PT Da mesma forma, devo chamar a atenção para o fato de que esses exercícios sonoros giram em torno do vocabulário que você provavelmente usará na realidade.
"exercícios sonoros giram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
exercícios | training trainingen workouts |
PT Da mesma forma, devo chamar a atenção para o fato de que esses exercícios sonoros giram em torno do vocabulário que você provavelmente usará na realidade.
NL Ik zou er eveneens op moeten wijzen dat deze klankoefeningen betrouwbaar gericht zijn op woordenschat die u waarschijnlijk in werkelijkheid gaat gebruiken.
português | holandês |
---|---|
vocabulário | woordenschat |
provavelmente | waarschijnlijk |
realidade | werkelijkheid |
usar | gebruiken |
PT Toque na seção Exercícios e você verá uma análise de todos os vários exercícios que você fez, desde caminhadas até exercícios elípticos.
NL Tik op het gedeelte Oefening en je ziet een overzicht van alle verschillende oefeningen die je hebt gedaan, van wandelen tot elliptische trainingen.
português | holandês |
---|---|
seção | gedeelte |
exercícios | trainingen |
e | en |
fez | gedaan |
toque | tik |
PT Muitos clientes da Tableau envolvem suas comunidades organizando atividades e jogos dinâmicos que giram em torno de dados
NL Veel klanten van Tableau stimuleren betrokkenheid in hun community door activiteiten en spellen te organiseren waarin data centraal staat
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
clientes | klanten |
tableau | tableau |
comunidades | community |
atividades | activiteiten |
e | en |
jogos | spellen |
dados | data |
PT Uma política DMARC aplicada na sua organização pode ajudar a mitigar o Compromisso de Email Empresarial, esquemas de phishing, e outras ameaças cibernéticas que giram em torno da segurança de email e abuso de domínio.
NL Een afgedwongen DMARC-beleid in uw organisatie kan helpen bij het beperken van Business Email Compromise, phishing-zwendel en andere cyberdreigingen die draaien om e-mailbeveiliging en misbruik van domeinen.
português | holandês |
---|---|
política | beleid |
dmarc | dmarc |
pode | kan |
ajudar | helpen |
phishing | phishing |
e | en |
outras | andere |
abuso | misbruik |
domínio | domeinen |
PT No entanto, combine esse peso e esse torque em uma configuração de tração dianteira - não há outra opção de trem de força para o UX300e - e um pé pesado o verá deslizar enquanto as rodas dianteiras giram
NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien
português | holandês |
---|---|
peso | gewicht |
torque | koppel |
configuração | configuratie |
outra | andere |
pesado | zware |
ver | zien |
PT Nós não os usamos apenas passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, uma vez que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e monitoramento de saúde.
NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, aangezien zoveel horloges nu draaien om fitnessstatistieken en het volgen van de gezondheid.
português | holandês |
---|---|
nós | we |
usamos | gebruiken |
exercício | sporten |
e | en |
muitos | zoveel |
relógios | horloges |
monitoramento | volgen |
PT O foco principal e a confusão giram em torno de uma nova barra de guias que também assume a cor da página
NL De belangrijkste focus en verwarring was rond een nieuwe tabbladbalk die ook de kleur van de pagina aanneemt
português | holandês |
---|---|
foco | focus |
principal | belangrijkste |
e | en |
confusão | verwarring |
nova | nieuwe |
página | pagina |
em torno de | rond |
PT Os designs giram em torno da missão principal da AHA: a saúde e como se pode melhorá-la.
NL De ontwerpen draaien om AHA's kernactiviteit: gezondheid en hoe men deze kan verbeteren.
português | holandês |
---|---|
designs | ontwerpen |
saúde | gezondheid |
e | en |
pode | kan |
melhor | verbeteren |
PT O foco principal e a confusão giram em torno de uma nova barra de guias que também assume a cor da página
NL De belangrijkste focus en verwarring was rond een nieuwe tabbladbalk die ook de kleur van de pagina aanneemt
português | holandês |
---|---|
foco | focus |
principal | belangrijkste |
e | en |
confusão | verwarring |
nova | nieuwe |
página | pagina |
em torno de | rond |
PT Também não os usamos passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, já que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e rastreamento de saúde.
NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, aangezien zoveel horloges nu draaien om fitnessstatistieken en het volgen van de gezondheid.
português | holandês |
---|---|
usamos | gebruiken |
exercício | sporten |
e | en |
muitos | zoveel |
relógios | horloges |
rastreamento | volgen |
PT Uma política DMARC aplicada na sua organização pode ajudar a mitigar o Compromisso de Email Empresarial, esquemas de phishing, e outras ameaças cibernéticas que giram em torno da segurança de email e abuso de domínio.
NL Een afgedwongen DMARC-beleid in uw organisatie kan helpen bij het beperken van Business Email Compromise, phishing-zwendel en andere cyberdreigingen die draaien om e-mailbeveiliging en misbruik van domeinen.
português | holandês |
---|---|
política | beleid |
dmarc | dmarc |
pode | kan |
ajudar | helpen |
phishing | phishing |
e | en |
outras | andere |
abuso | misbruik |
domínio | domeinen |
PT O Picktime é uma das melhores aplicações de produtividade para fotógrafos. Esta aplicação de agendamento e reserva foi concebida, tendo em mente o negócio da fotografia. Todas as suas características giram em torno do mesmo.
NL Picktime is een van de beste productiviteits-apps voor fotografen. Deze plannings- en boekingsapp is ontworpen met het oog op de fotografiebranche. Al zijn functies draaien om hetzelfde.
português | holandês |
---|---|
fotógrafos | fotografen |
e | en |
PT No entanto, combine esse peso e esse torque em uma configuração de tração dianteira - não há outra opção de trem de força para o UX300e - e um pé pesado o verá deslizar enquanto as rodas dianteiras giram
NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien
português | holandês |
---|---|
peso | gewicht |
torque | koppel |
configuração | configuratie |
outra | andere |
pesado | zware |
ver | zien |
PT Também não os usamos apenas passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, já que tantos relógios agora giram em torno de métricas de fitness e rastreamento de saúde.
NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, omdat veel horloges tegenwoordig draaien om fitnessgegevens en het bijhouden van de gezondheid.
português | holandês |
---|---|
usamos | gebruiken |
exercício | sporten |
e | en |
tantos | veel |
relógios | horloges |
saúde | gezondheid |
PT Tente acompanhar a faca que corta em velocidade relâmpago ou as espátulas que giram enquanto cozinham - podemos garantir que você vai se surpreender! Uma autêntica demonstração Teppanyaki dos nossos chefs asiáticos.
NL Probeer het mes waarmee de chef snijdt of de ronddraaiende spatels bij het koken te volgen - we kunnen u garanderen dat u versteld zult staan! Een authentieke Teppanyakidemonstratie door onze Aziatische chefs.
PT Revisado por Soliu. As diferenças entre “eu sou”, “eu sou” e “sou” giram principalmente em torno de… Leia mais
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
PT O nível 1 tem 7 módulos (como unidades) com 4 a 5 exercícios em todos, dando um total de 32 exercícios
NL Niveau 1 heeft 7 modules (zoals eenheden) met in totaal 4 tot 5 oefeningen, met een totaal van 32 oefeningen
português | holandês |
---|---|
nível | niveau |
módulos | modules |
PT Ou, por outro lado, você pode se concentrar nos exercícios de som por algum tempo, depois de uma semana ou mais, em torno dos exercícios de idioma e cultura
NL Of aan de andere kant, je kunt je een tijdje concentreren op de klankoefeningen, op dat moment na een week of zo rond de taal- en cultuuroefeningen
português | holandês |
---|---|
ou | of |
lado | kant |
você | je |
concentrar | concentreren |
idioma | taal |
e | en |
PT A tela giratória significa que você pode virar a tela para quando estiver fazendo exercícios de força, em vez de exercícios de bicicleta.
