Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "melhorou significativamente" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "melhorou significativamente" de português para sueco

Traduções de melhorou significativamente

"melhorou significativamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

melhorou förbättrat förbättrats
significativamente att av avsevärt betydligt eller ett för mer till än

Tradução de português para sueco de melhorou significativamente

português
sueco

PT Com o Mavic Mini, DJI melhorou praticamente tudo, e depois melhorou novamente com o modelo de segunda geração.

SV Med Mavic Mini förbättrade DJI praktiskt taget allt och sedan förbättrade det igen med andra generationens modell.

português sueco
mavic mavic
mini mini
dji dji
novamente igen
modelo modell
segunda andra
geração generationens

PT Procurei por um host WP confiável e acessível por meses e encontrei tudo o que estava procurando em Kinsta. O desempenho do meu site melhorou significativamente e seu serviço foi excelente!

SV Jag letade i månader efter ett pålitligt, prisvärt WP webbhotell och jag fann allt jag letade efter hos Kinsta. Min hemsidas prestanda har förbättrats markant och deras service har varit förträfflig!

português sueco
um ett
wp wp
meses månader
kinsta kinsta
melhorou förbättrats
serviço service

PT Esta é uma área que melhorou significativamente para a Página inicial do Google desde o lançamento

SV Detta är ett område som har förbättrats avsevärt för Google Home sedan det först lanserades

português sueco
uma ett
área område
melhorou förbättrats
significativamente avsevärt
google google

PT Esta é uma área que melhorou significativamente para a Página inicial do Google desde o lançamento

SV Detta är ett område som har förbättrats avsevärt för Google Home sedan det först lanserades

português sueco
uma ett
área område
melhorou förbättrats
significativamente avsevärt
google google

PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.

SV Med Windows 11 har Microsoft förbättrat hur Windows fungerar, så det är lättare att inte bara placera fönster sida vid sida utan också att ordna dem som du vill.

português sueco
melhorou förbättrat
funciona fungerar
colocar placera
janelas fönster
lado sida
deseja vill
mais fácil lättare

PT A Android TV certamente melhorou em suas ofertas de mídia ao longo dos anos.

SV Android TV har verkligen förbättrats i sina medieerbjudanden genom åren.

português sueco
android android
tv tv
certamente verkligen
melhorou förbättrats
suas sina
anos åren

PT Essa transparência nos dados melhorou consideravelmente o controle de qualidade e reduziu muito o custo de atendimento.

SV Denna datatransparens har inneburit ansenliga förbättringar i kvalitetsmätningarna och betydligt lägre vårdkostnader.

PT Com dados ao alcance das pessoas, a Red Hat melhorou seus processos, suas operações, suas equipes e o atendimento ao cliente

SV Med datan i användarnas händer har Red Hat förbättrat sina processer och sin verksamhet, personal och kundservice

português sueco
melhorou förbättrat
processos processer
red red

PT A Sony pegou um par de fones de ouvido ANC já excelentes - os botões WF-1000XM3 , neste caso - e melhorou quase todos os aspectos, resultando em um produto líder de classe

SV Sony har tagit ett redan utmärkt par ANC-hörlurar - WF-1000XM3- knopparna, i det här fallet - och förbättrat nästan alla aspekter, vilket resulterar i en klassledande produkt

português sueco
sony sony
par par
fones hörlurar
excelentes utmärkt
melhorou förbättrat
quase nästan
aspectos aspekter

PT Uma área que melhorou é a capacidade de usar o Echo Show para exibir suas fotos - mesmo se você precisar usar o Amazon Photos para fazer isso

SV Ett område som har förbättrats är möjligheten att använda Echo Show för att visa dina foton - även om du behöver använda Amazon Photos för att göra detta

português sueco
uma ett
área område
melhorou förbättrats
fotos foton
amazon amazon
echo echo

PT O software Echo Show, sem dúvida, melhorou em relação às versões anteriores, mas não é tão bom quanto poderia ser. Abrir as configurações em nosso dispositivo, por exemplo, foi um pouco lento.

