SV Det är nog uppenbart att den sista orsaken till att du behöver ta bort sidorna är att du inte har någon kontroll över innehållet och varumärket. Här är några få sätt som den här personen skadade vårt varumärke:
"personen skadade vårt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Det är nog uppenbart att den sista orsaken till att du behöver ta bort sidorna är att du inte har någon kontroll över innehållet och varumärket. Här är några få sätt som den här personen skadade vårt varumärke:
PT Embora meio óbvio, a última razão pela qual você precisa ter essas páginas removidas é que você não terá controle sobre o conteúdo e a marca. Aqui estão apenas algumas maneiras que este indivíduo estava manchando nossa marca:
sueco | português |
---|---|
sidorna | páginas |
kontroll | controle |
innehållet | conteúdo |
sätt | maneiras |
varumärke | marca |
är | estava |
SV Hur många projekt/levererad effekt/tid arbetade personen med någon speciell färdighet? Om personen fortsatte att växla mellan språk varje kvartal utan några storslagna projekt, kan de vara en nybörjare i allt.
PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.
sueco | português |
---|---|
effekt | impacto |
arbetade | trabalhou |
färdighet | habilidade |
om | se |
språk | idiomas |
SV Google Duos lågljusläge fungerar genom att justera videosamtalet för att göra personen i de mindre än optimala ljusförhållandena mer synliga, vilket gör ansiktet ljusare så att den andra personen kan se dem tydligare.
PT O modo de pouca luz do Google Duo funciona ajustando a videochamada para tornar a pessoa nas condições de iluminação menos do que ideais mais visível, iluminando seu rosto para que a outra pessoa possa vê-la com mais clareza.
sueco | português |
---|---|
fungerar | funciona |
personen | pessoa |
ansiktet | rosto |
SV Vill du bygga ett spel? För en skytt som är den tredje personen eller den första personen behöver du säkert några bra vapen
PT Olhando para construir um jogo? Para um atirador, seja na 3ª pessoa ou na primeira pessoa, você certamente precisará de algumas boas armas
SV IT-ledarna står inför aldrig tidigare skådade utmaningar. Att ha en dataanalysplattform anses inte längre vara en lyx för företag – det är nödvändigt och kan utgöra skillnaden mellan att överleva och att blomstra.
PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.
sueco | português |
---|---|
utmaningar | desafios |
en | uma |
lyx | luxo |
företag | empresas |
skillnaden | diferença |
SV I maj 2019 utfördes arbete i denna del av ISS för att reparera skadade komponenter
PT Em maio de 2019 foram realizados trabalhos nesta seção da ISS para reparar componentes danificados
sueco | português |
---|---|
maj | maio |
arbete | trabalhos |
komponenter | componentes |
SV CPU:n är en av de enklaste komponenterna att installera, men du måste se till att göra det. Att tvinga in processorn i moderkortet kan resultera i skadade stift och en trasig CPU.
PT A CPU é um dos componentes mais fáceis de instalar, mas você precisa tomar cuidado ao fazer isso. Forçar o processador na placa-mãe pode resultar em pinos danificados e CPU quebrada.
sueco | português |
---|---|
cpu | cpu |
tvinga | forçar |
processorn | processador |
resultera | resultar |
SV Vi hjälper er att minska antalet olyckor och skador på arbetsplatsen, att förebygga skadade anseenden och att se till att regler följs oavsett var ni är verksamma.
PT Não importa onde você atua, podemos ajudar a reduzir os riscos relacionados a lesões e acidentes no local de trabalho, prevenir danos à sua reputação e permanecer em conformidade.
sueco | português |
---|---|
hjälper | ajudar |
minska | reduzir |
SV Vi hjälper er att minska risken för att skador och olyckor inträffar på arbetsplatsen samt att förebygga skadade anseenden och att se till att regler efterlevs oavsett var ni är verksamma.
PT Não importa qual seja a sua área de atuação: com a nossa ajuda, você pode mitigar os riscos relacionados a lesões e acidentes no local de trabalho, evitar danos à sua reputação e permanecer em total conformidade.
sueco | português |
---|---|
hjälper | ajuda |
SV Ett lymfödem uppstår genom en ökad ansamling av proteinhaltig vätska i vävnaden. På grund av det skadade lymfsystemet kan lymfvätskan inte transporteras bort helt.
PT Uma acumulação aumentada de líquido rico em proteínas nos tecidos provoca um linfedema. Um sistema linfático danificado não consegue transportar devidamente o líquido linfático.
sueco | português |
---|---|
kan | consegue |
SV Vi hjälper er att minska antalet olyckor och skador på arbetsplatsen, att förebygga skadade anseenden och att se till att regler följs oavsett var ni är verksamma.
PT Não importa onde você atua, podemos ajudar a reduzir os riscos relacionados a lesões e acidentes no local de trabalho, prevenir danos à sua reputação e permanecer em conformidade.
sueco | português |
---|---|
hjälper | ajudar |
minska | reduzir |
SV Vi hjälper er att minska risken för att skador och olyckor inträffar på arbetsplatsen samt att förebygga skadade anseenden och att se till att regler efterlevs oavsett var ni är verksamma.
PT Não importa qual seja a sua área de atuação: com a nossa ajuda, você pode mitigar os riscos relacionados a lesões e acidentes no local de trabalho, evitar danos à sua reputação e permanecer em total conformidade.
sueco | português |
---|---|
hjälper | ajuda |
SV Rädda data från korrupta eller skadade PDF dokument
PT Recuperar dados de um documento PDF corrompido ou danificado
SV Vi har en kombination av alla tre inredningarna i vårt hem: E14-lampor i vårt vardagsrum, E27 i vårt sovrum och en kombination av standard GU10 och det vita spektrumet GU10 i vårt kök
PT Temos uma combinação dos três acessórios em nossa casa: lâmpadas E14 em nossa sala de estar, E27 em nosso quarto e uma combinação de GU10 padrão e GU10 de espectro branco em nossa cozinha
sueco | português |
---|---|
kombination | combinação |
hem | casa |
standard | padrão |
vita | branco |
SV När personen Tweetar kommer Tweeten dyka upp här.
PT Quando isso acontecer, seus Tweets aparecerão aqui.
sueco | português |
---|---|
när | quando |
här | aqui |
SV När vi tittar på säkerheten på en webbplats som 123Movies är det svårt att ge ett enkelt ja eller nej svar på frågor som ?är det säkert?? Allt beror på några faktorer, där de flesta kontrolleras av personen som är värd för webbplatsen.
PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.
sueco | português |
---|---|
svårt | difícil |
beror | depende |
faktorer | fatores |
personen | pessoa |
SV När en användare testar positivt kan appen sedan registrera det och sedan kan meddelanden skickas till andra som har varit i kontakt med den personen för att vidta lämpliga åtgärder.
PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.
sueco | português |
---|---|
användare | usuário |
testar | teste |
positivt | positivo |
appen | aplicativo |
registrera | registrar |
meddelanden | notificações |
skickas | enviadas |
andra | outras |
kontakt | contato |
personen | pessoa |
vidta | tomar |
lämpliga | adequadas |
åtgärder | medidas |
SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen
PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada
sueco | português |
---|---|
använda | usar |
sätt | forma |
mental | mental |
fysisk | física |
sjukdom | doença |
SV Du kan intervjua vem du vill så länge personen i fråga har internetuppkoppling och mikrofon. Hen måste inte vara registrerad.
PT Quer fazer uma entrevista? Compartilhe um link com qualquer pessoa (que tenha conexão à Internet e um microfone) e ela poderá participar do seu podcast de onde estiver, sem nem precisar criar uma conta no Soundtrap.
sueco | português |
---|---|
personen | pessoa |
mikrofon | microfone |
SV , har slutfört sin senaste högprofilerade rymdfärd: Den lanserade en 90-årig man till en höjd av cirka 62 miles över jorden. Vem var den här personen? Ingen annan än kapten James T Kirk från USS Enterprise.
PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.
sueco | português |
---|---|
man | homem |
höjd | altitude |
cirka | cerca de |
miles | milhas |
jorden | terra |
personen | pessoa |
ingen | ninguém |
james | james |
enterprise | enterprise |
SV Han anses nu vara den äldsta personen att flyga till rymden, ett rekord som tidigare hölls av flygaren Wally Flunk, som flög på Blue Origins första besättning av New Shepard för bara några månader sedan.
PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.
sueco | português |
---|---|
anses | considerado |
nu | agora |
personen | pessoa |
flyga | voar |
rymden | espaço |
bara | apenas |
månader | meses |
SV Det finns också snabba svar via Google Home -appen, som gör att du kan skicka ett förinställt meddelande till personen vid din dörr om du inte kan svara
PT Há também Respostas rápidas por meio do app Google Home, que permite enviar uma mensagem predefinida para a pessoa que está na sua porta se você não conseguir responder
sueco | português |
---|---|
home | home |
meddelande | mensagem |
personen | pessoa |
dörr | porta |
SV Tänk på detta som en investering i framtiden: det kommer att kosta dig lite extra i början men det lönar sig när det hjälper dig att hitta den perfekta personen för jobbet.
PT Pense nisto como um investimento no futuro: vai custar um pouco mais na parte da frente, mas compensa quando o ajuda a encontrar a pessoa perfeita para o trabalho.
sueco | português |
---|---|
tänk | pense |
investering | investimento |
kosta | custar |
hjälper | ajuda |
perfekta | perfeita |
personen | pessoa |
jobbet | trabalho |
SV Du kan helt enkelt inte veta säkert hur du kommer passa ihop med den andra personen förrän du börjar arbeta med dem.
PT Você só não pode saber ao certo como você vai interagir com essa outra pessoa até que você morda a bala e trabalhe com ela.
sueco | português |
---|---|
säkert | certo |
andra | outra |
personen | pessoa |
arbeta | trabalhe |
SV Du måste bara fråga dig själv, borde den personen vara du?
PT Você só tem que se perguntar: “essa pessoa deveria ser eu?”.
sueco | português |
---|---|
fråga | perguntar |
borde | deveria |
personen | pessoa |
SV En av de mest kända och populära varumärkena i världen, Converse skor bärs av stjärnor och modeikoner lika mycket som den genomsnittliga personen på gatan
PT Uma das marcas mais conhecidas e populares do mundo, os sapatos Converse são usados por estrelas e ícones da moda tanto quanto a pessoa comum na rua
sueco | português |
---|---|
kända | conhecidas |
världen | mundo |
skor | sapatos |
stjärnor | estrelas |
personen | pessoa |
SV Om du säger att vi ska samarbeta med dig kan de som sluter affärer göra det de är bra på och IT-personen behöver inte nödvändigtvis känna till alla detaljer eller veta hur allt fungerar”, säger Bryan Franklin, företagsdataarkitekt.
PT Se você diz, ‘vamos fazer uma parceria’, o empresário pode fazer o que ele sabe fazer, e a pessoa da TI não precisa necessariamente saber as idiossincrasias ou especificidades do negócio”, diz Bryan Franklin, arquiteto de dados de negócios.
sueco | português |
---|---|
säger | diz |
samarbeta | parceria |
affärer | negócios |
nödvändigtvis | necessariamente |
detaljer | dados |
eller | ou |
franklin | franklin |
SV Berg Sunset Landskap Första Personen Se Vektor 245981 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
PT Mountain Sunset Landscape Primeiro vetor de vista de pessoa 245981 Vetor no Vecteezy
sueco | português |
---|---|
första | primeiro |
personen | pessoa |
vektor | vetor |
ner | no |
och | de |
SV Genom att trycka på mikrofonknappen i appen kan du ha en tydlig konversation med personen vid dörren - men en bra anslutning krävs, annars blir det en fördröjning och konversationen flyter inte så bra
PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem
sueco | português |
---|---|
appen | aplicativo |
en | uma |
tydlig | clara |
personen | pessoa |
anslutning | conexão |
fördröjning | atraso |
SV Öppna den individuella chatten med personen du vill ringa till
PT Abra o bate-papo individual com a pessoa para quem deseja fazer uma chamada
sueco | português |
---|---|
individuella | individual |
personen | pessoa |
vill | deseja |
ringa | chamada |
SV Öppna den individuella chatten med personen du vill ringa ett videosamtal till
PT Abra o bate-papo individual com a pessoa para quem deseja fazer uma videochamada
sueco | português |
---|---|
individuella | individual |
personen | pessoa |
vill | deseja |
SV Du behöver inte kakelägaren hemma, den delade personen kan hitta den själv
PT Você não precisa do proprietário do bloco em casa, a pessoa compartilhada pode encontrá-lo sozinha
sueco | português |
---|---|
behöver | precisa |
personen | pessoa |
SV Semestern kommer och du har ingen aning om vad du ska få till den där personen i ditt liv som älskar musik. Var inte rädd för att vi täcker dig.
