Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eu estava me" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eu estava me" de português para sueco

Traduções de eu estava me

"eu estava me" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

estava alla allt andra att att se av bara bra de dem den den här det det var det är detta din du du kan där då efter eftersom eller en ett finns fortfarande från få för för att genom går ha hade han har hur här i inte jag kan komma kommer kunde lite man med medan men mer mycket många nu när något några och också om oss pro på redan samma se sedan sig sin skulle som så till under upp uppgifter ut vad var var inte vara verkligen vi vi kan vilken vilket visa vår våra är även över

Tradução de português para sueco de eu estava me

português
sueco

PT O conteúdo que o indivíduo estava compartilhando não era atual e não estava no formato que normalmente usamos no Facebook.

SV Innehållet individen delade var inte aktuellt och inte i det format som vi brukar använda på Facebook.

português sueco
conteúdo innehållet
no i
formato format
normalmente brukar
facebook facebook

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

SV One X var en jättebra telefon, som återigen drev design, men One-varumärket var inte så tydligt: HTC berättade för oss vad budskapet var, men gjorde något annat, nämligen att lansera många mobiltelefoner.

português sueco
x x
design design
não inte
clara tydligt
htc htc
lançamento lansera

PT já está em andamento e pode vir mais cedo do que você esperava, já que a Marvel já estava trabalhando na segunda temporada quando a primeira ainda estava no ar

SV är redan på gång och den kan komma tidigare än du förväntat dig, eftersom Marvel redan arbetade på den andra säsongen när den första fortfarande sändes

português sueco
pode kan
vir komma

PT OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.

SV OnePlus släppte OxygenOS 12 för OnePlus 9 den 7 december, men drog den sedan, eftersom den inte var klar och var full av buggar.

português sueco
oneplus oneplus
dezembro december
mas men
pronto klar
cheio full
bugs buggar

PT Não apenas ele estava nadando em nossa direção, mas desaparecendo e reaparecendo da água perturbada a cada toque de borboleta - mas a maioria das fotos da câmera estava em foco quando ele ressurgiu da água.

SV Inte bara simmade han mot oss utan försvann och återkom från det störda vattnet med varje fjärilslag - utan de flesta bilderna från kameran var i fokus när han återuppstod från vattnet.

português sueco
apenas bara
água vattnet
fotos bilderna
câmera kameran
foco fokus

PT O OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.

SV OnePlus släppte OxygenOS 12 för OnePlus 9 den 7 december, men drog den sedan, eftersom den inte var klar och var full av buggar.

português sueco
oneplus oneplus
dezembro december
mas men
pronto klar
cheio full
bugs buggar

PT Ao jogar nosso telefone no espaço mais confortável na frente do carro, percebemos que, ao retirá-lo novamente, estava quente - apenas para descobrir que ele estava carregando sem fio

SV När vi kastade vår telefon i det mest tillmötesgående utrymmet framför bilen insåg vi att när vi tog ut den igen var den varm - bara för att upptäcka att den laddades trådlöst

português sueco
telefone telefon
quente varm
apenas bara
descobrir upptäcka
sem fio trådlöst

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

SV One X var en jättebra telefon, som återigen drev design, men One-varumärket var inte så tydligt: HTC berättade för oss vad budskapet var, men gjorde något annat, nämligen att lansera många mobiltelefoner.

português sueco
x x
design design
não inte
clara tydligt
htc htc
lançamento lansera

PT OnePlus lançou OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o puxou, porque não estava pronto e estava cheio de insetos. Agora as coisas estão funcionando sem problemas.

SV OnePlus släppte OxygenOS 12 för OnePlus 9 den 7 december, men drog sedan tillbaka det eftersom det inte var färdigt och var fullt av buggar. Nu fungerar det hela smidigt.

português sueco
oneplus oneplus
dezembro december
agora nu
funcionando fungerar
sem problemas smidigt

PT Diggy estava no abrigo havia meses à espera de um lar definitivo e Dan estava ansioso para tornar isso realidade

SV Diggy hade varit på hundgården i månader i väntan på ett riktigt hem, och Dan var angelägen att ge honom ett

PT Digite a linha de comando sudo killall -HUP mDNSResponder e pressione Enter. Em seguida, você pode tentar atualizar a página que estava tentando visitar, para ver se o erro 401 foi resolvido.

SV Mata in kommandoraden sudo killall -HUP mDNSResponder och tryck på Retur. Sedan kan du prova att uppdatera sidan du försökte besöka, för att se om 401-felet har lösts.

português sueco
pressione tryck
você du
tentar prova
página sidan

PT Abordamos a mudança de seu site como se fosse nossa própria migração, aproveitando anos de hospedagem e experiência em WordPress para colocar seu site em funcionamento exatamente como estava antes de sua mudança.

SV Vi flyttar din webbplats som om det vore vår egen och utnyttjar år av hosting och WordPress-erfarenhet för att få igång din webbplats igen precis som den var innan flytten.

português sueco
site webbplats
anos år
hospedagem hosting
experiência erfarenhet
wordpress wordpress
exatamente precis

PT Eu acredito que o plano que testei custou US$ 600/mês, mas a equipe de vendas não estava disposta a me dar preços específicos para o seu nível Enterprise.

SV Jag tror att paketet som jag testade kostar $600/månad, men försäljningsteamet ville inte ge mig ett specifikt pris för deras Affärspaket.

português sueco
mês månad
não inte
dar ge

PT Procurei por um host WP confiável e acessível por meses e encontrei tudo o que estava procurando em Kinsta. O desempenho do meu site melhorou significativamente e seu serviço foi excelente!

SV Jag letade i månader efter ett pålitligt, prisvärt WP webbhotell och jag fann allt jag letade efter hos Kinsta. Min hemsidas prestanda har förbättrats markant och deras service har varit förträfflig!

português sueco
um ett
wp wp
meses månader
kinsta kinsta
melhorou förbättrats
serviço service

PT Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: EU SOU MADURO AGORA Abacate: ok, você estava no banheiro, então eu apodrei

SV Avokado: inte mogen Avokado: inte mogen Avokado: inte mogen Avokado: JAG MÅNAR NU Avokado: okej du var i badrummet så jag ruttnade

português sueco
agora nu
no i

PT As piadas do pai são as melhores, não são? Ficamos imaginando para onde este estava indo por um momento, mas não ficamos desapontados.

SV Pappas skämt är bäst, eller hur? Vi undrade var den här skulle ett ögonblick, men vi blev inte besvikna.

português sueco
melhores bäst
momento ögonblick

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”

português sueco
apenas bara
meses månader
painéis dashboards
equipe personal
ativamente aktivt
decisões beslut
clientes kunderna
restaurantes restauranger
usando använde

PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro

SV När Andrew först presenterades för en tidig version av Tableau Desktop visste han att det var framtiden han fick se

português sueco
andrew andrew
uma en
versões version
desktop desktop
sabia visste

PT Mas foi só quando eu vi o que estava por trás do Tableau que me dei conta do quanto a ferramenta era incrível

SV Men det var inte förrän jag fick se vad som låg bakom Tableau som jag insåg hur fantastiskt det verkligen var

português sueco
incrível fantastiskt

PT Isso ocorre porque nenhum dado estava no servidor

SV Det berodde på att ingen data fanns på servern

português sueco
dado data
no att
servidor servern

PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.

SV Med andra ord, nästa gång du besöker ASOS, kommer dessa cookies inte veta att du är den användare som letade efter jeans förra gången du besökte.

português sueco
outras andra
próxima nästa
vez gång
usuário användare
saber veta

PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).

SV Alla produkter skapas i enlighet med detta licensavtal under den period då sittplats var aktiva förblir licensierade (med förbehåll för avsnitt 9 och 10 ovan).

português sueco
criados skapas
licenciamento licensavtal
período period
ativo aktiva
seções avsnitt

PT O desenvolvimento e a discussão em torno do aplicativo aparentemente pararam nas últimas semanas, levando muitos a suspeitar que não estava funcionando da maneira que o NHSX - o grupo de tecnologia responsável pelo projeto - esperava.

SV Utveckling och diskussion kring appen hade uppenbarligen fastnat under de senaste veckorna, vilket fick många att misstänka att det inte fungerade som NHSX - teknikgruppen som ansvarade för projektet - hade hoppats.

português sueco
desenvolvimento utveckling
aplicativo appen
últimas senaste
semanas veckorna
muitos många
projeto projektet

PT O secretário de saúde Matt Hancock revelou pela primeira vez que o NHS estava trabalhando em um aplicativo em abril de 2020

SV Hälsosekreterare Matt Hancock avslöjade först att NHS arbetade med en app i april 2020

português sueco
revelou avslöjade
aplicativo app
abril april
nhs nhs

PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"

SV Ursprungligen stod det på Storbritanniens önskelista, vilket möjliggjorde identifiering av hotspots så att åtgärder kunde vidtas och möjliggjorde bredare insamling av epidemiologiska data i ett så kallat "centraliserat" system

português sueco
originalmente ursprungligen
uma ett
coleta insamling
ampla bredare
dados data
chamado kallat
sistema system

PT (Pocket-lint) - Hugo se junta ao Pocket-lint para nos levar ao próximo nível no lado técnico. Com mais de 15 anos de experiência em desenvolvimento de software, sua carreira estava focada principalmente no lado da web.

SV (Pocket-lint) - Hugo går med i Pocket-lint för att ta oss till nästa nivå på teknisk sida. Med över 15 års erfarenhet av mjukvaruutveckling var hans karriär främst inriktad på webbsidan av saker.

português sueco
levar ta
próximo nästa
lado sida
técnico teknisk
experiência erfarenhet
carreira karriär
principalmente främst
nível nivå

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

SV Sammantaget har alltså Xiaomi en mäktig kapabel sub-flaggskeppslansering i 11T Pro. Om du hade funderat på att köpa en OnePlus 9 då, ja, du kanske vill tänka om - eftersom denna Xiaomi är ett riktigt livskraftigt alternativ.

português sueco
xiaomi xiaomi
capaz kapabel
se om
querer vill
alternativa alternativ

PT O método original para registrar o andamento estava limitado a anotações em papel, o que forçava as equipes a se reunirem semanalmente para uma atualização verbal em cada projeto

SV Den ursprungliga metoden för att registrera framsteg var begränsad till anteckningar i anteckningsböcker och det tvingade team att träffas varje vecka för en muntlig uppdatering om varje projekt

português sueco
original ursprungliga
limitado begränsad
anotações anteckningar
equipes team
semanalmente varje vecka
atualização uppdatering
projeto projekt
o método metoden

PT Inicialmente, houve relatos de que o OnePlus estava trabalhando em um par de Buds Pro Lite, mas considerando a óbvia paridade de recursos esperada no Z2, parece que a empresa optou por trazer esse nível de oferta para a linha Z em vez disso.

SV Ursprungligen rörde rapporter om att OnePlus arbetade med ett par Buds Pro Lite, men med tanke på den uppenbara funktionspariteten som förväntas på Z2 verkar det som att företaget har valt att ta det erbjudande till Z -linjen istället.

português sueco
lite lite
z z
parece verkar
trazer ta
oferta erbjudande
em vez disso istället

PT Isso é ótimo, pois significa que se sua atenção for distraída por outras coisas, você pode facilmente voltar ao que estava fazendo com apenas alguns cliques.

