV Så, små bråk åt sidan, Bowers & Wilkins inträde på TWS -hörlurarna blev mycket väl mottaget i dessa kvartal. Detta är en mycket imponerande start.
PT Portanto, pequenas reclamações à parte, a entrada da Bowers & Wilkins no mercado de fones de ouvido TWS foi bem recebida nestes trimestres. Este é um começo altamente impressionante.
sueco | português |
---|---|
små | pequenas |
wilkins | wilkins |
inträde | entrada |
blev | foi |
mycket | altamente |
väl | bem |
imponerande | impressionante |
SV Humax är mest känd för sina set-top-boxar och har nu annonserat ett inträde i det smarta hemmet.
PT Mais conhecida por seus decodificadores, a Humax anunciou agora uma entrada na casa inteligente.
sueco | português |
---|---|
känd | conhecida |
sina | seus |
nu | agora |
ett | uma |
inträde | entrada |
smarta | inteligente |
hemmet | casa |
SV I slutändan drog vi slutsatsen att BMW iDrive / Audi MMI-installationen - samtidigt som den har en högre hinder för inträde och brantare inlärningskurva - är bättre att leva med över tiden.
PT Por fim, concluímos que a configuração do BMW iDrive / Audi MMI - apesar de ter uma barreira maior à entrada e maior curva de aprendizado - é melhor conviver com o tempo.
sueco | português |
---|---|
bmw | bmw |
audi | audi |
en | uma |
inträde | entrada |
SV Ett perfekt inträde börjar hemma hos kunden
PT O gerenciamento perfeito do estacionamento começa na casa do seu cliente.
sueco | português |
---|---|
perfekt | perfeito |
börjar | começa |
hemma | casa |
kunden | cliente |
SV Privat inträde till Széchenyi Spa i Budapest med massage som tillval
PT Tour Tudo Incluído em Chichen Itza, Cenote e Valladolid
SV Vi har varit mycket nöjda med NZXT:s första inträde i tangentbordsbranschen och dessa tangentbord är nu ännu bättre tack vare dessa Black
PT Aprovamos completamente a primeira entrada da NZXT no espaço do teclado e esses teclados são agora ainda melhores graças a esses descontos da
sueco | português |
---|---|
första | primeira |
inträde | entrada |
nu | agora |
ännu | ainda |
bättre | melhores |
SV Att kalla det OLED-modellen "inträde" i LGs 2020-sortiment understryker något av denna super 4K-telefon. Skam att inhämtningstjänsterna ännu inte
PT Chamá-lo de modelo OLED "de entrada" na faixa 2020 da LG tem um valor inferior ao desta televisão super 4K. É uma pena que os serviços de
sueco | português |
---|---|
inträde | entrada |
super | super |
SV Oculus Rift-recension: Prisvärd inträde till avancerad VR
PT Revisão de Oculus Rift: Entrada acessível em VR de alto nível
sueco | português |
---|---|
prisvärd | acessível |
inträde | entrada |
vr | vr |
SV Namors inträde i MCU har ryktats i åratal och det verkar som om han kommer att göra sin debut genom att leda sin undervattensnation in i krig med Wakanda.
PT A entrada de Namor na MCU é notícia há anos e parece que ele fará sua estréia levando sua nação subaquática à guerra com Wakanda.
sueco | português |
---|---|
inträde | entrada |
SV Affärer kan göras aggressivt eller försiktigt, var och en med sina egna regler för inträde och utträde
PT Os negócios podem ser feitos de forma agressiva ou conservadora, cada uma com suas próprias regras de entrada e saída
SV Affärer kan göras aggressivt eller försiktigt, var och en med sina egna regler för inträde och utträde
PT Os negócios podem ser feitos de forma agressiva ou conservadora, cada uma com suas próprias regras de entrada e saída
SV Affärer kan göras aggressivt eller försiktigt, var och en med sina egna regler för inträde och utträde
PT Os negócios podem ser feitos de forma agressiva ou conservadora, cada uma com suas próprias regras de entrada e saída
SV Affärer kan göras aggressivt eller försiktigt, var och en med sina egna regler för inträde och utträde
PT Os negócios podem ser feitos de forma agressiva ou conservadora, cada uma com suas próprias regras de entrada e saída
SV Affärer kan göras aggressivt eller försiktigt, var och en med sina egna regler för inträde och utträde
PT Os negócios podem ser feitos de forma agressiva ou conservadora, cada uma com suas próprias regras de entrada e saída
SV Affärer kan göras aggressivt eller försiktigt, var och en med sina egna regler för inträde och utträde
PT Os negócios podem ser feitos de forma agressiva ou conservadora, cada uma com suas próprias regras de entrada e saída
SV Affärer kan göras aggressivt eller försiktigt, var och en med sina egna regler för inträde och utträde
PT Os negócios podem ser feitos de forma agressiva ou conservadora, cada uma com suas próprias regras de entrada e saída
SV Affärer kan göras aggressivt eller försiktigt, var och en med sina egna regler för inträde och utträde
PT Os negócios podem ser feitos de forma agressiva ou conservadora, cada uma com suas próprias regras de entrada e saída
SV Affärer kan göras aggressivt eller försiktigt, var och en med sina egna regler för inträde och utträde
PT Os negócios podem ser feitos de forma agressiva ou conservadora, cada uma com suas próprias regras de entrada e saída
SV Affärer kan göras aggressivt eller försiktigt, var och en med sina egna regler för inträde och utträde
PT Os negócios podem ser feitos de forma agressiva ou conservadora, cada uma com suas próprias regras de entrada e saída
SV Affärer kan göras aggressivt eller försiktigt, var och en med sina egna regler för inträde och utträde
PT Os negócios podem ser feitos de forma agressiva ou conservadora, cada uma com suas próprias regras de entrada e saída
SV Stora rabatter med förbetalt inträde till de populäraste attraktionerna
PT Aproveite de enormes descontos com acesso pré-pago às principais atrações
SV Det är lite dyrare, men M16 är en fantastiskt bra gaming -bärbar dator med mycket överklagande. Det är bra för spel och arbete, plus det ser fantastiskt ut tack vare en 2560 x 1600 upplösning med 165 Hz uppdateringsfrekvens.
