Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "área de visão" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "área de visão" de português para holandês

Traduções de área de visão

"área de visão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

área aan alle bij bij de bij het binnen buiten dan dat de deel deze die door door de dus een elk elke en gaan gebied gebruik gebruiken gedeelte hebben het huis in in de in de buurt meer dan met na naar naar de of om omgeving onder online ons ook op op de over pagina regionale samen te terwijl toe tot tussen twee uit van van de vanaf vanuit via voor voor de waar wanneer was wat website worden zien zijn zoals zodat zou
visão aan afbeeldingen alle als analyses bedrijf bedrijven beeld bekijk bieden biedt bij dan dat deze die door elke en gegevens gezicht hebben hebt het het is in in de informatie inzicht inzichten is kijk krijgen kunnen maken met moet naar nieuwe om ons ook op op de over overzicht pro scherm software te teams terwijl toe tot uit uitzicht van de visie voor voor de wanneer wat weergave werken werkt ze zicht zien zijn zoals zodat

Tradução de português para holandês de área de visão

português
holandês

PT Use o template de visão dos valores para alinhar suas estratégias com a visão geral da empresa.

NL Gebruik de sjabloon voor visie naar waarde om je strategieën uit te lijnen met je algemene bedrijfsvisie.

português holandês
use gebruik
template sjabloon
visão visie
valores waarde
suas je
estratégias strategieën
geral algemene

PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.

NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.

português holandês
atlassian atlassian
pouquinho beetje
abordagem aanpak
exclusiva unieke
programa program
confiança trust
visão zien

PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.

NL U kunt een overzicht en een handig diagram zien dat illustreert hoe dit werkt in onze Load Balancer-overzichtshandleiding.

português holandês
e en
útil handig
funciona werkt
carga load

PT Ao abrir a câmera do Pixel em condições de pouca luz, você receberá uma pequena notificação no visor perguntando se deseja usar a Visão noturna. Você pode tocar aqui para ir diretamente para Visão noturna.

NL Wanneer je de camera op je Pixel opent bij weinig licht, krijg je een kleine melding in de zoeker met de vraag of je Nachtzicht wilt gebruiken. Je kunt hierop tikken om direct naar Nachtzicht te gaan.

português holandês
câmera camera
pixel pixel
pouca weinig
luz licht
pequena kleine
notificação melding
usar gebruiken
tocar tikken
diretamente direct
receber krijg
visão noturna nachtzicht

PT Ou você poderá encontrar a Visão noturna nos modos de fotografia da sua câmera Pixel. Assim que estiver no modo Visão Noturna, basta apertar o botão do obturador e iniciar a captura, o que levará alguns segundos.

NL Of je kunt Nachtzicht vinden in de opnamestanden van je Pixel-camera. Als je eenmaal in de nachtzichtmodus bent, hoef je alleen maar op de ontspanknop te drukken en de opname begint, wat een paar seconden duurt.

português holandês
ou of
poderá kunt
câmera camera
pixel pixel
e en
iniciar begint
captura opname
segundos seconden
visão noturna nachtzicht

PT Esta é uma configuração fantástica para jogos, pois cria uma visão imersiva enorme do mundo dos jogos com uma visão periférica maravilhosa.

NL Dit is een fantastische opstelling voor gamen omdat het een enorm meeslepend beeld van de gamewereld creëert met een prachtig perifeer zicht.

português holandês
configuração opstelling
jogos gamen
cria creëert
visão zicht
enorme enorm
maravilhosa prachtig

PT Existem alguns toques legais, como o Windows Hello para permitir que você entre em seu PC com um relance, além de um campo de visão de 90 graus para obter bons ângulos de visão. É caro, mas se 4K for uma prioridade para você, é um ótimo grito.

NL Er zijn een paar leuke extras, zoals Windows Hello om je in één oogopslag op je pc te laten komen, plus een gezichtsveld van 90 graden voor goede kijkhoeken. Het is prijzig, maar als 4K een prioriteit voor je is, is het een geweldige schreeuw.

português holandês
windows windows
permitir laten
graus graden
caro prijzig
prioridade prioriteit
visão oogopslag

PT Existem duas opções para a câmera frontal, uma visão 1x ou uma visão 1.4x que se aproxima um pouco mais

NL Er zijn twee opties voor de camera aan de voorkant, een 1x-weergave of 1,4x-weergave die iets dichterbij komt

português holandês
opções opties
câmera camera
visão weergave
ou of
um pouco iets

PT A visão noturna continua a oferecer um desempenho estelar, mas agora age automaticamente - então você não precisa selecioná-la para usá-la (embora você possa desligar a Visão noturna automática se desejar)

NL Nachtzicht blijft geweldige prestaties bieden, maar werkt nu automatisch - u hoeft het dus niet te selecteren om het te gebruiken (hoewel u het automatische Nachtzicht kunt uitschakelen als u dat wilt)

português holandês
oferecer bieden
desempenho prestaties
desligar uitschakelen
desejar wilt
visão noturna nachtzicht

PT Apresenta visão noturna em cores, bem como detecção de movimento 3D e visão panorâmica.

