Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vendo o futuro" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vendo o futuro" de português para sueco

Traduções de vendo o futuro

"vendo o futuro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vendo att av de den det det är du du kan eller en ett för har i med när och om på se ser ska som så till tittar vad
futuro allt andra att att få att se dag de del dem den den här det din där då efter eftersom en ett framtid framtida framtiden från får för för att första genom har i inom komma kommande kommer med mer när och pro på ska som är så så att tidigare till under upp utan vad var vid vilket webbplats än även

Tradução de português para sueco de vendo o futuro

português
sueco

PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro

SV När Andrew först presenterades för en tidig version av Tableau Desktop visste han att det var framtiden han fick se

portuguêssueco
andrewandrew
umaen
versõesversion
desktopdesktop
sabiavisste

PT Como é o futuro? É uma pergunta perene, que para os carros parece mais pertinente do que nunca. O que você está vendo aqui é o Aicon, e é o que o

SV Hur ser framtiden ut? Det är en flerårig fråga, en fråga som för bilar känns mer relevant än någonsin. Vad du tittar på här är Aicon, och det

portuguêssueco
umaen
carrosbilar
nuncanågonsin

PT Uma ótima ferramenta educacional, mas também uma amostra do futuro, pois o Google também está trabalhando para trazer visões de RA dos produtos para a pesquisa em um futuro próximo.

SV Ett bra pedagogiskt verktyg, men också en smak av framtiden eftersom Google också arbetar med att föra AR -visioner av produkter till sökningen inom en snar framtid.

portuguêssueco
ferramentaverktyg
trabalhandoarbetar
trazerföra

PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores

SV Medan Spider-Man inte presenteras ett ton i Endgame, är denna Avengers del viktig för MCU och Spiderman framtid, eftersom det sätter upp Peter Parker som den potentiella framtida ledaren för Avengers

portuguêssueco
apresentadopresenteras
importanteviktig
mcumcu
peterpeter
potencialpotentiella

PT Por que não dar uma olhada em nossas baterias do futuro, em breve: carregue em segundos, nos últimos meses e no recurso power over the air para ver como alimentaremos nossos dispositivos no futuro.

SV Varför inte kolla in våra framtida batterier, kommer snart: ladda på några sekunder, senaste månaderna och strömförsörjning för att se hur vi kommer att driva våra enheter i framtiden.

portuguêssueco
bateriasbatterier
carregueladda
segundossekunder
últimossenaste
dispositivosenheter
em brevesnart

PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.

SV För det första kommer ingenting att samarbeta med Qualcomm framåt för att dra nytta av den sistnämnda allmänt använda Snapdragon-plattformen för förbättrad anslutning på sina enheter framåt.

portuguêssueco
qualcommqualcomm
plataformaplattformen
amplamenteallmänt
conectividadeanslutning
dispositivosenheter

PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?

SV Nu har vi förklarat vad fullständig redigering av webbplatsen är och hur det fungerar. Men vad betyder detta för framtiden för WordPress Theme marknaden? Kommer Themes att vara nödvändigt även i framtiden?

portuguêssueco
agoranu
editingredigering
mercadomarknaden
sitewebbplatsen

PT Mesmo que isto possa parecer que o futuro dos/as web designers é sombrio, os/as designers não têm de se preocupar com o seu futuro profissional.  

SV Även om det kan verka som om framtiden för webbdesigners är dyster behöver designers inte oroa sig för sin yrkesmässiga framtid.  

portuguêssueco
parecerverka
designersdesigners
preocuparoroa

PT Ele apresenta portas traseiras tipo Falcon Wing (pense no Delorean em De Volta para o Futuro) que, junto com a enorme tela sensível ao toque no interior, farão todos os seus filhos pensarem que você comprou um carro do futuro

SV Den har unikt bakre Falcon Wing -dörrar (tänk Delorean in Back to the Future) som tillsammans med den stora pekskärmen inuti kommer att få alla dina barn att tro att du köpt en bil från framtiden

portuguêssueco
portasdörrar
pensetänk
enormestora
filhosbarn
comprouköpt
carrobil

PT O dispositivo também vem com uma porta Ethernet de 2,5 Gbps, ao lado de três portas de 1 Gbps. Isso significa que é à prova de futuro para velocidades ainda mais rápidas no futuro.