NL Door het draaibare scherm kun je het scherm draaien voor als je krachttraining doet, in plaats van fietstrainingen.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
fazendo | doet |
PT Este é o recurso de exercícios sugeridos inteligentes da Polar, que analisa os tipos de sessões que você registrou com seu relógio para recomendar exercícios que você deve fazer em torno deles
NL Dit is de slimme functie voor voorgestelde trainingen van Polar die kijkt naar de soorten sessies die je met je horloge hebt vastgelegd om trainingen aan te bevelen die je om hen heen zou moeten doen
português | holandês |
---|---|
recurso | functie |
exercícios | trainingen |
inteligentes | slimme |
sessões | sessies |
relógio | horloge |
PT Se você gosta mais de exercícios internos, pode facilmente mudar para uma sessão de ciclismo interno e medi-los, ou até mesmo pegar alguns kettlebells e registrar exercícios
NL Als je meer een indoor-workout-persoon bent, kun je gemakkelijk overschakelen naar een indoor cycling-sessie en die meten, of zelfs wat kettlebells oppikken en workouts loggen
português | holandês |
---|---|
você | je |
exercícios | workouts |
facilmente | gemakkelijk |
sessão | sessie |
e | en |
ou | of |
PT Se você gosta mais de exercícios internos, pode facilmente mudar para uma sessão de ciclismo interno e medi-los, ou até mesmo pegar alguns kettlebells e registrar exercícios
NL Als je meer een indoor-workout-persoon bent, kun je gemakkelijk overschakelen naar een indoor cycling-sessie en die meten, of zelfs wat kettlebells oppikken en workouts loggen
português | holandês |
---|---|
você | je |
exercícios | workouts |
facilmente | gemakkelijk |
sessão | sessie |
e | en |
ou | of |
PT Este é o recurso de exercícios sugeridos inteligentes da Polar, que analisa os tipos de sessões que você registrou com seu relógio para recomendar exercícios que você deve fazer em torno deles
NL Dit is de slimme functie voor voorgestelde trainingen van Polar die kijkt naar de soorten sessies die je met je horloge hebt vastgelegd om trainingen aan te bevelen die je om hen heen zou moeten doen
português | holandês |
---|---|
recurso | functie |
exercícios | trainingen |
inteligentes | slimme |
sessões | sessies |
relógio | horloge |
PT Quando você muda para o monitoramento de exercícios, existem mais de 20 modos baseados em metas com exercícios básicos como caminhada, corrida e natação na piscina
NL Wanneer u overschakelt naar het volgen van oefeningen, zijn er meer dan 20 op doelen gebaseerde modi met kernoefeningen zoals wandelen, hardlopen en zwemmen in een zwembad
português | holandês |
---|---|
monitoramento | volgen |
modos | modi |
baseados | gebaseerde |
metas | doelen |
caminhada | wandelen |
corrida | hardlopen |
natação | zwemmen |
PT O recurso de exercícios com base em objetivos foi lançado no Charge 3 e permite que você escolha um objetivo específico para esses exercícios, como duração ou calorias
NL De op doelen gebaseerde trainingsfunctie is gelanceerd op de Charge 3 en stelt u in staat om een specifiek doel voor die oefeningen te kiezen, zoals duur of calorieën
português | holandês |
---|---|
base | gebaseerde |
objetivos | doelen |
foi | staat |
lançado | gelanceerd |
permite | in staat |
você | u |
escolha | kiezen |
objetivo | doel |
específico | specifiek |
duração | duur |
ou | of |
PT O Alta HR também oferece o recurso SmartTrack da Fitbit, o que significa que ele reconhecerá automaticamente certas atividades, como corrida, caminhada e exercícios elípticos, gravando-as na seção de exercícios do aplicativo
NL De Alta HR biedt ook Fitbits SmartTrack-functie, wat betekent dat het automatisch bepaalde activiteiten herkent, zoals hardlopen, wandelen en elliptische trainingen, en ze opneemt in het trainingsgedeelte van de app
português | holandês |
---|---|
fitbit | fitbits |
significa | betekent |
automaticamente | automatisch |
certas | bepaalde |
atividades | activiteiten |
corrida | hardlopen |
caminhada | wandelen |
exercícios | trainingen |
reconhecer | herkent |
PT A tela giratória significa que você pode virar a tela para quando estiver fazendo exercícios de força, em vez de exercícios de bicicleta.
NL Door het draaibare scherm kun je het scherm draaien voor als je krachttraining doet, in plaats van fietstrainingen.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
fazendo | doet |
PT Há também uma seção de exercícios ao vivo com os próximos exercícios que permitem que você treine com Joe Wicks em tempo real
NL Er is ook een live-trainingsgedeelte met aankomende trainingen waarmee je in realtime met Joe Wicks kunt trainen
português | holandês |
---|---|
também | ook |
exercícios | trainingen |
vivo | live |
próximos | aankomende |
você | je |
joe | joe |
PT Os exercícios ao vivo ficam então disponíveis na seção On Demand da guia Ao vivo no aplicativo para que você sempre tenha uma variedade de exercícios para fazer.
NL De live-workouts zijn dan beschikbaar in het gedeelte On Demand van het tabblad Live in de app, zodat je altijd een verscheidenheid aan workouts te doen hebt.
português | holandês |
---|---|
exercícios | workouts |
disponíveis | beschikbaar |
seção | gedeelte |
guia | tabblad |
variedade | verscheidenheid |
PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercícios, 20 modos de exercícios, juntamente com rastreamento de passos, registro de distância e elevação.
NL Er is hartslagregistratie, slaapregistratie, automatische trainingsregistratie, 20 trainingsmodi, samen met stappentelling, afstand- en hoogteregistratie.
português | holandês |
---|---|
automático | automatische |
distância | afstand |
e | en |
PT Crie efeitos sonoros originais e misture com sons dos bancos de mídias.
NL Creëer originele geluidseffecten en mix met stockgeluiden.
português | holandês |
---|---|
crie | creëer |
originais | originele |
e | en |
PT O colorFX Suite vem com uma paleta contrastante de timbres sonoros que passam confiança: O Tape Machine combina a dinâmica pulsante do hardware analógico com a precisão do controle do som virtual
NL De colorFX-suite biedt een contrasterend palet van zelfverzekerde klankkleuren: Tape Machine combineert de pulserende dynamiek van analoge hardware met de precisie van virtuele klankcontrole
português | holandês |
---|---|
suite | suite |
paleta | palet |
machine | machine |
combina | combineert |
dinâmica | dynamiek |
hardware | hardware |
analógico | analoge |
precisão | precisie |
virtual | virtuele |
PT Há a opção de ter "efeitos sonoros" refletidos nas luzes também, que ficam com as cores do vídeo, mas podem pulsar com a trilha sonora. Isso pode se adequar a algumas configurações, mas também pode ser um pouco perturbador.
NL Er is de mogelijkheid om "geluidseffecten" te laten weerkaatsen in de lichten, die bij de videokleuren blijven, maar dan kunnen pulseren met de soundtrack. Dat kan bij sommige instellingen passen, maar kan ook een beetje afleidend zijn.
português | holandês |
---|---|
luzes | lichten |
adequar | passen |
configurações | instellingen |
PT Como resultado, se você está acompanhando seu programa de TV favorito, assistindo a um filme, ouvindo música ou se entregando a uma maratona de jogos, o SP11 pode entregar os produtos sonoros
NL Als gevolg hiervan kan de SP11 de sonische goederen leveren, of u nu uw favoriete tv-programma inhaalt, een film kijkt, naar muziek luistert of zich overgeeft aan een marathon-gamesessie
português | holandês |
---|---|
resultado | gevolg |
programa | programma |
favorito | favoriete |
filme | film |
música | muziek |
ou | of |
maratona | marathon |
produtos | goederen |
PT Esses botões não vão surpreendê-lo com detalhes sonoros que você nunca notou antes, mas também é muito improvável que você se veja perdendo qualquer momento que pode ouvir em outro hardware.
NL Deze knoppen zullen je niet wegblazen met sonische details die je nog nooit eerder hebt opgemerkt, maar het is ook vrij onwaarschijnlijk dat je momenten zult missen die je op andere hardware kunt horen.
português | holandês |
---|---|
botões | knoppen |
detalhes | details |
improvável | onwaarschijnlijk |
hardware | hardware |
PT Não é muito divertido para música, mas pode ser útil se você estiver assistindo a filmes e quiser ouvir diálogos com efeitos sonoros estrondosos.
NL Het is niet erg leuk voor muziek, maar kan handig zijn als je films kijkt en dialogen wilt horen over schetterende geluidseffecten.
português | holandês |
---|---|
divertido | leuk |
música | muziek |
útil | handig |
filmes | films |
e | en |
PT Sim, esses dispositivos soam melhor quando o modo Dolby Atmos está ligado, mas não tem como objetivo colocar objetos sonoros no espaço como você faria em casa a partir de seu sistema separado.
NL Ja, die apparaten klinken beter wanneer de Dolby Atmos-modus is ingeschakeld, maar het is niet bedoeld om geluidsobjecten in de ruimte te plaatsen zoals je thuis zou kunnen komen vanuit je aparte systeem.
português | holandês |
---|---|
melhor | beter |
modo | modus |
ligado | ingeschakeld |
colocar | plaatsen |
espaço | ruimte |
separado | aparte |
PT Há também um alto-falante para reproduzir efeitos sonoros e música da icônica série Nintendo.
NL Er is ook een luidspreker om geluidseffecten en muziek uit de iconische Nintendo-serie af te spelen.
português | holandês |
---|---|
reproduzir | spelen |
e | en |
nintendo | nintendo |
é | is |
PT Estrondosas trovoadas e sonoros rugidos no interior da montanha, com águas que gorgolejam, espumam e se agitam violentamente: estas são as Cataratas do Trümmelbach
NL Luid gebulder en geraas binnenin de berg, borrelend, schuimend en wervelend water: dat zijn de Trümmelbachwatervallen
português | holandês |
---|---|
e | en |
montanha | berg |
águas | water |
PT Este comunicador bacana está repleto de recursos incríveis, como carregamento sem fio, efeitos sonoros autênticos, um alto-falante de qualidade e microfone MEMS
NL Deze handige kleine communicator zit boordevol geweldige functies zoals draadloos opladen, authentieke geluidseffecten, een kwaliteitsluidspreker en MEMS-microfoon
português | holandês |
---|---|
repleto | boordevol |
recursos | functies |
carregamento | opladen |
microfone | microfoon |
alto | geweldige |
sem fio | draadloos |
PT Existem alguns recursos de design físico que não seria um OnePlus sem, nomeadamente o botão deslizante de alerta físico no lado direito do telefone que permite alternar entre silencioso, vibrar apenas e alertas sonoros.
NL Er zijn enkele fysieke ontwerpkenmerken die het geen OnePlus zou zijn zonder, namelijk de schuifregelaar voor fysieke waarschuwingen aan de rechterkant van de telefoon waarmee je kunt schakelen tussen stil, alleen trillen en geluidsmeldingen.
português | holandês |
---|---|
físico | fysieke |
oneplus | oneplus |
deslizante | schuifregelaar |
telefone | telefoon |
alternar | schakelen |
silencioso | stil |
e | en |
PT No catálogo multimídia online Catooh você pode encontrar material fotográfico sobre diversos temas, animações, música de fundo e efeitos sonoros.
NL In de online-mediamarktplaats Catooh vindt u fotomateriaal bij verschillende thema's, animaties, achtergrondmuziek en geluidseffecten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
você | u |
encontrar | vindt |
diversos | verschillende |
temas | thema |
animações | animaties |
e | en |
PT Com a música e os efeitos sonoros certos, você pode realmente dar vida aos seus vídeos! A seleção integrada no Movie Edit Pro vai das clássicas músicas de cinema até o rock ou o pop e desde o canto de pássaros até o barulho do mar
NL Met de juiste muziek en geluidseffecten kun je je video's echt tot leven laten komen! De geïntegreerde selectie in Video deluxe varieert van klassieke filmmuziek tot rock of pop, van tsjirpen van vogels tot het ruisen van de zee
português | holandês |
---|---|
e | en |
certos | juiste |
realmente | echt |
vida | leven |
vídeos | video |
seleção | selectie |
integrada | geïntegreerde |
ou | of |
pop | pop |
pássaros | vogels |
mar | zee |
vai | laten |
PT Também permite que você insira filmes e efeitos sonoros em suas apresentações
NL Je kunt ook filmpjes en geluidseffecten invoegen in je presentaties
português | holandês |
---|---|
também | ook |
e | en |
apresentações | presentaties |
PT Para completar sua produção, crie seu próprio jingle usando efeitos sonoros do acervo de áudio do Freesound.org.
NL Bedenk je eigen jingle en maak je productie af met geluidseffecten uit audiobronnen van Freesound.org.
português | holandês |
---|---|
org | org |
PT Peça a ele para "Rolar (inserir número) dados laterais": ele lhe dará um número aleatório, completo com efeitos sonoros.
NL Vraag het naar "Rol (nummer invoegen) -zijdige dobbelstenen": Het geeft je een willekeurig nummer, compleet met geluidseffecten.
português | holandês |
---|---|
inserir | invoegen |
aleatório | willekeurig |
completo | compleet |
PT O mais importante é mostrarmos como e de que maneira garantir que um design simples da página Sobre nós esteja livre de elementos de distração desnecessários, como efeitos sonoros
NL Het belangrijkste is dat we u laten zien hoe en op welke manier u ervoor kunt zorgen dat een eenvoudig Over Ons-paginaontwerp vrij is van onnodige storende elementen zoals geluidseffecten
português | holandês |
---|---|
maneira | manier |
garantir | zorgen |
simples | eenvoudig |
elementos | elementen |
PT Uma página do seu modelo da web que você usa para efeitos sonoros e outros efeitos de material design no ano passado
NL Eén pagina van uw websjabloon die u vorig jaar gebruikte voor geluidseffecten en andere materiaalontwerpeffecten
português | holandês |
---|---|
página | pagina |
e | en |
outros | andere |
PT Ele categoriza os modelos de efeitos sonoros no web designer do construtor de sites Motocms e até pode explorar categorias populares para usar o agrupamento na função adicionar ao carrinho.
NL Het categoriseert sjablonen voor geluidseffecten in de Motocms-webontwerper voor sitebouwers en kan zelfs populaire categorieën verkennen om groepering te gebruiken in de functie Toevoegen aan winkelwagentje.
português | holandês |
---|---|
modelos | sjablonen |
e | en |
pode | kan |
populares | populaire |
função | functie |
adicionar | toevoegen |
PT Usando os plug-ins do WordPress, você pode adicionar elementos como chat ao vivo, formulário de contato, google map, efeitos sonoros e, em toda a sua glória, de uma forma adorável para mostrar aos usuários suas realizações e trabalhos de projeto
NL Met behulp van WordPress-plug-ins kunt u elementen zoals livechat, contactformulier, google map, geluidseffecten en in al zijn glorie toevoegen op een mooie manier om gebruikers uw prestaties en projectwerk te laten zien
português | holandês |
---|---|
usando | met behulp van |
plug-ins | plug-ins |
wordpress | wordpress |
adicionar | toevoegen |
elementos | elementen |
map | map |
glória | glorie |
adorável | mooie |
mostrar | laten zien |
usuários | gebruikers |
Mostrando 50 de 50 traduções