Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equipe estava" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipe estava" de português para sueco

Traduções de equipe estava

"equipe estava" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

equipe alla allt anpassade anställda arbetar arbete att att få att ge att göra att ha att kunna att se att vara av behöver bli de dem den deras det det finns detta dig din dina ditt du du har du vill efter eller en ett finns från få får för för att företag ge genom ger gör gör det göra ha hantera har hela helt i information inom kan lag med medarbetare mellan mycket många måste något några och också om oss personal projekt på samma samtidigt ser sig sina ska skapa så ta team teamet teams till tillsammans tillsammans med under utan vad var vara varje verktyg vi vi har via vår våra vårt webbplats än är är det även över
estava alla allt andra att att se av bara bra de dem den den här det det var det är detta din du du kan där då efter eftersom eller en ett finns fortfarande från få för för att genom går ha hade han har hur här i inte jag kan komma kommer kunde lite man med medan men mer mycket många nu när något några och också om oss pro på redan samma se sedan sig sin skulle som så till under upp uppgifter ut vad var var inte vara verkligen vi vi kan vilken vilket visa vår våra är även över

Tradução de português para sueco de equipe estava

português
sueco

PT O conteúdo que o indivíduo estava compartilhando não era atual e não estava no formato que normalmente usamos no Facebook.

SV Innehållet individen delade var inte aktuellt och inte i det format som vi brukar använda på Facebook.

português sueco
conteúdo innehållet
no i
formato format
normalmente brukar
facebook facebook

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

SV One X var en jättebra telefon, som återigen drev design, men One-varumärket var inte så tydligt: HTC berättade för oss vad budskapet var, men gjorde något annat, nämligen att lansera många mobiltelefoner.

português sueco
x x
design design
não inte
clara tydligt
htc htc
lançamento lansera

PT já está em andamento e pode vir mais cedo do que você esperava, já que a Marvel já estava trabalhando na segunda temporada quando a primeira ainda estava no ar

SV är redan på gång och den kan komma tidigare än du förväntat dig, eftersom Marvel redan arbetade på den andra säsongen när den första fortfarande sändes

português sueco
pode kan
vir komma

PT OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.

SV OnePlus släppte OxygenOS 12 för OnePlus 9 den 7 december, men drog den sedan, eftersom den inte var klar och var full av buggar.

português sueco
oneplus oneplus
dezembro december
mas men
pronto klar
cheio full
bugs buggar

PT Não apenas ele estava nadando em nossa direção, mas desaparecendo e reaparecendo da água perturbada a cada toque de borboleta - mas a maioria das fotos da câmera estava em foco quando ele ressurgiu da água.

SV Inte bara simmade han mot oss utan försvann och återkom från det störda vattnet med varje fjärilslag - utan de flesta bilderna från kameran var i fokus när han återuppstod från vattnet.

português sueco
apenas bara
água vattnet
fotos bilderna
câmera kameran
foco fokus

PT O OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.

SV OnePlus släppte OxygenOS 12 för OnePlus 9 den 7 december, men drog den sedan, eftersom den inte var klar och var full av buggar.

português sueco
oneplus oneplus
dezembro december
mas men
pronto klar
cheio full
bugs buggar

PT Ao jogar nosso telefone no espaço mais confortável na frente do carro, percebemos que, ao retirá-lo novamente, estava quente - apenas para descobrir que ele estava carregando sem fio

SV När vi kastade vår telefon i det mest tillmötesgående utrymmet framför bilen insåg vi att när vi tog ut den igen var den varm - bara för att upptäcka att den laddades trådlöst

português sueco
telefone telefon
quente varm
apenas bara
descobrir upptäcka
sem fio trådlöst

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

SV One X var en jättebra telefon, som återigen drev design, men One-varumärket var inte så tydligt: HTC berättade för oss vad budskapet var, men gjorde något annat, nämligen att lansera många mobiltelefoner.

português sueco
x x
design design
não inte
clara tydligt
htc htc
lançamento lansera

PT OnePlus lançou OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o puxou, porque não estava pronto e estava cheio de insetos. Agora as coisas estão funcionando sem problemas.