SV Echo Show-programvaran har utan tvekan förbättrats från tidigare versioner, men den är inte så bra som den kunde vara. Öppningsinställningarna på vår enhet var till exempel bara lite långsam.

português sueco
software programvaran
sem utan
melhorou förbättrats
versões versioner
anteriores tidigare
bom bra
nosso vår
dispositivo enhet
lento långsam
echo echo

PT O Sky Q se expandiu e melhorou muito no Reino Unido nos últimos dois anos, mas ainda falta um recurso importante: o Sky Q em banda larga.

SV Sky Q har expanderat och förbättrats kraftigt i Storbritannien under de senaste åren, men det saknas fortfarande en viktig funktion: Sky Q över

português sueco
melhorou förbättrats
últimos senaste
falta saknas
recurso funktion
importante viktig
q q
anos åren

PT Ele já melhorou com as atualizações - e tendo visto essas melhorias, a ideia de mais melhorias significa que só ficará mais inteligente no futuro.Ler veredito completo

SV Det har redan blivit bättre genom uppdateringar - och efter att ha sett sådana förbättringar innebär tanken på ännu fler förbättringar att det bara blir mer intelligent i framtiden.Läs vårt utlåtande

português sueco
atualizações uppdateringar
visto sett
significa innebär
inteligente intelligent
futuro framtiden
ler läs

PT A Nvidia melhorou o DLSS recentemente e está constantemente trabalhando para torná-lo ainda melhor e ajudar os desenvolvedores a implementá-lo em mais jogos também.

SV Nvidia har förbättrat DLSS nyligen och arbetar ständigt för att göra det ännu bättre och hjälpa utvecklare att rulla ut det till fler spel också.

português sueco
nvidia nvidia
melhorou förbättrat
recentemente nyligen
constantemente ständigt
trabalhando arbetar
ajudar hjälpa
desenvolvedores utvecklare
jogos spel
dlss dlss

PT A duração da bateria melhorou em relação à geração anterior e, embora este tablet 2 em 1 possa ficar caro a ponto de um laptop fazer mais sentido, é um dispositivo Windows que faz qualquer coisa muito bem feito

SV Batterilivslängden har förbättrats jämfört med den föregående generationen och även om denna 2-i-1-surfplatta kan bli dyr till en bärbar dator som faktiskt kan vara mer meningsfull är det en riktigt välgjord Windows-enhet

português sueco
melhorou förbättrats
geração generationen
anterior föregående
tablet surfplatta
caro dyr
dispositivo enhet
windows windows

PT A UnderwearMan melhorou a experiência dos clientes após mudar para…

SV UnderwearMan förbättrar kundupplevelser genom att byta till …

português sueco
mudar byta

PT Como a Contour Networks melhorou seu desempenho em 10x

SV Hur Contour Networks förbättrade prestandan tio gånger om

português sueco
seu gå
desempenho prestandan
em gånger

PT Ativei o novo Cloudflare e minha pontuação de segurança melhorou no WebPageTest e cada site também teve um ligeiro aumento de velocidade

SV Jag aktiverade den nya Cloudflare-integreringen och min säkerhetspoäng förbättrades på WebPageTest & varje webbplats fick även en liten hastighetsökning

português sueco
novo nya
site webbplats
aumento ökning
também även

PT A Sony fez isso de novo. Ele pegou um já excelente par de botões de cancelamento de ruído e melhorou quase todos os aspectos, resultando em um

SV Sony har gjort det igen. Det har tagit ett redan utmärkt par brusreducerande knoppar och förbättrat nästan alla aspekter, vilket resulterar i en

português sueco
sony sony
fez gjort
excelente utmärkt
par par
botões knoppar
melhorou förbättrat
quase nästan
aspectos aspekter
de novo igen

PT A Samsung definitivamente melhorou seu jogo quando se trata de entregar grande desempenho com ótimos preços a partir de 2020, e o S20 FE é o exemplo perfeito. É um grande versátil e em uma faixa de preço semelhante ao OnePlus 9.

