PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.
"três finalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.
NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.
português | holandês |
---|---|
ano | jaar |
apple | apple |
finalmente | eindelijk |
laptop | laptop |
usando | gebruikt |
processador | processor |
PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
português | holandês |
---|---|
finalmente | tenslotte |
e | en |
plástico | plastic |
rosa | roze |
PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.
NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.
português | holandês |
---|---|
ano | jaar |
apple | apple |
finalmente | eindelijk |
laptop | laptop |
usando | gebruikt |
processador | processor |
PT Então, o carro-chefe da empresa iPad finalmente - sim, finalmente - permite que você abandone seu laptop por completo?
NL Dus, laat het vlaggenschip van het bedrijf iPad eindelijk - ja, eindelijk - u uw laptop helemaal dumpen?
português | holandês |
---|---|
carro-chefe | vlaggenschip |
empresa | bedrijf |
ipad | ipad |
finalmente | eindelijk |
permite | laat |
laptop | laptop |
completo | helemaal |
PT (Pocket-lint) - Três anos após o lançamento de sua primeira campainha com vídeo, a Nest Hello , a Nest, de propriedade do Google, finalmente revelou uma opção alimentada por bateria
NL (Pocket-lint) - Drie jaar na de lancering van de eerste videodeurbel, Nest Hello , heeft Nest, eigendom van Google, eindelijk een optie op batterijen onthuld
português | holandês |
---|---|
lançamento | lancering |
nest | nest |
propriedade | eigendom |
finalmente | eindelijk |
revelou | onthuld |
opção | optie |
bateria | batterijen |
PT O Snapchat finalmente lançou essas lentes exclusivas para usuários do iPhone X. Há três deles no lançamento, e você pode experimentá-los agora.
NL Snapchat heeft eindelijk die exclusieve lenzen voor iPhone X-gebruikers uitgebracht. Er zijn er drie bij de lancering en u kunt ze nu proberen. Snapch...
português | holandês |
---|---|
snapchat | snapchat |
finalmente | eindelijk |
lentes | lenzen |
exclusivas | exclusieve |
usuários | gebruikers |
iphone | iphone |
x | x |
lançamento | lancering |
e | en |
PT Finalmente, há um teaser trailer da tão esperada série de TV Halo, que foi anunciada pela primeira vez há três anos.
NL Eindelijk is er een teaser-trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
halo | halo |
foi | werd |
PT Finalmente, há um trailer oficial da tão aguardada série de TV Halo, anunciada pela primeira vez há três anos.
NL Eindelijk is er een officiële trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
halo | halo |
é | is |
PT Você criará um colar têxtil exclusivo de 12 fios e tecidos à mão. Você vai trabalhar a tensão do tecido em três diferentes graus de complexidade para finalmente ver uma variante possível e experimentar tudo o que aprendeu.
NL Je maakt een unieke 12-strengs textielketting, handgeweven. Je werkt aan de spanning van de stof in drie verschillende graden van complexiteit om eindelijk een mogelijke variant te zien en te experimenteren met alles wat je hebt geleerd.
português | holandês |
---|---|
você | je |
exclusivo | unieke |
e | en |
trabalhar | werkt |
tensão | spanning |
tecido | stof |
graus | graden |
complexidade | complexiteit |
finalmente | eindelijk |
possível | mogelijke |
PT Começando pela tigela, seguindo com a xícara e, finalmente, com o jarro, você dará forma às suas três criações
NL Dan is het tijd om je creaties vorm te geven, te beginnen met de kom, door te gaan met de beker en tot slot de kan
português | holandês |
---|---|
começando | beginnen |
e | en |
forma | vorm |
criações | creaties |
dar | geven |
PT Três Reino Unido anuncia finalmente o emparelhamento celular Apple Watch
NL Samsung Galaxy Watch 5 lek onthult kleuren en materialen voor reguliere en Pro-modellen
português | holandês |
---|---|
watch | watch |
PT O Snapchat finalmente lançou essas lentes exclusivas para usuários do iPhone X. Há três deles no lançamento, e você pode experimentá-los agora.
NL Snapchat heeft eindelijk die exclusieve lenzen voor iPhone X-gebruikers uitgebracht. Er zijn er drie bij de lancering en u kunt ze nu proberen. Snapch...
português | holandês |
---|---|
snapchat | snapchat |
finalmente | eindelijk |
lentes | lenzen |
exclusivas | exclusieve |
usuários | gebruikers |
iphone | iphone |
x | x |
lançamento | lancering |
e | en |
PT Exceto que ele não o fez - ele o quebrou em uma manhã! A construção ocorre em três partes - primeiro você constrói o helicóptero e o bote, depois o naufrágio e finalmente o próprio navio, o que obviamente leva mais tempo.
NL Behalve dat hij het niet deed - hij sloeg er op een ochtend doorheen! De bouw vindt plaats in drie delen - eerst bouw je de helikopter en de bijboot, dan het scheepswrak en tenslotte het schip zelf, wat uiteraard meer tijd kost.
português | holandês |
---|---|
fez | deed |
manhã | ochtend |
construção | bouw |
partes | delen |
e | en |
próprio | zelf |
navio | schip |
obviamente | uiteraard |
tempo | tijd |
PT (Pocket-lint) - Três anos após o lançamento de sua primeira campainha com vídeo, a Nest Hello , a Nest, de propriedade do Google, finalmente revelou uma opção alimentada por bateria
NL (Pocket-lint) - Drie jaar na de lancering van de eerste videodeurbel, Nest Hello , heeft Nest, eigendom van Google, eindelijk een optie op batterijen onthuld
português | holandês |
---|---|
lançamento | lancering |
nest | nest |
propriedade | eigendom |
finalmente | eindelijk |
revelou | onthuld |
opção | optie |
bateria | batterijen |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
NL In talen met drie cursusniveaus, zoals Spaans of Duits, kunnen studenten betalen voor het eerste niveau, de eerste twee niveaus of alle drie de niveaus
português | holandês |
---|---|
ou | of |
alunos | studenten |
podem | kunnen |
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
português | holandês |
---|---|
controle | controle |
útil | nuttig |
tema | thema |
layout | lay-out |
colunas | kolommen |
maior | meer |
ou | of |
PT Esta é uma solução cara, no entanto, você pode querer apenas adicionar um disco rígido externo USB 3.0 ou 3.1, conectado a uma das três portas (você pode adicionar três HDDs se desejar)
NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)
português | holandês |
---|---|
solução | oplossing |
adicionar | toevoegen |
disco | schijf |
externo | externe |
usb | usb |
ou | of |
conectado | aangesloten |
portas | poorten |
PT Lego Marvel Studios Iron Man - que vem com três designs, mas também pode criar um design de tela maior se você combinar três do mesmo conjunto.
NL Lego Marvel Studios Iron Man - die wordt geleverd met drie ontwerpen, maar kan ook een groter canvasontwerp maken als je drie van dezelfde set combineert.
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
man | man |
maior | groter |
você | je |
combinar | combineert |
conjunto | set |
PT O tamanho mais comum para uma brochura com três dobras é 8,5" x 11". Outros tamanhos de brochura com três dobras são: 8,5 x 14, 11 x 17 e 11 x 25,5.
NL Het meest gebruikelijke formaat voor een brochure met drie vouwen is 8,5" x 11". Andere driebladige brochureformaten zijn: 8.5 x 14, 11 x 17, en 11 x 25.5.
português | holandês |
---|---|
tamanho | formaat |
brochura | brochure |
x | x |
e | en |
PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
português | holandês |
---|---|
configuração | configuratie |
pode | kan |
variar | verschillen |
hotel | hotel |
é | is |
pessoas | personen |
e | en |
ou | of |
PT O Ionic está disponível em três cores, cada uma delas compatível com as duas pulseiras de couro e as três pulseiras esportivas disponíveis separadamente.
NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.
português | holandês |
---|---|
delas | de |
compatível | compatibel |
e | en |
separadamente | afzonderlijk |
PT O Apple Music é gratuito por três meses quando você se inscreve no teste gratuito, após o qual há três planos disponíveis, com um quarto plano chegando
NL Apple Music is drie maanden gratis wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode, waarna er drie abonnementen beschikbaar zijn, en een vierde abonnement komt eraan
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
é | is |
gratuito | gratis |
meses | maanden |
disponíveis | beschikbaar |
PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
português | holandês |
---|---|
célula | cel |
especialmente | bijzonder |
rápido | snel |
use | gebruik |
porta | poort |
baixa | laag |
e | en |
cerca de | ongeveer |
PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.
NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.
português | holandês |
---|---|
suporte | ondersteunt |
coisas | dingen |
você | je |
montar | monteren |
ou | of |
usar | gebruiken |
área | gebied |
frio | koude |
ventoinhas | ventilatoren |
PT Encontre a música que você está procurando> Clique nos três pontos no canto superior direito> Clique nos três pontos à direita do título da música> Adicionar Música aos Meus Sonos.
NL Zoek het nummer dat je zoekt > Klik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Klik op de drie stippen rechts van de titel van het nummer > Nummer toevoegen aan Mijn Sonos.
português | holandês |
---|---|
música | nummer |
clique | klik |
pontos | stippen |
título | titel |
adicionar | toevoegen |
sonos | sonos |
PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
português | holandês |
---|---|
célula | cel |
especialmente | bijzonder |
rápido | snel |
use | gebruik |
porta | poort |
baixa | laag |
e | en |
cerca de | ongeveer |
PT Esta é uma solução cara, no entanto, você pode querer apenas adicionar um disco rígido externo USB 3.0 ou 3.1, conectado a uma das três portas (você pode adicionar três HDDs se desejar)
NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)
português | holandês |
---|---|
solução | oplossing |
adicionar | toevoegen |
disco | schijf |
externo | externe |
usb | usb |
ou | of |
conectado | aangesloten |
portas | poorten |
PT O Ionic está disponível em três cores, cada uma delas compatível com as duas pulseiras de couro e as três pulseiras esportivas disponíveis separadamente.
NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.
português | holandês |
---|---|
delas | de |
compatível | compatibel |
e | en |
separadamente | afzonderlijk |
PT O Apple Music é gratuito por três meses quando você se inscreve no teste gratuito, após o qual há três planos disponíveis, com um quarto plano chegando
NL Apple Music is drie maanden gratis wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode, waarna er drie abonnementen beschikbaar zijn, en een vierde abonnement komt eraan
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
é | is |
gratuito | gratis |
meses | maanden |
disponíveis | beschikbaar |
PT O que determina “semelhante”? Três componentes: modelo, roupas e acessórios, e plano de fundo. Se dois dos três forem iguais, o conteúdo não seria transferido para o site.
NL Wat bepaalt ?vergelijkbaar?? Drie componenten: model, kledingkast en achtergrond. Als twee van de drie hetzelfde zijn, zou dit een ?zuster?-relatie creëren en zou de inhoud niet naar de website worden verplaatst.
português | holandês |
---|---|
determina | bepaalt |
componentes | componenten |
modelo | model |
e | en |
conteúdo | inhoud |
site | website |
PT Já na terceira unidade, você aprenderá como criar retratos a partir de três ângulos: um perfil, três quartos e frontal
NL Gabriele legt je uit hoe je portretten tekent vanuit drie hoeken: en profil, driekwart en en face
português | holandês |
---|---|
você | je |
retratos | portretten |
ângulos | hoeken |
e | en |
PT Você fará três ilustrações de retrato no formato perfil, três quartos e frontal.
NL Je tekent drie portretillustraties (en profil, driekwart en en face) door de principes van portrettekenen te leren.
português | holandês |
---|---|
você | je |
três | drie |
e | en |
PT Três jogos ao mesmo tempo: Refere-se a cada um dos três enredos
NL Drie games tegelijk: dit verwijst naar de drie aparte verhaallijnen
português | holandês |
---|---|
jogos | games |
ao mesmo tempo | tegelijk |
PT 4Sistema dos três dias: No jogo, o mundo acaba quando passa um determinado período de três dias. Por isso, para continuar a jogar, o jogador precisa de voltar à manhã do primeiro dia.
NL 4In het spel komt de wereld na een bepaalde periode van drie dagen tot een einde. Dus om te blijven spelen, moet de speler terugkeren naar het spel, voordat de eerste dag begint.
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
continuar | blijven |
voltar | terugkeren |
PT Este combina três estilos diferentes: chique natural, design e íntimo, encenados em três edifícios com 91 quartos e suítes
NL Het brengt drie uiteenlopende designwerelden samen: natuurlijk chic, design en het onbekende in het vertrouwde - deze disciplines worden in drie gebouwen en 91 kamers en suites geraffineerd tot uiting gebracht
português | holandês |
---|---|
natural | natuurlijk |
design | design |
e | en |
edifícios | gebouwen |
diferentes | uiteenlopende |
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
português | holandês |
---|---|
controle | controle |
útil | nuttig |
tema | thema |
layout | lay-out |
colunas | kolommen |
maior | meer |
ou | of |
PT Em modelos como o iPhone 12 Pro, você pode fotografar em três campos de visão padrão - amplo, ultra amplo e telefoto - porque existem três câmeras separadas, cada uma com seu próprio sensor, trabalhando juntas.
NL Op modellen zoals de iPhone 12 Pro kun je opnamen maken in drie standaard gezichtsvelden - groothoek, ultragroothoek en telefoto - omdat er drie afzonderlijke camera's zijn, elk met een eigen sensor, die samenwerken.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
câmeras | camera |
sensor | sensor |
PT O Lago Biel/Bienne, na área da Região dos Três-Lagos suíça, situa-se na fronteira entre as partes de língua alemã e francesa e, juntamente com os lagos de Neuchâtel e Murten, faz parte da "Região dos Três Lagos"
NL De 600 meter diep vallende Engstligen-waterval vormt een buitengewoon natuurspektakel
PT A hospedaria "Três Reis" ou "Aos Três Reis" na Blumenrain 8 na Basileia é ocupada pela primeira vez em 1681.
NL De herberg “Drei Könige” of “Zu den Drei Königen” aan de Blumenrain 8 in Basel opende in 1681 voor het eerst zijn deuren voor gasten.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
basileia | basel |
PT 9. Cada variação gerará uma combinação de campanha, conforme mostrado no Resumo; por exemplo, para testar três linhas de assunto, você precisará criar três combinações de sua campanha
NL 9. Elke variatie genereert een campagnecombinatie zoals weergegeven in de Samenvatting; als u bijvoorbeeld drie onderwerpregels wilt testen, moet u drie combinaties van uw campagne maken
PT Existem três partes para a certificação: desenvolvimento de conhecimento, prática de habilidades e mergulhos em águas abertas. Você pode concluir todas as três partes localmente, em férias ou divididos entre as duas.
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst
português | holandês |
---|---|
economia | economie |
atual | huidige |
mudança | verschuiving |
abordagem | aanpak |
digital | digitale |
clientes | klanten |
e | en |
PT Mandy e seu parceiro estavam finalmente em situação mais estável, depois de terem se mudado para o outro lado do país
NL Mandy en haar partner begonnen zich net een beetje thuis te voelen na een verhuizing naar de andere kant van het land
português | holandês |
---|---|
mandy | mandy |
e | en |
parceiro | partner |
lado | kant |
país | land |
PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers
NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers
português | holandês |
---|---|
finalmente | slotte |
terceira | derde |
e | en |
PT Finalmente, uma palavra em nosso software, iPhone Backup Extractor
NL Eindelijk een woord over onze software, iPhone Backup Extractor
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
palavra | woord |
software | software |
iphone | iphone |
backup | backup |
em | over |
PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época
NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen
português | holandês |
---|---|
cto | cto |
música | muziek |
apple | apple |
store | store |
e | en |
finalmente | uiteindelijk |
construindo | bouwen |
noruega | noorwegen |
PT Finalmente, há um temporizador de isolamento. Se o seu teste for positivo ou apresentar sintomas, isso lhe dará uma contagem regressiva de quanto tempo você deve ficar isolado, com uma mudança na tela informando quantos dias você ainda tem.
NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.
português | holandês |
---|---|
finalmente | slotte |
isolamento | isolatie |
teste | test |
positivo | positief |
ou | of |
sintomas | symptomen |
mudança | verandering |
PT A biblioteca é onde todas as suas músicas vivem, sejam músicas que você importou do seu computador, comprou do iTunes ou adicionou de servidores Apple Music. E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.
NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
português | holandês |
---|---|
biblioteca | bibliotheek |
computador | computer |
comprou | gekocht |
adicionou | toegevoegd |
servidores | servers |
apple | apple |
e | en |
PT O PS5 está finalmente aqui - estes são os jogos que você simplesmente precisa aprender para ele.
NL De PS5 is er eindelijk - dit zijn de games die je er gewoon voor moet kopen.
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
jogos | games |
simplesmente | gewoon |
precisa | moet |
PT Também não há suporte para assistentes de voz além do Bixby da Samsung. Nesse sentido, a experiência do Galaxy Buds 2 é a melhor para os usuários da Samsung, seguida dos telefones Android e, finalmente, do iPhone.
NL Er is ook geen ondersteuning voor stemassistenten, afgezien van Samsungs Bixby . In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons en ten slotte iPhone.
português | holandês |
---|---|
bixby | bixby |
experiência | ervaring |
usuários | gebruikers |
telefones | telefoons |
android | android |
e | en |
finalmente | slotte |
iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções