PT Onde há sempre animação com um toque diferente. Essas viagens para grandes centros são feitas para aproveitar a noite: sair tarde, voltar mais tarde ainda e, então, começar tudo de novo.
"à tarde posso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Onde há sempre animação com um toque diferente. Essas viagens para grandes centros são feitas para aproveitar a noite: sair tarde, voltar mais tarde ainda e, então, começar tudo de novo.
IT Dove la scena sociale ha sempre un ritmo pulsante. L?essenza delle Evasioni cittadine si sintetizza nel desiderio di tornare per un periodo più lungo e rivivere l?esperienza.
português | italiano |
---|---|
um | un |
toque | pulsante |
voltar | tornare |
e | e |
PT Visite The Met no começo da tarde: é tarde o suficiente para que as visitas escolares tenham saído, mas cedo o suficiente para que você tenha uma boa quantidade de tempo para explorar antes do horário de encerramento
IT Visita The Met nel primo pomeriggio: è abbastanza tardi, così i bambini delle scuole se ne saranno andati, ma abbastanza presto da lasciarti una buona quantità di tempo a disposizione per esplorare il museo prima della chiusura
português | italiano |
---|---|
mas | ma |
boa | buona |
explorar | esplorare |
encerramento | chiusura |
quantidade | quantità |
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
IT Puoi chiedergli di ricordarti le chiamate e i messaggi di testo che desideri effettuare in un secondo momento e i contenuti multimediali che desideri rivisitare in seguito come foto (fino a otto foto in un promemoria), video e contenuti web.
português | italiano |
---|---|
chamadas | chiamate |
deseja | desideri |
web | web |
dia | momento |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
IT Puoi far sì che l’integrazione ti invii un altro promemoria in modo da poterlo rivedere in un secondo momento. Clicca su Ricordami più tardi e quindi seleziona un tempo desiderato.
português | italiano |
---|---|
você | ti |
integração | integrazione |
enviar | invii |
lembrete | promemoria |
tarde | tardi |
e | e |
selecione | seleziona |
desejado | desiderato |
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
IT Puoi chiedergli di ricordarti di chiamate e messaggi di testo che desideri effettuare in seguito e contenuti multimediali che desideri rivisitare in seguito, come foto (fino a otto foto in un promemoria), video e contenuti Web.
português | italiano |
---|---|
chamadas | chiamate |
deseja | desideri |
web | web |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
IT Puoi far sì che l’integrazione ti invii un altro promemoria in modo da poterlo rivedere in un secondo momento. Clicca su Ricordami più tardi e quindi seleziona un tempo desiderato.
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
IT Mi capita di discutere con un commerciante su come ottimizzare la sua configurazione per l'e-commerce in Europa la mattina e di fornire assistenza a un altro che si occupa di consegnare POS a Hong Kong nel pomeriggio
português | italiano |
---|---|
manhã | mattina |
eu | l |
um | un |
otimizar | ottimizzare |
configuração | configurazione |
ecommerce | e-commerce |
europa | europa |
tarde | pomeriggio |
ajudar | assistenza |
hong | hong |
kong | kong |
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
IT Mi capita di discutere con un commerciante su come ottimizzare la sua configurazione per l'e-commerce in Europa la mattina e di fornire assistenza a un altro che si occupa di consegnare POS a Hong Kong nel pomeriggio
português | italiano |
---|---|
manhã | mattina |
eu | l |
um | un |
otimizar | ottimizzare |
configuração | configurazione |
ecommerce | e-commerce |
europa | europa |
tarde | pomeriggio |
ajudar | assistenza |
hong | hong |
kong | kong |
PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?
IT Posso successivamente aggiornare il mio account AWT a un abbonamento Ahrefs premium?
português | italiano |
---|---|
posso | posso |
actualizar | aggiornare |
conta | account |
subscrição | abbonamento |
premium | premium |
ahrefs | ahrefs |
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
IT La registrazione del nome di dominio è dominata da società che offrono forti sconti sull'acquisto iniziale del nome e che poi colgono di sorpresa i clienti con tariffe di rinnovo gonfiate e costi extra.
português | italiano |
---|---|
registro | registrazione |
domínio | dominio |
oferecem | offrono |
descontos | sconti |
compra | acquisto |
inicial | iniziale |
e | e |
renovação | rinnovo |
PT Quando você estiver pronto, apresente ao vivo em uma videoconferência, ou grave sua apresentação para compartilhar mais tarde.
