Traduzir "scherm tikken" para português

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

• tocar no lado
• tela para mover
• trás
• frente
• tocar
• segurar para pausar

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

• tocar no lado
• tela para mover
• trás
• frente
• tocar
• segurar para pausar

PT Porém, é importante ressaltar que também há controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados tocando no botão esquerdo ou direito, com toques simples, duplos e triplos suportados, junto com tocar e segurar.

• Porém
• é importante ressaltar
• próprios botões
• fones de ouvido
• esquerdo
• direito
• toques simples
• duplos
• triplos suportados
• junto com tocar

PT Você também pode tocar nos quadrados uma vez, tocar em Privado no canto esquerdo para destacá-lo e tocar em + no meio para abrir uma nova guia de navegação privada.

• tocar nos quadrados
• vez
• tocar em Privado
• meio para abrir

PT Você também pode tocar nos quadrados uma vez, tocar em Privado no canto esquerdo para destacá-lo e tocar em + no meio para abrir uma nova guia de navegação privada.

• tocar nos quadrados
• vez
• tocar em Privado
• meio para abrir

PT Se você quiser saber mais sobre qualquer um dos instrutores, ou ver apenas suas aulas, você pode tocar nos três pontos no canto inferior direito da tela do Peloton e tocar em instrutores no menu

• tocar nos três
• canto inferior direito
• tela do Peloton
• tocar em instrutores
• menu

PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

• tela Always-On significa
• ativar a tela
• tela sempre visível
• elevação do pulso
• toque na tela
• tela da Série
• Série

PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela

• especificações de tela
• externa de polegadas
• embora a tela
• tenha uma taxa
• tela interna tenha

PT Você também pode tocar no ícone Aa para adicionar uma legenda ou tocar no ícone do doodle para rabiscar.

• tocar no ícone
• adicionar uma legenda

PT Você também pode tocar em "+" para adicionar uma música à sua biblioteca e, em seguida, tocar novamente para baixá-la.

• adicionar uma música
• biblioteca
• seguida

PT Você também pode tocar em um treino da lista, rolar até a parte inferior dos detalhes de estatísticas e gráficos no lado direito e tocar em Excluir treino na parte inferior.

• lista
• inferior dos detalhes
• estatísticas
• gráficos no lado
• tocar em Excluir
• parte

PT Para remover uma marcação, toque nela e, em seguida, na tecla Backspace ou no botão para excluir

• remover uma marcação
• toque nela
• seguida
• tecla Backspace
• botão para excluir

PT Descobrimos que os controles que exigem vários toques não lidam tão bem com os toques rápidos, por isso tivemos que andar um pouco

• exigem vários toques
• toques rápidos
• tivemos que andar
• pouco

PT Você também pode tocar no "+" para adicionar uma música à sua biblioteca e depois tocar novamente para baixá-la.

• adicionar uma música
• biblioteca
• depois tocar novamente

PT Você também pode tocar no ícone Aa para adicionar uma legenda ou tocar no ícone do doodle para rabiscar.

• tocar no ícone
• adicionar uma legenda

PT É importante, no entanto, que haja também controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados por toque à esquerda ou à direita, com suporte de toque simples, duplo e triplo, juntamente com toque e retenção.

• É importante
• entanto
• haja também controles
• toque nos próprios
• fones de ouvido
• controlados por toque
• esquerda
• à direita
• suporte de toque
• duplo
• triplo
• juntamente com toque

PT Para aumentar o volume em sua Peloton Bike ou BIke +, toque nos botões de volume na borda direita da tela. Você também pode tocar nas configurações na parte superior da tela e mover o controle deslizante de volume.

• aumentar o volume
• Peloton Bike
• BIke
• toque nos botões
• volume na borda
• tela
• tocar nas configurações
• mover o controle

PT Ambos ostentam um sensor de impressão digital sob a tela , junto com uma câmera centralizada perfurada na parte superior da tela, mas o Pixel 6 tem uma tela plana, enquanto o 6 Pro tem uma ligeira curva em sua tela.