SV Det här är bra eftersom det betyder att om din uppmärksamhet distraheras av andra saker, kan du enkelt hoppa tillbaka till det du gjorde med lätthet med bara ett par klick.

português sueco
ótimo bra
atenção uppmärksamhet
outras andra
cliques klick

PT Não temos certeza do que isso significa, mas parece que a empresa estava tentando usar cores, luz e sombras para melhorar a sensação de uso do aplicativo

SV Vi är inte riktigt säkra på vad det betyder, men det låter som om företaget försökte använda färger, ljus och skuggor för att förbättra hur appen kändes att använda

português sueco
cores färger
luz ljus
sombras skuggor
melhorar förbättra

PT Se você já estava rodando uma versão RC do PHP 7.4, seus sites já foram atualizados automaticamente para o PHP 7.4.

SV Om du redan körde en RC-version av PHP 7.4 har dina webbplatser redan uppdaterats automatiskt till PHP 7.4.

português sueco
php php
sites webbplatser
automaticamente automatiskt

PT Digo isto com um pouco de controvérsia pelas vezes em que estava a lidar com um vendedor irrazoável e o Fiverr tomou o seu partido automaticamente

SV Jag säger dock detta med lite bitterhet: de gånger jag haft att göra med en orimlig köpare tog Fiverr automatiskt deras parti

português sueco
automaticamente automatiskt
um dock

PT Eles não estavam pré-configurados para funcionar com meu domínio, que estava hospedado em outro lugar

SV De var inte färdigt inställda att fungera med min domän, vars webbhotell var någon annanstans

português sueco
domínio domän

PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?

SV Allt handlar om: Har du rätt data? Och kan du sedan uppdatera den, analysera den och därefter vända på den om du ser något som motsäger dina tidigare antaganden om det du gör?”

português sueco
certos rätt
anteriores tidigare

PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.

SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.

português sueco
painéis dashboards
públicos offentliga
área området
pessoas människor

PT Outra razão importante que nos fez afastar do nosso host anterior foi que ele não estava configurado para lidar com picos de tráfego e eventos de alto tráfego

SV En annan sak som fick oss att lämna vår tidigare host var att det inte var konfigurerat för att hantera trafiktoppar och stora trafikhändelser

português sueco
outra annan
anterior tidigare
configurado konfigurerat
alto stora

PT No entanto, eu não estava interessado em oferecer hospedagem depois que o site foi ao ar, e levou muito tempo para descobrir como torná-lo rentável.

SV Men jag var inte intresserad av att erbjuda hosting efter att webbplatsen gått live, och det tog oss lång tid att räkna ut hur man gör det lönsamt.

português sueco
eu jag
interessado intresserad
hospedagem hosting
levou tog
descobrir räkna ut

PT No final, mordemos a bala porque não podíamos continuar com a WP Engine. Nós fomos convencidos por um acordo livre das migrações que Kinsta estava funcionando naquele tempo, que reduziria alguns dos fardos do movimento.

SV Till slut tog vi ändå steget eftersom vi inte kunde fortsätta med WP Engine längre. Vi övertygades av en kostnadsfri migrering som Kinsta körde vid den tidpunkten, vilket skulle minska en del av flyttbördan.

português sueco
final slut
continuar fortsätta
wp wp
engine engine
nós vi
kinsta kinsta

PT Estava claro para Mullenweg e Little que era necessário ter um sistema de publicação pessoal mais elegante

SV Det stod klart för både Mullenweg och Little att det fanns ett behov av ett mer elegant personligt publiceringssystem

português sueco
claro klart
necessário behov
elegante elegant

PT A causa? Um website que não estava rodando a última versão do plugin Slider Revolution!

SV Orsaken? En webbplats som inte körde den senaste versionen av pluginet Slider Revolution!

português sueco
website webbplats
última senaste
plugin pluginet

PT Se você estava usando uma URL personalizada no WordPress.com (seusite.com) e está usando a mesma URL personalizada para seu site WordPress.org (seusite.com), tudo o que precisa fazer é tornar o antigo website WordPress.com privado.

SV Om du använde en anpassad webbadress på WordPress.com (yoursite.com) och du använder samma anpassade URL för din WordPress.org-webbplats (yoursite.com), är allt du behöver göra att sätta din gamla WordPress.com-webbplats som privat.

português sueco
wordpress wordpress
org org
precisa behöver
antigo gamla
privado privat

PT Embora meio óbvio, a última razão pela qual você precisa ter essas páginas removidas é que você não terá controle sobre o conteúdo e a marca. Aqui estão apenas algumas maneiras que este indivíduo estava manchando nossa marca:

SV Det är nog uppenbart att den sista orsaken till att du behöver ta bort sidorna är att du inte har någon kontroll över innehållet och varumärket. Här är några få sätt som den här personen skadade vårt varumärke:

português sueco
óbvio uppenbart
última sista
páginas sidorna
controle kontroll
conteúdo innehållet
marca varumärke
maneiras sätt

PT Se você já estava rodando uma versão RC do PHP 7.3, seus sites serão automaticamente atualizados para o PHP 7.3.0-1.

SV Om du redan kör en RC-version av PHP 7.3, kommer dina webbplatser automatiskt att uppdateras till PHP 7.3.0-1.

português sueco
php php
sites webbplatser
automaticamente automatiskt
atualizados uppdateras

PT Se você ainda não estava ciente, nós tivemos uma ferramenta no painel do MyKinsta por algum tempo que permite que você reinicie o PHP com um clique (como visto abaixo)

SV Om du inte redan visste, har vi haft ett verktyg i MyKinsta instrumentpanelen under en längre tid som gör att du kan med ett-klick starta om PHP (som framgår nedan)

português sueco
ainda längre
ferramenta verktyg
painel instrumentpanelen
mykinsta mykinsta
php php
clique klick

PT Se você definiu ‘has_archive’ como true quando você estava registrando o tipo de publicação, o WordPress irá gerar automaticamente uma página de arquivo para o seu tipo de publicação

SV Om du definierade ”has_archive” som sant när du registrerade inläggstypen, kommer WordPress automatiskt att generera en arkivsida för din inläggstyp

português sueco
wordpress wordpress
gerar generera
automaticamente automatiskt
uma en

PT Stolte, na época um doutorando, estava pesquisando técnicas de visualização para explorar e analisar bancos de dados relacionais e cubos de dados

SV Stolte, som då var Ph.D.-kandidat, forskade om visualiseringstekniker för att undersöka och analysera relationella databaser och datakuber

português sueco
analisar analysera
bancos de dados databaser

PT Ele estava em busca de um projeto capaz de mudar o mundo, e o encontrou.

SV I sin hunger för att ta tag i ett projekt som kunde förändra världen visste han att det här var det.

português sueco
projeto projekt
mundo världen

PT “Eu estava me divertindo tanto ao usar o Tableau para responder às perguntas sobre os negócios que, certa noite, minha mulher me disse: ‘Você tem que escolher: ou eu ou o Tableau!’”, conta ele com bom humor.

SV ”Jag hade så roligt när jag använde Tableau för att besvara frågor om företaget att min fru en kväll sa till mig ”Nu får du välja, antingen Tableau eller mig!”, säger han och skrattar.

português sueco
responder besvara
perguntas frågor
negócios företaget
noite kväll
escolher välja
usar använde

PT O Providence estava empenhado em acabar com práticas ineficientes e, ao mesmo tempo, reduzir os custos e melhorar o atendimento aos pacientes usando o Tableau

SV Providence ville till varje pris reducera sin egen slösaktiga praxis och på samma gång sänka kostnaderna och förbättra patientvården med hjälp av Tableau

português sueco
práticas praxis
custos kostnaderna
melhorar förbättra
atendimento hjälp

Mostrando 50 de 50 traduções