IT Quando sei pronto, presenta dal vivo in una videoconferenza o registra la presentazione per condividerla in seguito.
português | italiano |
---|---|
quando | quando |
pronto | pronto |
ou | o |
apresentação | presentazione |
PT Crie visuais envolventes e inspiradores em minutos e depois apareça ao lado enquanto você apresenta. Grave para compartilhar mais tarde ou transmita ao vivo com suas ferramentas favoritas de videoconferência.
IT Crea immagini stimolanti e coinvolgenti in pochi minuti, poi appari al loro fianco mentre presenti. Registra per condividere in un secondo momento o vai in diretta con i tuoi strumenti di videoconferenza preferiti.
português | italiano |
---|---|
crie | crea |
visuais | immagini |
e | e |
minutos | minuti |
lado | fianco |
apresenta | presenti |
ou | o |
ferramentas | strumenti |
favoritas | preferiti |
PT A Venngage proporciona a liberdade de carregar suas próprias imagens e salvá-las em sua biblioteca para que possam ser usadas novamente mais tarde
IT Venngage ti dà la libertà di caricare le tue immagini e di salvarle nella raccolta per usarle di nuovo in altre occasioni
português | italiano |
---|---|
carregar | caricare |
imagens | immagini |
e | e |
mais | altre |
liberdade | libertà |
PT Seus carregamentos serão salvos automaticamente na sua biblioteca de imagens caso você queira usá-los novamente mais tarde.
IT I tuoi caricamenti saranno salvati nella tua raccolta di immagini in caso volessi usarle in seguito.
português | italiano |
---|---|
imagens | immagini |
caso | caso |
los | i |
PT Logo que sua imagem for carregada em sua biblioteca pessoal, será automaticamente salva para que você possa usá-la novamente mais tarde
IT Una volta che l'immagine è stata caricata nella tua libreria personale, verrà salvata in automatico per poterla riutilizzare in seguito
português | italiano |
---|---|
imagem | immagine |
biblioteca | libreria |
automaticamente | automatico |
PT Você pode até mesmo adicionar ícones específicos aos favoritos, tornando-os mais fáceis de usar novamente mais tarde!
IT Puoi anche mettere fra i preferiti le icone, rendendo più facile ritrovarle più tardi!
português | italiano |
---|---|
você | le |
ícones | icone |
favoritos | preferiti |
fáceis | facile |
tarde | tardi |
tornando | rendendo |
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.
português | italiano |
---|---|
ativo | attivo |
social | social |
empresa | azienda |
ficam | rimangono |
tarde | tardi |
PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.
IT Al momento, non è possibile completare la richiesta. Riprova più tardi, oppure contattaci se il problema persiste.
português | italiano |
---|---|
momento | momento |
possível | possibile |
completar | completare |
pedido | richiesta |
tarde | tardi |
mais | più |
contacte | contattaci |
PT Mais tarde, é muito mais difícil mudar isso.
IT Più passa il tempo, più sarà difficie modificare questa impostazione.
português | italiano |
---|---|
mudar | modificare |
PT O site também era conhecido pelos nomes LetMeWatchThis e 1Channel, que mais tarde mudou para PrimeWire.
IT Il sito web era conosciuto anche con i nomi “LetMeWatchThis” e “1Channel”, e successivamente ha preso di nome di PrimeWire.
português | italiano |
---|---|
conhecido | conosciuto |
e | e |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
português | italiano |
---|---|
tarde | tardi |
onde | dove |
e | e |
estava | stava |
acelerar | accelerare |
mais | più |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
português | italiano |
---|---|
tarde | tardi |
ano | anno |
ceo | ceo |
convidado | invitato |
conhecer | incontrare |
londres | londra |
servem | servono |
post | post |
mais | più |
PT Mais tarde, Keeling criou a Curva de Keeling, que mostra a concentração de CO2 em constante elevação.
IT In seguito, Keeling creò la Curva di Keeling, mostrando la concentrazione di CO2 in costante crescita.
português | italiano |
---|---|
curva | curva |
concentração | concentrazione |
constante | costante |
PT São 3 da tarde. Você sabe como seus funcionários estão se saindo? Com que tipo de situação estão lidando? Quais melhores práticas descobriram? Como você os ajuda a ser mais efetivos?
IT Sono le 15:00. Sapete come sta andando ai vostri dipendenti? Le difficoltà che stanno affrontando? Le migliori pratiche che hanno scoperto? Come aiutarli a essere più efficienti?
português | italiano |
---|---|
funcionários | dipendenti |
práticas | pratiche |
descobriram | scoperto |
PT De acordo com a pesquisa própria do Sprout sobre os melhores horários para publicar nas redes sociais, as marcas costumam ter mais engajamento durante a semana, no início e no final da tarde.
IT Da una ricerca condotta da Sprout sui momenti migliori per postare sui social media è emerso che i brand notano generalmente un maggior engagement nel primo e nel tardo pomeriggio dei giorni feriali.
português | italiano |
---|---|
pesquisa | ricerca |
publicar | postare |
marcas | brand |
engajamento | engagement |
semana | giorni |
e | e |
tarde | pomeriggio |
PT Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde
IT Siamo spiacenti, si è verificato un errore, riprovare più tardi
português | italiano |
---|---|
um | un |
erro | errore |
tarde | tardi |
mais | più |
PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.
IT Hai raggiunto il limite per l'invio di messaggi. Riprova più tardi.
português | italiano |
---|---|
você | hai |
alcançou | raggiunto |
limite | limite |
envio | invio |
mensagens | messaggi |
tarde | tardi |
mais | più |
PT Verifique todas as informações. Importante: Certifique-se de que as informações do seu perfil estejam corretas e correspondam às da sua escola, pois você não poderá alterá-las mais tarde. Certifique-se de ter selecionado o tipo de instituição:
IT Controlla tutte le informazioni. Importante: assicurati che le informazioni del profilo siano corrette e che corrispondano a quelle del tuo istituto didattico perché non potrai modificarle in seguito. Assicurati di aver selezionato il tipo di istituto:
português | italiano |
---|---|
todas | tutte |
informações | informazioni |
importante | importante |
perfil | profilo |
corretas | corrette |
e | e |
selecionado | selezionato |
PT De momento, não é possível completar o seu pedido. Agradecemos que tente novamente mais tarde. Caso o problema persista, contacte-nos.
IT Al momento, non è possibile completare la richiesta. Riprova più tardi, oppure contattaci se il problema persiste.
português | italiano |
---|---|
momento | momento |
possível | possibile |
completar | completare |
pedido | richiesta |
tarde | tardi |
mais | più |
contacte | contattaci |
PT Falha no envio. Tente novamente mais tarde, por favor.
IT Invio non riuscito. Per favore riprova più tardi.
português | italiano |
---|---|
envio | invio |
tarde | tardi |
mais | più |
PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los em seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o dispositivo mais tarde.
IT Finché scarichi regolarmente i tuoi backup iCloud utilizzando iPhone Backup Extractor, puoi archiviarli sul tuo computer (o su Dropbox, ecc.) E utilizzarli per ripristinare il tuo dispositivo in un secondo momento.
português | italiano |
---|---|
regularmente | regolarmente |
icloud | icloud |
usando | utilizzando |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
etc | ecc |
e | e |
usá-los | utilizzarli |
restaurar | ripristinare |
dropbox | dropbox |
PT Quer fazer compras na Internet com a sua festa de casamento? Saiba mais sobre a sua Galeria Virtual vendo uma apresentação rápida. Também pode encontrar o tutorial na sua galeria mais tarde.
IT Vuoi fare shopping online per la tua festa di nozze? Scopri di più sul tuo showroom virtuale facendo un giro veloce. Puoi anche trovare il tutorial nel tuo showroom in seguito.
português | italiano |
---|---|
festa | festa |
casamento | nozze |
rápida | veloce |
tutorial | tutorial |
PT Aprender isso agora Aprender isso mais tarde
IT Scopri subito Scopri più tardi
português | italiano |
---|---|
aprender | scopri |
agora | subito |
tarde | tardi |
mais | più |
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
IT A qualcuno di speciale, regalate il dono dell?esperienza Savoy. Dai pernottamenti e il tè pomeridiano, alle masterclass sui cocktail e i trattamenti di bellezza, le esperienze di lusso del Savoy sono il regalo perfetto per ogni occasione.
português | italiano |
---|---|
coquetéis | cocktail |
tratamentos | trattamenti |
beleza | bellezza |
presente | regalo |
perfeito | perfetto |
ocasião | occasione |
savoy | savoy |
PT O chá da tarde é uma tradição no Savoy há muitos anos, um ritual fascinante no qual os h?
IT L?Afternoon Tea o tè pomeridiano al Savoy è un?usanza che dura nel tempo, ne?
português | italiano |
---|---|
anos | tempo |
savoy | savoy |
PT Dos coquetéis em um dos nossos bares premiados aos sabores sazonais do Kaspar’s, passando pelo melhor da gastronomia britânica no Simpson’s e o tradicional chá da tarde, nós oferecemos uma experiência culinária verdadeiramente inspiradora.
IT Dai cocktail in uno dei nostri premiati bar ai piatti stagionali in Kaspar’s, o il meglio della cucina inglese in Simpson?s, fino al tradizionale Afternoon Tea, offriamo agli ospiti un?esperienza culinaria davvero straordinaria.
português | italiano |
---|---|
coquetéis | cocktail |
bares | bar |
sazonais | stagionali |
s | s |
tradicional | tradizionale |
experiência | esperienza |
verdadeiramente | davvero |
PT Chás da tarde esplêndidos são servidos no Thames Foyer, um lugar repleto de história e berço do jantar dançante.
IT Sede di splendidi tè pomeridiani e dove è nato il concetto di cena danzante, il Thames Foyer è ricco di storia.
português | italiano |
---|---|
história | storia |
e | e |
jantar | cena |
lugar | sede |
PT Há mais de um século, pessoas de todo o mundo vêm ao Thames Foyer saborear o célebre chá da tarde do Savoy
IT Da oltre un secolo gli ospiti vengono al Thames Foyer per gustare il nostro famoso Savoy Afternoon Tea
português | italiano |
---|---|
um | un |
século | secolo |
vêm | vengono |
mais | oltre |
savoy | savoy |
PT Ainda hoje, reverenciamos o serviço tradicional do chá da tarde, costume que remonta a 1840
IT Ancora oggi onoriamo il tradizionale stile di servizio dell?Afternoon Tea, un?usanza che risale al 1840
português | italiano |
---|---|
ainda | ancora |
hoje | oggi |
serviço | servizio |
tradicional | tradizionale |
PT Venha saborear o chá da tarde no Savoy, uma experiência culinária sublime e atemporal.
IT Venite ad assaporare una straordinaria esperienza culinaria che ha resistito alla prova del tempo.
português | italiano |
---|---|
no | alla |
uma | una |
culinária | culinaria |
PT Conhecido no mundo inteiro, nosso chá da tarde é servido no Thames Foyer, o coração do Savoy, sob um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
IT Il famosissimo Afternoon Tea del Savoy può essere gustato nel Thames Foyer, il cuore del Savoy, dove una splendida cupola di vetro inonda la stanza di luce naturale e comfort conviviale
português | italiano |
---|---|
coração | cuore |
um | una |
cúpula | cupola |
vidro | vetro |
luz | luce |
natural | naturale |
e | e |
savoy | savoy |
PT Hoje, além dos nossos renomados e tradicionais Afternoon Tea e High Tea, também oferecemos menus de chá da tarde vegano e vegetariano.
IT Oggi, oltre ai nostri rinomati Afternoon Tea e High Tea tradizionali, offriamo anche un Afternoon Tea vegano e un Afternoon Tea vegetariano.
português | italiano |
---|---|
hoje | oggi |
além | oltre |
nossos | nostri |
renomados | rinomati |
e | e |
tradicionais | tradizionali |
oferecemos | offriamo |
vegetariano | vegetariano |
PT Há mais de um século, os clientes vêm ao Thames Foyer saborear o famoso chá da tarde do Savoy, servido desde sua inauguração em 1889
IT Da oltre un secolo gli ospiti vengono al Thames Foyer per gustare il nostro famoso Savoy Afternoon Tea, un pilastro dell?hotel sin dalla sua apertura nel 1889
português | italiano |
---|---|
um | un |
século | secolo |
vêm | vengono |
famoso | famoso |
clientes | ospiti |
savoy | savoy |
PT Devido ao clima inglês, o terraço foi logo envidraçado e integrado à área do restaurante principal, onde casais modernos petiscavam no meio da tarde.
IT Essendo il tempo in Inghilterra a dir poco variabile, la terrazza fu presto vetrata e incorporata nel ristorante principale, dove le coppie alla moda godevano di rinfreschi a metà pomeriggio.
português | italiano |
---|---|
clima | tempo |
terraço | terrazza |
logo | presto |
e | e |
do | di |
restaurante | ristorante |
principal | principale |
casais | coppie |
tarde | pomeriggio |
meio | metà |
PT Hoje, o conceito e o ambiente do emblemático chá da tarde mantêm a elegância clássica, mas com um toque de modernidade.
IT Oggi, il concetto e l?ambiente sono stati aggiornati, conferendo alla classica eleganza dell?iconico Afternoon Tea del Savoy un tocco moderno.
português | italiano |
---|---|
hoje | oggi |
conceito | concetto |
e | e |
ambiente | ambiente |
elegância | eleganza |
um | un |
toque | tocco |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
português | italiano |
---|---|
champanhe | champagne |
estadia | soggiorno |
jantar | cena |
nossos | nostri |
renomados | rinomati |
restaurantes | ristoranti |
experiências | esperienze |
presente | regalo |
perfeito | perfetto |
e | e |
familiares | familiari |
savoy | savoy |
PT Em comparação com outros países, a Suíça despertou tarde, no que diz respeito a fotografia
IT Rispetto ad altri Paesi, la Svizzera ha scoperto la fotografia con un po' di ritardo
português | italiano |
---|---|
outros | altri |
fotografia | fotografia |
PT Quando você inicia o processo para fazer isso, a Apple atualiza automaticamente o backup do Watch no seu iPhone, para que você possa restaurar o relógio mais tarde.
IT Quando avvii il processo per farlo, Apple aggiorna automaticamente il backup di Watch sul tuo iPhone, in modo che tu possa ripristinare l'orologio in seguito.
português | italiano |
---|---|
processo | processo |
atualiza | aggiorna |
automaticamente | automaticamente |
backup | backup |
iphone | iphone |
restaurar | ripristinare |
PT Se você tentou de tudo e acha que o seu iPhone está além do reparo, não é tarde para recuperar os dados do iPhone
IT Se hai provato di tutto e pensi che il tuo iPhone sia irreparabile, non è troppo tardi per recuperare i dati dell'iPhone
português | italiano |
---|---|
tentou | provato |
e | e |
iphone | iphone |
tarde | tardi |
recuperar | recuperare |
PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los no seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o seu dispositivo mais tarde.
IT Finché scarichi regolarmente i tuoi backup iCloud utilizzando iPhone Backup Extractor, puoi archiviarli sul tuo computer (o su Dropbox, ecc.) E utilizzarli per ripristinare il tuo dispositivo in un secondo momento.
português | italiano |
---|---|
regularmente | regolarmente |
icloud | icloud |
usando | utilizzando |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
etc | ecc |
e | e |
usá-los | utilizzarli |
restaurar | ripristinare |
dropbox | dropbox |
Mostrando 50 de 50 traduções