Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afirmando" para holandês

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "afirmando" de português para holandês

Tradução de português para holandês de afirmando

português
holandês

PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.

NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.

português holandês
completamente helemaal
importância belang
língua taal
rapidamente snel
e en
apesar ondanks
falar spreken

PT Dito isso, não é muito difícil obter alguns dados de volta, e é por isso que você vê um bom número de ferramentas no mercado afirmando ser capaz de fazer isso. Em geral, você pode dividir essas ferramentas em três categorias:

NL Dat gezegd hebbende, het is niet moeilijk om wat gegevens terug te krijgen, daarom zie je een groot aantal tools op de markt die beweren dit te kunnen doen. Over het algemeen kunt u deze hulpprogramma's onderverdelen in drie categorieën:

português holandês
dito gezegd
difícil moeilijk
dados gegevens
bom groot
ferramentas tools
mercado markt

PT As opções disponíveis são ditadas pelo nível de acabamento, com a Fiat afirmando que o Icon provavelmente será o mais vendido - e também terá a mais ampla gama de opções.

NL De opties die voor u beschikbaar zijn, worden sterk bepaald door het uitrustingsniveau, waarbij Fiat zegt dat de Icon waarschijnlijk de grootste verkoper zal zijn - en ook het breedste scala aan opties heeft.

português holandês
opções opties
disponíveis beschikbaar
icon icon
provavelmente waarschijnlijk
e en
gama scala
fiat fiat

PT O EQC é, portanto, maior e mais caro, com maior potência afirmando sua posição acima do EQA.

NL De EQC is daarom groter en duurder, met een hoger vermogen dat zijn positie boven de EQA bevestigt.

português holandês
é is
portanto daarom
e en
caro duurder
potência vermogen
posição positie

PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.

NL Inderdaad, het is de helderste HUD die we in elk voertuig hebben meegemaakt, die zijn bekendheid bevestigt, maar we moesten hem eigenlijk naar beneden draaien om zijn ietwat glinsterende aard te vermijden.

português holandês
veículo voertuig
evitar vermijden
natureza aard

PT Ross Young tuitou afirmando que o Galaxy S21 FE está iniciando a produção em julho e deve vir nas opções de cores cinza, verde claro, violeta claro e branco.

NL Ross Young tweette dat de Galaxy S21 FE in juli in productie gaat en in de kleuren grijs, lichtgroen, lichtviolet en wit zal verschijnen.

português holandês
produção productie
julho juli
e en

PT Mark Gurman corroborou alguns relatos vagos que surgiram recentemente, afirmando que a linha do iPhone 14 do próximo ano apresentará um design

NL Hier leest u hoe u een screenshot maakt op de iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max of een andere Face ID-iPhone.

português holandês
iphone iphone

PT "Não estou afirmando ser um ótimo pai, mas sei que se falar com meu filho, ele vai me dizer que saiu e jogou futebol, está no jardim ou o que quer que seja

NL "Ik beweer niet dat ik een geweldige ouder ben, maar ik weet dat als ik met mijn zoon praat, hij me zal vertellen dat hij naar buiten ging om te voetballen, dat hij in de tuin is of wat dan ook

português holandês
ótimo geweldige
pai ouder
sei weet
jardim tuin

PT Aparelhos de qualidade semelhante, como o Moto G100, também podem agradar - mas a Xiaomi reduz o preço do dispositivo (por apenas um pouco), afirmando sua posição como um dos melhores no mercado 5G acessível.

NL Gsms van vergelijkbare kwaliteit, zoals de Moto G100, kunnen ook in de smaak vallen, maar de Xiaomi ondermijnt de prijs van dat apparaat (een beetje) en bevestigt zijn positie als een van de beste honden op de betaalbare 5G-markt.

português holandês
semelhante vergelijkbare
xiaomi xiaomi
dispositivo apparaat
posição positie
mercado markt
acessível betaalbare

PT Reviso inicial da Canon EOS 2000D: afirmando o lugar de entrada da DSLR no mundo dos smartphones?

NL Eerste beoordeling van de Canon EOS 2000D: de instapplaats van DSLR in een smartphonewereld beweren?

português holandês
inicial eerste
canon canon
dslr dslr

PT Aparelhos de qualidade semelhante, como o Moto G100, também podem agradar - mas a Xiaomi reduz o preço do dispositivo (por apenas um pouco), afirmando sua posição como um dos melhores no mercado 5G acessível.

NL Gsms van vergelijkbare kwaliteit, zoals de Moto G100, kunnen ook in de smaak vallen, maar de Xiaomi ondermijnt de prijs van dat apparaat (een beetje) en bevestigt zijn positie als een van de beste honden op de betaalbare 5G-markt.

português holandês
semelhante vergelijkbare
xiaomi xiaomi
dispositivo apparaat
posição positie
mercado markt
acessível betaalbare

PT As opções disponíveis são ditadas pelo nível de acabamento, com a Fiat afirmando que o Icon provavelmente será o mais vendido - e também terá a mais ampla gama de opções.

NL De opties die voor u beschikbaar zijn, worden sterk bepaald door het uitrustingsniveau, waarbij Fiat zegt dat de Icon waarschijnlijk de grootste verkoper zal zijn - en ook het breedste scala aan opties heeft.

português holandês
opções opties
disponíveis beschikbaar
icon icon
provavelmente waarschijnlijk
e en
gama scala
fiat fiat

PT Revisão inicial da Canon EOS 2000D: afirmando o lugar de entrada da DSLR no mundo dos smartphones?

NL Eerste beoordeling van de Canon EOS 2000D: de instapplaats van DSLR in een smartphonewereld beweren?

português holandês
revisão beoordeling
inicial eerste
canon canon
dslr dslr

PT Não sai barato, é claro, com o preço inicial de £ 5.879 apenas no Reino Unido, afirmando firmemente que a R3 é muito mais uma câmera para profissionais.

NL Het is natuurlijk niet goedkoop, met de Britse body-only startprijs van £ 5.879 die stellig beweert dat de R3 echt een camera voor professionals is.

português holandês
barato goedkoop
claro natuurlijk
câmera camera
profissionais professionals

PT Reviso inicial da Canon EOS 2000D: afirmando o lugar de entrada da DSLR no mundo dos smartphones?

NL Eerste beoordeling van de Canon EOS 2000D: de instapplaats van DSLR in een smartphonewereld beweren?

português holandês
inicial eerste
canon canon
dslr dslr

PT Abrimos essa análise afirmando que o Arlo Security Light é um produto independente

NL We begonnen deze recensie door te stellen dat de Arlo Security Light een op zichzelf staand product is

português holandês
análise recensie
arlo arlo
security security
produto product

PT Desde então, no entanto, finalmente houve um pouco mais de clareza, com o Honor afirmando que a atualização de próxima geração do Android Q será lançada para todos os seus dispositivos da série Honor 20

NL Sindsdien is er echter eindelijk wat meer duidelijkheid, waarbij Honor stelt dat de volgende generatie Android Q-update zal worden uitgerold voor al zijn Honor 20-serie apparaten

português holandês
finalmente eindelijk
clareza duidelijkheid
atualização update
geração generatie
android android
dispositivos apparaten
série serie

PT Dito isso, não é muito difícil obter alguns dados de volta, e é por isso que você vê um bom número de ferramentas no mercado afirmando ser capaz de fazer isso. Em geral, você pode dividir essas ferramentas em três categorias:

NL Dat gezegd hebbende, het is niet moeilijk om wat gegevens terug te krijgen, daarom zie je een groot aantal tools op de markt die beweren dit te kunnen doen. Over het algemeen kunt u deze hulpprogramma's onderverdelen in drie categorieën:

português holandês
dito gezegd
difícil moeilijk
dados gegevens
bom groot
ferramentas tools
mercado markt

PT Afirmando ser um dos carros mais eficientes em termos energéticos na estrada.

NL Beweert een van de meest energie-efficiënte auto's op de weg te zijn.

português holandês
carros auto

PT O diretor do Xbox, Phil Spencer, observou o mesmo no final de 2021, afirmando que a escassez da Série X e da Série Xbox continuaria em 2022.

NL Xbox-chef Phil Spencer merkte eind 2021 al op dat de tekorten van de Xbox Series X en Series tot in 2022 zouden aanhouden.

português holandês
xbox xbox
final eind
série series
x x
e en

PT Mark Gurman corroborou alguns relatos vagos que surgiram recentemente, afirmando que a linha do iPhone 14 do próximo ano apresentará um design

NL Mark Gurman heeft enkele schetsmatige rapporten bevestigd die onlangs zijn opgedoken en beweert dat de iPhone 14-line-up van volgend jaar een geheel

português holandês
relatos rapporten
recentemente onlangs
iphone iphone
próximo volgend

PT Um VMC incute confiança entre a sua estimada base de clientes, afirmando visualmente que passou por um processo para verificar a sua identidade e a legitimidade do seu negócio.

NL Een VMC wekt vertrouwen bij uw gewaardeerde klanten door visueel te bevestigen dat u een proces hebt doorlopen om uw identiteit en de legitimiteit van uw bedrijf te verifiëren.

PT O Sportradar administra a renomada 'Divisão de serviços de integridade', afirmando que até um por cento das partidas que eles monitoram mostram padrões de apostas suspeitos que podem ser indicativos de manipulação de resultados.

NL Sportradar runt de spraakmakende 'Integrity services-divisie' en beweert dat maar liefst één procent van de wedstrijden die ze controleren verdachte gokpatronen vertoont die kunnen wijzen op matchfixing.

Mostrando 23 de 23 traduções