SV OnePlus släppte OxygenOS 12 för OnePlus 9 den 7 december, men drog sedan tillbaka det eftersom det inte var färdigt och var fullt av buggar. Nu fungerar det hela smidigt.

português sueco
oneplus oneplus
dezembro december
agora nu
funcionando fungerar
sem problemas smidigt

PT Diggy estava no abrigo havia meses à espera de um lar definitivo e Dan estava ansioso para tornar isso realidade

SV Diggy hade varit på hundgården i månader i väntan på ett riktigt hem, och Dan var angelägen att ge honom ett

PT Eu acredito que o plano que testei custou US$ 600/mês, mas a equipe de vendas não estava disposta a me dar preços específicos para o seu nível Enterprise.

SV Jag tror att paketet som jag testade kostar $600/månad, men försäljningsteamet ville inte ge mig ett specifikt pris för deras Affärspaket.

português sueco
mês månad
não inte
dar ge

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”

português sueco
apenas bara
meses månader
painéis dashboards
equipe personal
ativamente aktivt
decisões beslut
clientes kunderna
restaurantes restauranger
usando använde

PT Olhando para Joanne Davidson (Kelly Macdonald), que foi um investigador sênior em um caso de assassinato de alto perfil, a equipe AC-12 irá investigar se o assassinato em que Davidson estava permanece sem solução devido à corrupção policial.

SV När man tittar på Joanne Davidson (Kelly Macdonald), som har varit senior utredare i ett högt profilerat mordärende, kommer AC-12-teamet att undersöka om mordet Davidson var på är fortfarande olöst på grund av poliskorruption.

português sueco
sênior senior
alto högt
equipe teamet
investigar undersöka
permanece fortfarande

PT Conseguimos remover o viés da triagem baseada em currículos (que geralmente é muito subjetivo), reduzimos o tempo de agendamento para 0 e conseguimos selecionar cerca de 200 candidatos semanalmente, mesmo quando toda a equipe estava de licença

SV Vi lyckades ta bort partiskheten med CV-baserad screening (vilket ofta är väldigt subjektivt), minskade schemaläggningstiden ner till 0 och lyckades granska ~200 kandidater varje vecka även när hela teamet var ledigt

português sueco
remover ta bort
baseada baserad
geralmente ofta
candidatos kandidater
semanalmente varje vecka
equipe teamet

PT Na parte de trás, alguém da equipe Audi estava claramente mexendo no caixote de peças da empresa irmã Volkswagen, já que as luzes traseiras têm aparência de Polo

SV Runt baksidan har någon i Audi-teamet tydligt plockat runt systerföretaget Volkswagens delar, eftersom de bakre lamporna ser ganska polo ut

português sueco
alguém någon
equipe teamet
audi audi
claramente tydligt
luzes lamporna
de trás baksidan

PT Compartilhamos conhecimento dentro de nossa equipe de suporte para que estejamos prontos para resolver qualquer problema complexo com trabalho em equipe.

SV Vi delar kunskapen med alla i vårt supportteam och nyttjar lagarbete för alla komplexa problem.

português sueco
problema problem

PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe

SV Definitivt! Gå till dina kontoinställningar och klicka på Skapa ett team för att lägga till platser och bjuda in teammedlemmar

português sueco
equipe team
com certeza definitivt

PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.

SV Adam har byggt ett team med en stark ingenjörskultur och han arbetar nära VD för att implementera visionen för produktteamet.

português sueco
construiu byggt
equipe team
forte stark
trabalha arbetar
implementar implementera

PT A equipe de big data em Oxford - aconselhando a equipe NHSX - não incluiu os maiores de 70 anos nesse grupo, porque se supôs que eles estariam protegendo em casa quando as restrições de bloqueio começassem a diminuir.

SV Big data-teamet i Oxford - som rådgav NHSX-teamet - inkluderade inte över 70-talet i den gruppen, eftersom det antogs att de skulle skydda hemma när begränsningarna för låsning började lyftas.

português sueco
equipe teamet
data data
grupo gruppen
oxford oxford

PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.

SV UCL:s team inom neurovetenskap vid Sainsbury Wellcome Centre åstadkommer nu på tre år det som skulle ha tagit betydligt längre tid och det beror på att de med Dropbox kan testa hypoteser mycket snabbare än någonsin tidigare.

português sueco
equipe team
testar testa
dropbox dropbox

PT Como administrador de equipe do Dropbox Business, você tem uma nova forma de manter a equipe sincronizada

SV Som administratör för ditt Dropbox Business-team får du ett nytt sätt att hålla teamet synkroniserat

português sueco
administrador administratör
business business
uma ett
nova nytt
forma sätt
dropbox dropbox

PT A equipe de Dados e análise empresariais queria reduzir a necessidade de manter uma implantação no local por conta dos recursos financeiros, de tempo e equipe

SV Företagsanalysteamet var ute efter att minska underhållsbehovet för en lokal driftsättning på grund av personal- och tidsresurser samt kostnader

português sueco
equipe personal
reduzir minska
local lokal

PT Também é inteligente que sua equipe recém-criada esteja cheia de jogadores gerados por computador, atribuídos através da escolha da qualidade da equipe e do equilíbrio de idade

SV Det är också smart att ditt nyskapade lag är fullt av datorgenererade spelare till att börja med, tilldelade genom valet av lagkvalitet och åldersbalans

português sueco
inteligente smart
equipe lag
jogadores spelare

PT Isso pode variar de equipe para equipe, com o Conselheiro Técnico Robomaster sugerindo que o valor pode variar de 50.000 a 200.000 CNY ($ 7.500-30.000).

SV Det kan variera från lag till team, med Robomaster Technical Adviser som föreslår att siffran kan variera var som helst från 50 000 till 200 000 CNY (7 500-30 000 USD).

português sueco
pode kan
variar variera

PT Se você pertence a uma equipe pequena, você pode designar uma equipe para revisar todos os códigos

SV Om du tillhör ett litet team kan du låta teamledarna granska all kod

português sueco
uma ett
equipe team
pequena litet
revisar granska

PT A equipe de suporte da Kinsta instalará o Redis no container do seu site e nossa equipe de faturamento irá adicionar a subscrição do add-on Redis à sua conta. O complemento é de US$ 100 por mês por site.

SV Kinsta’s Kinstas supportteam installerar Redis i din webbplats-container och vårt faktureringsteam lägger till Redis-tilläggsprenumerationen i ditt konto. Tillägget är $ 100 per månad per webbplats.

português sueco
site webbplats
adicionar lägger
conta konto
mês månad
instalar installerar

PT Com os melhores controles de supervisor do Freshdesk Contact Center, os gerentes podem monitorar o desempenho de sua equipe telefônica, independentemente de onde esteja localizado ou de onde sua equipe esteja

SV Men med Freshdesk Contact Centers omfattande övervakningskontroller kan chefer övervaka telefonteamets prestationer oavsett var de eller deras team sitter

português sueco
contact contact
gerentes chefer
podem kan
equipe team
independentemente oavsett
ou eller
freshdesk freshdesk
monitorar övervaka

PT Você pode definir uma meta global de nível de serviço para toda a equipe telefônica e também metas individuais para cada equipe/fila.

SV Du kan ställa in globala mål för tjänstenivåer för hela ditt telefonteam. Du kan även ställa in individuella mål för enskilda team och köer.

português sueco
definir ställa
global globala
equipe team

PT Mesmo se o seu negócio se expandir para vários locais e você ainda tiver uma equipe de TI localizada centralmente, sua equipe deverá ser capaz de oferecer um suporte consistente a todos

SV Även när ditt företag växer i flera riktningar, samtidigt som du har ett centralt IT-team, kan teamet fortsätta att leverera support till hela verksamheten utan problem

português sueco
centralmente centralt
oferecer leverera
suporte support

PT Com os serviços disponíveis sob demanda, você reduz o tempo que sua equipe leva para acessar tais recursos de semanas para minutos – sem mencionar a remoção da carga de trabalho adicional colocada em sua equipe de tecnologia.

SV Då tjänster är tillgängliga på begäran minskar du den tid det tar för ditt team att komma åt sådana resurser från veckor till minuter – för att inte tala om att ta bort den extra arbetsbelastningen som annars låg på ditt teknikteam.

português sueco
disponíveis tillgängliga
demanda begäran
reduz minskar
equipe team
acessar komma åt
semanas veckor
adicional extra

PT Você pode precisar da equipe do WordPress DevOps. Uma equipe de operações de desenvolvimento garante que seu site WordPress funcione sem problemas,?

SV Visas dina WordPress utvalda bilder inte korrekt eller kanske visas en gammal bild? Ta reda på hur du åtgärdar detta med hjälp av Facebook Debugger?

português sueco
pode kanske
wordpress wordpress
uma en

PT O trabalho em equipe é a chave não apenas para a vitória de sua equipe, mas também para que você aproveite esta vitória

SV Lagarbete är nyckeln inte bara för att ditt lag ska vinna utan också för att du ska njuta av detta

português sueco
equipe lag
apenas bara

PT O modelo HTML, a página de destino e o tema do WordPress de uma página totalmente responsiva para membros da equipe são a melhor escolha para o seu web designer apresentar bem na equipe de negócios da Internet

SV En sida fullt responsiv teammedlemmar HTML -mall, målsida och WordPress -tema är det bästa valet för din webbdesigner att presentera bra på internet business team

português sueco
modelo mall
html html
tema tema
wordpress wordpress
uma en
totalmente fullt
equipe team
apresentar presentera
negócios business
internet internet

PT Você assumirá a Academia para sua equipe e outros membros da equipe poderão defendê-la com você

SV Du tar över gymmet för ditt lag och andra lagmedlemmar kan försvara det gymmet med dig

português sueco
equipe lag
outros andra
poderão kan

PT Os contratos de Entrega de Suprimentos lançam uma caixa de suprimentos cheia de dinheiro e guloseimas no mapa para qualquer um coletar, mas dê à sua equipe e apenas à sua equipe o local exato em que ela será lançada.

SV Supply Drop-kontrakt släpper en förrådslåda full av kontanter och godsaker på kartan så att alla kan hämta dem, men ge ditt team och ditt team enbart den exakta platsen det kommer att släppa.

português sueco
contratos kontrakt
cheia full
dinheiro kontanter
equipe team
apenas enbart
local platsen
exato exakta

PT Da definição de objetivos à análise do sucesso — você e sua equipe recebem apoio em todo o caminho. A equipe, a base de conhecimento e os webinars da monday.com podem responder a qualquer pergunta, sempre que você precisar.

SV Från att definiera mål till att analysera framgångar – du och ditt team får stödet ni behöver under varje steg på vägen. monday.coms team, kunskapsbas och webbinarier kan svara på alla frågor, när som helst.

português sueco
objetivos mål
análise analysera
sucesso framgångar
equipe team
pergunta frågor

PT Marque colegas de equipe e convidados externos, adicione arquivos e notifique sua equipe no momento em que algo estiver pronto — sem a necessidade de pingue-pongue de e-mails

SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post

português sueco
equipe team
convidados gäster
externos externa
arquivos filer
sua ditt

PT Vamos dar uma olhada no que a dinâmica da equipe envolve e como você pode fazer com que sua equipe funcione de forma mais eficaz, apesar de suas diferenças:

SV Låt oss ta en titt på vilken lagdynamik som involverar och hur du kan få ditt team att arbeta mer effektivt tillsammans trots deras skillnader:

português sueco
vamos låt oss
uma en
equipe team
eficaz effektivt
diferenças skillnader
apesar de trots

PT Anteriormente, reuni uma equipe de engenheiros brilhantes como Google, Facebook e Amazon para uma startup financiada como gerente de produto e montei uma equipe de tecnologia totalmente nova do zero para o FusionCharts como consultor de produto

SV Jag har tidigare satt ihop ett team av briljanta ingenjörer från sådana som Google, Facebook och Amazon för en startfinansierad startup som produktchef och satt upp ett helt nytt teknikteam från grunden för FusionCharts som produktkonsult

português sueco
anteriormente tidigare
equipe team
engenheiros ingenjörer
google google
facebook facebook
amazon amazon
totalmente helt
nova nytt

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha. Dessa forma, informações importantes nunca se perdem quando as pessoas mudam de equipe ou função e

SV Skapa en dynamisk kunskapsbas som hela teamet kan bidra till medan de arbetar. På så sätt förloras aldrig viktig information när människor byter team eller roller och ditt teams riktlinjer och

português sueco
dinâmica dynamisk
contribuir bidra
trabalha arbetar
dessa är
forma sätt
importantes viktig
nunca aldrig
pessoas människor
ou eller

PT Da definição de objetivos à análise do sucesso — você e sua equipe recebem apoio em todo o caminho. A equipe, a base de conhecimento e os webinars da monday.com podem responder a qualquer pergunta, sempre que você precisar.