SV Enheten levereras också med en 2,5 Gbps ethernet -port, tillsammans med tre 1 Gbps -portar. Det betyder att den är framtidsskyddad för ännu snabbare hastigheter i framtiden.

portuguêssueco
dispositivoenheten
portaport
ethernetethernet
futuroframtiden
velocidadeshastigheter

PT Certamente será interessante ver como essa tecnologia progride em um futuro próximo. Já provamos como será o futuro dos jogos e o rastreamento de raios é mais um trampolim na direção certa.

SV Det kommer säkert att bli intressant att se hur denna teknik utvecklas inom en snar framtid. Vi har redan fått ett smakprov på hur framtidens spel kan se ut och ray tracing är ännu en språngbräda i rätt riktning.

portuguêssueco
certamentesäkert
interessanteintressant
tecnologiateknik
jogosspel
direçãoriktning
certarätt

PT Por que não dar uma olhada em nossas baterias do futuro, em breve: carregue em segundos, nos últimos meses e no recurso power over the air para ver como alimentaremos nossos dispositivos no futuro.

SV Varför inte kolla in våra framtida batterier, kommer snart: ladda på några sekunder, senaste månaderna och strömförsörjning för att se hur vi kommer att driva våra enheter i framtiden.

portuguêssueco
bateriasbatterier
carregueladda
segundossekunder
últimossenaste
dispositivosenheter
em brevesnart

PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.

SV För det första kommer ingenting att samarbeta med Qualcomm framåt för att dra nytta av den sistnämnda allmänt använda Snapdragon-plattformen för förbättrad anslutning på sina enheter framåt.

portuguêssueco
qualcommqualcomm
plataformaplattformen
amplamenteallmänt
conectividadeanslutning
dispositivosenheter

PT Vendo o erro "A página não está redirecionada corretamente" no Firefox? Aprenda o que está dando errado e como você pode corrigir o problema de vez...

SV Laravel 9 kommer med nya nyckelfunktioner. Ta reda på vad du kan förvänta dig och lär dig att uppgradera till Laravel 9, installera och utveckla me...

PT 53 das melhores ilusões ópticas da Internet: Você não vai acreditar no que está vendo

SV 53 av de bästa internetoptiska illusionerna som finns: Du kommer inte tro dina ögon

portuguêssueco
melhoresbästa
vaikommer
acreditartro

PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.

SV Medan du tittar på en berättelse trycker du på "Skriv ett direkt svar till [deras namn]". Direktsvar finns i avsnittet Direkt i Facebook -appen och kan bara ses av dig och mottagaren.

portuguêssueco
históriaberättelse
escrevaskriv
diretadirekt
nomenamn
seçãoavsnittet
aplicativoappen
facebookfacebook
destinatáriomottagaren
vendotittar

PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”

SV De bästa och skarpaste hjärnorna fokuserar på en särskild utmaning och vi ser stora framsteg inom ett mycket komplext forskningsområde.”

portuguêssueco
umett
desafioutmaning
estamosvi
vendoser
grandesstora
avançosframsteg

PT Você está vendo um erro de gateway 502 ruim ao tentar acessar seu site WordPress? Confira essas causas e soluções comuns para voltar e seguir em fr?

SV Att hitta gratis bilder för personliga och kommersiella ändamål är svårt. Kolla in vårt inlägg om de 11 bästa ställena att hitta gratis bilder för?

PT O valor final do Twitter depende da sua marca, mas é difícil ignorar números como os que você está vendo

SV Det ultimata värdet av Twitter beror på ditt varumärke, men det är svårt att ignorera siffror som de du har tittat på

portuguêssueco
valorvärdet
twittertwitter
dependeberor
marcavarumärke
difícilsvårt
ignorarignorera
númerossiffror

PT Ele varia de acordo com o tipo de site, mas estamos vendo melhorias de desempenho de 30% até 200%!

SV Det varierar beroende på vilken typ av webbplats, men vi ser prestandaförbättringar från 30% hela vägen upp till 200%!

portuguêssueco
variavarierar
tipotyp
sitewebbplats
vendoser

PT Certifique-se também de verificar os resultados de desempenho do mundo real que já estamos vendo com sites hospedados em Kinsta.

SV Se till att även kolla in de verkliga prestanda-resultat vi redan ser med webbplatser som hostas på Kinsta.

portuguêssueco
verificarkolla
estamosvi
siteswebbplatser
kinstakinsta

PT Se você tiver alguma dúvida sobre quantos PHP workers você pode precisar, ou se você acha que pode estar vendo erros devido à falta de PHP workers, por favor abra um ticket com nossa equipe de suporte para assistência.

