Traduzir "laptop helemaal dumpen" para português

PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.

• Então
• Apple iPad Pro
• finalmente
• sim
• laptop
• Pro com processador

PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.

• Então
• Apple iPad Pro
• finalmente
• sim
• laptop
• Pro com processador

PT Então, o carro-chefe da empresa iPad finalmente - sim, finalmente - permite que você abandone seu laptop por completo?

• Então
• carro-chefe da empresa
• finalmente
• sim
• laptop por completo

PT Para alguns, isso significará que teoricamente podem abandonar completamente a banda larga doméstica. Pense em streaming de filme tão perfeitamente quanto o streaming de música é atualmente.

• alguns
• significará que teoricamente
• larga doméstica
• Pense em streaming
• filme tão perfeitamente
• streaming de música

PT O Surface Laptop Go é essencialmente uma versão econômica do Surface Laptop 4. A melhor parte é que ele ainda mantém o ajuste e o acabamento premium, resultando em um laptop que parece custar o dobro do preço pedido.

• Surface Laptop Go
• essencialmente uma versão
• Surface Laptop
• mantém o ajuste
• acabamento premium
• preço

PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.

• transição
• completamente o laptop
• porque a Apple
• quebrou o software
• Então
• quer

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

• vez de deixar
• laptop
• telefone
• tablet morrer completamente
• carregá-lo do zero
• é melhor manter
• pequenas cargas
• completo

PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.

• transição
• completamente o laptop
• porque a Apple
• quebrou o software
• Então
• quer

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

• vez de deixar
• laptop
• telefone
• tablet morrer completamente
• carregá-lo do zero
• é melhor manter
• pequenas cargas
• completo

PT Uma dessas afirmações é que a empresa irá descartar a docking station incluída e / ou reduzir o tamanho da tela para fazer um dispositivo menor e mais barato

• dessas afirmações é
• empresa irá descartar
• docking station incluída
• reduzir o tamanho
• dispositivo menor
• barato

PT Ele também consegue manter aquela webcam tão importante que algumas outras marcas optaram por abandonar em laptops de jogos recentemente.

• Ele também consegue
• aquela webcam tão
• algumas outras marcas
• abandonar em laptops
• jogos

PT Eles trocam a haste se você não gostar desse visual e têm um preço muito semelhante e um som muito impressionante

• gostar desse visual
• têm um preço
• semelhante
• som muito impressionante

PT E, se estiver quebrado, você não deve jogá-lo fora, pois isso é péssimo para o meio ambiente.

• estiver quebrado
• deve jogá-lo fora
• pois isso é
• meio

PT O que é o modo Cinematográfico da Apple?

• é o modo
• Apple

PT E, finalmente, os rumores também apontam para a Apple abandonando o modelo mini do iPhone no próximo ano para se concentrar em uma opção maior do novo iPhone 14 padrão que traz seu tamanho em linha com o Pro Max maior

• finalmente
• rumores também apontam
• mini do iPhone
• maior do novo
• padrão que traz
• tamanho em linha
• Pro Max maior

PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.

• vez disso
• obtém o Touch
• vimos há vários
• embora a Apple
• optado por abandonar
• Touch Bar desta
• trazer de volta
• teclas de função

PT A nova linha 2021 MacBook Pro dispensará a Touch Bar, adicionará um soquete HDMI e um leitor de cartão SDXC e verá o retorno do adaptador de carregamento MagSafe junto com três soquetes Thunderbolt USB-C.

• nova linha MacBook
• dispensará a Touch
• adicionará um soquete
• leitor de cartão
• verá o retorno
• adaptador de carregamento
• junto com três
• Thunderbolt

PT Ele também consegue manter aquela webcam tão importante que algumas outras marcas optaram por abandonar em laptops de jogos recentemente.

• Ele também consegue
• aquela webcam tão
• algumas outras marcas
• abandonar em laptops
• jogos

PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.

• vez disso
• obtém o Touch
• vimos há vários
• embora a Apple
• optado por abandonar
• Touch Bar desta
• trazer de volta
• teclas de função

PT No entanto, também tende a aumentar o preço dos fones de ouvido, então, se você quiser ouvir a maior parte do tempo em casa, pode pensar em descartá-los para economizar algum dinheiro

• entanto
• tende a aumentar
• preço dos fones
• ouvido
• então
• casa
• pensar em descartá-los
• economizar algum dinheiro

PT A mudança fará com que seja menos mortificante abandonar um bate-papo em grupo.

• seja menos mortificante

PT Ele é muito mais macio em sua aparência, deixando os ângulos e o plástico do Charge 4 e substituindo-os por um corpo liso e curvo e um acabamento em aço inoxidável fosco.

• deixando os ângulos
• plástico do Charge
• liso
• curvo
• acabamento em aço

PT Não se falou muito sobre os telefones até agora, exceto para dizer que a Samsung está alegando que está abandonando seus próprios processadores Exynos e usará exclusivamente o Qualcomm Snapdragon SoC's em todos os mercados

• telefones até agora
• exceto para dizer
• Samsung está alegando
• processadores Exynos
• mercados

PT Amazon para livrar-se do Prime Now, irá dobrar o serviço em app normal da Amazon

• Amazon para livrar-se
• Prime Now

PT A proibição da gasolina e do diesel visa a venda de carros novos. Isto não significa que você precisa comprar um carro elétrico novo até 2030 e abandonar seu veículo a gasolina atual antes disso.

• proibição da gasolina
• carros novos
• Isto não significa
• abandonar seu veículo
• gasolina atual antes

PT E, se estiver quebrado, você não deve jogá-lo fora, pois isso é péssimo para o meio ambiente.

• estiver quebrado
• deve jogá-lo fora
• pois isso é
• meio

PT E, finalmente, os rumores também apontam para a Apple abandonando o modelo mini do iPhone no próximo ano para se concentrar em uma opção maior do novo iPhone 14 padrão que traz seu tamanho em linha com o Pro Max maior

• finalmente
• rumores também apontam
• mini do iPhone
• maior do novo
• padrão que traz
• tamanho em linha
• Pro Max maior

PT Análise do laptop Microsoft Surface 4: O melhor laptop com Windows que o dinheiro pode comprar?

• Análise do laptop
• Surface
• laptop com Windows
• dinheiro pode comprar

PT Embora suas atualizações em relação ao modelo de terceira geração sejam modestas, o Surface Laptop de quarta geração pode muito bem ser o

• Embora suas atualizações
• relação ao modelo
• terceira geração sejam

PT O todo-poderoso laptop para jogos da Lenovo não é pequeno nem especialmente portátil, mas com certeza é ótimo para jogos - se você puder pagar

• Lenovo não é
• nem especialmente portátil
• certeza é ótimo
• jogos
• puder pagar

PT • Microsoft Surface Laptop 3 de 3,5 polegadas - agora £ 1.349, economize £ 200 (era £ 1.549): Se você estava atrás de um Surface Laptop 3, agora é a hora - a Amazon tem um monte de ofertas no modelo 2019 com alguns excelentes hardware

• Microsoft Surface Laptop
• polegadas
• agora
• economize
• era
• Surface Laptop
• ofertas no modelo
• alguns excelentes hardware

PT (Pocket-lint) - O Microsoft Surface Laptop, por meio de todas as três iterações de lançamento, provou ser nosso laptop Windows premium favorito repetidas vezes - vencendo o Pocket-lint Awards em sua categoria em 2019 e 2020.

• Pocket-lint
• Microsoft Surface Laptop
• provou ser nosso
• Windows premium favorito
• vezes
• vencendo o Pocket-lint

PT Ao tirar o Surface Laptop Go da caixa, ele parece muito diferente de seu orçamento, imitando muitas das características de design premium que você encontrará no Surface Laptop adequado

• tirar o Surface
• Go da caixa
• orçamento
• encontrará no Surface
• adequado

PT (Pocket-lint) - O Microsoft Surface Laptop 4 pode ser apenas o melhor laptop com Windows 10 que existe

• Pocket-lint
• Microsoft Surface Laptop
• laptop com Windows
• existe

PT O Microsoft Surface Laptop Go é um laptop atraente e acessível. Ele usa muito do design e da qualidade da linha Surface da Microsoft, sem cortar recursos até o osso.

• Microsoft Surface Laptop
• é um laptop
• acessível
• design
• qualidade da linha
• Microsoft

PT No entanto, o Microsoft Surface Laptop 4 tem uma tela sensível ao toque. E depois de alguns anos nos perguntando se o ponto de contato está em um laptop Windows, frequentemente nos pegamos alcançando a tela ao folhear sites. Quem teria pensado nisso?

• entanto
• Microsoft Surface Laptop
• depois de alguns
• laptop Windows
• frequentemente nos pegamos
• tela ao folhear
• Quem teria pensado

PT É uma bateria de tamanho médio - o que não é surpresa dada a pegada do laptop - mas dura muito bem considerando que o laptop usa uma CPU Intel, que não é tão econômica em energia quanto os modelos AMD Ryzen mais recentes.

• É uma bateria
• tamanho médio
• é surpresa dada
• pegada do laptop
• Intel
• é tão econômica

PT A Apple não faz um laptop conversível - mas o Air é provavelmente o laptop que você deve considerar no lugar deste HP

• Apple não faz
• laptop conversível
• Air é provavelmente
• considerar no lugar
• HP

PT O Microsoft Surface Laptop 4 precisaria gerar muito mais ruído do que para tentar assumir os alto-falantes deste laptop também

• Microsoft Surface Laptop

PT De fato, como dissemos acima, o Microsoft Surface Laptop 4 pode ser o melhor laptop com Windows 10 que o dinheiro pode comprar no momento.

• fato
• dissemos acima
• Microsoft Surface Laptop
• laptop com Windows
• dinheiro pode comprar

PT O Microsoft Surface Laptop 4 é um laptop excepcionalmente bom. Essa palavra pode ser proibida por professores de inglês em todo o país, mas "ooh isso é bom" é o que você terá vontade de dizer quando sentir e usar este produto.

• Microsoft Surface Laptop
• laptop excepcionalmente bom
• proibida por professores
• país
• é
• sentir

PT O Lenovo Yoga Slim 7 possui uma tela LCD IPS de 14 polegadas. É aqui que vemos este laptop começar a se distanciar de um que custa centenas a mais - mas menos do que você pode imaginar.

• Lenovo Yoga Slim
• tela LCD IPS
• polegadas

PT O primeiro laptop Predator com tela de 14 polegadas é como um laptop empresarial disfarçado

• primeiro laptop Predator
• tela de polegadas
• laptop empresarial disfarçado

PT Ligas pesadas de magnésio não são tão boas quanto as de alumínio, mas dão ao laptop uma construção semelhante a um laptop de estilo puro

• tão boas quanto
• alumínio
• dão ao laptop
• laptop de estilo

PT Usamos o laptop para trabalhar ao ar livre durante parte da onda de calor de julho de 2021 no Reino Unido, e ele funcionou extremamente bem para um laptop para jogos.

• Usamos o laptop
• trabalhar ao ar
• calor de julho
• Reino Unido
• ele funcionou extremamente

PT O Acer Triton 300 SE é um ultraportátil para jogos e, com certeza, tem um teclado semelhante aos que você pode encontrar em um bom laptop ultraportátil.

• Acer Triton SE
• ultraportátil para jogos
• certeza
• laptop

PT Este laptop provou que um laptop tão poderoso poderia se tornar portátil em 2020

• laptop tão poderoso

PT No passado, você costumava ter que escolher entre ter um ótimo laptop para jogos ou um ótimo laptop para o trabalho

• passado
• trabalho

PT No passado, você costumava ter que escolher entre ter um ótimo laptop para jogos ou um ótimo laptop para o trabalho. Com o Asus ROG Zephyrus M16 você obtém um que é uma máquina de jogos tão talentosa quanto um laptop de trabalho.

• passado
• trabalho
• Asus ROG Zephyrus
• máquina de jogos

PT O Dell XPS 15 2 em 1 é um laptop híbrido com dobradiça de 360 graus. É caro, mas é um excelente laptop multifuncional para designers e

• graus
• É caro
• é um excelente
• multifuncional para designers