PT Estes são os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído, fones de ouvido com bloqueio de ruído e fones de ouvido sem fio para bloquear o
sueco | português |
---|---|
ingen | sem |
SV Personen som skannar ser bara en skärm som säger att det är ett förlorat objekt, om du inte har angett dina kontaktuppgifter.
PT A pessoa que está digitalizando verá apenas uma tela dizendo que é um item perdido, a menos que você forneça seus dados de contato.
sueco | português |
---|---|
personen | pessoa |
bara | apenas |
skärm | tela |
förlorat | perdido |
SV Från chattområdet öppnar du en konversation med personen eller gruppen du vill videochatta och klickar sedan på ikonen för videosamtal.
PT Na área de bate-papo, abra uma conversa com a pessoa ou grupo com o qual deseja fazer um bate-papo por vídeo e clique no ícone de chamada de vídeo.
sueco | português |
---|---|
öppnar | abra |
en | uma |
konversation | conversa |
personen | pessoa |
eller | ou |
vill | deseja |
klickar | clique |
SV Från chattområdet öppnar du en konversation med personen eller gruppen du vill videochatta och klickar sedan på videosamtalikonet (se ovan).
PT Na área de bate-papo, abra uma conversa com a pessoa ou grupo com o qual deseja fazer um bate-papo por vídeo e clique no ícone de chamada de vídeo (veja acima).
sueco | português |
---|---|
öppnar | abra |
en | uma |
konversation | conversa |
personen | pessoa |
eller | ou |
vill | deseja |
klickar | clique |
se | veja |
SV Klicka på den första personen du vill skapa ett rum med.
PT Toque na primeira pessoa com quem deseja criar uma sala.
sueco | português |
---|---|
personen | pessoa |
vill | deseja |
skapa | criar |
ett | uma |
rum | sala |
SV Det betyder att om du ringer vid en trafikerad väg kommer personen i andra änden inte att höra den bilen som kör förbi, de kommer bara att höra din röst
PT Isso significa que, se você estiver fazendo uma chamada em uma estrada movimentada, a pessoa do outro lado não ouvirá o carro passando, apenas ouvirá sua voz
sueco | português |
---|---|
väg | estrada |
personen | pessoa |
höra | ouvir |
bilen | o carro |
bara | apenas |
SV Det finns också en Blue Origin-raket, lanseringstorn och Blue Moon Lander, och det är innan du kommer till drottningen - bandet inte personen - Miracle Express. Det är tåget som visas i bandets 1989-singel Breakthru.
PT Há também um foguete Blue Origin, torre de lançamento e Blue Moon Lander também, e isso é antes de você chegar ao Queen - a banda não é a pessoa - Miracle Express. Esse é o trem, como mostra o single de 1989 da banda, Breakthru.
sueco | português |
---|---|
bandet | banda |
personen | pessoa |
SV Beroende på vilket läge du väljer, kommer drönaren sedan att cirkla, följa eller dra bort från objektet eller personen den är fokuserad på.
PT Dependendo do modo que você escolher, o drone irá então circular, seguir ou se afastar do objeto ou pessoa em que está focado.
sueco | português |
---|---|
beroende | dependendo |
läge | modo |
eller | ou |
personen | pessoa |
fokuserad | focado |
SV Har det ansiktsigenkänning? Det här är perfekt om du vill ha ett snabbt meddelande för att bekräfta att personen som ligger vid din tröskel är hundvandraren eller ditt barn som kommer hem från skolan.
PT Possui reconhecimento facial? Isso é ideal se você deseja uma mensagem rápida para confirmar que a pessoa na sua porta é o passeador de cães ou seu filho chegando da escola.
sueco | português |
---|---|
perfekt | ideal |
ett | uma |
snabbt | rápida |
meddelande | mensagem |
bekräfta | confirmar |
personen | pessoa |
eller | ou |
barn | filho |
skolan | escola |
SV Om personen inte har skickat ett meddelande nyligen kan du söka efter dem genom att klicka på länken ”Direktmeddelanden” i menyn till vänster.
PT Se a pessoa não enviou uma mensagem recentemente, você pode procurá-la clicando no link “Mensagens Diretas” no menu à esquerda.
sueco | português |
---|---|
om | se |
personen | pessoa |
nyligen | recentemente |
klicka | clicando |
länken | link |
menyn | menu |
vänster | esquerda |
SV Vem som helst kan skapa en funktionell webbplats, oavsett om personen vill skapa en personlig blogg, en webbplats för ett litet företag eller en portfoliowebbplats.
PT Qualquer pessoa pode criar um site funcional, quer pretenda criar um blogue pessoal, um site para uma pequena empresa, ou um site de portefólio.
sueco | português |
---|---|
kan | pode |
skapa | criar |
funktionell | funcional |
webbplats | site |
personen | pessoa |
vill | quer |
personlig | pessoal |
litet | pequena |
företag | empresa |
SV För att starta ett samtal från en kompatibel Echo-enhet, be bara Alexa att ringa personen eller gruppen du vill nå med namn
PT Para iniciar uma chamada de um dispositivo Echo compatível, basta pedir a Alexa para ligar para a pessoa ou grupo que você deseja alcançar pelo nome
sueco | português |
---|---|
kompatibel | compatível |
alexa | alexa |
personen | pessoa |
eller | ou |
namn | nome |
SV Du kan också svepa upp från ett ögonblick i en berättelse för att skicka en chatt till den personen
PT Você também pode deslizar rapidamente para cima em uma história para enviar um bate-papo para essa pessoa
sueco | português |
---|---|
svepa | deslizar |
berättelse | história |
personen | pessoa |
SV Med ett barn som springer eller kör en skoter, som exempel, skulle det ibland göra att kantdetekteringen blir fel och suddiga delar av ansiktet, eller inte suddiga delar av bakgrunden som inte var personen eller motivet
PT Com uma criança correndo ou andando de scooter, como exemplos, às vezes a detecção de bordas era errada e borrava partes do rosto, ou não borrava partes do fundo que não eram a pessoa ou o assunto
sueco | português |
---|---|
barn | criança |
eller | ou |
exempel | exemplos |
fel | errada |
delar | partes |
ansiktet | rosto |
personen | pessoa |
SV Till exempel, om personen eller föremålet har kastat en skugga, kan det fortfarande finnas en udda skugga i scenen
PT Por exemplo, se a pessoa ou objeto projetou uma sombra, pode muito bem ainda haver uma sombra estranha na cena
sueco | português |
---|---|
personen | pessoa |
eller | ou |
skugga | sombra |
kan | pode |
scenen | cena |
SV Istället för att bara se ett ansikte får du en bättre uppfattning mot personen.
PT Em vez de apenas ver um rosto, você terá uma visão melhor dessa pessoa da cabeça aos pés.
sueco | português |
---|---|
istället | em vez de |
ansikte | rosto |
bättre | melhor |
personen | pessoa |
SV Du ser att någon har tryckt på dörrklockan och lämnat dig att antingen acceptera det samtalet - och prata med den personen - eller avvisa samtalet och bara gå och öppna dörren.
PT Você verá que alguém pressionou a campainha, deixando você aceitar a chamada - e falar com essa pessoa - ou recusar a chamada e simplesmente abrir a porta.
sueco | português |
---|---|
någon | alguém |
acceptera | aceitar |
personen | pessoa |
bara | simplesmente |
SV @användarnamn - Detta nämner en viss användare och meddelar dem om ditt meddelande. Ersätt "användarnamn" med namnet på personen på servern för att skicka en anteckning till dem.
PT @ nomedousuário - menciona um usuário específico e o notifica sobre sua mensagem. Substitua "nome de usuário" pelo nome da pessoa no servidor para enviar uma nota.
sueco | português |
---|---|
viss | específico |
meddelande | mensagem |
namnet | nome |
personen | pessoa |
servern | servidor |
Mostrando 50 de 50 traduções