SV Från att definiera mål till att analysera framgångar – du och ditt team får stödet ni behöver under varje steg på vägen. monday.coms team, kunskapsbas och webbinarier kan svara på alla frågor, när som helst.

português sueco
objetivos mål
análise analysera
sucesso framgångar
equipe team
pergunta frågor

PT Marque colegas de equipe e convidados externos, adicione arquivos e notifique sua equipe no momento em que algo estiver pronto — sem a necessidade de pingue-pongue de e-mails

SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post

português sueco
equipe team
convidados gäster
externos externa
arquivos filer
sua ditt

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha. Dessa forma, informações importantes nunca se perdem quando as pessoas mudam de equipe ou função e

SV Skapa en dynamisk kunskapsbas som hela teamet kan bidra till medan de arbetar. På så sätt förloras aldrig viktig information när människor byter team eller roller och ditt teams riktlinjer och

português sueco
dinâmica dynamisk
contribuir bidra
trabalha arbetar
dessa är
forma sätt
importantes viktig
nunca aldrig
pessoas människor
ou eller

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha. Dessa forma, informações importantes nunca se perdem quando as pessoas mudam de equipe ou função e

SV Skapa en dynamisk kunskapsbas som hela teamet kan bidra till medan de arbetar. På så sätt förloras aldrig viktig information när människor byter team eller roller och ditt teams riktlinjer och

português sueco
dinâmica dynamisk
contribuir bidra
trabalha arbetar
dessa är
forma sätt
importantes viktig
nunca aldrig
pessoas människor
ou eller

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha. Dessa forma, informações importantes nunca se perdem quando as pessoas mudam de equipe ou função e

SV Skapa en dynamisk kunskapsbas som hela teamet kan bidra till medan de arbetar. På så sätt förloras aldrig viktig information när människor byter team eller roller och ditt teams riktlinjer och

português sueco
dinâmica dynamisk
contribuir bidra
trabalha arbetar
dessa är
forma sätt
importantes viktig
nunca aldrig
pessoas människor
ou eller

PT Marque colegas de equipe e convidados externos, adicione arquivos e notifique sua equipe no momento em que algo estiver pronto — sem a necessidade de pingue-pongue de e-mails

SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post

português sueco
equipe team
convidados gäster
externos externa
arquivos filer
sua ditt

PT Da definição de objetivos à análise do sucesso — você e sua equipe recebem apoio em todo o caminho. A equipe, a base de conhecimento e os webinars da monday.com podem responder a qualquer pergunta, sempre que você precisar.

SV Från att definiera mål till att analysera framgångar – du och ditt team får stödet ni behöver under varje steg på vägen. monday.coms team, kunskapsbas och webbinarier kan svara på alla frågor, när som helst.

português sueco
objetivos mål
análise analysera
sucesso framgångar
equipe team
pergunta frågor

PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.

SV Välj rollen för den enskilda teammedlemmen. Roller definierar teammedlemmens kontobehörigheter. Mer information om behörigheter till varje roll hittar du här.

português sueco
selecione välj
definem definierar
permissões behörigheter
aqui här
informações information

PT A equipe de big data em Oxford - aconselhando a equipe NHSX - não incluiu os maiores de 70 anos nesse grupo, porque se supôs que eles estariam protegendo em casa quando as restrições de bloqueio começassem a diminuir.

SV Big data-teamet i Oxford - som rådgav NHSX-teamet - inkluderade inte över 70-talet i den gruppen, eftersom det antogs att de skulle skydda hemma när begränsningarna för låsning började lyftas.

português sueco
equipe teamet
data data
grupo gruppen
oxford oxford

PT Também é inteligente que sua equipe recém-criada esteja cheia de jogadores gerados por computador, atribuídos através da escolha da qualidade da equipe e do equilíbrio de idade

SV Det är också smart att ditt nyskapade lag är fullt av datorgenererade spelare till att börja med, tilldelade genom valet av lagkvalitet och åldersbalans

português sueco
inteligente smart
equipe lag
jogadores spelare

Mostrando 50 de 50 traduções