SV Det är här du inte bara försöker minska din koldioxidpåverkan utan faktiskt försöker kompensera dina handlingar genom att investera i system som ser till att hjälpa miljön positivt genom att sänka eller minska koldioxidutsläppen
"minska dina" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Det är här du inte bara försöker minska din koldioxidpåverkan utan faktiskt försöker kompensera dina handlingar genom att investera i system som ser till att hjälpa miljön positivt genom att sänka eller minska koldioxidutsläppen
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
sueco | português |
---|---|
här | aqui |
bara | apenas |
försöker | tenta |
kompensera | compensar |
eller | ou |
SV Och det är inte för sent för dig att engagera dig i att försöka minska ditt eget koldioxidavtryck. Att köpa och installera en smart termostat är bara ett mycket effektivt och enkelt sätt att minska dina koldioxidutsläpp.
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
sueco | português |
---|---|
sent | tarde |
engagera | envolver |
minska | reduzir |
installera | instalar |
smart | inteligente |
effektivt | eficaz |
sätt | maneira |
SV Det är här du inte bara försöker minska din koldioxidpåverkan utan faktiskt försöker kompensera dina handlingar genom att investera i system som ser till att hjälpa miljön positivt genom att sänka eller minska koldioxidutsläppen
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
sueco | português |
---|---|
här | aqui |
bara | apenas |
försöker | tenta |
kompensera | compensar |
eller | ou |
SV Och det är inte för sent för dig att engagera dig i att försöka minska ditt eget koldioxidavtryck. Att köpa och installera en smart termostat är bara ett mycket effektivt och enkelt sätt att minska dina koldioxidutsläpp.
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
sueco | português |
---|---|
sent | tarde |
engagera | envolver |
minska | reduzir |
installera | instalar |
smart | inteligente |
effektivt | eficaz |
sätt | maneira |
SV för att lätta på trycket på dina ögon inkluderar alternativen en ComfortView Plus-teknik som är utformad för att minska blått ljus utan att minska bildkvaliteten.
PT Para aliviar a pressão sobre seus olhos, as opções incluem uma tecnologia ComfortView Plus que foi projetada para reduzir a luz azul sem reduzir a qualidade da imagem.
sueco | português |
---|---|
dina | seus |
inkluderar | incluem |
alternativen | as opções |
en | uma |
utformad | projetada |
minska | reduzir |
blått | azul |
ljus | luz |
utan | sem |
SV Även om vissa stock-kameraappar försöker minska effekterna av bakgrundsbelysning, bör du också försöka minska effekterna i slutet.
PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.
sueco | português |
---|---|
vissa | alguns |
minska | reduzir |
effekterna | efeitos |
bör | deve |
du | os |
också | também |
SV Resultatet är att Redis kan minska belastningen på en webbplat’s MySQL-databas, minska svarstiden för webbplatsen och öka webbplatsens förmåga för scaling och att hantera ytterligare trafik.
PT Isso permite ao Redis reduzir a carga colocada na base de dados MySQL de um site, diminuindo simultaneamente o tempo de resposta do site e aumentando a capacidade do site de dimensionar e gerenciar tráfego adicional.
sueco | português |
---|---|
minska | reduzir |
förmåga | capacidade |
hantera | gerenciar |
ytterligare | adicional |
trafik | tráfego |
SV Det här är något att överväga - om du inte behöver för många kort samtidigt kan det vara ett bra sätt att minska på röran i fickan och minska risken för att förlora din plånbok.
PT Isto é algo a ser considerado - se você não precisar de muitos cartões ao mesmo tempo, pode ser uma ótima maneira de reduzir a desordem dos bolsos e diminuir o risco de perder sua carteira.
sueco | português |
---|---|
sätt | maneira |
risken | risco |
förlora | perder |
SV Även om vissa vanliga kameraappar försöker minska effekterna av bakgrundsbelysning, bör du också försöka minska effekterna på din sida.
PT Embora alguns aplicativos de câmera de estoque tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos do seu lado.
sueco | português |
---|---|
vissa | alguns |
minska | reduzir |
effekterna | efeitos |
bör | deve |
också | também |
sida | lado |
SV En enda plats för samarbete för dig och dina kunder. Minska tjattret, dela dina framsteg och få respons. I realtid.
PT O sistema tudo-em-um com gestão de projetos, integração ao QuickBooks, monitoramento de horas, CRM e ferramentas financeiras e comerciais.
SV Optimera dina tillgångar. Minska driftskostnad, vattenförbrukning och avfall. Skydda dina investeringar och uppnå bättre resultat. Med våra tjänster kan du säkra en hållbar och mer lönsam verksamhet.
PT Otimize seus ativos. Reduza o custo operacional, o consumo de água e o desperdício. Proteja seus investimentos e conquiste resultados melhores. Com nossos serviços, você garante negócios sustentáveis e mais lucrativos.
sueco | português |
---|---|
optimera | otimize |
tillgångar | ativos |
minska | reduza |
skydda | proteja |
investeringar | investimentos |
resultat | resultados |
tjänster | serviços |
verksamhet | negócios |
SV Önskad av många kan Supersonic hårtork verkligen minska tiden det tar att torka dina lås. Som sådan kan det vara värt en ganska stor investering jämfört med rivaler.
PT Desejado por muitos, o secador Supersonic realmente pode reduzir o tempo que leva para secar suas madeixas. Como tal, pode valer a pena um investimento considerável em comparação com os rivais.
sueco | português |
---|---|
kan | pode |
verkligen | realmente |
minska | reduzir |
tiden | tempo |
tar | leva |
investering | investimento |
rivaler | rivais |
SV Med denna viktiga information, kan du sedan kontakta vårt supportteam för att tvinga på en specifik webbadress cachelagring för att minska belastningen på dina PHP-bearbetare.
PT Com essa informação chave, você pode então entrar em contato com nossa equipe de suporte para forçar o cache dessa URL específica para reduzir a carga em seus PHP workers.
sueco | português |
---|---|
information | informação |
tvinga | forçar |
webbadress | url |
minska | reduzir |
SV Vår produktportfölj är utvecklad för att förbättra resultat och minska risker, från början till slut, allt ifrån upphandlingsprocessen till dina pågående affärsrelationer.
PT Do processo de aquisição aos nossos relacionamentos contínuos, nosso portfólio de produtos é projetado para aumentar o desempenho e reduzir os riscos, em todas as etapas.
sueco | português |
---|---|
förbättra | processo |
resultat | desempenho |
minska | reduzir |
risker | riscos |
SV En grym vidarekopplingslösning ser till att kunderna är nöjda, men kan även minska dina kostnader genom att:
PT Embora uma ótima solução de direcionamento de chamadas possa manter seus clientes satisfeitos, ela também pode reduzir seus custos ao:
sueco | português |
---|---|
kunderna | clientes |
nöjda | satisfeitos |
minska | reduzir |
dina | seus |
kostnader | custos |
SV Tilldela samtal till de mest relevanta teamen eller handläggarna och minska väntetiden för dina anställda. Hjälp dem att nå fram till specifika handläggare eller team snabbt och enkelt.
PT Distribua chamadas para a equipe ou agente mais relevante e reduza o tempo de espera para o autor da chamada. Ajude-os a entrar em contato com agentes ou equipes específicas com rapidez e facilidade.
sueco | português |
---|---|
relevanta | relevante |
eller | ou |
minska | reduza |
specifika | específicas |
snabbt | rapidez |
enkelt | facilidade |
SV Analysera webbsidebesökarnas interaktioner med dina webbformulär, minska friktion i formulär och förbättra din konverteringsgrad.
PT Analise a interação de seus visitantes com seus formulários web, elimine o atrito no envio e melhore as conversões do site.
sueco | português |
---|---|
analysera | analise |
formulär | formulários |
förbättra | melhore |
SV En WAF kan även bidra till att minska din bandbredd och besöksanvändning, i sin tur hjälper den dig att spara in på dina månatliga hosting-räkningar.
PT Um WAF também pode ajudar a diminuir sua largura de banda e o uso de visitas, por sua vez, ajudando-o a economizar nas suas contas mensais de hospedagem web.
sueco | português |
---|---|
kan | pode |
minska | diminuir |
bandbredd | largura de banda |
SV Dina kunder kan minska risken för dataförlust och skadlig aktivitet med policyer som begränsar åtkomst baserat på användar-/gruppbehörigheter, platser och enheter
PT Seus clientes podem reduzir o risco de perda de dados e atividades maliciosas com políticas que limitam o acesso com base no usuário, permissões de grupo, locais e dispositivos
sueco | português |
---|---|
dina | seus |
kunder | clientes |
kan | podem |
minska | reduzir |
risken | risco |
aktivitet | atividades |
policyer | políticas |
åtkomst | acesso |
platser | locais |
enheter | dispositivos |
SV Alla funktioner du behöver för att schemalägga dina villkor och minska det manuella arbetet
PT Todos os recursos de que você precisa para agendar em seus termos e reduzir o trabalho manual
sueco | português |
---|---|
schemalägga | agendar |
minska | reduzir |
manuella | manual |
arbetet | trabalho |
SV att dina kunder stannar kvar på lång sikt med värdedrivna produktresurser, minska på supportförfrågningarna så att ditt team kan ha mer proaktiva samtal med kunderna
PT uma análise clara da eficácia da campanha e informações eficazes para melhoria contínua
SV Det får försiktigt dina handleder i en mer naturlig position för att minska belastningen på dem och har en mjuk men fast handledsstöd inbyggd för ökad komfort.
PT Ele coloca seus pulsos cuidadosamente em uma posição mais natural para aliviar a tensão sobre eles e tem um teclado de pulso macio, mas firme, embutido para maior conforto.
sueco | português |
---|---|
naturlig | natural |
position | posição |
mjuk | macio |
inbyggd | embutido |
komfort | conforto |
SV Vår produktportfölj är utvecklad för att förbättra resultat och minska risker, från början till slut, allt ifrån upphandlingsprocessen till dina pågående affärsrelationer.
PT Do processo de aquisição aos nossos relacionamentos contínuos, nosso portfólio de produtos é projetado para aumentar o desempenho e reduzir os riscos, em todas as etapas.
sueco | português |
---|---|
förbättra | processo |
resultat | desempenho |
minska | reduzir |
risker | riscos |
SV Det engagemanget för att minska deras koldioxidavtryck innebär att du kan använda Marmot-varumärket som en förlängning av dina marknadsföringskampanjer.
PT Essa dedicação para reduzir sua pegada de carbono significa que você pode usar a marca Marmot como uma extensão de suas campanhas de marketing.
sueco | português |
---|---|
minska | reduzir |
använda | usar |
en | uma |
förlängning | extensão |
SV NVMe SSD-diskar erbjuder otroligt snabba läs- och skrivhastigheter som kan förbättra prestandan i dina spel genom att minska laddningstiderna. De
PT Os SSDs NVMe oferecem uma velocidade de leitura e escrita rápida que pode melhorar o desempenho de seus jogos, reduzindo os tempos de carga. Eles
sueco | português |
---|---|
erbjuder | oferecem |
snabba | rápida |
kan | pode |
förbättra | melhorar |
prestandan | desempenho |
spel | jogos |
minska | reduzindo |
SV Du kan minska mängden skräppost i dina kunders inboxar genom att förhindra att falska meddelanden når dem från början.
PT Pode reduzir a quantidade de spam nas caixas de entrada dos seus clientes, impedindo em primeiro lugar que as mensagens fraudulentas cheguem até eles.
sueco | português |
---|---|
minska | reduzir |
skräppost | spam |
kunders | clientes |
SV De bästa spelmössen försöker minska en del av detta problem med minimal inmatningslatens teknik, men även då finns det en viss systemfördröjning som kan uppstå mellan dina musåtgärder och själva spelet.
PT Os melhores ratos de jogo tentam reduzir parte deste problema com tecnologia de latência de entrada mínima, mas mesmo assim há algum atraso do sistema que pode acontecer entre suas ações do mouse e o jogo em si.
sueco | português |
---|---|
bästa | melhores |
försöker | tentam |
minska | reduzir |
minimal | mínima |
teknik | tecnologia |
även | mesmo |
kan | pode |
SV Vårt nya sortiment av fastsatta korkar uppfyller inte bara kraven i EU:s nya direktiv, utan bidrar också till att minska nedskräpningen och dina totala koldioxidutsläpp
PT Nossa nova gama de tampas fixas não são fornecidas apenas para atender a uma exigência de legislação da União Europeia, elas contribuem para reduzir o descarte e a sua pegada de carbono total
sueco | português |
---|---|
vårt | nossa |
nya | nova |
sortiment | gama |
bara | apenas |
minska | reduzir |
totala | total |
SV Alla funktioner du behöver för att schemalägga dina villkor och minska det manuella arbetet
PT Todos os recursos de que você precisa para agendar em seus termos e reduzir o trabalho manual
sueco | português |
---|---|
schemalägga | agendar |
minska | reduzir |
manuella | manual |
arbetet | trabalho |
SV GravityZone Business Security tillhandahåller en innovativ funktion för att minska ransomware som automatiskt återställer dina lokala filer och nätverksfiler med hjälp av manipuleringssäkra säkerhetskopior.
PT O GravityZone Business Security oferece um recurso inovador de mitigação de ransomware que recupera automaticamente seus arquivos locais e em rede usando backups à prova de adulteração.
SV GravityZone Business Security tillhandahåller en innovativ funktion för att minska ransomware som automatiskt återställer dina lokala filer och nätverksfiler med hjälp av manipuleringssäkra säkerhetskopior.
PT O GravityZone Business Security oferece um recurso inovador de mitigação de ransomware que recupera automaticamente seus arquivos locais e em rede usando backups à prova de adulteração.
SV Med vår funktion för anmälan av intrång kan du samla alla dina intrångsvarningar på ett ställe och snabbt minska riskerna med bara ett klick.
PT Com o nosso recurso de notificação de violações, você pode ter todos os seus alertas de violação em um só lugar e mitigar rapidamente o risco com apenas um clique.
SV Dina sökordsrankningar visas sida vid sida med rankningarna för dina största konkurrenter, vilket gör det enkelt att snabbt identifiera möjligheter och anpassa dina egna strategier för att överträffa dina konkurrenter.
PT As suas classificações por palavras-chave aparecerão lado a lado com as classificações da sua maior competição, tornando fácil identificar rapidamente oportunidades e ajustar as suas próprias estratégias a fim de ultrapassar a sua competição.
sueco | português |
---|---|
visas | aparecer |
sida | lado |
största | maior |
gör | tornando |
identifiera | identificar |
möjligheter | oportunidades |
strategier | estratégias |
SV Att ta bort dessa data kan minska spårningen, men kan även logga ut dig från webbplatser eller ändra deras beteende.
PT Remover os dados pode reduzir o rastreamento, mas também pode desconectar você de sites ou modificar o comportamento de sites.
sueco | português |
---|---|
kan | pode |
minska | reduzir |
webbplatser | sites |
eller | ou |
ändra | modificar |
beteende | comportamento |
att ta bort | remover |
SV VPN kan minska din hastighet något, men med vissa VPN kommer du inte ens att märka detta, medan du med andra kommer definitivt att göra det
PT As VPNs podem reduzir um pouco a sua velocidade, mas com algumas VPNs você nem perceberá esta mudança, já em outras, essa redução ficará bem evidente
sueco | português |
---|---|
vpn | vpns |
minska | reduzir |
hastighet | velocidade |
andra | outras |
SV Datakomprimeringsalternativ: Det här alternativet kan minska din dataanvändning genom att komprimera vissa bilder medan du surfar.
PT Opção compressão de dados: Esta opção pode reduzir o uso de dados compactando certas imagens enquanto você está navegando.
sueco | português |
---|---|
alternativet | opção |
kan | pode |
minska | reduzir |
bilder | imagens |
SV Minska kostnaderna genom att slippa servrar som ska drivas och underhållas. Betala endast för de händelser du lägger upp.
PT Reduza a sobrecarga operacional sem servidores para gerenciar ou operar. Pague pelos eventos que você publicar.
sueco | português |
---|---|
minska | reduza |
servrar | servidores |
betala | pague |
händelser | eventos |
SV Webbläsarens cacheminne är utformat för att förbättra online-upplevelsen genom att minska antalet sidinläsningstider. Tyvärr kan det även orsaka oönskade avbrott.
PT O cache do seu navegador foi projetado para melhorar a sua experiência online, reduzindo o tempo de carregamento de páginas. Infelizmente, às vezes ele também pode causar interrupções indesejadas.
