Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vez a bordo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vez a bordo" de português para holandês

Traduções de vez a bordo

"vez a bordo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

vez - 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beter beurt bij dan dat de de meeste de volgende deze dezelfde die dit dit is doen door dus echter een een aantal een paar eenmaal eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor gaan geen gegevens hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar je jouw kan keer komen krijgen kun kunnen kunt maar maken meer meerdere meeste mensen met minuten moeten na naar naar de niet nieuwe nog nogmaals nu of om omdat ook op opnieuw over paar per pro slechts soms steeds te team tegelijkertijd tegen terug terwijl tijd toen tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel verder via vier volgende voor voor de waar waarom wanneer was wat website weer werd werken worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen één één keer
bordo aan als bij dan dat de deze die door dus een en geen hebben het in in de is maar meer met naar niet of om op te terwijl tot twee van van de voor wat zijn zoals zonder

Tradução de português para holandês de vez a bordo

português
holandês

PT Há uma bateria de 3700mAh a bordo, que é um pouco menor que o Galaxy S10 + , mas o Galaxy A80 vem com carregamento rápido de 25W e possui um recurso de software chamado Intelligent Performance Enhancer a bordo.

NL Er is een 3700 mAh-batterij aan boord, die iets kleiner is dan het vlaggenschip Galaxy S10 + , maar de Galaxy A80 wordt geleverd met snelladen van 25 W en heeft een softwarefunctie genaamd Intelligent Performance Enhancer aan boord.

português holandês
bateria batterij
menor kleiner
e en
recurso -
chamado genaamd
intelligent intelligent
performance performance
um pouco iets

PT Os astronautas a bordo da ISS veem muitos amanheceres, mas este é muito especial, pois mostra a primeira vez que os raios do sol refletiram na ISS Roll-Out Solar Array.

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

português holandês
astronautas astronauten
especial speciaal
vez keer

PT Não, não é barato, mas uma vez a bordo, você simplesmente nunca mais vai querer sair.Ler veredito completo

NL Nee, het is niet goedkoop, maar als je eenmaal aan boord bent, wil je gewoon nooit meer weg.Lees de volledige conclusie

português holandês
barato goedkoop
completo volledige

PT Uma oferta semelhante ao S20 Ultra está a bordo, mas com um sensor a laser para ajudar com o zoom - que caiu para 50X em vez de 100X.

NL Een vergelijkbaar aanbod als de S20 Ultra is aan boord, maar met een lasersensor om te helpen bij de zoom – die is gedaald tot 50X in plaats van 100X.

português holandês
oferta aanbod
ultra ultra
ajudar helpen
zoom zoom

PT O Nest Hub de segunda geração, por sua vez, tem o chip de radar Soli a bordo para também oferecer controles por gestos como o Nest Hub Max, bem como rastreamento de sono quando em uma mesa de cabeceira.

NL De tweede generatie Nest Hub heeft ondertussen de Soli-radarchip aan boord om ook bewegingsbedieningen zoals de Nest Hub Max te bieden, evenals slaapregistratie op een nachtkastje.

português holandês
nest nest
hub hub
geração generatie
oferecer bieden
max max

PT Não, não é barato, mas uma vez a bordo, você simplesmente nunca mais vai querer sair.Ler veredito completo

NL Nee, het is niet goedkoop, maar als je eenmaal aan boord bent, wil je gewoon nooit meer weg.Lees de volledige conclusie

português holandês
barato goedkoop
completo volledige

PT O que é brilhante no XC90 é que ele adiciona bases de engenharia e tecnologias de bordo que lideram, em vez de seguir o pacote

NL Het briljante aan de XC90 is dat het technische onderbouwing en ingebouwde technologieën toevoegt die leiden in plaats van het peloton te volgen

português holandês
brilhante briljante
adiciona toevoegt
engenharia technische
e en
tecnologias technologie
seguir volgen

PT Esta opção da Logitech provavelmente está fora dos orçamentos imaginados pela maioria das pessoas, mas traz à mesa a opção cada vez mais importante do vídeo 4K. Ela também tem HDR a bordo, o que impressiona seriamente a qualidade da imagem.

NL Deze Logitech-optie zal waarschijnlijk buiten het denkbeeldige budget van de meeste mensen vallen, maar biedt wel de steeds belangrijker wordende optie van 4K-video. Hij heeft ook HDR aan boord, wat zorgt voor een beeldkwaliteit die indruk maakt.

português holandês
opção optie
provavelmente waarschijnlijk
orçamentos budget
pessoas mensen
hdr hdr

PT Os astronautas a bordo da ISS veem muitos amanheceres, mas este é muito especial, pois mostra a primeira vez que os raios do sol refletiram na ISS Roll-Out Solar Array.

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

português holandês
astronautas astronauten
especial speciaal
vez keer

PT Não, não é barato, mas uma vez a bordo, você simplesmente nunca mais vai querer sair.

NL Nee, het is niet goedkoop, maar als je eenmaal aan boord bent, wil je er gewoon nooit meer weg.

português holandês
barato goedkoop

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

português holandês
claro natuurlijk
você je
original originele
ou of
escolha keuze
pelo menos tenminste

PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)

NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)

português holandês
é is
resolução resolutie
baixa lagere
e en
pode kan
processar verwerken
dados gegevens
taxa snelheid
fps fps

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

português holandês
sua haar
filosofia filosofie
diálogo dialoog
apoio ondersteuning
substituição vervanging
em vez eerder
a dan

PT Ao contrário das estações anteriores, o Netflix não está deixando cair todos os episódios de uma só vez desta vez. Em vez disso, ela está adotando a mesma abordagem que adotou para Coisas Estranhas, liberando a temporada em duas partes.

NL In tegenstelling tot de vorige seizoenen brengt Netflix deze keer niet alle afleveringen in één keer uit. In plaats daarvan volgt het dezelfde aanpak als bij Stranger Things: het seizoen wordt in twee delen uitgebracht.

português holandês
estações seizoenen
anteriores vorige
netflix netflix
episódios afleveringen
abordagem aanpak
temporada seizoen
partes delen

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

NL Naughty Dog heeft opnieuw een remaster gemaakt van, misschien wel, zijn beste spel. Deze keer voor de PS5 generatie.

português holandês
jogo spel
geração generatie

PT Suba a bordo e comece hoje a aumentar o tráfego do seu website. Não necessita de ser um profissional de marketing para o conseguir.

NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.

português holandês
e en
comece begin
hoje vandaag
aumentar verhogen

PT Os dados contidos neste relatório são então processados e exibidos no seu painel de bordo

NL De gegevens in dit rapport worden vervolgens verwerkt en weergegeven op uw dashboard

português holandês
então vervolgens
processados verwerkt
e en
exibidos weergegeven
seu uw
painel dashboard

PT Ainda assim, há um uso prático de um sensor como este, então é positivo tê-lo a bordo ao invés de não - é muito mais útil do que um sensor de profundidade, por exemplo.

NL Toch is er praktisch nut van een sensor als deze, dus het is positief om hem aan boord te hebben in plaats van niet - het is veel nuttiger dan bijvoorbeeld een dieptesensor.

português holandês
prático praktisch
sensor sensor
positivo positief

PT Em termos de outro hardware, a bateria Nest Doorbell tem um alto-falante e um microfone a bordo para se comunicar com aqueles que tocaram a campainha

NL Wat andere hardware betreft, heeft de Nest Doorbell Battery een luidspreker en microfoon aan boord om te communiceren met degenen die hebben aangebeld

português holandês
outro andere
hardware hardware
bateria battery
nest nest
e en
microfone microfoon
campainha doorbell

PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.

NL Het is een kleine auto die wordt aangedreven door een paar elektromotoren die slechts 5 pk leveren, terwijl het batterijpakket aan boord voldoende energie bevat voor een bereik van ongeveer 50 kilometer.

português holandês
par paar
energia energie
suficiente voldoende
milhas kilometer
alcance bereik

PT A SpaceX tentou imitar as condições a bordo de tal forma que Ripley foi equipado com um traje espacial completo.

NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.

português holandês
spacex spacex
tal zo
completo volledig

PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

português holandês
imagem afbeelding
astronautas astronauten
estação station
internacional internationale
lua maan
cheia volle
milhas mijl
oceano oceaan
pacífico stille oceaan
junho juni

PT Ele coletou e devolveu vários sistemas que não eram mais necessários a bordo, como um monitor de qualidade do ar que precisa ser reformado.

NL Het verzamelde en bracht een aantal systemen terug die niet langer nodig waren aan boord, zoals een luchtkwaliteitsmonitor die moet worden opgeknapt.

português holandês
sistemas systemen

PT Novos clientes estão agora a bordo com a aplicação EagleBank Soft Token.

NL Nieuwe klanten worden nu onboarded met de EagleBank Soft Token App.

português holandês
clientes klanten
estão worden
aplicação app

PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.

NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.

português holandês
atração attractie
mundo wereld

PT folhas de bordo douradas 1325015 Foto de stock no Vecteezy

NL gouden esdoornbladeren 1325015 Stockfoto

PT Padrão sem emenda do vetor das folhas de outono do bordo 129357 Vetor no Vecteezy

NL Vector Naadloos Patroon Van De Herfst Bladeren Van Esdoorn 129357 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

português holandês
folhas bladeren
outono herfst

PT Padrão sem emenda do vetor das folhas de outono do bordo Vetor grátis

NL Vector Naadloos Patroon Van De Herfst Bladeren Van Esdoorn Gratis Vector

português holandês
padrão patroon
vetor vector
folhas bladeren
outono herfst
grátis gratis

PT A Nest Cam (com fio) é uma pequena câmera de segurança de estante para o interior de uma casa. Ele pode gravar em até 1080p a 30 quadros por segundo. Há também HDR e visão noturna a bordo.

NL De Nest Cam (bedraad) is een kleine, boekenplank beveiligingscamera voor in huis. Het kan opnemen in maximaal 1080p met 30 frames per seconde. Ook is er HDR en nachtzicht aan boord.

português holandês
pequena kleine
estante boekenplank
pode kan
gravar opnemen
quadros frames
hdr hdr
e en
câmera de segurança beveiligingscamera
visão noturna nachtzicht

PT Tal como acontece com todas as câmeras 2021 Nest, tem AI a bordo para detectar pessoas, animais e veículos sem a necessidade de uma assinatura baseada na nuvem

NL Zoals bij alle Nest-cameras voor 2021, heeft het AI aan boord, zodat het mensen, dieren en voertuigen kan detecteren zonder dat er een cloudgebaseerd abonnement nodig is

português holandês
câmeras cameras
nest nest
detectar detecteren
pessoas mensen
animais dieren
veículos voertuigen
necessidade nodig
assinatura abonnement
ai ai

PT Ele custa £ 89,99 no Reino Unido, US $ 119,99 nos Estados Unidos e vem em quatro cores: neve, linho, nevoeiro e areia - o último com uma base de madeira de bordo.

NL Het kost £ 89,99 in het VK, $ 119,99 in de Verenigde Staten en is verkrijgbaar in vier kleuren: sneeuw, linnen, mist en zand - de laatste met een esdoornhouten basis.

português holandês
estados staten
e en
cores kleuren
neve sneeuw
areia zand
último laatste
base basis

PT Essa pode ser uma ótima maneira de levar esse pessoal a bordo.

NL Dat kan een geweldige manier zijn om deze mensen aan boord te krijgen.

português holandês
maneira manier
pessoal mensen

PT Ambientado em 2029, mostra Leo Davidson (interpretado por Mark Wahlberg), que trabalha a bordo da Estação Espacial Oberon, entrando em uma tempestade eletromagnética e sendo lançado no ano 5021

NL Het speelt zich af in 2029 en toont Leo Davidson (gespeeld door Mark Wahlberg), die aan boord van het ruimtestation Oberon werkt, een elektromagnetische storm binnengaat en naar het jaar 5021 wordt gegooid

português holandês
mostra toont
trabalha werkt
tempestade storm
e en

PT Conseguir um extra a bordo para seu novo PS5 é uma obrigação para garantir que você possa hospedar sessões cooperativas de sofá imediatamente.

NL Een extra exemplaar hiervan aan boord krijgen voor je nieuwe PS5 is een must om ervoor te zorgen dat je meteen coöpsessies op de bank kunt houden.

português holandês
extra extra
novo nieuwe
sofá bank
imediatamente meteen

PT Outros recursos são abundantes. Há um alto-falante e um microfone a bordo que permitem falar e ouvir por meio do app Google Home, para que você possa se comunicar com qualquer pessoa que a câmera captar.

NL Andere functies zijn er in overvloed. Er is een luidspreker en microfoon aan boord waarmee u kunt praten en luisteren via de Google Home-app, zodat u kunt communiceren met iedereen die de camera oppikt.

português holandês
outros andere
recursos functies
e en
microfone microfoon
app app
google google
home home
possa kunt
câmera camera

PT Star Trek: Lower Decks é uma série de comédia animada que enfoca a equipe de apoio servindo no USS Cerritos em 2380. A tripulação deve não apenas cumprir suas obrigações a bordo, mas também sua vida social.

NL Star Trek: Lower Decks is een geanimeerde komedieserie die zich richt op de ondersteunende bemanning die in 2380 op de USS Cerritos diende. De bemanning moet niet alleen hun taken aan boord van het schip uitvoeren, maar ook hun sociale leven.

português holandês
apoio ondersteunende
deve moet
vida leven
social sociale

PT São 29 programas no total, com 25 níveis de resistência também a bordo, para permitir que você personalize a intensidade de acordo com o seu nível de condicionamento físico.

NL Er zijn in totaal 29 programmas, met ook 25 weerstandsniveaus aan boord, zodat u de intensiteit kunt aanpassen aan uw fitnessniveau.

português holandês
permitir kunt
intensidade intensiteit

PT Existem dois amplificadores Classe-D, um tweeter e um mid-woofer a bordo, junto com recursos como ajuste Trueplay.

NL Er zijn twee klasse-D-versterkers, een tweeter en een mid-woofer aan boord, samen met functies zoals Trueplay-tuning.

português holandês
recursos functies

PT No entanto, desejamos que a Bang & Olufsen agora se afaste da porta de carregamento USB-C e entre a bordo com um deck de carregamento dedicado - como você verá com o Sonos Move ou Harman Kardon Citation 200 .

NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .

português holandês
desejamos willen
agora nu
você je
verá je zult zien
ou of
bang bang
sonos sonos

PT A conectividade Bluetooth a bordo do Ruark é a variedade v4.2, que dificilmente está na vanguarda - mas é mais do que suficiente para fazer streaming de arquivos Tidal Masters baseados em MQA ou algum conteúdo de 96kHz do Qobuz

NL Bluetooth-connectiviteit aan boord van de Ruark is de v4.2-variant, die nauwelijks op het scherpst van de snede is - maar het is meer dan voldoende voor het streamen van door MQA aangedreven Tidal Masters-bestanden of wat 96kHz-inhoud van Qobuz

português holandês
conectividade connectiviteit
bluetooth bluetooth
dificilmente nauwelijks
suficiente voldoende
streaming streamen
ou of

PT Um alto-falante Bluetooth durante o dia, um alto-falante Sonos à noite, ou vice-versa, o Sonos Roam é muito portátil, muito inteligente e tem alguns recursos excelentes a bordo

NL Een Bluetooth-luidspreker overdag, Sonos-luidspreker bij nacht, of andersom, de Sonos Roam is zeer draagbaar, erg slim en heeft een aantal uitstekende functies aan boord

português holandês
alto-falante luidspreker
bluetooth bluetooth
noite nacht
ou of
portátil draagbaar
inteligente slim
e en
recursos functies
sonos sonos

PT Em termos de obter as informações a bordo do SR-B20A em primeiro lugar, existem algumas opções

NL Om de informatie aan boord van de SR-B20A te krijgen, zijn er in de eerste plaats een paar opties

português holandês
obter krijgen
informações informatie
lugar plaats
existem zijn
opções opties

PT Com uma trilha sonora de filme apropriada a bordo, oomph é uma descrição bastante justa do que a Yamaha é capaz

NL Met een passende filmsoundtrack aan boord is oomph een vrij goede beschrijving van waartoe de Yamaha in staat is

português holandês
descrição beschrijving
bastante vrij

PT A resolução permanece a mesma, assim como a tecnologia, com True Tone e Haptic Touch a bordo

NL De resolutie blijft hetzelfde, net als de technologie, met True Tone en Haptic Touch beide aan boord

português holandês
resolução resolutie
permanece blijft
tecnologia technologie
true true
e en

PT O modelo de especificações intermediárias é provavelmente o melhor balanceado do lote, permanecendo com um preço atraente com armazenamento suficiente a bordo.

NL Het model met middelste specificaties is waarschijnlijk de best uitgebalanceerde van de partij, met een aantrekkelijke prijs en net voldoende opslag aan boord.

português holandês
modelo model
especificações specificaties
é is
provavelmente waarschijnlijk
melhor best
preço prijs
atraente aantrekkelijke
armazenamento opslag
suficiente voldoende

PT Além disso, nem tudo está a bordo: não há Apple TV + (não estamos esperando isso) e também não há acesso Disney +. No entanto, isso pode acontecer no futuro, enquanto se aguarda um acordo com os fornecedores.

NL Bovendien is nog niet alles aan boord: er is geen Apple TV+ (we verwachten het niet echt) en ook nog geen toegang tot Disney+. Dit zou echter in de toekomst kunnen komen, in afwachting van een deal met de providers.

português holandês
apple apple
esperando verwachten
e en
acesso toegang
disney disney
acordo deal
fornecedores providers

PT Assim que você tira um fone de ouvido, ele pausa automaticamente tudo o que você está ouvindo, graças a um sensor óptico a bordo

NL Zodra je een oordopje eruit haalt, pauzeert hij automatisch waar je naar luistert, dankzij een optische sensor aan boord

português holandês
automaticamente automatisch
sensor sensor
óptico optische
graças a dankzij

PT A tecnologia ANC testada e confiável da Sony também está a bordo, é claro, uma das últimas opções personalizáveis

NL Sonys beproefde en vertrouwde ANC-technologie is natuurlijk ook aan boord, wat een van de laatste aanpasbare opties is

português holandês
tecnologia technologie
anc anc
e en
confiável vertrouwde
também ook
claro natuurlijk
últimas laatste
opções opties
personalizáveis aanpasbare

PT aptX está a bordo, se o seu telefone ou dispositivo suportar também, então você pode obter menos som compactado conforme aplicável, o que é sempre bem-vindo.

NL aptX is aan boord, als uw telefoon of apparaat dit ook ondersteunt, zodat u, indien van toepassing, minder gecomprimeerd geluid kunt krijgen, wat altijd welkom is.

português holandês
ou of
menos minder
bem-vindo welkom
aptx aptx

PT O desempenho de áudio do aparelho é tão bom quanto você poderia esperar de um aparelho com drivers estéreo de disparo para baixo. Com 40W de amplificação a bordo, há muito dinamismo e realmente não é pior do que você ouvirá nos modelos CX.

NL De audioprestaties van de set zijn zo goed als je zou verwachten van een set met naar beneden gerichte stereodrivers. Met 40 W aan versterking aan boord, is er genoeg pit, en het is echt niet erger dan je op CX-modellen zult horen.

português holandês
bom goed
esperar verwachten
e en
pior erger
modelos modellen
ouvir horen

Mostrando 50 de 50 traduções