PT É um pouco mais caro, mas o M16 é um laptop para jogos incrivelmente bom, com muito apelo. É ótimo para jogos e trabalho, além de ter uma aparência incrível graças a uma tela de resolução de 2560 x 1600 com taxa de atualização de 165Hz.
sueco | português |
---|---|
arbete | trabalho |
tack | graças a |
upplösning | resolução |
SV NuraTrue levererar fantastiskt ljud, lyfter inslag av låtar som du kanske har missat tidigare, samtidigt som det erbjuder en fantastiskt bred ljudbild.
PT NuraTrue oferece um som excelente, levantando elementos de músicas que você pode ter perdido antes, enquanto oferece um palco sonoro fantasticamente amplo também.
sueco | português |
---|---|
fantastiskt | excelente |
låtar | músicas |
kanske | pode |
tidigare | antes |
bred | amplo |
SV ”När det gäller att flytta alla våra kunder från LogMeIn till Splashtop, förväntade jag mig en enorm huvudvärk. Men det var fantastiskt! Med fantastiskt, menar jag AWESOME! ”
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
sueco | português |
---|---|
kunder | clientes |
splashtop | splashtop |
enorm | enorme |
fantastiskt | incrível |
SV 20-timmars batteri, fantastiskt ljud, bekväma kontroller och mer avrundar ett fantastiskt headset.
PT Bateria de 20 horas, som fantástico, controles convenientes e muito mais completam um fone de ouvido incrível.
sueco | português |
---|---|
batteri | bateria |
ljud | som |
kontroller | controles |
mer | mais |
headset | fone de ouvido |
SV Det är lite dyrare, men M16 är en fantastiskt bra gaming -bärbar dator med mycket överklagande. Det är bra för spel och arbete, plus det ser fantastiskt ut tack vare en 2560 x 1600 upplösning med 165 Hz uppdateringsfrekvens.
PT É um pouco mais caro, mas o M16 é um laptop para jogos incrivelmente bom, com muito apelo. É ótimo para jogos e trabalho, além de ter uma aparência incrível graças a uma tela de resolução de 2560 x 1600 com taxa de atualização de 165Hz.
sueco | português |
---|---|
arbete | trabalho |
tack | graças a |
upplösning | resolução |
SV 20-timmars batteri, fantastiskt ljud, bekväma kontroller och mer avrundar ett fantastiskt headset.
PT Bateria de 20 horas, som fantástico, controles convenientes e muito mais completam um fone de ouvido incrível.
sueco | português |
---|---|
batteri | bateria |
ljud | som |
kontroller | controles |
mer | mais |
headset | fone de ouvido |
SV Den tenkeyless Vulcan Pro är ett riktigt visuellt fantastiskt tangentbord. Den arktiska vita versionen är ett fantastiskt tillägg och en som vi
PT O Tenkeyless Vulcan Pro é um teclado visualmente impressionante. A versão branca ártica é uma adição incrível e que gostamos muito de usar.
sueco | português |
---|---|
visuellt | visualmente |
fantastiskt | incrível |
tangentbord | teclado |
vita | branca |
tillägg | adição |
SV ”När det gäller att flytta alla våra kunder från LogMeIn till Splashtop, förväntade jag mig en enorm huvudvärk. Men det var fantastiskt! Med fantastiskt, menar jag AWESOME! ”
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
sueco | português |
---|---|
kunder | clientes |
splashtop | splashtop |
enorm | enorme |
fantastiskt | incrível |
SV Det här är ett fantastiskt nytt sätt att njuta av skräddarsydda upplevelser på gamla och nya Battlefield-kartor med hjälp av en rad vapen och fordon från seriens historia.
PT Esta é uma maneira nova e incrível de desfrutar de experiências personalizadas em mapas de Battlefield antigos e novos, usando uma variedade de armas e veículos da história da série.
sueco | português |
---|---|
fantastiskt | incrível |
sätt | maneira |
skräddarsydda | personalizadas |
upplevelser | experiências |
gamla | antigos |
vapen | armas |
fordon | veículos |
historia | história |
SV Den första Assassins Creed-omstarten blåste nytt liv i franchisen på fantastiskt sätt, men Odyssey är spelet som tar det i en helt ny riktning
PT O primeiro reboot de Assassins Creed deu uma nova vida à franquia de uma forma fantástica, mas Odyssey é o jogo que a leva em uma direção totalmente nova
sueco | português |
---|---|
första | primeiro |
nytt | nova |
liv | vida |
sätt | forma |
tar | leva |
en | uma |
helt | totalmente |
riktning | direção |
SV Det fjärde fordonet som bär Range Rover-märket ser fantastiskt ut, är en extremt bekväm kryssare, medan interiörtekniken sätter ett nytt riktmärke i design och användbarhet.
PT O quarto veÃculo a usar o distintivo Range Rover parece fantástico, é um cruzeiro extremamente confortável, enquanto a tecnologia de interiores define uma nova referência em design e usabilidade.
sueco | português |
---|---|
ser | parece |
extremt | extremamente |
nytt | nova |
design | design |
SV Låt oss sammanfatta. I slutet av 2019 presenterade Google nya Google News, som utöver flera förbättringar och ett nytt UI, läggeer något nytt på bordet:
PT Vamos recapitular. No final de 2019, o Google anunciou o novo Google News, que além de várias melhorias e uma nova IU, traz algo novo em cima da mesa:
sueco | português |
---|---|
slutet | final |
utöver | além |
förbättringar | melhorias |
bordet | mesa |
SV Vi tar ett helt nytt grepp och vårt tillvägagångssätt för att göra analyser är också helt nytt
PT Estamos rompendo com o passado e adotando uma nova e revolucionária abordagem para a análise
sueco | português |
---|---|
ett | uma |
nytt | nova |
vårt | estamos |
tillvägagångssätt | abordagem |
analyser | análise |
SV IPhone 13 Pro Max är iPhone med den största skärmen och erbjuder en 6,7-tums OLED-skärm på framsidan, liksom den mest avancerade kameran som erbjuds av Apple med ett nytt teleobjektiv och ett nytt huvudobjektiv med 1,7 µm pixlar.
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7µm.
sueco | português |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
skärmen | tela |
avancerade | avançada |
nytt | nova |
pixlar | pixels |
SV Det finns ett nytt filsystem, ett nytt sätt att behandla bildsparande, stöd för VR, en uppdatering av hur grafik hanteras med Metal 2 och en handfull små uppdateringar till appar som Safari och Photos.
PT Há um novo sistema de arquivos, uma nova maneira de tratar a imagem salva, suporte para VR, uma atualização na forma como os gráficos são manipulados com o Metal 2 e várias atualizações pequenas para aplicativos como Safari e Photos.
sueco | português |
---|---|
finns | são |
behandla | tratar |
stöd | suporte |
vr | vr |
grafik | gráficos |
metal | metal |
små | pequenas |
appar | aplicativos |
SV För Facebook blir Metaverse ett nytt ekosystem med nya protokoll, nya betalningssystem, nytt allt
PT Para o Facebook, o Metaverso será um novo ecossistema com novos protocolos, novos sistemas de pagamento, tudo novo
sueco | português |
---|---|
ett | um |
ekosystem | ecossistema |
protokoll | protocolos |
SV Android 12 har visats upp av Google och den har en mängd ändringar och ett nytt nytt utseende.
PT O Android 12 foi mostrado pelo Google e apresenta uma série de mudanças e um novo visual.
sueco | português |
---|---|
android | android |
har | é |
ändringar | mudanças |
nytt | novo |
utseende | visual |
SV Det kommer två nya vapen under säsong 4, båda bekräftade. Det är ett nytt gevär och ett nytt LMG. Det finns också en uppdatering till Gunsmith, så du kommer att se ganska stora förändringar där.
PT Há duas novas armas chegando na 4ª temporada, ambas confirmadas. Esse é um novo rifle e um novo LMG. Há também uma atualização para o Gunsmith, então você verá algumas mudanças bem grandes lá.
sueco | português |
---|---|
vapen | armas |
säsong | temporada |
finns | é |
förändringar | mudanças |
Mostrando 50 de 50 traduções