sueco | português |
---|---|
utformat | projetado |
förbättra | melhorar |
minska | reduzindo |
tyvärr | infelizmente |
orsaka | causar |
SV Objekt-cache, å andra sidan, kan ge avsevärda prestandaförbättringar, minska belastningen på din databas och påskynda PHP-körningen
PT O cache de objetos, por outro lado, pode proporcionar melhorias consideráveis de desempenho, reduzindo a carga em seu banco de dados e acelerando os tempos de execução do PHP
sueco | português |
---|---|
sidan | lado |
kan | pode |
minska | reduzindo |
databas | banco de dados |
SV I ett försök att snabbt minska belastningen på vår WP Engine server genom flyttprocessen, fick Kinsta flytta våra största hemsidor först
PT Em um esforço para aliviar rapidamente a carga em nosso servidor do WP Engine através do processo de migração, fizemos Kinsta migrar nossos principais sites
sueco | português |
---|---|
ett | um |
snabbt | rapidamente |
wp | wp |
engine | engine |
server | servidor |
kinsta | kinsta |
hemsidor | sites |
SV Men se upp, några webbhotell väljer Googles "standard" nätverk service utan att tala om det för dig för att minska på kostnader, men här på Kinsta tror vi på att bara använda det bästa.
PT Alguns provedores de hospedagem podem optar pelo serviço de rede "nível padrão" do Google para reduzir os custos, mas acreditamos em apenas utilizar o melhor aqui na Kinsta.
sueco | português |
---|---|
väljer | optar |
googles | |
standard | padrão |
nätverk | rede |
service | serviço |
minska | reduzir |
kostnader | custos |
kinsta | kinsta |
använda | utilizar |
SV Om du behöver extra skydd eller hjälp att minska bot och/eller proxy trafik rekommenderar vi alltid att utnyttja en lösning såsom Cloudflare eller Sucuri, tillsammans med Kinsta
PT Se você precisar de proteção adicional ou ajudar a diminuir o tráfego de robots e proxy, sempre recomendamos usar uma solução como Cloudflare ou Sucuri, juntamente com Kinsta
sueco | português |
---|---|
om | se |
extra | adicional |
skydd | proteção |
eller | ou |
hjälp | ajudar |
minska | diminuir |
trafik | tráfego |
alltid | sempre |
en | uma |
lösning | solução |
cloudflare | cloudflare |
kinsta | kinsta |
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
sueco | português |
---|---|
minska | reduzir |
teamet | equipe |
arbetar | trabalha |
kontor | escritório |
inverkan | impacto |
SV Hur du sparar vatten: Minska din vattenanvändning med dessa enkla steg
PT Como economizar água: reduza o uso de água com estas etapas fáceis
sueco | português |
---|---|
sparar | economizar |
minska | reduza |
dessa | estas |
enkla | fáceis |
steg | etapas |
SV Buds 2 erbjuder dock bara en nivå av ANC, medan Buds Pro erbjuder två nivåer, även om det är en liknande upplevelse som är bättre på att minska lägre externa toner
PT No entanto, o Buds 2 oferece apenas um nível de ANC, enquanto o Buds Pro oferece dois níveis, embora seja uma experiência semelhante que é melhor para reduzir tons externos mais baixos
sueco | português |
---|---|
erbjuder | oferece |
bara | apenas |
upplevelse | experiência |
minska | reduzir |
lägre | baixos |
externa | externos |
SV Det kommer att minska bakgrundsbruset till ett väsande i vissa fall, vilket tar bort de lägre frekvenserna.
PT Isso reduzirá o ruído de fundo a um chiado em alguns casos, removendo as frequências mais baixas.
sueco | português |
---|---|
minska | reduzir |
lägre | baixas |
SV Vi samlar in och validerar leverantörsdata för att minska risker över hela världen
PT Coletamos e validamos dados de fornecedores e reduzimos riscos em todo o mundo
sueco | português |
---|---|
risker | riscos |
hela | todo |
SV Dags att minska leverantörsrisk
PT “Compra inclusiva”: expressão vazia ou um importante conceito estratégico?
sueco | português |
---|---|
att | o |
SV De två har till och med sin egen omgivande färgmatchningsteknik för att minska blått ljus på skärmen och anpassa temperaturen till ljuset runt dig. Vanligtvis betyder det att göra skärmen lite varmare.
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor. Normalmente, isso significa deixar a tela um pouco mais quente.
sueco | português |
---|---|
omgivande | ambiente |
minska | reduzir |
ljus | luz |
skärmen | tela |
anpassa | combinar |
runt | redor |
vanligtvis | normalmente |
SV Att inaktivera kommentarer kan minska spam och snappa upp din WordPress-sajt. Följ dessa snabba och enkla alternativ för att inaktivera kommentarer?
PT 2020 tem sido um ano extremamente movimentado aqui na Kinsta. Confira nosso ano para ver nosso progresso e o que está previsto para 2021.
Mostrando 50 de 50 traduções