SV Om du har några frågor om hur många PHP-bearbetare du kan behöva, eller om du tror att fel uppstår på grund av bristen på PHP-bearbetare, vänligen hör av dig till vårt supportteam för hjälp.

portuguêssueco
phpphp
oueller
errosfel
faltabristen

PT Vendo o erro "A página não está redirecionada corretamente" no Firefox? Aprenda o que está dando errado e como você pode corrigir o problema de vez?

SV Lär dig allt om SSD. Från vad det är till hur du väljer den bästa SSD för just dig; vi har svaren på allt!

PT A caixa azul do Startpage em torno da janela do navegador indica que a Visualização anônima está ativada e que você está vendo o site com verdadeira privacidade

SV Startpages blå ruta runt webbläsarfönstret visar att Anonym Visning är aktiverad och att du visar webbplatsen helt privat

portuguêssueco
visualizaçãovisning
ativadaaktiverad
vocêdu
azulblå

PT Para piorar a situação, a M9 abandonou a UltraPixel e a Duo Camera por uma câmera reta de 20 megapixels, enquanto a empresa voltava à corrida de megapixels. Mas essa câmera não conseguiu impressionar os críticos, vendo o HTC tropeçar.

SV För att göra saken värre släppte M9 UltraPixel och Duo Camera för en rak 20-megapixelkamera när företaget hoppade tillbaka i megapixel-loppet. Men den kameran misslyckades med att imponera kritiker och såg HTC snubbla.

portuguêssueco
duoduo
impressionarimponera
htchtc

PT Esses passeios gratuitos começam nas Apple Stores em Londres, Nova York, São Francisco, Paris, Hong Kong e Tóquio e envolvem você vendo arte pelo telefone enquanto caminha pelas ruas.

SV Dessa gratis rundturer startar i Apple Stores i London, New York, San Francisco, Paris, Hong Kong och Tokyo, och involverar dig då att se konst via din telefon när du går på gatorna.

portuguêssueco
gratuitosgratis
nasi
londreslondon
novanew
yorkyork
franciscofrancisco
parisparis
tóquiotokyo
artekonst
telefonetelefon

PT Você pode usá-lo para localizar estrelas específicas ou apenas aprender sobre o que está vendo lá no céu noturno

SV Du kan använda den för att hitta specifika stjärnor eller bara lära dig mer om vad du ser där uppe på natthimlen

portuguêssueco
estrelasstjärnor
específicasspecifika
oueller
apenasbara
aprenderlära

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

SV Quiver är utformad för att väcka barns målarböcker till liv på intressanta sätt. Föreställ dig att dina barn ser eldandande drakar komma till liv framför ögonen eller börja zooma in på verkliga objekt i AR.

portuguêssueco
projetadoutformad
vidaliv
maneirassätt
interessantesintressanta
filhosbarn
oueller
começandobörja
conseguirkomma
zoomzooma
realverkliga

PT A empresa, portanto, encarregou um grupo interno de construir sua versão do Metaverso, com Zuckerberg vendo-o como um produto social para centenas de milhões de pessoas usarem.

SV Företaget har därför gett en intern koncern i uppdrag att bygga ut sin version av Metaverse, där Zuckerberg ser det som en social produkt för hundratals miljoner människor att använda.

portuguêssueco
portantodärför
internointern
socialsocial
centenashundratals
pessoasmänniskor

PT Como no Paperwhite, há a opção de modelos Wi-Fi ou 3G, com o modelo Wi-Fi de 8 GB sendo o mais acessível da seleção e a versão 3G de 32 GB vendo o preço disparar

SV Precis som med Paperwhite, finns det val av Wi-Fi- eller 3G-modeller, med 8 GB Wi-Fi-modellen som den mest prisvärda av urvalet och 32 GB 3G-versionen som ser priset stiga

portuguêssueco
maismest
acessívelprisvärda
vendoser

PT No momento, eles são principalmente aplicativos da Apple, embora já estejamos vendo outros desenvolvedores de aplicativos como Serif com Affinity Designer e Affinity Photo já oferecendo aplicativos universais.

SV För närvarande är de mestadels Apple-appar, även om vi redan ser andra apputvecklare som Serif med Affinity Designer och Affinity Photo redan erbjuder Universal-appar.

portuguêssueco
principalmentemestadels
aplicativosappar
vendoser
outrosandra
designerdesigner
oferecendoerbjuder
photophoto

PT Arlo Smart também permite notificações ricas, que destacam o que você está vendo quando essas notificações aparecem em seu telefone.

SV Arlo Smart möjliggör också rika meddelanden, vilket kommer att markera vad du tittar på när dessa meddelanden visas på din telefon.

portuguêssueco
arloarlo
smartsmart
permitemöjliggör
notificaçõesmeddelanden
telefonetelefon

PT Se você está dirigindo no tema branco, quando escurece, você está vendo uma grande barra de luz branca

SV Om du kör på det vita temat, när det blir mörkt, tittar du på en ganska stor sträcka av vitt ljus

portuguêssueco
tematemat
umaen
vendotittar

PT Apresentado em 2020, ele propôs o mesmo tipo de coisa que estamos vendo na LG e Oppo

SV Den presenterades 2020 och föreslog samma typ av saker som vi ser från LG och Oppo

portuguêssueco
tipotyp
estamosvi
vendoser
lglg
oppooppo

PT Estamos vendo um número crescente de dispositivos que afirmam oferecer áudio "Dolby Atmos".

SV Vi ser ett ökande antal enheter som hävdar att de erbjuder "Dolby Atmos" -ljud.

portuguêssueco
estamosvi
dispositivosenheter
oferecererbjuder
áudioljud
crescenteökande

PT O TP Vision não está reinventando o volante com suas TVs OLED 2020 da Philips. Em vez disso, estamos vendo evolução no intervalo deste ano, não

SV TP Vision uppfinner inte hjulet på nytt med sina Philips OLED-TV-apparater från 2020. Istället ser vi utvecklingen i intervallet i år, inte

portuguêssueco
visionvision
nãointe
oledoled
philipsphilips
vendoser
evoluçãoutvecklingen
em vez dissoistället

PT Agora você está vendo todos os dados de voz do Alexa e há um grande link azul no qual pode clicar. Você receberá um aviso pop-up. Você terá que confirmar que deseja excluir tudo.

SV Nu tittar du på alla dina Alexa röstdata och det finns en stor blå länk du kan klicka på. Du får en popup-varning. Du måste bekräfta att du vill radera allt.

portuguêssueco
alexaalexa
grandestor
linklänk
clicarklicka
avisovarning
confirmarbekräfta
desejavill
excluirradera
azulblå

PT Uma captura de tela permite capturar exatamente o que você está vendo na tela do seu MacBook ou iMac, para você mesmo consultar mais tarde ou compartilhar com outras pessoas

SV Med en skärmdump kan du fånga exakt vad du ser på din MacBook- eller iMac -skärm, antingen för dig själv att referera senare eller för att dela med andra

portuguêssueco
telaskärm
capturarfånga
exatamenteexakt
macbookmacbook
imacimac
captura de telaskärmdump

PT Não é nenhuma surpresa que o primeiro carro a oferecer suporte ao Apple Car Key foi o 2021 BMW Série 5, originalmente com NFC, mas agora estamos vendo o UWB chegando para fornecer uma experiência melhor.

SV Det är ingen överraskning att den första bilen som stödde Apple Car Key var BMW 5-serie 2021, ursprungligen med NFC, men nu ser vi UWB svänga in för att ge en bättre upplevelse.

portuguêssueco
bmwbmw
originalmenteursprungligen
agoranu
uwbuwb
experiênciaupplevelse
surpresaöverraskning
nfcnfc

PT Durante o lançamento inicial para o mercado chinês, Honor confirmou que terá um lançamento global completo, vendo o retorno dos serviços do Google.

SV Medan hon först lanserade för den kinesiska marknaden, har Honor bekräftat att den kommer att ha en fullständig global lansering, då Googles tjänster kommer tillbaka.

portuguêssueco
lançamentolansering
mercadomarknaden
chinêskinesiska
confirmoubekräftat
globalglobal
completofullständig
retornotillbaka
serviçostjänster
googlegoogles
honorhonor

PT (Pocket-lint) - O termo "híbrido auto-carregável" apareceu em cena nos últimos anos, vendo muitas pessoas comentando para aqueles com híbridos plug-in que deveriam ter escolhido o modelo "auto-recarregável".