SV Samsung har definitivt ökat sitt spel när det gäller att leverera bra prestanda till bra priser från 2020, och S20 FE är det perfekta exemplet. Det är en bra allround och i en liknande prisklass som OnePlus 9.

português sueco
samsung samsung
definitivamente definitivt
jogo spel
desempenho prestanda
exemplo exemplet
perfeito perfekta

PT A experiência do usuário em muitos dispositivos melhorou drasticamente ao longo do tempo e, embora ainda não haja opções de perfil, você ainda pode marcar programas ou filmes para visualização posterior

SV Användarupplevelsen för många enheter har dramatiskt förbättrats med tiden och även om det ännu inte finns några profilalternativ kan du fortfarande markera program eller filmer för senare visning

português sueco
dispositivos enheter
melhorou förbättrats
marcar markera
programas program
ou eller
filmes filmer
visualização visning
tempo tiden

PT A tecnologia não apenas ficou menor com o passar dos anos, mas também melhorou muito.

SV Tekniken har inte bara blivit mindre med åren, den har också förbättrats mycket.

português sueco
tecnologia tekniken
apenas bara
menor mindre
melhorou förbättrats
é har
anos åren

PT O DLSS não é perfeito, mas melhorou com o tempo e agora a Nvidia tem várias configurações DLSS que incluem desempenho, modo equilibrado e qualidade

SV DLSS är inte perfekt, men det har förbättrats med tiden och nu har Nvidia flera DLSS-inställningar som inkluderar prestanda, balanserat och kvalitetsläge

português sueco
perfeito perfekt
melhorou förbättrats
nvidia nvidia
várias flera
configurações inställningar
incluem inkluderar
equilibrado balanserat
dlss dlss

PT A experiência do usuário em muitos dispositivos melhorou drasticamente ao longo do tempo e, embora ainda não haja opções de perfil, você ainda pode marcar programas ou filmes para visualização posterior

SV Användarupplevelsen för många enheter har dramatiskt förbättrats med tiden och även om det ännu inte finns några profilalternativ kan du fortfarande markera program eller filmer för senare visning

português sueco
dispositivos enheter
melhorou förbättrats
marcar markera
programas program
ou eller
filmes filmer
visualização visning
tempo tiden

PT A Sony pegou um par de fones de ouvido ANC já excelentes - os botões WF-1000XM3 , neste caso - e melhorou quase todos os aspectos, resultando em um produto líder de classe

SV Sony har tagit ett redan utmärkt par ANC-hörlurar - WF-1000XM3- knopparna, i det här fallet - och förbättrat nästan alla aspekter, vilket resulterar i en klassledande produkt

português sueco
sony sony
par par
fones hörlurar
excelentes utmärkt
melhorou förbättrat
quase nästan
aspectos aspekter

PT Pitaka refinou e melhorou uma versão mais antiga de seu case, garantindo que seja o mais protetor possível e oferecendo-o em uma variedade de opções de cores elegantes

SV Pitaka har förfinat och förbättrat en äldre version av sitt fodral, se till att det är så skyddande som möjligt och erbjuder det i en rad eleganta färgalternativ

português sueco
melhorou förbättrat
case fodral
possível möjligt
elegantes eleganta
oferecendo erbjuder

PT Ele já melhorou com as atualizações - e tendo visto essas melhorias, a ideia de mais melhorias significa que só ficará mais inteligente no futuro.Ler veredito completo

SV Det har redan blivit bättre genom uppdateringar - och efter att ha sett sådana förbättringar innebär tanken på ännu fler förbättringar att det bara blir mer intelligent i framtiden.Läs vårt utlåtande

português sueco
atualizações uppdateringar
visto sett
significa innebär
inteligente intelligent
futuro framtiden
ler läs

PT Ele já melhorou com as atualizações - e, tendo visto essas melhorias, a ideia de mais melhorias significa que ela ficará mais inteligente no futuro.

SV Det har redan blivit bättre genom uppdateringar - och efter att ha sett sådana förbättringar innebär tanken på ännu fler förbättringar att det bara blir smartare i framtiden.

português sueco
atualizações uppdateringar
visto sett
significa innebär
futuro framtiden

PT A tecnologia desses auxiliares domésticos melhorou bastante e, embora ainda não consigam subir escadas, muitos deles têm alguns recursos excelentes a bordo.

SV Tekniken inom dessa hemhjälpare har förbättrats väsentligt och även om de kanske inte kan klättra uppför trappan ännu har många av dem några utmärkta funktioner ombord.

português sueco
tecnologia tekniken
melhorou förbättrats
recursos funktioner
excelentes utmärkta
a bordo ombord

PT A experiência do usuário para muitos dispositivos melhorou drasticamente ao longo do tempo e, embora ainda não haja opções de perfil, você ainda pode marcar programas ou filmes para visualização posterior

SV Användarupplevelsen för många enheter har förbättrats dramatiskt över tiden och även om det ännu inte finns några profilalternativ kan du fortfarande markera program eller filmer för senare visning

português sueco
dispositivos enheter
melhorou förbättrats
marcar markera
programas program
ou eller
filmes filmer
visualização visning
tempo tiden

PT O Gorilla Glass 6 suporta apenas 5,25 pés, enquanto o 5 pode suportar 3,9 pés. A resistência à queda também melhorou, pois é capaz de 20 quedas de um metro em média, enquanto o Gorilla Glass 6 só conseguiu sobreviver a 15 quedas dessa altura.

SV Gorilla Glass 6 tål bara 5,25 fot, medan 5 kunde klara 3,9 fot. Droppmotståndet har också förbättrats, eftersom det i genomsnitt kan tappa 20 en meter, medan Gorilla Glass 6 bara kunde överleva 15 droppar från den höjden.

português sueco
apenas bara
melhorou förbättrats
média genomsnitt
é har
também också
metro meter
sobreviver överleva

PT O Sky Q se expandiu e melhorou muito no Reino Unido nos últimos dois anos, mas ainda falta um recurso importante: o Sky Q em banda larga.

SV Sky Q har expanderat och förbättrats kraftigt i Storbritannien under de senaste åren, men det saknas fortfarande en viktig funktion: Sky Q över

português sueco
melhorou förbättrats
últimos senaste
falta saknas
recurso funktion
importante viktig
q q
anos åren

PT Esse não é mais o caso, porque o Fitbit melhorou drasticamente a funcionalidade de rastreamento do sono.

SV Det är dock inte längre fallet, för Fitbit har dramatiskt förbättrat sin sömnspårningsfunktionalitet.

português sueco
fitbit fitbit
melhorou förbättrat

PT A tela é medíocre em termos de atraso, mas a Toyota melhorou o layout do menu e alguns tamanhos de botão em comparação com o Toyota Touch 1

SV Skärmen är medelmåttig när det gäller lagginess, men Toyota har förbättrat menylayouten och några av knappstorlekarna jämfört med Toyota Touch 1

português sueco
tela skärmen
melhorou förbättrat
toyota toyota

PT Enquanto o Hero 10 Black melhorou ainda mais na estabilização do HyperSmooth, o Hero 9 está apenas uma pequena porcentagem atrás, e o movimento suave do amanteigado satisfará a todos, exceto aos usuários mais exigentes.

SV Medan Hero 10 Black förbättrade HyperSmooth-stabiliseringen ytterligare är Hero 9 bara en liten procent bakom, och den smöriga smidiga rörelsen kommer att tillfredsställa alla utom de mest kräsna användarna.

português sueco
black black
apenas bara
uma en
pequena liten
atrás bakom
exceto utom
usuários användarna

PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.

SV Med Windows 11 har Microsoft förbättrat hur Windows fungerar, så det är lättare att inte bara placera fönster sida vid sida utan också att ordna dem som du vill.

português sueco
melhorou förbättrat
funciona fungerar
colocar placera
janelas fönster
lado sida
deseja vill
mais fácil lättare

PT A Android TV certamente melhorou em suas ofertas de mídia ao longo dos anos.

SV Android TV har verkligen förbättrats i sina medieerbjudanden genom åren.

português sueco
android android
tv tv
certamente verkligen
melhorou förbättrats
suas sina
anos åren

PT O Google Maps ganhou uma série de novos recursos, incluindo o Live View em alguns países e melhorou as informações do carregador EV em tempo real.

SV Google Maps har fått ett antal nya funktioner, bland annat Live View i vissa länder och förbättrad information om laddare för elbilar i realtid.

português sueco
novos nya
view view
países länder
informações information
carregador laddare
é har

PT A Master & Dynamic também melhorou o sistema de cancelamento de ruído ativo (ANC) do MW08, a qualidade do som e a vida útil da bateria, prometendo ser muito melhor do que qualquer um dos modelos anteriores.

SV Master & Dynamic har också förbättrat MW08:s aktiva brusreducering (ANC), ljudkvalitet och batteritid och lovar att vara mycket bättre än någon av de tidigare modellerna.

português sueco
amp amp
melhorou förbättrat
ativo aktiva
melhor bättre
modelos modellerna
anteriores tidigare

PT Uma área que melhorou é a capacidade de usar o Echo Show para exibir suas fotos – mesmo que você precise usar o Amazon Photos para fazer isso

SV Ett område som har förbättrats är möjligheten att använda Echo Show för att visa dina bilder – även om du behöver använda Amazon Photos för att göra detta

português sueco
uma ett
área område
melhorou förbättrats
fotos bilder
precise behöver
amazon amazon
echo echo

PT O resultado é algo que melhorou a potência do smartwatch e oferece características únicas como FuelWise e FitSpark para medir seu reabastecimento em sessões prolongadas.

SV Resultatet är något som har förbättrade smartklockor och erbjuder unika funktioner som FuelWise och FitSpark för att mäta din tankning under längre träningspass.

português sueco
oferece erbjuder
características funktioner
smartwatch smartklockor

PT Como se tudo isso não bastasse, a DJI também melhorou o desempenho em outras áreas. Você obtém até 34 minutos de tempo de vôo com uma bateria cheia, e isso é ainda mais longo do que com o Mavic 2 Zoom ou Pro.

SV Som om allt detta inte räckte har DJI förbättrat prestanda även på andra områden. Du får upp till 34 minuters flygtid från ett fullt batteri, och det är ännu längre än du får från Mavic 2 Zoom eller Pro.

português sueco
dji dji
melhorou förbättrat
desempenho prestanda
áreas områden
minutos minuters
bateria batteri
mavic mavic
zoom zoom
ou eller

PT “Quando implementamos a integração com o WhatsApp, tudo melhorou rapidamente

SV ”När vi implementerade WhatsApp-integrationen eskalerade saker och ting snabbt

PT “Quando implementamos a integração com o WhatsApp, tudo melhorou rapidamente

SV ”När vi implementerade WhatsApp-integrationen eskalerade saker och ting snabbt

PT “Quando implementamos a integração com o WhatsApp, tudo melhorou rapidamente

SV ”När vi implementerade WhatsApp-integrationen eskalerade saker och ting snabbt

PT “Quando implementamos a integração com o WhatsApp, tudo melhorou rapidamente

SV ”När vi implementerade WhatsApp-integrationen eskalerade saker och ting snabbt

PT “Quando implementamos a integração com o WhatsApp, tudo melhorou rapidamente

SV ”När vi implementerade WhatsApp-integrationen eskalerade saker och ting snabbt

PT “Quando implementamos a integração com o WhatsApp, tudo melhorou rapidamente

SV ”När vi implementerade WhatsApp-integrationen eskalerade saker och ting snabbt

PT “Quando implementamos a integração com o WhatsApp, tudo melhorou rapidamente

SV ”När vi implementerade WhatsApp-integrationen eskalerade saker och ting snabbt

PT “Quando implementamos a integração com o WhatsApp, tudo melhorou rapidamente

SV ”När vi implementerade WhatsApp-integrationen eskalerade saker och ting snabbt

Mostrando 50 de 50 traduções