PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
"painéis públicos mostrando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
painéis | av dashboards instrumentpaneler med paneler |
públicos | eller offentliga skicka |
mostrando | med som visar visa visar |
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.
português | sueco |
---|---|
painéis | dashboards |
públicos | offentliga |
área | området |
pessoas | människor |
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
SV Tillgänglighet för dashboardnavigering ger en mer konsekvent och intuitiv flikordning, vilket förbättrar navigeringsupplevelsen för alla som använder tangentbordet för att navigera i dashboards
português | sueco |
---|---|
acessibilidade | tillgänglighet |
painéis | dashboards |
oferece | ger |
uma | en |
consistente | konsekvent |
intuitiva | intuitiv |
melhora | förbättrar |
utilizam | använder |
PT Os sistemas de configuração e controle são basicamente os mesmos dos painéis abaixo, então não vamos repassar tudo duas vezes - continue lendo para saber mais sobre como instalar e usar seus painéis de luz!
SV Installations- och kontrollsystemen är i stort sett desamma som panelerna nedan, så vi kommer inte att gå igenom allt två gånger – fortsätt läsa för att få reda på mer om hur du installerar och använder dina ljuspaneler!
português | sueco |
---|---|
mesmos | desamma |
continue | fortsätt |
saber | reda |
instalar | installerar |
usar | använder |
PT Os painéis frontais trocáveis também são um novo recurso da campainha de anel 2, com painéis prateados e pretos foscos para cobrir a parte inferior da campainha (onde o botão e a luz de LED circundante ficam bem).
SV Utbytbara frontplattor är också en ny funktion för Ring Doorbell 2, med både silver och matt svart fascia för att täcka den nedre delen av dörrklockan (där knappen och dess omgivande LED-lampa bor rätt).
português | sueco |
---|---|
novo | ny |
recurso | funktion |
cobrir | täcka |
inferior | nedre |
led | led |
PT A Nissan entrou no mercado de painéis solares com a Nissan Energy Solar. Mais do que apenas alguns painéis solares para fixar em seu telhado, Energy
SV Nissan har gått in på solpanelmarknaden med Nissan Energy Solar. Mer än bara några solpaneler att fixa på ditt tak, är Energy Solar ett komplett
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
solar | solar |
PT Uma tela aparecerá mostrando várias opções de segurança diferentes
SV En skärm kommer att dyka upp som visar en massa olika säkerhetsalternativ
português | sueco |
---|---|
uma | en |
PT Enquanto a maioria dos sites tende a ter listas pouco atraentes de torrents, YTS estrutura seus rastreadores mostrando capas de filmes, criando uma interface agradável.
SV Medan de flesta webbplatser tenderar att ha oattraktiva listor över torrenter så strukturerar YTS sina trackers genom att visa filmomslag, vilket skapar ett trevligt gränssnitt.
português | sueco |
---|---|
sites | webbplatser |
listas | listor |
torrents | torrenter |
seus | sina |
rastreadores | trackers |
mostrando | visa |
criando | skapar |
interface | gränssnitt |
agradável | trevligt |
PT Comparação do Apple Watch Series 7, Watch SE e Watch Series 3 mostrando as diferenças e semelhanças.
SV Jämförelse av Apple Watch Series 7, Watch SE och Watch Series 3 som visar skillnader och likheter.
português | sueco |
---|---|
comparação | jämförelse |
series | series |
diferenças | skillnader |
PT Novas imagens do GoPro Hero 10 vazaram mostrando as principais especificações e design
SV Nya GoPro Hero 10 -bilder läckte ut med nyckelspecifikationer och design
português | sueco |
---|---|
novas | nya |
imagens | bilder |
gopro | gopro |
design | design |
PT Por exemplo, eu gosto da idéia de ter vídeos em popups e mostrando vídeos relacionados para que as pessoas vejam mais conteúdo no seu site.
SV Jag gillar till exempel att kunna ha videoklipp i popup-fönster och visa relaterade videor för att få människor att titta på mer innehåll på din webbplats.
português | sueco |
---|---|
relacionados | relaterade |
pessoas | människor |
conteúdo | innehåll |
site | webbplats |
PT Aqui estão dois exemplos mostrando porque a escolha de um host com foco no desempenho é importante para os seus sites WordPress.
SV Här är två exempel som visar varför det är viktigt för dina WordPress-webbplatser att välja en prestandafokuserad host.
português | sueco |
---|---|
estão | är |
exemplos | exempel |
importante | viktigt |
seus | dina |
sites | webbplatser |
wordpress | wordpress |
PT Um mapa WordPress mostrando o uso em todo o mundo.
SV En WordPress-karta som visar användning över hela världen.
português | sueco |
---|---|
mapa | karta |
wordpress | wordpress |
uso | användning |
todo | hela |
PT Se você adora assistir a tutoriais em vídeo, este enorme A sessão de cinco horas é perfeita para ti. O curso completo cobre todos os conceitos básicos do PHP em profundidade, mostrando tudo o que você precisa saber do zero.
SV Om du älskar att titta på video-tutorials, är denna enorma fem timmars-session perfekt för dig. Kursen går igenom alla grunderna i PHP på djupet och visar dig allt som du behöver veta när du börjar.
português | sueco |
---|---|
tutoriais | tutorials |
enorme | enorma |
sessão | session |
cinco | fem |
horas | timmars |
perfeita | perfekt |
php | php |
mostrando | visar |
saber | veta |
PT O que aconteceu? Um anúncio oficial de TV vazou inadvertidamente pela Samsung Vietnã, mostrando como poderia ser um futuro próximo da Samsung
SV Vad har hänt? En officiell TV-annons läckte av misstag av Samsung Vietnam, som visade hur en Samsungs närmaste framtid kan se ut
português | sueco |
---|---|
oficial | officiell |
tv | tv |
PT O Google divulgou algumas imagens oficiais do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro por trás, com o design confirmando várias renderizações vazadas e mostrando uma grande diferença em relação aos dispositivos anteriores da Pixel
SV Google släppte några officiella bilder av Pixel 6 och Pixel 6 Pro från baksidan, med designen som bekräftar flera läckta renderingar och visar en ganska stor avvikelse från tidigare Pixel -enheter
português | sueco |
---|---|
imagens | bilder |
oficiais | officiella |
pixel | pixel |
mostrando | visar |
dispositivos | enheter |
anteriores | tidigare |
PT Um breve vídeo apareceu no Twitter mostrando o que parece ser um dos primeiros protótipos do Pixel 6 Pro.
SV En kort hands on video dök upp på Twitter som visar upp vad som ser ut som en tidig prototyp av Pixel 6 Pro.
português | sueco |
---|---|
breve | kort |
vídeo | video |
apareceu | dök upp |
parece | ser |
pixel | pixel |
PT Há um total de oito modos de tensão para escolher durante os treinos, com a tela LCD mostrando informações sobre distância, queima de calorias, velocidade e frequência cardíaca (que os sensores da alça podem detectar).
SV Det finns totalt åtta spänningslägen att välja mellan under träningspass, med LCD -skärmen som visar information om avstånd, kaloriförbränning, hastighet och puls (som handtagets sensorer kan upptäcka).
português | sueco |
---|---|
total | totalt |
treinos | träningspass |
lcd | lcd |
informações | information |
distância | avstånd |
velocidade | hastighet |
sensores | sensorer |
podem | kan |
detectar | upptäcka |
PT Isso resultará na grade mostrando todos em uma chamada, independentemente do status do vídeo, todos lado a lado com seu próprio feed mostrado no slot principal.
SV Detta kommer att resultera i att rutnätet visar alla i ett samtal oavsett deras videostatus, sida vid sida med ditt eget flöde som visas i huvudplatsen.
português | sueco |
---|---|
mostrando | visar |
uma | ett |
chamada | samtal |
independentemente | oavsett |
lado | sida |
mostrado | visas |
resultar | resultera |
PT Todos os sites compartilhados por meio de Mensagens aparecerão na seção de guias do Safari, com uma pequena linha de texto acima deles mostrando quem os compartilhou com você.
SV Alla delade webbplatser via Meddelanden visas i flikavsnittet i Safari, med en liten rad text ovanför dem som visar vem som delade dem med dig.
português | sueco |
---|---|
sites | webbplatser |
safari | safari |
pequena | liten |
linha | rad |
texto | text |
aparecer | visas |
PT Isso se aplica apenas à bateria Ring Spotlight Cam , mas o que você poderá fazer durante a configuração é tirar fotos de sua câmera mostrando a porta aberta e a porta fechada.
SV Detta gäller bara Ring Spotlight Cam -batteriet , men det du kan göra under installationen är att ta stillbilder från din kamera som visar dörren öppen och dörren stängd.
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
bateria | batteriet |
ring | ring |
configuração | installationen |
fechada | stängd |
aberta | öppen |
PT Essencialmente, isso dá a você um mapa de movimento de um dispositivo, mostrando onde ele foi localizado
SV Detta ger dig i huvudsak en rörelsekarta för en enhet som visar var den har placerats
português | sueco |
---|---|
dispositivo | enhet |
PT Além disso, ter uma localização em um mapa mostrando onde algo foi conectado pela última vez ao seu telefone é muito útil
SV Utöver det är det verkligen användbart att ha en plats på en karta som visar var något senast kopplades till din telefon
português | sueco |
---|---|
localização | plats |
mapa | karta |
algo | något |
última | senast |
telefone | telefon |
PT A Activision tem feito uma série de provocações, mostrando partes do mapa Blackout, mas também confirmou totalmente o Adição.
SV Activision har kört en serie retningar, som visar upp delar av Blackout -kartan, men har också fullt ut bekräftat tillägg.
português | sueco |
---|---|
série | serie |
partes | delar |
confirmou | bekräftat |
totalmente | fullt |
adição | tillägg |
PT Pode soar um pouco sem graça às vezes em comparação com outros sistemas mais caros, mostrando-nos que, embora a Apple tenha tentado, ainda existem limitações para o que um alto-falante de $ 99 / £ 99 pode alcançar.
SV Det kan ibland låta lite platt jämfört med andra dyrare system, vilket visar oss att även om Apple har försökt, finns det fortfarande begränsningar för vad en $ 99 / £ 99-högtalare kan uppnå.
português | sueco |
---|---|
pode | kan |
sistemas | system |
limitações | begränsningar |
alto-falante | högtalare |
mostrando | visar |
PT Eles não são tão sensíveis ou responsivos quanto o ideal, no entanto, e acabam se mostrando um pouco frustrantes
SV De är dock inte så känsliga eller lyhörda som idealiska, och i slutändan visar de sig lite frustrerande
português | sueco |
---|---|
ou | eller |
no | i |
mostrando | visar |
PT Possui um laptop fino e leve agora mostrando sua idade? Você verá uma grande melhoria no desempenho do jogo com isso
SV Äger du en smal och lätt bärbar dator som nu visar sin ålder? Du kommer att se en enorm förbättring av spelprestanda med detta
português | sueco |
---|---|
leve | lätt |
agora | nu |
mostrando | visar |
verá | du kommer att se |
uma | en |
grande | enorm |
melhoria | förbättring |
idade | ålder |
PT Normalmente preferimos botões físicos para os segmentos principais, mas a Fiat os tem permanentemente mostrando um lado da tela embutida, por isso é fácil de navegar.
SV Vi föredrar vanligtvis fysiska knappar för större segment, men Fiat har dem permanent på ena sidan av den inbyggda skärmen, så det är lätt att navigera.
português | sueco |
---|---|
normalmente | vanligtvis |
preferimos | vi föredrar |
botões | knappar |
físicos | fysiska |
segmentos | segment |
permanentemente | permanent |
embutida | inbyggda |
fácil | lätt |
navegar | navigera |
PT Há um uso bastante amplo de acabamentos em preto brilhante, dos quais não somos grandes fãs - eles realmente precisam de cuidados para manter a aparência limpa, mostrando todas as impressões digitais ou especificações de poeira.
SV Det finns ganska stor användning av blanka svarta ytor som vi inte är stora fans av - de måste verkligen tas om hand för att se rena ut och visa varje fingeravtryck eller dammspets.
português | sueco |
---|---|
uso | användning |
bastante | ganska |
preto | svarta |
fãs | fans |
realmente | verkligen |
aparência | se |
mostrando | visa |
ou | eller |
PT O Samsung Galaxy S21 FE apareceu em outro vazamento , mostrando as cores esperadas. O vazamento também mencionou o Exynos como o processador.
SV Samsung Galaxy S21 FE dök upp i en annan läcka som visade upp de färger som förväntades. Läckan nämnde också Exynos som processorn dock.
português | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
apareceu | dök upp |
outro | annan |
vazamento | läcka |
cores | färger |
mencionou | nämnde |
processador | processorn |
PT Ele tweetou a primeira imagem oficial da produção em setembro, mostrando Joel e Ellie por trás. Seu estilo é quase idêntico ao de suas contrapartes no jogo.
SV Han twittrade den första officiella bilden av produktionen i september och visade Joel och Ellie bakifrån. Deras styling är nästan identisk med sina motsvarigheter i spelet.
português | sueco |
---|---|
imagem | bilden |
oficial | officiella |
setembro | september |
quase | nästan |
idêntico | identisk |
jogo | spelet |
PT Então, estamos mostrando a você uma ordem diferente - organizada de acordo com o momento em que os eventos acontecem
SV Så vi visar dig en annan ordning - ordnad efter när händelserna inträffar
português | sueco |
---|---|
mostrando | visar |
uma | en |
ordem | ordning |
diferente | annan |
PT O Facebook Reality Labs publicou uma postagem no blog detalhando seu trabalho, bem como um vídeo mostrando um protótipo de pulseiras.
SV Facebook Reality Labs publicerade ett blogginlägg som beskriver dess arbete samt en video som visar en prototyp av armband.
português | sueco |
---|---|
publicou | publicerade |
seu | dess |
trabalho | arbete |
vídeo | video |
protótipo | prototyp |
PT (Pocket-lint) - Um conjunto de fotos vazou mostrando o que parece ser um novo drone DJI Mavic, embora não tenhamos certeza de exatamente onde na linha de produtos esse drone em particular pode estar.
SV (Pocket-lint) - En uppsättning bilder har läckt ut som visar vad som verkar vara en ny DJI Mavic-drönare, även om vi är osäkra på exakt var i produktutbudet just denna drone kan sitta.
português | sueco |
---|---|
conjunto | uppsättning |
de | i |
fotos | bilder |
vazou | läckt |
novo | ny |
dji | dji |
mavic | mavic |
não | om |
exatamente | exakt |
PT Abaixo da imagem na tela, você verá um controle deslizante mostrando um número específico de segundos, bem como a opção de deslizar o modo noturno para fora
SV Under bilden på skärmen ser du en skjutreglage som visar ett visst antal sekunder, samt möjligheten att skjuta av nattläget
português | sueco |
---|---|
imagem | bilden |
você | du |
segundos | sekunder |
PT Nossa unidade está mostrando que ainda tem 98 por cento de sua capacidade original, com o telefone desde o dia do lançamento.
SV Vår enhet visar att den fortfarande har 98 procent av sin ursprungliga kapacitet, efter att ha haft telefonen sedan lanseringsdagen.
português | sueco |
---|---|
unidade | enhet |
mostrando | visar |
ainda | fortfarande |
capacidade | kapacitet |
original | ursprungliga |
por cento | procent |
PT (Pocket-lint) - O Google vai lançar a mais recente família de telefones Pixel em um futuro próximo, e já confirmou isso, inclusive nos mostrando como é o telefone e o software.
SV (Pocket-lint) - Google kommer att lansera den senaste Pixel -familjen av telefoner inom en snar framtid, och har redan bekräftat det själv, inklusive att visa oss hur telefonen och programvaran ser ut.
português | sueco |
---|---|
lançar | lansera |
família | familjen |
pixel | pixel |
confirmou | bekräftat |
mostrando | visa |
PT (Pocket-lint) - Um vazamento de renderização significativo foi publicado mostrando como a linha de telefones Pixel 6 do Google poderia ser. E é seguro dizer que não se parecem em nada com os modelos que o Google lançou anteriormente .
SV (Pocket-lint) - En betydande renderläcka har publicerats som visar hur Pixel 6- telefonerna från Google kan se ut. Och det är säkert att säga att de inte ser ut som någon av de modeller som Google har lanserat tidigare .
português | sueco |
---|---|
significativo | betydande |
pixel | pixel |
seguro | säkert |
modelos | modeller |
anteriormente | tidigare |
PT Anteriormente, postamos uma imagem prática do que se acredita ser o Honor 10 e agora existem algumas renderizações da imprensa mostrando o telefone
SV Vi publicerade tidigare en praktisk bild av vad som tros vara Honor 10 och nu finns det några nya pressrender som visar telefonen i all sin glans. Och
português | sueco |
---|---|
anteriormente | tidigare |
imagem | bild |
prática | praktisk |
honor | honor |
PT A empresa também postou um vídeo no YouTube mostrando o dispositivo em vários ângulos.
SV Företaget har också lagt ut en YouTube -video som visar enheten från flera vinklar.
português | sueco |
---|---|
vídeo | video |
youtube | youtube |
dispositivo | enheten |
ângulos | vinklar |
é | har |
PT A Série 7 apresenta uma tela maior e mais brilhante, mostrando ainda mais porque é o melhor smartwatch do mercado
SV Serien 7 introducerar en större och ljusare skärm, vilket ytterligare visar varför det är den bästa smartklockan på marknaden
português | sueco |
---|---|
série | serien |
apresenta | introducerar |
uma | en |
mercado | marknaden |
PT O usuário do Twitter @MajinBuOfficial tuitou algumas imagens do que se dizia ser um clone do novo Apple Watch Series 7 no mundo real, mostrando um design mais moderno, apoiando os rumores anteriores de uma mudança de design
SV Twitter-användaren @MajinBuOfficial tweetade några bilder på vad som sägs vara en klon av den nya Apple Watch Series 7 i den verkliga världen, som visar en plattare design, som stöder tidigare rykten om en designändring
português | sueco |
---|---|
imagens | bilder |
series | series |
mundo | världen |
design | design |
rumores | rykten |
anteriores | tidigare |
mudança | ändring |
clone | klon |
PT Curiosamente, características de erosão glacial podem ser vistas em toda a área da zona do cume cinza - mostrando que uma capa de gelo centenas de vezes maior do que a capa de neve existiu durante as eras glaciais geologicamente recentes.
SV Intressant nog kan glacial erosionsegenskaper ses i hela det gråa toppområdet, vilket visar att en iskappa hundratals gånger större än snötäcket fanns under de geologiskt senaste istiden.
português | sueco |
---|---|
cinza | grå |
mostrando | visar |
uma | en |
centenas | hundratals |
neve | snö |
recentes | senaste |
PT A erosão posterior pelo vento e pela água, dizem os cientistas, cortou uma superfície plana entre as dobras, não apenas expondo centenas de camadas, mas também mostrando as formas das dobras.
SV Senare erosion av vind och vatten, säger forskarna, skär en plan yta tvärs över vecken och avslöjar inte bara hundratals lager utan visar också vikarnas former.
português | sueco |
---|---|
água | vatten |
superfície | yta |
não | inte |
apenas | bara |
centenas | hundratals |
camadas | lager |
mostrando | visar |
formas | former |
plana | plan |
PT Uma vista incrível de um pôr do sol sobre o Mediterrâneo com os Alpes, o mar Adriático e a Itália quase visíveis abaixo. O sol reflete na superfície do planeta, mostrando a beleza de nossa casa vista de cima.
SV En otrolig utsikt över en solnedgång över Medelhavet med Alperna, Adriatiska havet och Italien nästan synlig nedan. Solen reflekterar över planetens yta och visar skönheten i vårt hem ovanifrån.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
vista | utsikt |
incrível | otrolig |
sol | solen |
mar | havet |
itália | italien |
quase | nästan |
abaixo | nedan |
superfície | yta |
mostrando | visar |
nossa | vårt |
casa | hem |
pôr do sol | solnedgång |
PT Tirada em julho de 2020, esta foto mostra um instantâneo de longa exposição da ISS mostrando um brilho colorido da atmosfera da Terra.
SV Tagen i juli 2020 visar detta foto en lång exponering från ISS som visar en färgstark glöd från jordens atmosfär.
português | sueco |
---|---|
julho | juli |
foto | foto |
longa | lång |
exposição | exponering |
atmosfera | atmosfär |
PT Visão Avançada da Brave, mostrando mais detalhes sobre o número de ações de bloqueio tomadas.
SV Braves Avancerade visning visar mer information om antalet blockerande åtgärder som vidtagits.
português | sueco |
---|---|
avançada | avancerade |
mostrando | visar |
mais | mer |
sobre | om |
a | som |
PT Além disso, dê confiança aos seus visitantes mostrando testemunhos honestos e críticas de seus clientes satisfeitos. 74% dos clientes disseram que comentários positivos os fazem confiar mais em um negócio.
SV Ge också dina besökare trygghet genom att visa ärliga kundbetyg och recensioner från dina nöjda kunder. 74% av kunderna sa att positiva recensioner får dem att lita mer på ett företag.
português | sueco |
---|---|
seus | dina |
visitantes | besökare |
mostrando | visa |
satisfeitos | nöjda |
positivos | positiva |
confiar | lita |
negócio | företag |
PT Neste post, começaremos mostrando como você pode adicionar Google Maps no WordPress sem um plugin
SV I det här inlägget börjar vi med att visa dig hur du lägger till Google Maps i WordPress utan ett plugin
português | sueco |
---|---|
post | inlägget |
mostrando | visa |
adicionar | lägger |
wordpress | wordpress |
sem | utan |
plugin | plugin |
PT Neste artigo, começaremos mostrando como desfazer uma ação no WordPress usando revisões
SV I den här artikeln börjar vi med att visa dig hur du ångrar i WordPress med hjälp av revideringar
português | sueco |
---|---|
mostrando | visa |
wordpress | wordpress |
revisões | revideringar |
PT No entanto, você também pode encontrar algumas evidências mostrando que o IPv6 é mais rápido
SV Du kan dock också hitta några bevis som visar att IPv6 är snabbare
português | sueco |
---|---|
você | du |
encontrar | hitta |
Mostrando 50 de 50 traduções