PT Com faixas nos pés, em vez de nas rodas, ele deve ser capaz de tocar bem em carpetes espessos, embora, neste estágio, só tenhamos sido capazes de tocar em superfícies duras e em carpetes "de escritório" muito finos. Ambos não nos deram problemas.
Traduzir "tocar em superfícies" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tocar em superfícies" de português para holandês
Traduções de tocar em superfícies
"tocar em superfícies" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de tocar em superfícies
português
holandês
NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.
| português | holandês |
|---|---|
| faixas | sporen |
| pés | voeten |
| rodas | wielen |
| estágio | stadium |
| superfícies | oppervlakken |
| e | en |
| escritório | kantoor |
| problemas | problemen |
| duras | harde |
| finos | dun |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| mover | gaan |
| ou | of |
| frente | vooruit |
| e | en |
| segurar | vasthouden |
| pausar | pauzeren |
PT Você também pode tocar nos quadrados uma vez, tocar em Privado no canto esquerdo para destacá-lo e tocar em + no meio para abrir uma nova guia de navegação privada.
NL Je kunt ook één keer op de vierkanten tikken, op Privé in de linkerhoek tikken om het te markeren en op de + in het midden tikken om een nieuw tabblad Privénavigatie te openen.
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tikken |
| e | en |
| nova | nieuw |
| guia | tabblad |
| navegação | navigatie |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| mover | gaan |
| ou | of |
| frente | vooruit |
| e | en |
| segurar | vasthouden |
| pausar | pauzeren |
PT Você também pode tocar nos quadrados uma vez, tocar em Privado no canto esquerdo para destacá-lo e tocar em + no meio para abrir uma nova guia de navegação privada.
NL Je kunt ook één keer op de vierkanten tikken, op Privé in de linkerhoek tikken om het te markeren en op de + in het midden tikken om een nieuw tabblad Privénavigatie te openen.
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tikken |
| e | en |
| nova | nieuw |
| guia | tabblad |
| navegação | navigatie |
PT Os nossos autocolantes com letras em vinil são projetados para aderir a superfícies duras e lisas. Superfícies lisas como vidro, papel, janelas, metais e portas laminadas são as me…
NL Onze stickers met vinylbelettering zijn ontworpen voor gebruik op platte, harde oppervlakken. Gladde oppervlakken zoals glas, papier, ramen, metaal en gelamineerde deuren werken he…
PT Você também pode tocar no ícone Aa para adicionar uma legenda ou tocar no ícone do doodle para rabiscar.
NL Je kunt ook op het Aa-pictogram tikken om een bijschrift toe te voegen of op het doodle-pictogram tikken om te tekenen.
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tikken |
| ícone | pictogram |
| adicionar | voegen |
| ou | of |
PT Você também pode ligar para um contato através do aplicativo Alexa. Basta selecionar o ícone Comunicar na tela inicial, tocar no ícone Contato no canto superior e tocar em um contato. Você pode então fazer sua chamada.
NL Je kunt ook een contactpersoon bellen via de Alexa-app. Selecteer gewoon het pictogram Communiceren op het startscherm, tik vervolgens op het pictogram Contact in de bovenhoek en tik op een contact. U kunt dan uw oproep plaatsen.
| português | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| selecionar | selecteer |
| ícone | pictogram |
| comunicar | communiceren |
| e | en |
PT Basta tocar no nome de um amigo para começar a ver sua história e, em seguida, tocar em instantâneos individuais no próprio rolo para avançar
NL Tik gewoon op de naam van een vriend om hun verhaal te bekijken en tik vervolgens op individuele snaps op de rol zelf om vooruit te springen
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tik |
| nome | naam |
| ver | bekijken |
| história | verhaal |
| e | en |
| avançar | vooruit |
PT Você também pode tocar em "+" para adicionar uma música à sua biblioteca e, em seguida, tocar novamente para baixá-la.
NL Je kunt ook op de "+" tikken om een nummer aan je bibliotheek toe te voegen en er vervolgens nogmaals op tikken om het te downloaden.
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tikken |
| adicionar | voegen |
| música | nummer |
| biblioteca | bibliotheek |
| e | en |
| novamente | nogmaals |
PT Você também pode tocar em um treino da lista, rolar até a parte inferior dos detalhes de estatísticas e gráficos no lado direito e tocar em Excluir treino na parte inferior.
NL Je kunt ook op een training in de lijst tikken, naar de onderkant van de statistieken en grafieken aan de rechterkant scrollen en onderaan op Workout verwijderen tikken.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| tocar | tikken |
| lista | lijst |
| estatísticas | statistieken |
| e | en |
| gráficos | grafieken |
| excluir | verwijderen |
PT Se você quiser saber mais sobre qualquer um dos instrutores, ou ver apenas suas aulas, você pode tocar nos três pontos no canto inferior direito da tela do Peloton e tocar em instrutores no menu
NL Als je meer wilt weten over een van de instructeurs, of alleen hun lessen wilt zien, kun je op de drie stippen rechtsonder in je Peloton-scherm tikken en op instructeurs in het menu tikken
| português | holandês |
|---|---|
| saber | weten |
| instrutores | instructeurs |
| aulas | lessen |
| tocar | tikken |
| pontos | stippen |
| tela | scherm |
| peloton | peloton |
| e | en |
| menu | menu |
PT Como alternativa, você pode tocar na guia Início e rolar para baixo. Há um painel Artistas recomendados que mostra os artistas com base em suas viagens anteriores e comentários. Tocar em um artista mostrará todas as aulas com sua música.
NL U kunt ook op het tabblad Start tikken en naar beneden scrollen. Er is een paneel Aanbevolen artiesten waarin artiesten worden weergegeven op basis van je eerdere ritten en feedback. Als je op een artiest tikt, zie je alle lessen met hun muziek.
| português | holandês |
|---|---|
| guia | tabblad |
| e | en |
| painel | paneel |
| artistas | artiesten |
| recomendados | aanbevolen |
| base | basis |
| viagens | ritten |
| comentários | feedback |
| artista | artiest |
| aulas | lessen |
| música | muziek |
| mostrar | weergegeven |
| anteriores | eerdere |
PT Você também pode tocar em Boomerang na barra de ferramentas à esquerda para tirar fotos burst que avançam ou retroceder, ou tocar na seta na barra de ferramentas para selecionar o modo viva-voz, bem como encontrar outros recursos, como Superzoom.
NL Je kunt ook op Boomerang in de werkbalk aan de linkerkant tikken om burst-fotos te maken die vooruit of achteruit lopen, of tik op de pijl op de werkbalk om de handsfree modus te selecteren en andere functies te zoeken, zoals Superzoom.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| esquerda | linkerkant |
| fotos | fotos |
| ou | of |
| seta | pijl |
| selecionar | selecteren |
| modo | modus |
| encontrar | zoeken |
| recursos | functies |
| barra de ferramentas | werkbalk |
PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvak tikt om te vergrendelen, wat handiger is bij 30x zoom dan bij 100x verre einde, maar de telefoon stabiel houden en op het scherm tikken, kost wat moeite
| português | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| manter | houden |
| telefone | telefoon |
| estável | stabiel |
| e | en |
| trabalho | moeite |
PT Mas agora há (mais de) uma geração de crianças que estão totalmente acostumadas a tocar e ficam muito confusas por não conseguirem tocar na tela de um laptop, especialmente se o fizeram com Windows 10, iPads e smartphones
NL Maar er is nu (meer dan) een generatie kinderen die helemaal gewend zijn aan aanraken en behoorlijk verbijsterd zijn dat ze het scherm van een laptop niet kunnen aanraken, vooral niet als ze het hebben gedaan met Windows 10, iPads en smartphones
| português | holandês |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| totalmente | helemaal |
| e | en |
| tela | scherm |
| laptop | laptop |
| especialmente | vooral |
| fizeram | gedaan |
| smartphones | smartphones |
PT Alexa entenderá muitos comandos, como "abrir Netflix", "tocar Snowpiercer" ou tocar música. Claro, todas essas coisas funcionam em um dispositivo Echo e usando o botão Alexa no controle remoto.
NL Er zijn tal van commandos die Alexa zal begrijpen, zoals "open Netflix", "speel Snowpiercer" of om muziek af te spelen. Natuurlijk werken al deze dingen zowel op een Echo-apparaat als met de Alexa-knop op de afstandsbediening.
| português | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| netflix | netflix |
| ou | of |
| música | muziek |
| claro | natuurlijk |
| coisas | dingen |
| funcionam | werken |
| dispositivo | apparaat |
| echo | echo |
| botão | knop |
| entender | begrijpen |
PT Para tocar músicas diferentes em diferentes alto-falantes Sonos, você só precisa selecionar o que deseja que cada alto-falante toque e agrupar os alto-falantes para os quais deseja tocar a mesma música
NL Om verschillende muziek op verschillende Sonos-speakers af te spelen, hoef je alleen maar te selecteren wat je wilt dat elke speaker speelt en de speakers groeperen die je dezelfde muziek wilt laten afspelen
| português | holandês |
|---|---|
| diferentes | verschillende |
| você | je |
| selecionar | selecteren |
| deseja | wilt |
| cada | elke |
| e | en |
| agrupar | groeperen |
PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvak tikt om te vergrendelen, wat handiger is bij 30x zoom dan bij 100x verre einde, maar de telefoon stabiel houden en op het scherm tikken, kost wat moeite
| português | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| manter | houden |
| telefone | telefoon |
| estável | stabiel |
| e | en |
| trabalho | moeite |
PT Mas agora há (mais de) uma geração de crianças que estão totalmente acostumadas a tocar e ficam muito confusas por não conseguirem tocar na tela de um laptop, especialmente se o fizeram com Windows 10, iPads e smartphones
NL Maar er is nu (meer dan) een generatie kinderen die helemaal gewend zijn aan aanraken en behoorlijk verbijsterd zijn dat ze het scherm van een laptop niet kunnen aanraken, vooral niet als ze het hebben gedaan met Windows 10, iPads en smartphones
| português | holandês |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| totalmente | helemaal |
| e | en |
| tela | scherm |
| laptop | laptop |
| especialmente | vooral |
| fizeram | gedaan |
| smartphones | smartphones |
PT Alexa entenderá muitos comandos, como "abrir Netflix", "tocar Snowpiercer" ou tocar música. Claro, todas essas coisas funcionam em um dispositivo Echo e usando o botão Alexa no controle remoto.
NL Er zijn tal van commandos die Alexa zal begrijpen, zoals "open Netflix", "speel Snowpiercer" of om muziek af te spelen. Natuurlijk werken al deze dingen zowel op een Echo-apparaat als met de Alexa-knop op de afstandsbediening.
| português | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| netflix | netflix |
| ou | of |
| música | muziek |
| claro | natuurlijk |
| coisas | dingen |
| funcionam | werken |
| dispositivo | apparaat |
| echo | echo |
| botão | knop |
| entender | begrijpen |
PT Você deve tocar na caixa de pré-visualização para travar, que é mais útil com zoom de 30x do que com zoom de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvenster tikt om te vergrendelen, wat nuttiger is bij 30x zoom dan bij 100x ver, maar het vergt enige oefening om de telefoon stil te houden en op het scherm te tikken
| português | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| manter | houden |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| tela | scherm |
PT Você também pode tocar no "+" para adicionar uma música à sua biblioteca e depois tocar novamente para baixá-la.
NL Je kunt ook op de "+" tikken om een nummer aan je bibliotheek toe te voegen en er vervolgens nogmaals op tikken om het te downloaden.
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tikken |
| adicionar | voegen |
| música | nummer |
| biblioteca | bibliotheek |
| e | en |
| novamente | nogmaals |
PT Você também pode tocar no ícone Aa para adicionar uma legenda ou tocar no ícone do doodle para rabiscar.
NL Je kunt ook op het Aa-pictogram tikken om een bijschrift toe te voegen of op het doodle-pictogram tikken om te tekenen.
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tikken |
| ícone | pictogram |
| adicionar | voegen |
| ou | of |
PT Mas há agora (mais do que) uma geração de crianças que estão totalmente acostumadas a tocar e estão bastante inquietas por não poderem tocar a tela de um laptop, especialmente se o fizeram com o Windows 10, iPads e smartphones
NL Maar er is nu (meer dan) een generatie kinderen die helemaal gewend is aan aanraken en behoorlijk verbijsterd is dat ze het scherm van een laptop niet kunnen aanraken, vooral als ze dat wel hebben gedaan met Windows 10, iPads en smartphones
| português | holandês |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| e | en |
| poderem | kunnen |
| tela | scherm |
| laptop | laptop |
| especialmente | vooral |
| fizeram | gedaan |
| smartphones | smartphones |
PT Ele vem com cinco ferramentas e acessórios, incluindo uma cabeça de limpeza motorizada para uma limpeza poderosa, que permite que você chegue a todos os cantos e superfícies da sua casa com facilidade
NL Hij wordt geleverd met vijf gereedschappen en accessoires, waaronder een gemotoriseerde reinigingskop voor krachtige reiniging, waarmee u gemakkelijk bij elke hoek en elk oppervlak in uw huis kunt komen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| acessórios | accessoires |
| limpeza | reiniging |
| poderosa | krachtige |
| casa | huis |
| ferramentas | gereedschappen |
PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.
NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| simples | simpel |
| pés | voeten |
| rodas | wielen |
| e | en |
| descrito | beschreven |
| grandes | grote |
PT Esse tipo de arquivo de imagem possui uma alta resolução, tornando-o ideal para uso em produtos impressos que possuem várias superfícies de textura
NL Dit type afbeeldingsbestanden heeft een hoge resolutie, waardoor het ideaal is voor gebruik op gedrukte materialen met oppervlakken met allerlei structuren
| português | holandês |
|---|---|
| tipo | type |
| resolução | resolutie |
| ideal | ideaal |
| uso | gebruik |
| superfícies | oppervlakken |
| produtos | materialen |
PT Adesivos para superfícies planas
NL PVC stickers voor vlakke oppervlakken
| português | holandês |
|---|---|
| adesivos | stickers |
| para | voor |
| superfícies | oppervlakken |
PT Uma boa ideia é criar uma rotina semanal de limpeza na cozinha, incluindo uma faxina completa da despensa — varra e passe pano no chão uma vez por semana, além de limpar todas as superfícies da cozinha e da despensa.
NL Het is nuttig om je keuken en voorraadkast wekelijks helemaal schoon te maken. Een keer per week veeg en dweil je je vloeren en neem je alle oppervlakken in je keuken af, waaronder je voorraadkast.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| cozinha | keuken |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| semana | week |
| limpar | schoon |
| superfícies | oppervlakken |
PT Uma maneira simples e econômica de iluminar sua TV, refletindo o que quer que esteja em sua tela nas superfícies atrás dela
NL Een eenvoudige en betaalbare manier om verlichting naar uw tv te brengen, waarbij alles op uw scherm wordt weerspiegeld op de oppervlakken erachter
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| e | en |
| tela | scherm |
| superfícies | oppervlakken |
PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física
NL Kalibratie - die signalen uitzendt om uw opstellingspositie en geluidsgolfreflectie van nabijgelegen oppervlakken te meten - is ook essentieel om het beste geluidsprofiel af te stemmen op uw fysieke opstelling
| português | holandês |
|---|---|
| calibração | kalibratie |
| sinais | signalen |
| configuração | opstelling |
| e | en |
| superfícies | oppervlakken |
| essencial | essentieel |
| física | fysieke |
PT Naturalmente, esta configuração de disparo para cima significa que a Panasonic não deve ser posicionada com superfícies diretamente acima dela.
NL Deze opwaarts gerichte configuratie betekent natuurlijk dat de Panasonic niet met oppervlakken er direct boven moet worden geplaatst.
| português | holandês |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| configuração | configuratie |
| significa | betekent |
| panasonic | panasonic |
| superfícies | oppervlakken |
| diretamente | direct |
PT Esta escolha de material dá ao telefone uma sensação premium, mas achamos que era muito bom escorregar para fora de superfícies macias sem nenhum incentivo
NL Deze materiaalkeuze geeft de telefoon een premium gevoel, maar we vonden het erg leuk om zonder enige aanmoediging van zachte oppervlakken te glijden
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| sensação | gevoel |
| premium | premium |
| bom | leuk |
| superfícies | oppervlakken |
PT Não há botões no Buds Pro, com a Samsung usando superfícies baseadas em toque
NL Er zijn geen knoppen op de Buds Pro, maar Samsung gebruikt in plaats daarvan op aanraking gebaseerde oppervlakken
| português | holandês |
|---|---|
| botões | knoppen |
| samsung | samsung |
| usando | gebruikt |
| superfícies | oppervlakken |
| baseadas | gebaseerde |
PT O Show 15 terá uma vantagem distinta, oferecendo um formato maior e montagem na parede, é provável que seja um hub de casa inteligente natural e janela de informações, enquanto permanece fora de suas superfícies.
NL De Show 15 zal een duidelijk voordeel hebben door een groter formaat en wandmontage te bieden, het is waarschijnlijk een natuurlijke smart home hub en informatievenster, terwijl het van je oppervlak blijft.
| português | holandês |
|---|---|
| vantagem | voordeel |
| oferecendo | bieden |
| formato | formaat |
| maior | groter |
| e | en |
| provável | waarschijnlijk |
| hub | hub |
| inteligente | smart |
| natural | natuurlijke |
PT Há um pé de borracha na parte inferior para reduzir a vibração e fornecer aderência nas superfícies
NL Aan de onderkant zit een rubberen voet om trillingen te verminderen en grip op oppervlakken te bieden
| português | holandês |
|---|---|
| borracha | rubberen |
| inferior | onderkant |
| reduzir | verminderen |
| e | en |
| fornecer | bieden |
| superfícies | oppervlakken |
PT Uma treliça de ravinas corta essas superfícies lançando sombras sinuosas
NL Een traliewerk van geulen snijdt in deze oppervlakken en werpt kronkelige schaduwen
| português | holandês |
|---|---|
| superfícies | oppervlakken |
| sombras | schaduwen |
PT Stefan Pabst é mais um artista talentoso com a habilidade de criar ilusões de ótica a partir de desenhos, pinturas e esboços. Em uma série de trabalhos, ele cria a ilusão de imagens tridimensionais em superfícies planas de papel.
NL Stefan Pabst is nog zon getalenteerde kunstenaar met het vermogen om optische illusies te creëren van tekeningen, schilderijen en schetsen. In een reeks werken creëert hij de illusie van driedimensionale beelden op vlakke papieren oppervlakken.
| português | holandês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| artista | kunstenaar |
| habilidade | vermogen |
| desenhos | tekeningen |
| pinturas | schilderijen |
| e | en |
| trabalhos | werken |
| imagens | beelden |
| superfícies | oppervlakken |
| papel | papieren |
PT O que o torna interessante? Mais de 180 carros para correr em uma variedade de superfícies com superfície dinâmica e efeitos climáticos
NL Wat maakt het interessant? Meer dan 180 autos om te racen op verschillende ondergronden met dynamische oppervlakte- en weerseffecten
| português | holandês |
|---|---|
| interessante | interessant |
| carros | autos |
| superfície | oppervlakte |
| dinâmica | dynamische |
| e | en |
PT As trilhas de Yarra oferecem oportunidades para correr muito perto do Distrito Central de Negócios. Diversas colinas desafiadoras e uma variedade de superfícies fazem desta área um local perfeito para corredores cross country.
NL De Yarra Trails bieden prachtige hardloopmogelijkheden, verrassend dichtbij de CBD. Een aantal uitdagende heuvels en tal van verschillende oppervlakken maken dit een geweldig gebied voor cross country hardlopers.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecem | bieden |
| perto | dichtbij |
| colinas | heuvels |
| e | en |
| superfícies | oppervlakken |
| fazem | maken |
| área | gebied |
| corredores | hardlopers |
PT Superfícies planas e montanhosas, floresta, rio e tudo o que você precisa para curtir uma bela pedalada sem precisar se distanciar muito de Paris
NL Vlak, heuvelachtig, bossen en een rivier: alle ingrediënten voor een geweldige rit, zonder dat je daarvoor ver Parijs uit hoeft
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| rio | rivier |
| você | je |
| sem | zonder |
| paris | parijs |
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
NL Door al die fietsers zou je bijna vergeten dat Amsterdam ook een echte hardloopstad is. Het is er prachtig, het is er nooit te heet en het is een vlakke stad die op voetgangers is ingericht.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| se | zou |
PT Existem placas de aço inoxidável moldadas que deslizam e travam para proteger o seu telefone e você pode usar o GorillaPod em superfícies irregulares graças aos pés de borracha
NL Er zijn gegoten roestvrijstalen platen die verschuiven en vergrendelen om je telefoon vast te zetten en je kunt de GorillaPod gebruiken op oneffen oppervlakken dankzij de rubberen voetjes
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| telefone | telefoon |
| superfícies | oppervlakken |
| borracha | rubberen |
PT No estúdio BRIK Chocolate, a designer multidisciplinar Kia Utzon-Frank cria o design de sabores e texturas únicas inspiradas em superfícies arquitetônicas.
NL Via haar chocoladedesignstudio BRIK Chocolate ontwerpt multidisciplinaire ontwerper Kia Utzon-Frank unieke smaken en texturen die zijn geïnspireerd op architecturale oppervlakken.
| português | holandês |
|---|---|
| kia | kia |
| sabores | smaken |
| e | en |
| texturas | texturen |
| superfícies | oppervlakken |
PT O estúdio de design BRIK Chocolate cria e fabrica artesanalmente deliciosas texturas de chocolate inspiradas em superfícies arquitetônicas
NL BRIK Chocolate ontwerpt en maakt met de hand ingewikkelde, heerlijke chocoladetexturen geïnspireerd op architecturale oppervlakken
| português | holandês |
|---|---|
| cria | maakt |
| e | en |
| deliciosas | heerlijke |
| superfícies | oppervlakken |
PT Higienização de salas - usamos tecnologia e produtos de limpeza altamente eficazes em todas as superfícies, objetos e itens decorativos e protocolos clinicamente comprovados para lavagem de têxteis.
NL Desinfectie van kamers – we gebruiken technologie en bijzonder effectieve schoonmaakproducten op alle oppervlakten, voorwerpen en decoratieve items, en klinisch bewezen protocollen voor het wassen van textiel.
| português | holandês |
|---|---|
| salas | kamers |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| eficazes | effectieve |
| todas | alle |
| objetos | voorwerpen |
| protocolos | protocollen |
PT Os padrões com grandes superfícies são particularmente adequados para crianças e iniciantes, aqueles com uma infinidade de detalhes são perfeitos para adultos
NL Het alledaagse leven kan stress opleveren, met kleurposters kan je de tijd nemen voor jezelf en even induiken in je eigen wereldje
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Isso inclui coisas como efeitos atmosféricos, reflexos em superfícies (água, metal, vidro) e até mesmo iluminação difusa.
NL Denk hierbij aan zaken als sfeereffecten, reflecties op oppervlakken (water, metaal, glas) en zelfs diffuus licht.
| português | holandês |
|---|---|
| superfícies | oppervlakken |
| água | water |
| metal | metaal |
| vidro | glas |
| e | en |
| iluminação | licht |
PT A iluminação difusa é especialmente interessante, pois inclui a luz refletida em superfícies e refletida em outras
NL Diffuus licht is vooral interessant, omdat het ook licht weerkaatst op oppervlakken en weerkaatst op andere
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| especialmente | vooral |
| interessante | interessant |
| superfícies | oppervlakken |
| e | en |
| outras | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
superfícies superfícies irregulares algumas superfícies superfícies planas superfícies brilhantes superfícies esta amplas superfícies superfícies curvas reflexos em superfícies paixão por superfícies tocar diferentes tocar simplesmente tocar deve tocar precisa tocar tocar duas vezes basta tocar possam tocar tocar junto tocar e tenta tocar só precisa tocar tocar guitarra basta tocar nele quer tocar tocar violão tocar piano precisa tocar alto necessário tocar tocar música tocar bateria possa tocar tocar instrumentos musicais tocar três vezes família tenta tocar alguém tocar podia tocar tocar algumas músicas tocar músicas siri tocar música poderá tocar tocar algo poderá tocar músicas tocar no ícone tocar em tocar no botão tocar no tocar uma música deseja tocar tocar qualquer coisa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe