Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quase tudo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quase tudo" de português para sueco

Traduções de quase tudo

"quase tudo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

quase alla allt andra annan använda använder att att ha av bort bra bästa bättre de dem den det det är detta din du efter eftersom eller en ett finns flera fortfarande från för för att första ganska genom gör göra ha har hela helt hur här här är i in inom inte lätt med medan mellan mer mest mot mycket många när nära nästan någon något några och också om om det oss pro på redan runt samma sedan sig snabbare som som är stora så tid tidigare till tillbaka tillräckligt tre två under ungefär upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vissa vår webbplats än är även år över
tudo alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver bra de del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enda enheter enkelt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska genom ger gå går gör göra ha har hela helt hur här här är i in ingen inte jag kan kan göra komma kommer kunna lite lätt man med medan men mer mycket många måste ner när någon något några och också olika om om det oss paket pro på saker samma se ser sig sin ska skapa skulle som som en som är spel stort så så att ta team tid tidigare till under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har via vid vilket väldigt vår våra vårt webbplats än är är att är det även åt över

Tradução de português para sueco de quase tudo

português
sueco

PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo o que o A1 pode. É uma máquina magnífica. De gravação de vídeo de 8K a intensos bursts de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem suar a camisa, ele tem quase tudo.

SV Det finns inte många kameror på planeten som kan göra allt som A1 kan. Det är en magnifik maskin. Från 8K videoinspelning till intensiva 50-megapixel-skurar med blixtens hastighet, allt utan att svettas, det har nästan allt.

português sueco
câmeras kameror
planeta planeten
máquina maskin
velocidade hastighet
sem utan
quase nästan

PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo o que o A1 pode. É uma máquina magnífica. De gravação de vídeo de 8K a intensos bursts de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem suar a camisa, ele tem quase tudo.

SV Det finns inte många kameror på planeten som kan göra allt som A1 kan. Det är en magnifik maskin. Från 8K videoinspelning till intensiva 50-megapixel-skurar med blixtens hastighet, allt utan att svettas, det har nästan allt.

português sueco
câmeras kameror
planeta planeten
máquina maskin
velocidade hastighet
sem utan
quase nästan

PT Tocamos uma série de faixas - de The Weekend a Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, bem, quase tudo o que podemos pensar - e o alto-falante lida bem com tudo, em praticamente qualquer volume.

SV Vi har spelat ett antal spår - från The Weekend till Pink Floyd till Massive Attack till Adele till Metallica och, ja, i stort sett allt annat vi kan tänka oss - och högtalaren klarar allt, i stort sett vilken volym som helst.

português sueco
faixas spår
pensar tänka
volume volym

PT Tocamos uma série de faixas - de The Weekend a Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, bem, quase tudo o que podemos pensar - e o alto-falante lida bem com tudo, em praticamente qualquer volume.

SV Vi har spelat ett antal spår - från The Weekend till Pink Floyd till Massive Attack till Adele till Metallica och, ja, i stort sett allt annat vi kan tänka oss - och högtalaren klarar allt, i stort sett vilken volym som helst.

português sueco
faixas spår
pensar tänka
volume volym

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

SV Endast små irkskydd - som daterade skärmar omger - påverkar en bärbar dator som är nära perfekt för daglig användning i nästan alla andra avseenden.Läs vårt utlåtande

português sueco
apenas endast
afetam påverkar
perfeito perfekt
uso användning
outros andra
pequenos små
ler läs

PT O que realmente chama a atenção sobre o sistema Windows MR é que ele quase não envolve configuração, é quase como uma solução de RV instantânea, plug and play se quiser, sem mexer nas câmeras - o que é um verdadeiro bônus para os usuários.

SV Det som verkligen slår hem med Windows MR -systemet är att det innebär nästan ingen installation, det är nästan som en omedelbar VR -lösning, plug and play om du vill, utan att röra med kameror - vilket är en riktig bonus för användare.

português sueco
windows windows
quase nästan
envolve innebär
solução lösning
plug plug
quiser vill
câmeras kameror
bônus bonus
usuários användare
play play

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento

SV Den extra precisionen på nästan 800 dimningszoner resulterar i djupare svarta, ljusare höjdpunkter, förbättrad skuggdetalj och nästan ingen blomning

português sueco
quase nästan

PT O fato é que agora custa quase metade do preço e quase o mesmo preço que o alto-falante Sound menor ..

SV Saken är att det nu är nästan hälften av priset och ungefär samma pris som den mindre ljudhögtalaren ..

português sueco
agora nu
metade hälften
menor mindre

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

SV Ett urval av 10 olika elastomerkvalitéer och olika ämnen vad det gäller skal, flänsar och muffar sörjer för ett nästan oinskränkt användande av AKO slangventiler inom alla industriområden i princip.

português sueco
uma ett
distintas olika
quase nästan

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

SV Endast små irkskydd - som daterade skärmar omger - påverkar en bärbar dator som är nära perfekt för daglig användning i nästan alla andra avseenden.Läs vårt utlåtande

português sueco
apenas endast
afetam påverkar
perfeito perfekt
uso användning
outros andra
pequenos små
ler läs

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento

SV Den extra precisionen på nästan 800 dimningszoner resulterar i djupare svarta, ljusare höjdpunkter, förbättrad skuggdetalj och nästan ingen blomning

português sueco
quase nästan

PT Para nós, um dos destaques do Garmin VIRB 360 é quase certamente a maneira como ele lida com a costura de imagens e vídeos. Esse processamento é feito automaticamente no dispositivo, o que significa que é quase contínuo.

SV För oss är en av höjdpunkterna med Garmin VIRB 360 nästan säkert hur den hanterar sammanfogning av bilder och videor. Denna bearbetning sker automatiskt på enheten vilket innebär att den är nästan sömlös.

português sueco
garmin garmin
quase nästan
certamente säkert
processamento bearbetning
automaticamente automatiskt
dispositivo enheten

PT Quando se trata da aparência do Marshall Major 4, quase nada mudou - essas latas parecem quase idênticas à última versão, o que é uma coisa boa.

SV När det gäller utseendet på Marshall Major 4 har nästan ingenting förändrats - dessa burkar ser nästan identiska ut som den senaste versionen, vilket är bra.

português sueco
quase nästan
nada ingenting
mudou ändrats
última senaste
boa bra

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em negros mais profundos, destaques mais brilhantes, detalhes de sombra melhorados e quase nenhuma floração

SV Den extra precisionen med nästan 800 dimningszoner resulterar i djupare svarta färger, ljusare ljuspunkter, förbättrade skuggdetaljer och nästan ingen blooming

português sueco
quase nästan
nenhuma ingen

PT Há quase muitos rumores girando em torno do provável próximo jogo do Rockstar na franquia Grand Theft Auto para resumir adequadamente, mas é suficiente dizer que quase tem que estar a caminho.

SV Det finns nästan för många rykten om Rockstars troliga nästa spel i Grand Theft Auto-serien för att kunna sammanfatta dem, men det räcker med att säga att det nästan måste vara på gång.

português sueco
quase nästan
rumores rykten
próximo nästa
jogo spel

PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.

SV Den kan hantera allt från 8K-videoinspelning till intensiva 50,1-megapixels bursts med blixtens hastighet, allt utan att svettas. Den kan göra i stort sett allting.

português sueco
velocidade hastighet
sem utan

PT Possui um dispositivo Alexa? Então você precisa deste aplicativo para configurá-lo, gerenciar seu perfil, encontrar habilidades e fazer quase tudo relacionado ao Alexa.

SV Äger du en Alexa-enhet? Då behöver du den här appen för att ställa in den, hantera din profil, hitta färdigheter och göra nästan vad som helst Alexa-relaterat.

português sueco
alexa alexa
gerenciar hantera
perfil profil
encontrar hitta
habilidades färdigheter
relacionado relaterat

PT Para que você precisa do agente de suporte mais dedicado, se quase tudo já está otimizado para funcionar da melhor forma possível?

SV Vad behöver man den bästa supporten till, om nästan allt redan är optimerat för att fungera så bra som möjligt?

português sueco
otimizado optimerat
possível möjligt

PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.

SV Surface -uppdateringen 2021 är ingen liten uppdatering, med en ny skärm, ny hårdvara, i stort sett nytt allt. Så här jämför de två

português sueco
atualização uppdatering
pequena liten
tela skärm
hardware hårdvara

PT Quase todos os varejistas estão realizando uma venda de fim de semana do Memorial Day, onde você pode encontrar pechinchas em tudo, desde

SV Nästan alla återförsäljare håller en Memorial Day Weekend-försäljning, där du kan hitta fynd på allt från grillar och brickor till

português sueco
quase nästan
estão är
venda försäljning
day day
encontrar hitta
varejistas återförsäljare

PT O trackpad tem uma cobertura lisa, que os dedos deslizam com facilidade. É quase tão grande quanto poderia ser neste formato - estamos acostumados a maiores atualmente - e oferece um clique de feedback reconfortante em uso. Tudo bom.

SV Styrplattan har en jämn toppning, vilket fingrarna glider lätt över. Det är ungefär så stort som det kan vara i det här formatet - vi är vana vid större idag - och erbjuder ett lugnande feedbackklick som används. Allt väl.

português sueco
facilidade lätt
formato formatet
atualmente idag
uso används

PT Embora não haja dúvidas de que esta é uma máquina de jogos fantástica, da qual falaremos mais tarde, o M16 tem o suficiente em termos de hardware para torná-lo excelente para quase tudo. Isso inclui o consumo de mídia.

SV Det finns ingen tvekan om att det här är en fantastisk spelmaskin som vi kommer in på senare, men M16 har tillräckligt med det när det gäller hårdvara för att göra det bra för nästan allt. Det inkluderar mediekonsumtion.

português sueco
uma en
hardware hårdvara
quase nästan

PT É poderoso o suficiente para quase tudo que você pode jogar nele

SV Det är tillräckligt kraftfullt för nästan allt du kan kasta på det

português sueco
poderoso kraftfullt
quase nästan
jogar kasta

PT Há quase uma mistura de passado, presente e futuro neste interior. Enquanto muitos fabricantes de automóveis estão loucos por tudo que é controlado por touchscreen, a Mazda parece ter mostrado alguma moderação. Ousar consideração.

SV Det finns nästan en blandning av förflutna, nutid och framtid om denna interiör. Medan många biltillverkare går över huvudet för allt som styrs med pekskärm verkar Mazda ha visat viss återhållsamhet. Daresay övervägande.

português sueco
quase nästan
mistura blandning
futuro framtid
interior interiör
parece verkar

PT O fone de ouvido sem fio Xbox oferece quase tudo que desejaríamos em um fone de ouvido premium, mas pela metade do preço de equivalentes com especificações semelhantes

SV Xbox Wireless Headset erbjuder nästan allt vi vill ha i ett premiumheadset, men till hälften av priset på motsvarande motsvarande priser

português sueco
xbox xbox
oferece erbjuder
quase nästan
metade hälften
sem fio wireless
fone de ouvido headset
desejar vill

PT Você mal consegue ver alguns desses prédios passando por sua tela, mas rastreamos diferentes fotos dos cenários - algumas delas de quase 20 anos atrás - até certifique-se de que tudo está no local

SV Du kan knappt se några av dessa byggnader zooma förbi din skärm, men vi spårade olika fotografier från uppsättningarna - några av dem från nästan 20 år sedan - till se till att allt är på plats

português sueco
mal knappt
consegue kan
tela skärm
fotos fotografier
quase nästan
local plats

PT Um recente vazamento de especificações nos mostrou quase tudo que podemos esperar do próximo carro-chefe da série Pixel 6

SV En ny specifik läcka har visat oss nästan allt vi kan förvänta oss av det kommande flaggskeppet i Pixel 6 -serien

português sueco
recente ny
vazamento läcka
mostrou visat
quase nästan
esperar förvänta
próximo kommande
carro-chefe flaggskeppet
série serien
pixel pixel

PT “Quase tudo nessa vida depende de um bom relacionamento, isso é algo que sem dúvidas nenhuma a Splashtop domina.”

SV "Vi handlar allt om relationer, något vi kan säga att vi hade med Splashtop-teamet."

PT Tudo dito, o Alienware X17 R1 é um ótimo pacote para jogos. Há muito para oferecer aqui, incluindo ótimas especificações e design visual, em um pacote fino, mas poderoso, que faz quase nada de errado.

SV Allt sagt Alienware X17 R1 är ett bra spelpaket. Det finns mycket att erbjuda här, inklusive bra specifikationer och visuell design, i ett smalt men ändå kraftfullt paket som gör lite fel.

português sueco
dito sagt
pacote paket
aqui här
incluindo inklusive
especificações specifikationer
design design
poderoso kraftfullt
errado fel

PT A programação já é bastante difícil, mas uma interface pobre torna tudo quase impossível que seja feita de forma eficaz

SV Programmering är redan svårt nog, men ett dåligt gränssnitt gör det nästan omöjligt att göra effektivt

português sueco
programação programmering
bastante nog
difícil svårt
interface gränssnitt
quase nästan
impossível omöjligt
eficaz effektivt

PT Se você sabe HTML, CSS e JavaScript, você pode mudar quase tudo o que quiser em seu site

SV Om du kan HTML, CSS och JavaScript, kan du ändra nästan vad du vill på din webbplats

português sueco
se om
html html
css css
javascript javascript
quase nästan
quiser vill
site webbplats
mudar ändra

PT É tudo muito técnico, mas, teoricamente, deve tornar quase impossível que outras pessoas acessem seus backups.

SV Allt är väldigt tekniskt, men teoretiskt sett borde det göra det nästan omöjligt för andra att komma åt dina säkerhetskopior.

português sueco
deve borde
quase nästan
impossível omöjligt
outras andra
acessem komma åt
seus dina
backups säkerhetskopior

PT Há também um ticker de notícias, três colunas e quase tudo o que você precisa para iniciar o seu blog de notícias de entretenimento.

SV Det finns även en nyhets-visare, tre kolumner, och i stort sett allt du behöver för att lansera din blogg för underhållnings-nyheter.

português sueco
notícias nyheter
colunas kolumner
blog blogg

PT Também adoramos a maneira como você pode enfrentar quase tudo em várias formas - correr e atirar ou se esgueirar são apenas duas maneiras de completar objetivos, cada uma causando reações diferentes

SV Vi älskar också hur du kan hantera nästan allt i flera mode - springa och skjuta eller smyga runt är bara två sätt att slutföra mål, var och en orsakar olika reaktioner

português sueco
adoramos vi älskar
enfrentar hantera
quase nästan
atirar skjuta
ou eller
apenas bara
objetivos mål
causando orsakar

PT O Fitbit Inspire 2 oferece quase tudo que o Charge 4 oferece, mas em um pacote mais fino e barato

SV Fitbit Inspire 2 erbjuder nästan allt Charge 4 gör men i ett smalare och billigare paket

português sueco
fitbit fitbit
oferece erbjuder
quase nästan
pacote paket
fino smalare

Mostrando 50 de 50 traduções