SV (Pocket-lint) - Uttrycket "självladdande hybrid" sprängde ut på scenen under de senaste åren och såg många människor kommentera till dem med plug-in-hybrider att de borde ha fått "självladdning" -modellen istället.

portuguêssueco
híbridohybrid
cenascenen
últimossenaste
pessoasmänniskor
híbridoshybrider
deveriamborde
modelomodellen
anosåren

PT Para aqueles que prestam muita atenção, o W1 também tinha funções no Apple Watch, mas no H1 é dedicado a fones de ouvido. A Apple não confirma que o H significa fones de ouvido, mas é assim que estamos vendo.

SV För de som ägnar stor uppmärksamhet hade W1 också uppgifter på Apple Watch, men i H1 är det tillägnad hörlurar. Apple kommer inte att bekräfta att H står för hörlurar, men det är så vi ser det.

portuguêssueco
atençãouppmärksamhet

PT Embora agora estejamos vendo muitos telefones com leitores de impressão digital subexibidos, essa mudança exigiria um grande avanço na tecnologia por causa do tamanho diminuto do relógio.

SV Medan vi ser många telefoner med fingeravtrycksläsare under skärmen nu, skulle det här steget kräva en ganska hög teknikutveckling på grund av klockans miniminivå.

portuguêssueco
agoranu
telefonestelefoner

PT Você está vendo um erro de servidor interno 500 ao tentar acessar seu site WordPress? Confira essas causas e soluções comuns para voltar e seguir e?

SV Ser du ett "500 internal serverfel" när du försöker komma åt din WordPress-hemsida? Kolla in dessa vanliga orsakerna och även lösningar för att var?

portuguêssueco
umett
tentarförsöker
acessarkomma åt
sitehemsida
wordpresswordpress
soluçõeslösningar

PT Um módulo de história que permite que você volte para versões mais antigas do controle slider, ajudando na revisão de sua história e vendo quais elementos são melhores para usar agora.

SV En historikmodul som gör att du kan byta tillbaka till äldre versioner av slidern. Detta hjälper dig att revidera historiken och se vilka element som är bäst att använda nu.

portuguêssueco
versõesversioner
elementoselement
agoranu

PT O preço é um diferencial entre a Revolução Slider e o Smart Slider, vendo como você recebe suporte vitalício e atualizações por uma taxa com o Smart Slider. Por outro lado, o plugin de slides do Revolution requer pagamentos anuais.

SV Priset är en avskiljare mellan Slider Revolution och Smart Slider, eftersom du får livstids-support och uppgraderingar för en enda avgift med Smart Slider. Slider Revolution´s plugin kräver betalningar årsvis.

portuguêssueco
smartsmart
vocêdu
suportesupport
atualizaçõesuppgraderingar
taxaavgift
pluginplugin
requerkräver
pagamentosbetalningar

PT É também um ótimo plugin para vídeos, vendo como você recebe o suporte do YouTube e do Vimeo, mas você também ganha acesso a outras integrações de vídeo que não pode encontrar em nenhum outro lugar.

SV Det är även en fantastiskt plugin för videor, eftersom du får YouTube och Vimeo-stöd, samt tillgång till andra video-integreringar som du inte kan hitta någon annanstans.

portuguêssueco
ótimofantastiskt
pluginplugin
suportestöd
youtubeyoutube
acessotillgång
integraçõesintegreringar
encontrarhitta

PT No entanto, vendo como este plugin é principalmente para links para blogs, ele não precisa realmente desse tipo de designer avançado

SV Men eftersom detta plugin främst är till för att länka till blogginlägg, krävs det egentligen inte den typen av avancerad designer

portuguêssueco
pluginplugin
principalmentefrämst
realmenteegentligen
tipotypen
designerdesigner
avançadoavancerad
precisakrävs

PT Neste artigo, vamos explicar porque você pode estar vendo o “Upload: Falhou em Gravar Arquivo no Disco” no seu site WordPress

SV I den här artikeln kommer vi att förklara varför du kan stöta på ”Uppladdning: Misslyckades med att skriva fil till disk”-felet på din WordPress-webbplats

portuguêssueco
explicarförklara
falhoumisslyckades
arquivofil
discodisk
sitewebbplats
wordpresswordpress

PT Por que você está vendo o “Upload: Falhou em Gravar Arquivo no Disco” no WordPress

SV Varför du stöter på ”Uppladdning: Misslyckades med att skriva fil till disk”-felet i WordPress

portuguêssueco
vocêdu
falhoumisslyckades
arquivofil
discodisk
wordpresswordpress

Mostrando 50 de 50 traduções