PT Usamos a versão beta pública do MacOS para lhe dar uma idéia do que procurar hoje mais tarde, quando a versão completa estiver disponível para download.
Traduzir "versão completa estiver" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versão completa estiver" de português para sueco
Traduções de versão completa estiver
"versão completa estiver" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de versão completa estiver
português
sueco
SV Vi har använt MacOS Public Beta för att ge dig en uppfattning om vad du ska leta efter senare idag, när den fullständiga versionen blir tillgänglig för nedladdning.
| português | sueco |
|---|---|
| beta | beta |
| macos | macos |
| uma | en |
| idéia | uppfattning |
| hoje | idag |
| completa | fullständiga |
| disponível | tillgänglig |
| download | nedladdning |
PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário
SV Så om du till exempel vill ha en viss typ av ljud för när du tränar och en annan för när du lyssnar på musik på bussen / tåget eller när du arbetar vid ditt skrivbord kan du ha en olika profiler för varje scenario
| português | sueco |
|---|---|
| ouvindo | lyssnar |
| ou | eller |
| trabalhando | arbetar |
| mesa | skrivbord |
| específico | viss |
PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa
SV Så om du är mycket hemma och inte är orolig för att bli inbrott i dagsljus kan du ändra schemat så att det matchar när du är hemma
PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário
SV Så om du till exempel vill ha en viss typ av ljud för när du tränar och en annan för när du lyssnar på musik på bussen / tåget eller när du arbetar vid ditt skrivbord kan du ha en olika profiler för varje scenario
| português | sueco |
|---|---|
| ouvindo | lyssnar |
| ou | eller |
| trabalhando | arbetar |
| mesa | skrivbord |
| específico | viss |
PT Se você estiver preocupado em suar muito enquanto estiver usando o Reverb G2 ou estiver compartilhando o fone de ouvido com outros e não quiser jurar umidade, então recorra à cobertura VR para atualizações opcionais.
SV Om du är orolig för att svettas för mycket när du använder Reverb G2 eller om du ska dela headsetet med andra och inte vill svära fukt, kan du vända dig till VR Cover för valfria uppgraderingar.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| outros | andra |
| quiser | vill |
| umidade | fukt |
| atualizações | uppgraderingar |
| vr | vr |
PT Os projetos que você criou no SOUND FORGE Audio Studio 365 podem ser abertos na versão completa – desde que essa versão não seja anterior àquela com a qual você os criou
SV Du kan öppna projekt som du har skapat i SOUND FORGE Audio Studio 365 i den fullständiga versionen – så länge som den versionen inte är äldre än den där projekten skapades
| português | sueco |
|---|---|
| criou | skapat |
| no | i |
| studio | studio |
| completa | fullständiga |
| abertos | öppna |
| forge | forge |
PT Até a disponibilização da versão completa desenvolvida do macOS Monterey, você pode obter a versão beta da próxima atualização do sistema operacional da Apple em execução no seu computador agora mesmo
SV Fram till dess att den fullständiga versionen av macOS Monterey är tillgänglig kan du få betaversionen av Apples nästa operativsystemsuppdatering att köra på din dator just nu
| português | sueco |
|---|---|
| completa | fullständiga |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| próxima | nästa |
| apple | apples |
| computador | dator |
PT Note que há uma versão atualizada deste tablet que foi anunciada pela Amazon, mas ainda não está disponível - se você estiver procurando comprar novo, então, obviamente, a nova versão tem muitas vantagens.
SV Observera att det finns en uppdaterad version av den här surfplattan som har tillkännagivits av Amazon, men som ännu inte är tillgänglig - om du vill köpa nytt har den nya versionen självklart många fördelar.
| português | sueco |
|---|---|
| note | observera |
| amazon | amazon |
| comprar | köpa |
| obviamente | självklart |
| vantagens | fördelar |
PT O uso de recursos foi um pouco maior na versão paga do que na versão gratuita, o que faz sentido, pois existem algumas funções adicionais em execução em segundo plano na versão paga
SV Användningen av resurser var något högre i den betalda versionen än gratisversionen, vilket är vettigt, eftersom det finns några ytterligare funktioner som körs i bakgrunden i den betalda versionen
| português | sueco |
|---|---|
| paga | betalda |
PT Sim, AVG Antivirus FREE é a versão gratuita deste provedor. O pacote oferece proteção básica contra vírus e malware. Você também pode atualizar da versão gratuita para a versão paga, chamada AVG Internet Security.
SV Ja, AVG Antivirus FREE är denna leverantörs gratisversion. Paketet ger grundläggande skydd mot virus och skadlig kod. Du kan också uppgradera från gratisversionen till den betalda versionen, vilken kallas AVG Internet Security.
| português | sueco |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| free | free |
| pacote | paketet |
| proteção | skydd |
| básica | grundläggande |
| vírus | virus |
| atualizar | uppgradera |
| paga | betalda |
| chamada | kallas |
| internet | internet |
| security | security |
PT Em seguida, selecione a versão com a qual você deseja compará-la. Sempre que você terminar de visualizar e comparar as revisões, você pode restaurar uma versão mais antiga, clicando em Restaurar esta versão.
SV Välj sedan den version som du vill jämföra den med. När du är klar med att visa och jämföra revideringar kan du återställa en äldre version genom att klicka på Återställ den här versionen.
| português | sueco |
|---|---|
| deseja | vill |
| revisões | revideringar |
| clicando | klicka |
| restaurar | återställa |
PT Controle de versão: Se você quiser reverter uma alteração ou ver uma versão anterior do seu código, procure recursos de controle de versão que armazenem cópias mais antigas. Isso é necessário quando se trabalha com outros desenvolvedores.
SV Versionskontroll: Om du någonsin vill rulla tillbaka en ändring eller se en tidigare version av din kod, leta efter versionskontrollsfunktioner som sparar äldre exemplar. Detta är nödvändigt när du arbetar med andra utvecklare.
| português | sueco |
|---|---|
| quiser | vill |
| anterior | tidigare |
| código | kod |
| procure | leta |
| cópias | exemplar |
| necessário | nödvändigt |
| trabalha | arbetar |
| desenvolvedores | utvecklare |
PT Wordfence é o plugin de segurança WordPress mais popular. Ele vem em uma versão gratuita e uma versão premium, mas a versão gratuita deve funcionar bem para a maioria das situações de malware.
SV Wordfence är det mest populära säkerhetspluginet för WordPress. Det kommer i både en gratis och en premiumversion, men gratisversionen ska fungera bra för de flesta skadliga situationer.
| português | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| popular | populära |
| vem | kommer |
| gratuita | gratis |
| funcionar | fungera |
| bem | bra |
| situações | situationer |
PT O Recruitee possui uma versão gratuita e oferece versão de teste grátis. Versão paga do Recruitee a partir de € 99,00/mês.
SV Recruitee har en gratisversion och erbjuder en gratis testversion. Recruiteebetald version börjar på 99,00 €/månad.
| português | sueco |
|---|---|
| possui | har |
| uma | en |
| versão | version |
| oferece | erbjuder |
| mês | månad |
PT O Brand24 não possui uma versão gratuita, mas oferece versão de teste grátis. Versão paga do Brand24 a partir de US$ 49,00/mês.
SV Brand24 har ingen gratisversion men erbjuder en gratis testversion. Brand24betald version börjar på 49,00 US$/månad.
| português | sueco |
|---|---|
| não | ingen |
| possui | har |
| versão | version |
| oferece | erbjuder |
| mês | månad |
| paga | betald |
PT Você também pode abrir o projeto criado no SOUND FORGE Audio Studio 365 na sua versão mais atual, contanto que a sua versão seja igual ou mais recente que a versão na qual ele foi criado
SV Du kan också öppna projektet skapat i SOUND FORGE Audio Studio 365 i sin senaste version så länge som din version är lika gammal eller senare än den version där den skapades
| português | sueco |
|---|---|
| projeto | projektet |
| criado | skapat |
| no | i |
| studio | studio |
| igual | lika |
| forge | forge |
PT O Brand24 não possui uma versão gratuita, mas oferece versão de teste grátis. Versão paga do Brand24 a partir de US$ 59,00/mês.
SV Brand24 har ingen gratisversion men erbjuder en gratis testversion. Brand24betald version börjar på 59,00 US$/månad.
PT O Brand24 não possui uma versão gratuita, mas oferece versão de teste grátis. Versão paga do Brand24 a partir de US$ 59,00/mês.
SV Brand24 har ingen gratisversion men erbjuder en gratis testversion. Brand24betald version börjar på 59,00 US$/månad.
PT O Brand24 não possui uma versão gratuita, mas oferece versão de teste grátis. Versão paga do Brand24 a partir de US$ 59,00/mês.
SV Brand24 har ingen gratisversion men erbjuder en gratis testversion. Brand24betald version börjar på 59,00 US$/månad.
PT O Brand24 não possui uma versão gratuita, mas oferece versão de teste grátis. Versão paga do Brand24 a partir de US$ 59,00/mês.
SV Brand24 har ingen gratisversion men erbjuder en gratis testversion. Brand24betald version börjar på 59,00 US$/månad.
PT O Brand24 não possui uma versão gratuita, mas oferece versão de teste grátis. Versão paga do Brand24 a partir de US$ 59,00/mês.
SV Brand24 har ingen gratisversion men erbjuder en gratis testversion. Brand24betald version börjar på 59,00 US$/månad.
PT O Brand24 não possui uma versão gratuita, mas oferece versão de teste grátis. Versão paga do Brand24 a partir de US$ 59,00/mês.
SV Brand24 har ingen gratisversion men erbjuder en gratis testversion. Brand24betald version börjar på 59,00 US$/månad.
PT O Brand24 não possui uma versão gratuita, mas oferece versão de teste grátis. Versão paga do Brand24 a partir de US$ 59,00/mês.
SV Brand24 har ingen gratisversion men erbjuder en gratis testversion. Brand24betald version börjar på 59,00 US$/månad.
PT O Brand24 não possui uma versão gratuita, mas oferece versão de teste grátis. Versão paga do Brand24 a partir de US$ 59,00/mês.
SV Brand24 har ingen gratisversion men erbjuder en gratis testversion. Brand24betald version börjar på 59,00 US$/månad.
PT O Brand24 não possui uma versão gratuita, mas oferece versão de teste grátis. Versão paga do Brand24 a partir de US$ 59,00/mês.
SV Brand24 har ingen gratisversion men erbjuder en gratis testversion. Brand24betald version börjar på 59,00 US$/månad.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
PT Use uma VPN, porém, e você ficará completa e totalmente mascarado pela primeira vez - seu endereço IP embaralhado e seus dados de localização uma completa pista falsa
SV Använd dock en VPN så blir du helt och hållet maskerad för första gången - din IP-adress krypterade och din platsinformation en komplett röd sill
| português | sueco |
|---|---|
| use | använd |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
PT A conectividade inteligente vem por meio da plataforma webOS inteligente da LG, completa com uma despensa completa de serviços de streaming OTT
SV Smart anslutning kommer via LG: s webOS smarta plattform, komplett med ett fullskal med OTT-streamingtjänster
| português | sueco |
|---|---|
| conectividade | anslutning |
| vem | kommer |
| plataforma | plattform |
| lg | lg |
| completa | komplett |
| uma | ett |
PT Você pode ler nossa análise completa do Sonos Roam aqui , ou ler nossa análise completa sobre o movimento Sonos aqui .
SV Du kan läsa vår fullständiga Sonos Roam-recension här eller läsa vår fullständiga recension om Sonos Move här .
| português | sueco |
|---|---|
| ler | läsa |
| análise | recension |
| completa | fullständiga |
| aqui | här |
| ou | eller |
| sobre | om |
| sonos | sonos |
PT Mas isso não impediu a Amazon de anunciar uma gama completa de atualizações, dispositivos e novos serviços, em uma gama completa de produtos.
SV Men det hindrade inte att Amazon tillkännagav ett komplett utbud av uppdateringar, enheter och nya tjänster, över ett komplett utbud av produkter.
| português | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| completa | komplett |
| dispositivos | enheter |
PT Alternativamente, se você deseja enviar a transcrição completa para alguém, você pode simplesmente clicar em “adicionar tudo ao documento” e então sua transcrição completa será apresentada no Word.
SV Alternativt, om du vill skicka hela transkriptet till någon, kan du helt enkelt klicka på "lägg till allt i dokument" och sedan läggs hela transkriptet upp i Word.
| português | sueco |
|---|---|
| alternativamente | alternativt |
| deseja | vill |
| enviar | skicka |
| clicar | klicka |
| documento | dokument |
PT Com isso dito, a tela adicional completa isso com outra carga completa e pode recarregar a bateria da câmera rapidamente quando instalada.
SV Med det sagt, kompletterar den extra skärmen det med ytterligare en full laddning och kan fylla på kamerans batteri snabbt när den är ansluten.
| português | sueco |
|---|---|
| dito | sagt |
| tela | skärmen |
| completa | full |
| pode | kan |
| bateria | batteri |
| rapidamente | snabbt |
PT Use uma VPN, porém, e você ficará completa e totalmente mascarado pela primeira vez - seu endereço IP embaralhado e seus dados de localização uma completa pista falsa
SV Använd dock en VPN så blir du helt och hållet maskerad för första gången - din IP-adress krypterade och din platsinformation en komplett röd sill
| português | sueco |
|---|---|
| use | använd |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
PT Uma carteira completa é essencial, especialmente se você estiver entrando sem educação universitária. Muitos desenvolvedores autodidatas conseguiram seus empregos por terem um bom portfólio e experiência suficiente para sobreviver.
SV En välfylld portfolio är viktigt, särskilt om du saknar högskoleutbildning. Många självlärda utvecklare fick sina jobb genom att ha en bra portfolio och tillräckligt med erfarenhet.
| português | sueco |
|---|---|
| essencial | viktigt |
| especialmente | särskilt |
| você | du |
| desenvolvedores | utvecklare |
| empregos | jobb |
| bom | bra |
| portfólio | portfolio |
| experiência | erfarenhet |
| suficiente | tillräckligt |
PT Se você estiver sentado com armadura completa e cinco pratos extras, enquanto seus companheiros de esquadrão estão reduzidos a nada, deixe alguns pratos para eles pegarem.
SV Om du sitter med full rustning och fem reservplattor, medan dina lagkamrater inte har något att göra, släpp några tallrikar så att de kan hämta.
| português | sueco |
|---|---|
| sentado | sitter |
| completa | full |
| cinco | fem |
PT Nós também o afastaríamos deste se você estiver procurando por uma experiência completa de monitoramento de condicionamento físico. A precisão do GPS é mista, para dizer o mínimo, e faltam modos de atividade.
SV Vi skulle också styra dig bort från den här om du letar efter en rundad träningsupplevelse. GPS-noggrannheten är minst sagt blandad och aktivitetslägen saknas.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| precisão | noggrannheten |
| gps | gps |
| mínimo | minst |
PT Se você estiver sentado com armadura completa e três placas sobressalentes, enquanto seus companheiros de equipe estão reduzidos a nada, solte algumas placas para que eles peguem.
SV Om du sitter med full rustning och tre reservplattor medan dina gruppkamrater är nere på noll, släpp några plattor så att de kan plocka upp dem.
| português | sueco |
|---|---|
| sentado | sitter |
| completa | full |
PT É uma construção de plástico, mas se você estiver comprando-o para uma criança, você vai querer um estojo para fornecer proteção completa.
SV Den är tillverkad i plast, men om du köper den till ett barn vill du ha ett fodral som ger ett allsidigt skydd.
| português | sueco |
|---|---|
| plástico | plast |
| estiver | ha |
| criança | barn |
| fornecer | ger |
| proteção | skydd |
| comprando | köper |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estiver completa versão completa estiver fora estiver totalmente satisfeito estiver usando estiver estiver interessado quem estiver estiver preso estiver satisfeito estiver inscrito estiver pronto estiver procurando estiver prestes estiver logado estiver expirado estiver executando vários estiver planejando estiver trabalhando estiver atualizando estiver conectado estiver pensando estiver familiarizado estiver utilizando estiver criando estiver viajando estiver gerenciando negócio estiver estiver vendo filtros estiver estiver executando estiver vindo estiver enfrentando estiver acessível estiver tendo problemas estiver feliz estiver conversando estiver recebendo estiver remotamente estiver preocupado estiver indo conteúdo estiver estiver visualizando enquanto estiver estiver online estiver tendo estiver tentando estiver compartilhando estiver sentado estiver escrevendo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe