PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.
"ps5 está finalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.
NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.
português | holandês |
---|---|
ano | jaar |
apple | apple |
finalmente | eindelijk |
laptop | laptop |
usando | gebruikt |
processador | processor |
PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
português | holandês |
---|---|
finalmente | tenslotte |
e | en |
plástico | plastic |
rosa | roze |
PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.
NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.
português | holandês |
---|---|
ano | jaar |
apple | apple |
finalmente | eindelijk |
laptop | laptop |
usando | gebruikt |
processador | processor |
PT Então, o carro-chefe da empresa iPad finalmente - sim, finalmente - permite que você abandone seu laptop por completo?
NL Dus, laat het vlaggenschip van het bedrijf iPad eindelijk - ja, eindelijk - u uw laptop helemaal dumpen?
português | holandês |
---|---|
carro-chefe | vlaggenschip |
empresa | bedrijf |
ipad | ipad |
finalmente | eindelijk |
permite | laat |
laptop | laptop |
completo | helemaal |
PT Depois do que pareceu uma vida inteira de rumores, a EA finalmente confirmou que está trabalhando em um novo título de Skate, aqui está o que
NL Na wat voelde als een leven vol geruchten, heeft EA eindelijk bevestigd dat ze aan een gloednieuwe Skate-titel werken, dit is wat we tot nu toe weten.
português | holandês |
---|---|
vida | leven |
rumores | geruchten |
finalmente | eindelijk |
confirmou | bevestigd |
trabalhando | werken |
título | titel |
PT Depois do que pareceu uma vida inteira de rumores, a EA finalmente confirmou que está trabalhando em um novo título de Skate, aqui está o que
NL Na wat voelde als een leven vol geruchten, heeft EA eindelijk bevestigd dat ze aan een gloednieuwe Skate-titel werken, dit is wat we tot nu toe weten.
português | holandês |
---|---|
vida | leven |
rumores | geruchten |
finalmente | eindelijk |
confirmou | bevestigd |
trabalhando | werken |
título | titel |
PT Você ainda não vai confundi-lo com um relógio normal, mas é um design que é mais leve, se ajusta melhor e, finalmente, parece um modelo que está indo na direção certa para esta empresa.
NL Je zult het nog steeds niet verwarren met een normaal horloge, maar het is een ontwerp dat lichter is, beter aansluit en eindelijk aanvoelt als een look die in de goede richting gaat voor dit bedrijf.
português | holandês |
---|---|
relógio | horloge |
normal | normaal |
e | en |
finalmente | eindelijk |
PT A Nintendo esperou um pouco, mas finalmente está entregando uma sequela do Wii Sports para o Switch. Aqui está o nosso veredicto.
NL Nintendo heeft er even op moeten wachten, maar komt nu eindelijk met een Wii Sports-vervolg voor de Switch. Hier is ons oordeel.
português | holandês |
---|---|
nintendo | nintendo |
finalmente | eindelijk |
wii | wii |
PT Finalmente, o fenômeno que é o Call of Duty: Warzone está a caminho das plataformas móveis. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele
NL Eindelijk is het fenomeen Call of Duty: Warzone onderweg naar mobiele platforms. Hier is alles wat je er tot nu toe over moet weten.
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
fenômeno | fenomeen |
plataformas | platforms |
móveis | mobiele |
precisa | moet |
saber | weten |
a caminho | onderweg |
PT O PS5 está finalmente aqui - estes são os jogos que você simplesmente precisa aprender para ele.
NL De PS5 is er eindelijk - dit zijn de games die je er gewoon voor moet kopen.
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
jogos | games |
simplesmente | gewoon |
precisa | moet |
PT A Roccat anunciou que seu teclado sem fio Vulkan Pro está agora finalmente disponível em branco.
NL Roccat heeft aangekondigd dat zijn tenkeyless Vulkan Pro-toetsenbord nu eindelijk in het wit verkrijgbaar is.
português | holandês |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
teclado | toetsenbord |
finalmente | eindelijk |
disponível | verkrijgbaar |
branco | wit |
PT E finalmente, aqui está uma comunidade de 15.000 pessoas para desenvolvedores iOS e engenheiros do iOS.
NL En tot slot, hier is een Slack-community van 15.000 mensen voor iOS-ontwikkelaars en iOS-technici.
português | holandês |
---|---|
e | en |
comunidade | community |
pessoas | mensen |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
ios | ios |
engenheiros | technici |
PT Finalmente, Battlefield 2042 foi revelado e, ao que parece, está definido para ser uma enorme montanha-russa estrondosa de diversão e caos absoluto
NL Eindelijk is Battlefield 2042 onthuld en zo te zien wordt het een enorme, razende achtbaanrit vol plezier en totale chaos
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
revelado | onthuld |
e | en |
enorme | enorme |
diversão | plezier |
caos | chaos |
PT Dying Light 2 foi originalmente anunciado na E3 2018, agora finalmente temos algumas informações sobre quando será totalmente lançado e uma amostra do que está por vir.
NL Dying Light 2 werd oorspronkelijk aangekondigd op E3 2018, nu hebben we eindelijk wat informatie over wanneer het volledig wordt uitgebracht en een voorproefje van wat komen gaat.
português | holandês |
---|---|
originalmente | oorspronkelijk |
anunciado | aangekondigd |
agora | nu |
finalmente | eindelijk |
informações | informatie |
totalmente | volledig |
lançado | uitgebracht |
PT Agora que finalmente temos a prova de que The Elder Scrolls VI está chegando em algum ponto, simplesmente não sabemos muito além disso
NL Nu hebben we eindelijk het bewijs dat The Elder Scrolls VI op een gegeven moment komt, we weten alleen niet veel meer dan dat
português | holandês |
---|---|
prova | bewijs |
PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.
NL Met het geheel nieuwe prijskaartje (in het VK en Europa) als gevolg van het inkomende OLED-model, kan dit zelfs een goed moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
e | en |
europa | europa |
resultado | gevolg |
modelo | model |
oled | oled |
ótimo | goed |
finalmente | eindelijk |
PT E, finalmente, o editor sênior de notícias do Pocket-lint, Rik Henderson, tem testado o sistema de alto-falantes Bowers & Wilkins Zeppelin renascido. Ele está aqui para nos dar seus pensamentos.
NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.
português | holandês |
---|---|
e | en |
sênior | senior |
testado | getest |
pensamentos | gedachten |
PT (Pocket-lint) - Sabemos que o Google está finalmente planejando revelar sua linha de smartphones Pixel 6 em breve, mas um elemento sobre o qual não tínhamos ouvido falar pode ter vazado antes do tempo.
NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
revelar | onthullen |
pixel | pixel |
elemento | element |
pode | misschien |
em breve | binnenkort |
ouvido | gehoord |
antes | tevoren |
PT A área de trabalho está no centro do palco novamente no Windows 10. Finalmente. Com a última versão do Windows, o Windows 8 de amar e odiar, parecia
NL De desktop staat weer centraal in Windows 10. Eindelijk. Met de laatste versie van Windows, de love-to-hate-it en hate-to-love-it Windows 8, leek het ...
português | holandês |
---|---|
novamente | weer |
finalmente | eindelijk |
última | laatste |
e | en |
PT O PayPal está finalmente disponível como uma opção de pagamento dentro do Samsung Pay. Embora uma parceria entre a Samsung e o PayPal tenha sido anunc...
NL PayPal is eindelijk beschikbaar als betalingsoptie in Samsung Pay. Hoewel afgelopen juli een samenwerking tussen Samsung en PayPal is aangekondigd , w...
português | holandês |
---|---|
paypal | paypal |
está | is |
finalmente | eindelijk |
disponível | beschikbaar |
samsung | samsung |
parceria | samenwerking |
e | en |
PT O Snapchat está finalmente trazendo a música para o momento - algo pelo qual o TikTok é conhecido - com um novo recurso musical chamado Sounds.
NL Snapchat brengt eindelijk muziek naar snaps - iets waar TikTok bekend om staat - met een nieuwe muziekfunctie genaamd Sounds.
português | holandês |
---|---|
snapchat | snapchat |
finalmente | eindelijk |
tiktok | tiktok |
conhecido | bekend |
novo | nieuwe |
chamado | genaamd |
trazendo | brengt |
PT Hoje, o WhatsApp anunciou que finalmente está permitindo que os usuários que alternam entre o Android e o iOS tragam suas mensagens e anexos com
NL WhatsApp heeft vandaag aangekondigd dat het eindelijk gebruikers die tussen Android en iOS springen, hun berichten en bijlagen mee laat nemen.
português | holandês |
---|---|
hoje | vandaag |
anunciou | aangekondigd |
finalmente | eindelijk |
usuários | gebruikers |
android | android |
e | en |
ios | ios |
anexos | bijlagen |
PT Finalmente, o subwoofer estabelece uma base sólida de graves que está melhor integrada do que no ano passado e corretamente aplicada aos outros canais.
NL Ten slotte legt de subwoofer een solide basis van bas die beter geïntegreerd is dan vorig jaar en correct is toegepast op de andere kanalen.
português | holandês |
---|---|
base | basis |
graves | bas |
melhor | beter |
integrada | geïntegreerd |
e | en |
corretamente | correct |
aplicada | toegepast |
outros | andere |
canais | kanalen |
PT Finalmente, o Q950A vem com Amazon Alexa integrado, tornando esta barra de som um assistente inteligente totalmente funcional
NL Ten slotte wordt de Q950A geleverd met ingebouwde Amazon Alexa, waardoor deze soundbar een volledig functionerende slimme assistent is
português | holandês |
---|---|
finalmente | slotte |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
integrado | ingebouwde |
assistente | assistent |
inteligente | slimme |
totalmente | volledig |
barra de som | soundbar |
PT Finalmente, como costuma acontecer com os verdadeiros fones de ouvido sem fio, a qualidade da chamada não é digna de nota - quem quer que você esteja ligando deve ser capaz de fazer tudo certo, mas ainda está longe da qualidade perfeita.
NL Tot slot, zoals vaak het geval is met echte draadloze oordopjes, is de gesprekskwaliteit niet om over naar huis te schrijven - wie je ook belt, zou alles goed moeten kunnen oplossen, maar het is nog steeds verre van perfecte kwaliteit.
português | holandês |
---|---|
costuma | vaak |
verdadeiros | echte |
sem fio | draadloze |
PT Você pode simplesmente assistir aos filmes importantes, pular os desnecessários (* tosse * O Incrível Hulk * tosse *), e você ainda saberá o que está acontecendo quando finalmente assistir o Endgame.
NL Je kunt gewoon de belangrijke films bekijken, de onnodige films overslaan (*kuch* The Incredible Hulk *kuch*), en je weet nog steeds wat er aan de hand is als je eindelijk naar Endgame kijkt.
português | holandês |
---|---|
você | je |
simplesmente | gewoon |
filmes | films |
importantes | belangrijke |
pular | overslaan |
e | en |
finalmente | eindelijk |
saber | weet |
PT , sem um drone específico para amarrá-los, mas parece que o drone de corrida está finalmente iminente, com base em algumas imagens vazadas que parecem muito reais.
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
português | holandês |
---|---|
sem | zonder |
drone | drone |
específico | specifieke |
corrida | race |
finalmente | eindelijk |
imagens | beelden |
PT No papel, parece lógico para a Apple finalmente se mover no sentido de expandir o OLED para toda a linha de iOS e iPadOS (pelo menos em seus níveis de luxo), considerando que o sucessor do OLED - micro-LED - ainda está a muitos anos de distância.
NL Op papier lijkt het alleen maar logisch voor Apple om uiteindelijk OLED uit te breiden naar de hele iOS- en iPadOS-reeks (althans op hun luxeniveaus), aangezien de opvolger van OLED - micro-LED - nog vele jaren verwijderd is.
português | holandês |
---|---|
papel | papier |
parece | lijkt |
lógico | logisch |
apple | apple |
finalmente | uiteindelijk |
expandir | breiden |
oled | oled |
toda | hele |
linha | reeks |
ios | ios |
e | en |
sucessor | opvolger |
muitos | vele |
anos | jaren |
pelo menos | althans |
PT O superpoderoso Apple iPad Air está finalmente disponível para compra
NL De superkrachtige Apple iPad Air is eindelijk te koop
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
está | is |
finalmente | eindelijk |
compra | koop |
air | air |
PT Está finalmente acontecendo - um jogo adequado e de grande orçamento ambientado no maravilhoso mundo de Harry Potter (mesmo que esteja abandonando seu nome)
NL Het gaat eindelijk gebeuren - een echte game met een groot budget die zich afspeelt in de wondere wereld van Harry Potter (zelfs als het zijn naam doet verdwijnen)
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
jogo | game |
grande | groot |
orçamento | budget |
mundo | wereld |
nome | naam |
PT E, finalmente, quase comedicamente, a Netgear está oferecendo o Orbi em uma opção de cor de “edição limitada” - preto.
NL En tot slot, bijna komisch, biedt Netgear de Orbi aan in een "limited edition" kleuroptie - zwart.
português | holandês |
---|---|
e | en |
oferecendo | biedt |
edição | edition |
PT Finalmente! O Spotify anunciou que está lançando letras de músicas em todo o mundo. Anteriormente, ele só oferecia letras em alguns países.
NL Eindelijk! Spotify heeft aangekondigd dat het songteksten wereldwijd gaat uitrollen. Voorheen bood het alleen teksten aan in bepaalde landen.
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
spotify | spotify |
anunciou | aangekondigd |
anteriormente | voorheen |
países | landen |
PT O aplicativo Apple Music finalmente está disponível nas smart TVs LG
NL De Apple Music-app is eindelijk beschikbaar op LG smart TVs
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
apple | apple |
music | music |
finalmente | eindelijk |
está | is |
disponível | beschikbaar |
nas | op |
smart | smart |
PT O Google Maps no iOS está finalmente obtendo integração com o modo escuro
NL Google Maps op iOS krijgt eindelijk integratie in de donkere modus
português | holandês |
---|---|
no | in |
ios | ios |
finalmente | eindelijk |
obtendo | krijgt |
integração | integratie |
modo | modus |
escuro | donkere |
PT O modo escuro foi disponibilizado há quase dois anos no iPhone e no iPad, e o Google Maps finalmente está entrando no movimento.
NL De donkere modus werd bijna twee jaar geleden beschikbaar op iPhone en iPad, en Google Maps springt eindelijk op de kar.
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
escuro | donkere |
foi | werd |
disponibilizado | beschikbaar |
iphone | iphone |
e | en |
ipad | ipad |
finalmente | eindelijk |
PT OnePlus tem ouvido seus críticos nos últimos anos e diz que está finalmente oferecendo uma experiência de câmera de nível emblemático
NL OnePlus heeft de afgelopen jaren naar zijn critici geluisterd en zegt dat het eindelijk een camera-ervaring van vlaggenschip levert
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
e | en |
diz | zegt |
finalmente | eindelijk |
oferecendo | levert |
experiência | ervaring |
câmera | camera |
PT O YouTube está finalmente em 4K na Apple TV - mas há um porém.
NL YouTube is eindelijk in 4K op Apple TV, maar er is een addertje onder het gras.
português | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
finalmente | eindelijk |
apple | apple |
PT Dolby Vision está finalmente sendo lançado para todos os proprietários do Xbox Series X / S
NL Dolby Vision wordt eindelijk uitgerold naar alle Xbox Series X/S-bezitters
português | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
finalmente | eindelijk |
todos | alle |
proprietários | bezitters |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
PT Finalmente, Dolby Vision está aqui para jogadores do Xbox Series X / S, e desta vez você não precisará ser um Insider para executar um teste beta.
NL Eindelijk is Dolby Vision er voor Xbox Series X/S-spelers, en deze keer hoef je geen Insider te zijn om een bètatest uit te voeren.
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
dolby | dolby |
aqui | er |
jogadores | spelers |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
e | en |
vez | keer |
insider | insider |
executar | voeren |
PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
planejamento | plannen |
esperando | wachten |
e | en |
madeira | hout |
completa | compleet |
auto | zelf |
PT O PS5 está finalmente aqui - estes são os jogos que você simplesmente precisa comprar.
NL De PS5 is er eindelijk - dit zijn de games die je er gewoon voor moet kopen.
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
jogos | games |
simplesmente | gewoon |
precisa | moet |
comprar | kopen |
PT A série de TV foi anunciada há muito tempo, mas finalmente está se aproximando um pouco mais da realidade.
NL De tv-serie werd lang geleden aangekondigd, maar komt eindelijk een beetje dichter bij de realiteit.
português | holandês |
---|---|
foi | werd |
finalmente | eindelijk |
realidade | realiteit |
PT O próximo jogo do estúdio por trás de Dark Souls está finalmente quase lançado.
NL De aankomende game van de studio achter Dark Souls is eindelijk bijna uit.
português | holandês |
---|---|
jogo | game |
estúdio | studio |
está | is |
finalmente | eindelijk |
PT Felizmente, depois de uma vida passada cheia de erros e incômodos, a interface do Android TV está finalmente melhorando a ponto de você realmente começar a apreciar a principal força da plataforma: a quantidade de conteúdo que ela carrega.
NL Gelukkig, na een buggy en omslachtig vorig leven, is de Android TV-interface eindelijk aan het verbeteren tot het punt waarop je de belangrijkste kracht van het platform echt kunt gaan waarderen: de hoeveelheid inhoud die het bevat.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
vida | leven |
e | en |
interface | interface |
android | android |
finalmente | eindelijk |
melhorando | verbeteren |
ponto | punt |
realmente | echt |
apreciar | waarderen |
força | kracht |
plataforma | platform |
conteúdo | inhoud |
PT Parece bom para seu tamanho também, e até mesmo seu sistema inteligente Android está finalmente se tornando um lugar razoavelmente amigável para se divertir.
NL Het klinkt ook goed voor zijn formaat, en zelfs zijn slimme Android-systeem verandert eindelijk in een redelijk vriendelijke plek om rond te hangen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
sistema | systeem |
inteligente | slimme |
android | android |
finalmente | eindelijk |
lugar | plek |
razoavelmente | redelijk |
amigável | vriendelijke |
PT Isso é algo que pode mudar quando a Fossil finalmente oferecer a versão mais recente do Wear OS (aquela que, no momento da escrita, só está disponível no Samsung Galaxy Watch 4 ).
NL Dat zou kunnen veranderen als Fossil eindelijk de nieuwste versie van Wear OS aanbiedt (degene die op het moment van schrijven alleen beschikbaar is op de Samsung Galaxy Watch 4 ).
português | holandês |
---|---|
mudar | veranderen |
finalmente | eindelijk |
oferecer | aanbiedt |
escrita | schrijven |
disponível | beschikbaar |
samsung | samsung |
watch | watch |
PT (Pocket-lint) - A Roccat anunciou que seu teclado sem fio Vulkan Pro agora está finalmente disponível em branco ártico.
NL (Pocket-lint) - Roccat heeft aangekondigd dat zijn tenkeyless Vulkan Pro-toetsenbord nu eindelijk beschikbaar is in arctisch wit.
português | holandês |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
teclado | toetsenbord |
finalmente | eindelijk |
disponível | beschikbaar |
branco | wit |
PT Uncharted: Legacy of Thieves Collection está trazendo Uncharted 4: A Thiefs' End e Uncharted: The Lost Legacy para PC em um único pacote. Finalmente, os jogadores de PC podem desfrutar das maravilhas de Uncharted.
NL Uncharted: Legacy of Thieves Collection brengt zowel Uncharted 4: A Thiefs' End als Uncharted: The Lost Legacy naar pc in één mooi pakket. Eindelijk kunnen pc-gamers genieten van de wonderen van Uncharted.
português | holandês |
---|---|
pacote | pakket |
finalmente | eindelijk |
jogadores | gamers |
trazendo | brengt |
PT Agora finalmente temos provas de que The Elder Scrolls VI está chegando em algum momento, apenas não sabemos muito além disso
NL Nu hebben we eindelijk het bewijs dat The Elder Scrolls VI op een gegeven moment komt, we weten alleen niet veel verder
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
PT (Pocket-lint) - A Apple finalmente está lançando o iOS 13, que inclui uma série de melhorias no sistema operacional móvel da empresa.
NL (Pocket-lint) - Apple introduceert eindelijk iOS 13, dat een aantal verbeteringen aan het mobiele besturingssysteem van het bedrijf bevat.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
finalmente | eindelijk |
ios | ios |
melhorias | verbeteringen |
móvel | mobiele |
sistema operacional | besturingssysteem |
Mostrando 50 de 50 traduções