NL Introduceert nachtzicht in kleur en 3D-bewegingsdetectie en Birds Eye View.

português holandês
apresenta introduceert
cores kleur
e en
visão noturna nachtzicht

PT Quando na visualização móvel através do Construtor de Sites Weebly, você notará que a visão visível da página encolhe para corresponder a uma visão semelhante a um celular

NL Wanneer in de mobiele weergave via de Woonbly Site Builder, zult u merken dat het zichtbare beeld van de pagina krimpt naar een mobiel-achtige weergave

português holandês
construtor builder
visível zichtbare

PT Não use um telescópio ou binóculos para a observação: um campo de visão normal de telescópios amadores varia de 1° a cerca de 5° (confira como calcular o campo de visão do seu telescópio).

NL Gebruik geen telescoop of verrekijker voor de waarneming - het blikveld van amateurtelescopen is meestal 1° tot ongeveer 5° (hier staat hoe je het blikveld van je telescoop berekent).

português holandês
use gebruik
telescópio telescoop
binóculos verrekijker
cerca de ongeveer

PT Os ângulos de visão também são excelentes, com muito pouca mudança de cor quando você muda o ângulo de visão.

NL De kijkhoeken zijn ook fantastisch, met zeer weinig kleurverschuiving wanneer u uw gezichtshoek verandert.

português holandês
excelentes fantastisch
pouca weinig

PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.

NL Of u nu in beboste gebieden of met lokvoer jaagt, de ZEISS DTI 3/25 biedt een breed gezichtsveld van 26 meter bij een afstand van 100 meter. Dankzij de uitstekende optiek heeft u een perfect overzicht, met name bij korte afstanden.

português holandês
áreas gebieden
amplo breed
visão overzicht
metros meter

PT Existem duas opções para a câmera frontal, uma visão 1x ou uma visão 1.4x que se aproxima um pouco mais

NL Er zijn twee opties voor de camera aan de voorkant, een 1x-weergave of 1,4x-weergave die iets dichterbij komt

português holandês
opções opties
câmera camera
visão weergave
ou of
um pouco iets

PT A visão noturna continua a oferecer um desempenho estelar, mas agora age automaticamente - então você não precisa selecioná-la para usá-la (embora você possa desligar a Visão noturna automática se desejar)

NL Nachtzicht blijft geweldige prestaties bieden, maar werkt nu automatisch - u hoeft het dus niet te selecteren om het te gebruiken (hoewel u het automatische Nachtzicht kunt uitschakelen als u dat wilt)

português holandês
oferecer bieden
desempenho prestaties
desligar uitschakelen
desejar wilt
visão noturna nachtzicht

PT Ao abrir a câmera do Pixel em condições de pouca luz, você receberá uma pequena notificação no visor perguntando se deseja usar a Visão noturna. Você pode tocar aqui para ir diretamente para Visão noturna.

NL Wanneer je de camera op je Pixel opent bij weinig licht, krijg je een kleine melding in de zoeker met de vraag of je Nachtzicht wilt gebruiken. Je kunt hierop tikken om direct naar Nachtzicht te gaan.

português holandês
câmera camera
pixel pixel
pouca weinig
luz licht
pequena kleine
notificação melding
usar gebruiken
tocar tikken
diretamente direct
receber krijg
visão noturna nachtzicht

PT Ou você poderá encontrar a Visão noturna nos modos de fotografia da sua câmera Pixel. Assim que estiver no modo Visão Noturna, basta apertar o botão do obturador e iniciar a captura, o que levará alguns segundos.

NL Of je kunt Nachtzicht vinden in de opnamestanden van je Pixel-camera. Als je eenmaal in de nachtzichtmodus bent, hoef je alleen maar op de ontspanknop te drukken en de opname begint, wat een paar seconden duurt.

português holandês
ou of
poderá kunt
câmera camera
pixel pixel
e en
iniciar begint
captura opname
segundos seconden
visão noturna nachtzicht

PT Porém, não é um sistema perfeito: às vezes a câmera só grava / notifica quando as pessoas andam diretamente na linha de visão; se as pessoas passavam pela visão periférica da câmera, ela geralmente não as denunciava como pessoas

NL Het is echter geen perfect systeem: soms nam de camera alleen op / meldde wanneer mensen direct in de gezichtslijn liepen; als mensen door het perifere zicht van de camera liepen, werden ze vaak niet als mensen gerapporteerd

português holandês
sistema systeem
perfeito perfect
vezes soms
câmera camera
pessoas mensen
diretamente direct
visão zicht
geralmente vaak

PT Ele oferece áudio bidirecional, mas o campo de visão não é tão amplo quanto o Arlo Ultra e a visão noturna é em preto e branco

NL Het biedt tweerichtingsaudio, maar het gezichtsveld is niet zo breed als de Arlo Ultra en nachtzicht is in zwart-wit

português holandês
oferece biedt
amplo breed
arlo arlo
ultra ultra
e en
visão noturna nachtzicht

PT A visão do diretor também permitirá que você faça picture-in-picture, incluindo a câmera frontal na gravação, para que você possa incluir sua própria reação - uma 'Visão do Vlogger', se preferir.

NL Met de Director's View kun je ook picture-in-picture doen, waarbij je de frontcamera bij de opname betrekt, zodat je je eigen reactie kunt toevoegen - een 'Vlogger's View', zo je wilt.

português holandês
diretor director
gravação opname
incluir toevoegen
reação reactie

PT O primeiro aspecto disso é que é melhor com pouca luz sem a Visão Noturna ativada: você pode tirar uma foto razoável com pouca luz sem usar a Visão Noturna, então é muito mais parecido com o Huawei P30 Pro nesse sentido

NL Het eerste aspect hiervan is dat het beter is bij weinig licht zonder dat Night Sight is ingeschakeld: je kunt een redelijke foto bij weinig licht maken zonder Night Sight in te schakelen, dus het lijkt veel meer op de Huawei P30 Pro in die zin

português holandês
aspecto aspect
pouca weinig
luz licht
sem zonder
ativada ingeschakeld
foto foto
razoável redelijke
huawei huawei

PT Apresenta visão noturna em cores, bem como detecção de movimento 3D e visão panorâmica.

NL Introduceert nachtzicht in kleur en 3D-bewegingsdetectie en Birds Eye View.

português holandês
apresenta introduceert
cores kleur
e en
visão noturna nachtzicht

PT Há alguns toques agradáveis, como o Windows Olá para que você entre em seu PC com um olhar, mais um campo de visão de 90 graus para obter bons ângulos de visão. É caro, mas se 4K é uma prioridade para você, é um grande grito.

NL Er zijn een paar leuke snufjes, zoals Windows Hello waarmee je in één oogopslag in je pc kunt komen, plus een gezichtsveld van 90 graden voor goede kijkhoeken. Hij is prijzig, maar als 4K voor u een prioriteit is, is het een uitstekende keuze.

português holandês
windows windows
graus graden
caro prijzig
prioridade prioriteit
visão oogopslag

PT Cada lente terá a marcação "mm", como 12-24 mm, para transmitir o ângulo de visão que ela fornecerá. Quanto menor o número, maior o ângulo de visão, portanto, mais "caberá" em uma determinada cena.

NL Elke lens heeft een "mm"-markering, zoals 12-24 mm, om de beeldhoek aan te geven. Hoe lager het getal, hoe groter de beeldhoek, zodat er meer "in past" in een bepaalde scène.

português holandês
lente lens
menor lager
cena scène
fornecer geven

PT Use o template de visão dos valores para alinhar suas estratégias com a visão geral da empresa.

NL Gebruik de sjabloon voor visie naar waarde om je strategieën uit te lijnen met je algemene bedrijfsvisie.

português holandês
use gebruik
template sjabloon
visão visie
valores waarde
suas je
estratégias strategieën
geral algemene

PT Você também pode facilmente mostrar uma visão de cima para baixo de sua mesa, ou obter uma visão clara de um quadro branco, o que é útil para aqueles que ensinam via Zoom.

NL Je kunt ook gemakkelijk een bovenaanzicht van je bureau laten zien, of een duidelijk beeld van een whiteboard, wat handig is voor wie lesgeeft via Zoom.

português holandês
facilmente gemakkelijk
mostrar laten zien
mesa bureau
ou of
clara duidelijk
útil handig
zoom zoom
quadro beeld

PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.

NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.

português holandês
atlassian atlassian
pouquinho beetje
abordagem aanpak
exclusiva unieke
programa program
confiança trust
visão zien

PT Meta tem provocado uma visão do futuro dos fones de ouvido com uma visão conceitual de um fone de ouvido fino sendo usado para treinamento.

NL Meta heeft een visie geopperd over hoe de toekomst van headsets eruit zou kunnen zien met een conceptvisie van een slanke headset die wordt gebruikt

português holandês
meta meta
usado gebruikt

PT A realidade aumentada, entretanto, permite que você experimente uma simulação gerada por computador de um ambiente 3D ou 2D, e tudo isso é sobreposto à sua visão real do mundo real, criando uma visão composta

NL Augmented reality laat je ondertussen een computergegenereerde simulatie ervaren van een 3D- of 2D-omgeving, en dit alles wordt bovenop je werkelijke beeld van de echte wereld geplaatst, waardoor een samengesteld beeld ontstaat

português holandês
permite laat
simulação simulatie
ambiente omgeving
ou of
e en
mundo wereld
aumentada augmented

PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.

NL Met Tableau Blueprint kun je uitzoomen om het grote geheel te zien en wat eraan gaat komen, maar ook inzoomen op een specifiek gebied om te verfijnen en verbeteren.

português holandês
tableau tableau
e en
bem grote
área gebied
específica specifiek
melhorias verbeteren

PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:

NL De Domains Table biedt een kort overzicht van de domeinen die u aan uw cloudbedieningsdomeinen hebt toegevoegd die we nu zullen gaan.Op elke rij geeft de tabel een individueel domein weer met de volgende informatie:

português holandês
tabela tabel
breve kort
adicionou toegevoegd
agora nu
informações informatie

PT Eles se conectam à rede elétrica (um plugue para cada um) e precisam de uma boa visão do fone de ouvido / área de jogos para funcionar corretamente.

NL Ze worden op het lichtnet aangesloten (elk een stekker) en hebben een goed zicht op de headset / speelruimte nodig om goed te kunnen werken.

português holandês
plugue stekker
e en
visão zicht
funcionar werken
fone de ouvido headset

PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

português holandês
outros anderen
superfície oppervlak
maior groter
absorver absorberen
luz licht
método methode
suporte ondersteunen
fotografia fotografie
pouca weinig
e en
famosos beroemde
modos modi

PT A visão que você está vendo é o resultado de uma velha estrela espalhando suas camadas na área circundante, resultando em uma tela brilhante e colorida.

NL Het uitzicht dat je ziet is het resultaat van een oude ster die zijn lagen in de omgeving laat vallen, wat resulteert in een gloeiend en kleurrijk scherm.

português holandês
visão uitzicht
vendo ziet
resultado resultaat
velha oude
estrela ster
área omgeving
tela scherm
e en
colorida kleurrijk

PT Quando na visualização móvel, você não poderá fazer alterações no site como faria com a visão da área de trabalho

NL Wanneer in de mobiele weergave, kunt u de site niet wijzigen zoals u met het bureaubladweergave zou doen

português holandês
móvel mobiele
alterações wijzigen
site site

PT Lance seu próprio empreendimento na área da moda e materialize sua visão em uma coleção sustentável com impacto social

NL Start je eigen modebedrijf door een duurzame collectie met sociale impact te ontwikkelen

português holandês
coleção collectie
sustentável duurzame
impacto impact
social sociale

PT Também há um novo toque de magenta sobre as fotos se você assistir de um ângulo amplo, embora o contraste e a intensidade da cor ainda se beneficiem da vantagem do ângulo de visão do OLED sobre o LCD nesta área.

NL Er is een nieuwe hint van magenta over fotos als je ook vanuit een brede hoek kijkt, hoewel contrast en kleurintensiteit nog steeds profiteren van het kijkhoekvoordeel van OLED ten opzichte van LCD op dit gebied.

português holandês
novo nieuwe
fotos fotos
assistir kijkt
ângulo hoek
amplo brede
contraste contrast
e en
oled oled
lcd lcd
área gebied

PT Para nós, significa que você pode ver muito mais da área ao redor da porta e da varanda, ao invés da visão mais ampla que o Ring oferece.

NL Voor ons betekent dit dat u veel meer van de omgeving van de deur en veranda kunt zien dan het wijdere uitzicht dat Ring biedt.

português holandês
significa betekent
área omgeving
porta deur
e en
ring ring

PT A câmera também tem um bom ângulo amplo, como mencionamos acima, embora em uma campainha isso seja menos importante do que em uma câmera de segurança cobrindo uma área de visão mais ampla.

NL De camera is ook een goede groothoeklens, zoals we hierboven vermeldden, hoewel dit op een deurbel minder belangrijk is dan op een beveiligingscamera die een groter gezichtsveld bestrijkt.

português holandês
câmera camera
bom goede
campainha deurbel
menos minder
importante belangrijk
câmera de segurança beveiligingscamera

PT Clique nele e você terá uma visão virtual de sua área de trabalho do Windows

NL Klik daarop en je hebt een virtuele weergave van je Windows-bureaublad

português holandês
clique klik
e en
visão weergave
virtual virtuele
windows windows
nele daarop

PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

português holandês
outros anderen
superfície oppervlak
maior groter
absorver absorberen
luz licht
método methode
suporte ondersteunen
fotografia fotografie
pouca weinig
e en
famosos beroemde
modos modi

PT Também há um novo toque de magenta sobre as fotos se você assistir de um ângulo amplo, embora o contraste e a intensidade da cor ainda se beneficiem da vantagem do ângulo de visão do OLED sobre o LCD nesta área.

NL Er is een nieuwe hint van magenta over fotos als je ook vanuit een brede hoek kijkt, hoewel contrast en kleurintensiteit nog steeds profiteren van het kijkhoekvoordeel van OLED ten opzichte van LCD op dit gebied.

português holandês
novo nieuwe
fotos fotos
assistir kijkt
ângulo hoek
amplo brede
contraste contrast
e en
oled oled
lcd lcd
área gebied

PT Clique nele e você terá uma visão virtual de sua área de trabalho do Windows

NL Klik daarop en je hebt een virtuele weergave van je Windows-bureaublad

português holandês
clique klik
e en
visão weergave
virtual virtuele
windows windows
nele daarop

PT Para nós, significa que você pode ver muito mais da área ao redor da porta e da varanda, ao invés da visão mais ampla que o Ring oferece.

NL Voor ons betekent dit dat u veel meer van de omgeving van de deur en veranda kunt zien dan het wijdere uitzicht dat Ring biedt.

português holandês
significa betekent
área omgeving
porta deur
e en
ring ring

PT A câmera também tem um bom ângulo amplo, como mencionamos acima, embora em uma campainha isso seja menos importante do que em uma câmera de segurança cobrindo uma área de visão mais ampla.

NL De camera is ook een goede groothoeklens, zoals we hierboven vermeldden, hoewel dit op een deurbel minder belangrijk is dan op een beveiligingscamera die een groter gezichtsveld bestrijkt.

português holandês
câmera camera
bom goede
campainha deurbel
menos minder
importante belangrijk
câmera de segurança beveiligingscamera

PT Dê uma olhada em nossas coleções selecionadas de conteúdo que representam uma visão abrangente da pandemia de COVID-19 — desde isolamentos até trabalhos remotos, pessoas que trabalham na área da saúde, lugares vazios, e muito mais.

NL Bekijk ook onze gecureerde, holistische content die een allesoverkoepelende blik op de pandemie biedt, van lockdowns tot thuiswerken, gezondheidsinstellingen, lege stadions en meer.

português holandês
conteúdo content
pandemia pandemie
e en

PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:

NL De Domains Table biedt een kort overzicht van de domeinen die u aan uw cloudbedieningsdomeinen hebt toegevoegd die we nu zullen gaan.Op elke rij geeft de tabel een individueel domein weer met de volgende informatie:

português holandês
tabela tabel
breve kort
adicionou toegevoegd
agora nu
informações informatie

PT Colocar ambas as estações base acima da altura da cabeça e posicionadas corretamente com uma boa visão da área pode ser complicado, dependendo do layout da sua sala e do equipamento que você tem à mão

NL Het kan lastig zijn om beide basisstations boven hoofdhoogte en correct te positioneren met een goed zicht op het gebied, afhankelijk van de indeling van uw kamer en de apparatuur die u bij de hand hebt

português holandês
e en
visão zicht
área gebied
complicado lastig
layout indeling
sala kamer
equipamento apparatuur
mão hand

PT Isso oferece uma visão virtual da área de trabalho do Windows por meio do fone de ouvido

NL Hierdoor heb je via de headset virtueel zicht op je Windows-bureaublad

português holandês
visão zicht
virtual virtueel
windows windows
fone de ouvido headset

Mostrando 50 de 50 traduções