PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
"precisa ter essas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
SV Vi har redan diskuterat vad BIMI är och varför du behöver det. Men behöver du också DMARC? Ja! Din domän måste ha DMARC installerat med policyn p = karantän eller avvisa, med både SPF och DKIM aktiverade.
português | sueco |
---|---|
bimi | bimi |
dmarc | dmarc |
domínio | domän |
quarentena | karantän |
spf | spf |
dkim | dkim |
PT No entanto, qualificações ?boas de ter? podem indicar a um comprador um possível risco menor com fornecedores, portanto, pode ser uma boa ideia também ter essas qualificações.
SV Trots att dessa kvalifikationer bara är ?bra att ha? kan en inköpare se dem som ett tecken på en potentiellt lägre leverantörsrisk, så det kan vara en bra idé att skaffa dem.
português | sueco |
---|---|
menor | lägre |
ideia | idé |
PT No entanto, qualificações ?boas de ter? podem indicar a um comprador um possível risco menor com fornecedores, portanto, pode ser uma boa ideia também ter essas qualificações.
SV Trots att dessa kvalifikationer bara är ?bra att ha? kan en inköpare se dem som ett tecken på en potentiellt lägre leverantörsrisk, så det kan vara en bra idé att skaffa dem.
português | sueco |
---|---|
menor | lägre |
ideia | idé |
PT Embora meio óbvio, a última razão pela qual você precisa ter essas páginas removidas é que você não terá controle sobre o conteúdo e a marca. Aqui estão apenas algumas maneiras que este indivíduo estava manchando nossa marca:
SV Det är nog uppenbart att den sista orsaken till att du behöver ta bort sidorna är att du inte har någon kontroll över innehållet och varumärket. Här är några få sätt som den här personen skadade vårt varumärke:
português | sueco |
---|---|
óbvio | uppenbart |
última | sista |
páginas | sidorna |
controle | kontroll |
conteúdo | innehållet |
marca | varumärke |
maneiras | sätt |
PT Mas para ter acesso a essas armas, você precisa realizar seu trabalho com sucesso e, ao mesmo tempo, afastar as frutas
SV Men för att få tillgång till dessa vapen måste du framgångsrikt utföra ditt jobb samtidigt som du avvärjer frukten
português | sueco |
---|---|
armas | vapen |
realizar | utföra |
com sucesso | framgångsrikt |
PT Mas para ter acesso a essas armas, você precisa realizar seu trabalho com sucesso e, ao mesmo tempo, afastar as frutas
SV Men för att få tillgång till dessa vapen måste du framgångsrikt utföra ditt jobb samtidigt som du avvärjer frukten
português | sueco |
---|---|
armas | vapen |
realizar | utföra |
com sucesso | framgångsrikt |
PT Muito disso parece impressionante, mas, se você só precisa de velocidade, distância e ritmo, você precisa de todas essas outras funções que você está comprando?
SV Mycket av det låter imponerande, men om du bara behöver hastighet, distans och tempo, behöver du då alla dessa andra funktioner som du köper?
português | sueco |
---|---|
muito | mycket |
impressionante | imponerande |
velocidade | hastighet |
distância | distans |
outras | andra |
funções | funktioner |
comprando | köper |
PT Você não precisa ter um mapa do site para o Google News (e Google em geral), mas suas chances de ter seu conteúdo rastreado mais rápido e melhor são muito maiores quando você fornece um.
SV Du behöver inte ha en webbplatskarta för Google News (och Google i allmänhet) men det ökar dina chanser att få ditt innehåll genomsökt snabbare och bättre.
português | sueco |
---|---|
news | news |
conteúdo | innehåll |
PT Adicione tudo isso, e o NHS parece ter percebido que precisa ter um plano de backup, incluindo o desenvolvimento de um segundo aplicativo que usa o sistema de rastreamento de contatos do Google e da Apple
SV Lägg till allt, och NHS verkar ha insett att det måste ha en reservplan, inklusive att utveckla en andra app som använder Googles och Apples kontaktspårningssystem
português | sueco |
---|---|
parece | verkar |
incluindo | inklusive |
googles | |
apple | apples |
nhs | nhs |
PT Observe que você não precisa ter um tablet Fire separado para fazer isso, você pode usar o Amazon Kids em qualquer tablet Fire existente que você possa ter.
SV Observera att du inte behöver ha en separat Fire-surfplatta för att göra detta, du kan använda Amazon Kids på vilken befintlig Fire-surfplatta du än har.
português | sueco |
---|---|
tablet | surfplatta |
separado | separat |
usar | använda |
amazon | amazon |
existente | befintlig |
PT Para ter seu site indexado pelo Google e Bing mais rapidamente, seu site precisa ter uma pontuação mais rápida e maior tempo para o conteúdo. É isso que a renderização do lado do servidor no Vue.js ajuda você a alcançar.
SV För att få din webbplats indexerad av Google och Bing snabbare måste din webbplats ha en snabbare och högre tid-till-innehålls-poäng. Det är vad rendering på serversidan i Vue.js hjälper dig att uppnå.
português | sueco |
---|---|
site | webbplats |
bing | bing |
uma | en |
pontuação | poäng |
ajuda | hjälper |
mais rapidamente | snabbare |
PT O Minecraft continua a crescer em popularidade mesmo com os gráficos básicos em pixels e mostra que um jogo não precisa ter tecnologia de ponta para ter um bom desempenho.
SV Minecraft fortsätter att växa i popularitet även med den grundläggande pixelerade grafiken och visar att ett spel inte behöver ha blödande teknik för att fungera bra.
português | sueco |
---|---|
minecraft | minecraft |
continua | fortsätter |
popularidade | popularitet |
básicos | grundläggande |
mostra | visar |
um | ett |
jogo | spel |
tecnologia | teknik |
bom | bra |
desempenho | fungera |
PT Uma coisa a ter em mente é que você precisa ter as conexões certas
SV En sak att tänka på är att du behöver ha rätt anslutningar
português | sueco |
---|---|
uma | en |
você | du |
conexões | anslutningar |
certas | rätt |
PT Uma coisa a ter em mente é que você precisa ter as conexões certas
SV En sak att tänka på är att du behöver ha rätt anslutningar
português | sueco |
---|---|
uma | en |
você | du |
conexões | anslutningar |
certas | rätt |
PT O Minecraft continua a crescer em popularidade mesmo com os gráficos básicos em pixels e mostra que um jogo não precisa ter tecnologia de ponta para ter um bom desempenho.
SV Minecraft fortsätter att växa i popularitet även med den grundläggande pixelerade grafiken och visar att ett spel inte behöver ha blödande teknik för att fungera bra.
português | sueco |
---|---|
minecraft | minecraft |
continua | fortsätter |
popularidade | popularitet |
básicos | grundläggande |
mostra | visar |
um | ett |
jogo | spel |
tecnologia | teknik |
bom | bra |
desempenho | fungera |
PT O Minecraft continua a crescer em popularidade, mesmo com os gráficos básicos em pixels e mostra que um jogo não precisa ter tecnologia de ponta para ter um bom desempenho.
SV Minecraft fortsätter att växa i popularitet även med den grundläggande pixelerade grafiken och visar att ett spel inte behöver ha blödande teknik för att fungera bra.
português | sueco |
---|---|
minecraft | minecraft |
continua | fortsätter |
popularidade | popularitet |
básicos | grundläggande |
mostra | visar |
um | ett |
jogo | spel |
tecnologia | teknik |
bom | bra |
desempenho | fungera |
PT Quando você compra uma câmera de ação, você quer ter certeza de que ela resistirá às condições mais difíceis, e o faz de forma confiável durante anos. Não só isso, mas também precisa ter uma ótima aparência, ou ninguém vai querer vê-la.
SV När du köper en actionkamera vill du vara säker på att den klarar de tuffaste förhållandena och att den är tillförlitlig i många år framöver. Inte bara det, den måste också se bra ut, annars kommer ingen att vilja titta på den.
português | sueco |
---|---|
compra | köper |
PT Adicione tudo isso, e o NHS parece ter percebido que precisa ter um plano de backup, incluindo o desenvolvimento de um segundo aplicativo que usa o sistema de rastreamento de contatos do Google e da Apple
SV Lägg till allt, och NHS verkar ha insett att det måste ha en reservplan, inklusive att utveckla en andra app som använder Googles och Apples kontaktspårningssystem
português | sueco |
---|---|
parece | verkar |
incluindo | inklusive |
googles | |
apple | apples |
nhs | nhs |
PT Uma coisa a ter em mente é que você precisa ter as conexões corretas
SV En sak att tänka på är att du måste ha rätt kontakter
português | sueco |
---|---|
uma | en |
você | du |
corretas | rätt |
PT Você precisa de um dispositivo Apple com iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey. Você também precisa se inscrever em um plano iCloud. Depois de ter tudo isso, você pode ativar o Private Relay.
SV Du behöver en Apple -enhet med iOS 15, iPadOS 15 eller macOS Monterey. Du måste också prenumerera på en iCloud -plan. När du har allt det kan du slå på Private Relay.
português | sueco |
---|---|
dispositivo | enhet |
ios | ios |
ipados | ipados |
ou | eller |
macos | macos |
monterey | monterey |
plano | plan |
icloud | icloud |
private | private |
também | också |
PT Quando se trata de monitorar seus movimentos diários, sono, exercícios e saúde geral, o Watch 4 é muito realizado. Ele tem todos os sensores de que você precisa e muito mais que você não precisa, mas é bom ter de qualquer maneira.
SV När det gäller att spåra dina dagliga rörelser, sömn, träning och allmän hälsa är Watch 4 mycket framgångsrik. Den har alla sensorer du behöver, och mer som du inte gör men är trevliga att ha i alla fall.
português | sueco |
---|---|
monitorar | spåra |
movimentos | rörelser |
sono | sömn |
saúde | hälsa |
geral | allmän |
sensores | sensorer |
PT Quando se trata de monitorar seus movimentos diários, sono, exercícios e saúde geral, o Watch 4 é muito realizado. Ele tem todos os sensores de que você precisa e muito mais que você não precisa, mas é bom ter de qualquer maneira.
SV När det gäller att spåra dina dagliga rörelser, sömn, träning och allmän hälsa är Watch 4 mycket framgångsrik. Den har alla sensorer du behöver, och mer som du inte gör men är trevliga att ha i alla fall.
português | sueco |
---|---|
monitorar | spåra |
movimentos | rörelser |
sono | sömn |
saúde | hälsa |
geral | allmän |
sensores | sensorer |
PT No entanto, você precisa do SmartHub para conectá-lo, portanto, se quiser alguma câmera Ultra em seu sistema, você também precisa ter esse hub - ou comprar um kit Ultra para começar e adicionar outras câmeras
SV Men du behöver SmartHub för att få den ansluten, så om du vill ha några Ultra-kameror i ditt system måste du också få det navet - eller köpa ett Ultra-kit för att komma igång och sedan lägga till andra kameror
português | sueco |
---|---|
ultra | ultra |
sistema | system |
ou | eller |
comprar | köpa |
kit | kit |
começar | igång |
outras | andra |
câmeras | kameror |
PT Uma taxa inicial de £ 10 se aplica a todas as assinaturas do Sky Glass, e você também precisa ter em mente que precisará de banda larga (você precisa de 11 Mbps no mínimo).
SV En förskottsavgift på £10 gäller för alla Sky Glass-prenumerationer, och du måste också komma ihåg att du behöver bredband (du behöver minst 11 Mbps).
português | sueco |
---|---|
uma | en |
assinaturas | prenumerationer |
você | du |
mínimo | minst |
PT Quando você começa a criar um conceito e precisa liberar sua criatividade, você precisa ter ferramentas fáceis de usar, que viabiliza ações semelhantes a esboços em um pedaço de papel físico. O SketchUp for iPad faz exatamente isso.
SV När du börjar att skapa ett koncept och vill låta kreativiteten flöda behöver du verktyg som är enkla att använda. Verktyg som liknar att skissa på ett vanligt papper. Det är precis vad SketchUp for iPad erbjuder.
português | sueco |
---|---|
começa | börjar |
conceito | koncept |
ferramentas | verktyg |
fáceis | enkla |
papel | papper |
sketchup | sketchup |
ipad | ipad |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
SV Vi använder den här informationen för att visa dig intresseberoende annonser och kan även dela den här informationen med tredje parter
português | sueco |
---|---|
usamos | vi använder |
informações | informationen |
seus | dig |
podemos | kan |
terceiros | tredje |
PT Em seguida, o WordPress armazena essas informações em dois cookies do navegador para que você permaneça conectado (essas informações também são armazenadas no banco de dados do seu site).
SV Sedan lagrar WordPress den informationen i två webbläsarcookies så att du förblir inloggad (denna information lagras också i din webbplats databas).
português | sueco |
---|---|
wordpress | wordpress |
armazena | lagrar |
conectado | inloggad |
site | webbplats |
banco de dados | databas |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
SV Vi använder den här informationen för att visa dig intresseberoende annonser och kan även dela den här informationen med tredje parter
português | sueco |
---|---|
usamos | vi använder |
informações | informationen |
seus | dig |
podemos | kan |
terceiros | tredje |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
SV Vi använder den här informationen för att visa dig intresseberoende annonser och kan även dela den här informationen med tredje parter
português | sueco |
---|---|
usamos | vi använder |
informações | informationen |
seus | dig |
podemos | kan |
terceiros | tredje |
PT Você não precisa mais de uma conta comercial ou de criador, não precisa ser verificado e não precisa de mais de 10.000 seguidores.
SV Du behöver inte längre ett företags- eller skaparkonto, du behöver inte bli verifierad och du behöver inte ha över 10 000 följare.
português | sueco |
---|---|
mais | längre |
uma | ett |
seguidores | följare |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig
português | sueco |
---|---|
saber | veta |
aqui | här |
realmente | faktiskt |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig
português | sueco |
---|---|
saber | veta |
aqui | här |
realmente | faktiskt |
PT Para protegê-lo contra vírus e quaisquer olhos curiosos, é melhor usar uma VPN. Se você quiser ter certeza de fazer torrents com segurança, leia nosso artigo sobre essas alternativas ao The Pirate Bay.
SV För att skydda dig mot virus och eventuella nyfikna ögon är det bäst att använda en VPN. Om du vill försäkra dig om att torrenta säkert så läs vår artikel om dessa Pirate Bay-alternativ.
português | sueco |
---|---|
vírus | virus |
melhor | bäst |
vpn | vpn |
quiser | vill |
leia | läs |
alternativas | alternativ |
PT Portanto, a probabilidade de você ter problemas com a velocidade de Internet com essas VPNs é muito pequena
SV Därför är sannolikheten att du kommer att uppleva problem med din internethastighet med dessa VPN:er mycket liten
português | sueco |
---|---|
portanto | därför |
problemas | problem |
vpns | vpn |
pequena | liten |
PT Os usuários da Samsung também têm a opção de um widget para controlar essas coisas na tela do seu Galaxy sem ter que abrir o aplicativo.
SV Samsung -användare får också möjlighet att en widget för att styra dessa saker på din Galaxy -skärm utan att behöva öppna appen.
português | sueco |
---|---|
usuários | användare |
samsung | samsung |
opção | möjlighet |
widget | widget |
controlar | styra |
tela | skärm |
aplicativo | appen |
PT Mas, para transformar essas oportunidades em realidade, as pessoas precisam ter o poder dos dados em suas mãos
SV Men för att göra möjligheter till verklighet behöver människor ha kraften i sina data inom räckhåll
português | sueco |
---|---|
oportunidades | möjligheter |
realidade | verklighet |
pessoas | människor |
poder | kraften |
dados | data |
PT Se visitar os websites da Webfleet Solutions depois de ter clicado no nosso anúncio, vemos a sua interação com os nossos anúncios e utilizamos essas informações para efetuar medições de desempenho e melhorias nos nossos websites
SV Om du besöker TomToms webbplatser efter att du har klickat på vår annons ser vi interaktionen med annonsen och använder informationen för resultatmätning och förbättring av våra webbplatser
português | sueco |
---|---|
websites | webbplatser |
PT Essas são as formas mais baratas de obter o Apple TV + na sua TV, seja uma pequena TV Full HD ou se você quiser ter a melhor qualidade que o serviço pode oferecer.
SV Det är de billigaste sätten att få Apple TV+ på din TV, oavsett om det är en liten Full HD -TV eller om du vill gå efter den bästa kvaliteten som tjänsten kommer att erbjuda.
português | sueco |
---|---|
tv | tv |
uma | en |
pequena | liten |
full | full |
hd | hd |
quiser | vill |
qualidade | kvaliteten |
PT Em vez de ter essas bordas curvas em ambos os lados do telefone, ele só as tem em um lado, então você perde aquele efeito mais elegante.
SV I stället för att ha de böjda kanterna på båda sidor av telefonen har den bara dem på ena sidan, så du förlorar den mer snygga effekten.
português | sueco |
---|---|
telefone | telefonen |
PT Existem três estados em que você pode ter o Elite 85t configurado: ANC para cancelamento total; HearThrough, onde o ruído externo selecionado, como vozes, é permitido; ou você pode desligar essas coisas e apenas ficar isolado.
SV Det finns tre stater som du kan ställa in Elite 85t: ANC för full avbokning; HearThrough, där utvalt yttre ljud som röster tillåts; eller så kan du stänga av dessa saker och bara ha isolering.
português | sueco |
---|---|
total | full |
ruído | ljud |
externo | yttre |
vozes | röster |
ou | eller |
apenas | bara |
elite | elite |
PT Esteja avisado, se você estiver usando uma placa-mãe ATX como a nossa, pode ser mais fácil instalar essas ventoinhas superiores por último para ter mais espaço para mover cabos e conectar coisas.
SV Varnas, om du använder ett ATX-moderkort som vi, kan det vara lättare att installera dessa toppfläktar sist för att ge dig mer utrymme att flytta kablar och koppla in saker.
português | sueco |
---|---|
usando | använder |
uma | ett |
espaço | utrymme |
cabos | kablar |
conectar | koppla |
coisas | saker |
mais fácil | lättare |
PT Também vale a pena ter em mente que essas opções de terceiros quase sempre fornecem um design mais durável do que o cabo pronto para uso e também apresentam um encaixe USB-A na outra extremidade para combinar com o bloco de carregamento também.
SV Det är också värt att komma ihåg att dessa tredjepartsalternativ nästan alltid ger en mer hållbar design än din out-the-box-kabel, och har även en USB-A-koppling i andra änden för att matcha din laddningssten.
português | sueco |
---|---|
vale | värt |
quase | nästan |
sempre | alltid |
fornecem | ger |
design | design |
durável | hållbar |
cabo | kabel |
combinar | matcha |
PT “Ter todas essas informações na Achilles é uma vantagem enorme para nós”, afirma Emma, “e será cada vez mais relevantes nos próximos anos.”
SV ”Vi har stor nytta av uppgifterna i Achilles,” säger Emma, ”och under de närmaste åren blir de ännu viktigare.”
português | sueco |
---|---|
vantagem | nytta |
enorme | stor |
anos | åren |
mais | ännu |
PT Muitas pessoas lutaram durante anos para ter essas oportunidades, então, agora é nossa hora de brilhar.
SV Det är många människor som har kämpat hårt genom åren för att få dessa möjligheter, så nu är det vår tur att visa oss på den styva linan.
português | sueco |
---|---|
pessoas | människor |
oportunidades | möjligheter |
PT Existem três estados em que você pode ter o Elite 85t configurado: ANC para cancelamento total; HearThrough, onde o ruído externo selecionado, como vozes, é permitido; ou você pode desligar essas coisas e apenas ficar isolado.
SV Det finns tre stater som du kan ställa in Elite 85t: ANC för full avbokning; HearThrough, där utvalt yttre ljud som röster tillåts; eller så kan du stänga av dessa saker och bara ha isolering.
português | sueco |
---|---|
total | full |
ruído | ljud |
externo | yttre |
vozes | röster |
ou | eller |
apenas | bara |
elite | elite |
PT Se visitar os websites da Webfleet Solutions depois de ter clicado no nosso anúncio, vemos a sua interação com os nossos anúncios e utilizamos essas informações para efetuar medições de desempenho e melhorias nos nossos websites
SV Om du besöker TomToms webbplatser efter att du har klickat på vår annons ser vi interaktionen med annonsen och använder informationen för resultatmätning och förbättring av våra webbplatser
português | sueco |
---|---|
websites | webbplatser |
PT Ao invés de ter essas bordas curvas em ambos os lados do telefone, ele só as tem em um lado, de modo que você perde esse efeito mais elegante.
SV Istället för att ha de böjda kanterna på båda sidorna av telefonen har den bara dem på en sida, så du förlorar den mer slanka effekten.
português | sueco |
---|---|
telefone | telefonen |
lado | sida |
ao invés de | istället |
PT Você pode configurá-los para detectar automaticamente quando estiver se exercitando e ter essas informações reunidas no aplicativo Health
SV Du kan ställa in dem för att automatiskt upptäcka när du tränar och få den informationen samlad i Health-appen
português | sueco |
---|---|
detectar | upptäcka |
automaticamente | automatiskt |
exercitando | tränar |
informações | informationen |
aplicativo | appen |
health | health |
los | dem |
PT “Ter todas essas informações na Achilles é uma vantagem enorme para nós”, afirma Emma, “e será cada vez mais relevantes nos próximos anos.”
SV ”Vi har stor nytta av uppgifterna i Achilles,” säger Emma, ”och under de närmaste åren blir de ännu viktigare.”
português | sueco |
---|---|
vantagem | nytta |
enorme | stor |
anos | åren |
mais | ännu |
PT Muitas pessoas lutaram durante anos para ter essas oportunidades, então, agora é nossa hora de brilhar.
SV Det är många människor som har kämpat hårt genom åren för att få dessa möjligheter, så nu är det vår tur att visa oss på den styva linan.
português | sueco |
---|---|
pessoas | människor |
oportunidades | möjligheter |
Mostrando 50 de 50 traduções