• impressão digital sob
• tela
• superior da tela
• plana
• enquanto o Pro

PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela inteira - e isso realmente significa tela inteira . Os aplicativos podem se estender além do furo até a borda externa da tela, para imersão total, especialmente em telas de 6,4 polegadas.

• designados como tela
• realmente significa tela
• externa da tela
• imersão total
• especialmente em telas

PT Como alternativa, você pode tocar no ícone da câmera no canto superior esquerdo da tela ou deslizar para a direita no feed de notícias.

• alternativa
• tocar no ícone
• câmera no canto
• esquerdo da tela

PT Você pode escolher uma conversa existente ou tocar no ícone Mensagem na parte superior da tela Comunicar

• escolher uma conversa
• tocar no ícone
• Comunicar

PT Para compartilhar do iOS para o macOS, AirDrop o aplicativo da área de trabalho para o seu Mac tocando no ícone AirDrop na tela de Introdução.

• compartilhar do iOS
• macOS
• AirDrop o aplicativo
• área de trabalho
• AirDrop na tela

PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda

• desligar o Modo
• foto individual
• só precisa tocar
• ícone do Modo
• estiver no aplicativo
• mover o controle
• Modo Noturno sob
• esquerda

PT Outra grande mudança, pelo menos no iniciador do Google Pixel, é que a gaveta do aplicativo não é mais acessada ao tocar em um ícone dedicado na tela

• Outra grande mudança
• menos no iniciador
• Google Pixel
• aplicativo não é
• acessada ao tocar

PT O painel superior, que na verdade é uma interface touchscreen, possui botões de aumentar e diminuir o volume, bem como a capacidade de tocar na tela para iniciar uma série de comandos de toque

• painel superior
• touchscreen
• diminuir o volume
• capacidade de tocar
• tela para iniciar
• série de comandos
• toque

PT E apesar de ser chamado de Lite, não deve ser visto inteiramente nesse aspecto - há ampla potência para manter a tela AMOLED de 90 Hz funcionando, e para a duração da bateria surpreendentemente longa também

• Lite
• deve ser visto
• nesse aspecto
• há ampla potência
• manter a tela
• Hz funcionando
• duração da bateria

PT Naquela época, quando os iPhones tinham botões, você podia trazer as coisas do topo da tela para torná-las mais fáceis de alcançar com um leve toque duplo no botão home

• Naquela época
• iPhones tinham botões
• topo da tela
• torná-las mais fáceis
• home

PT Editar listas de reprodução: Você pode adicionar qualquer música ou álbum a uma lista de reprodução tocando no botão de três pontos (mais opções) na tela Reproduzindo Agora e selecionando Adicionar a uma Lista de Reprodução

• adicionar qualquer música
• três pontos
• opções
• tela Reproduzindo Agora
• Lista de Reprodução

PT Este não é tão óbvio. As aulas ao vivo aparecem no canto superior direito da tela, bem como na guia Programar. Para ingressar em uma aula ao vivo, você precisa se inscrever ou tocar em ingressar se chegar bem na hora ou um pouco atrasado.

• é tão óbvio
• aulas ao vivo
• canto superior direito
• tela
• guia Programar
• vivo
• precisa se inscrever
• tocar em ingressar
• pouco

PT Você pode ver seus registros pessoais tocando em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo da tela

• ver seus registros
• usuário no canto
• esquerdo da tela

PT A lista aparecerá no app Google Home e pode ser adicionada ao tocar em "Adicionar item" na tela Lista de compras.

• Google Home
• adicionada ao tocar

PT Assim que terminar de editar, você pode salvar sua criação em seu telefone ou tocar em "Enviar para" no canto inferior direito da tela para compartilhá-la com sua história

• terminar de editar
• salvar sua criação
• telefone
• canto inferior direito
• tela para compartilhá-la
• história

PT Embora o Surface Pro ofereça o Windows Hello para fazer algo parecido, existem alguns dispositivos por aí que solicitarão que você seja desbloqueado, digitando sua senha na tela, que agora parece arcaica.

• Embora o Surface
• ofereça o Windows
• algo parecido
• existem alguns dispositivos
• aí que solicitarão
• seja desbloqueado
• digitando sua senha
• tela
• agora parece

PT Quando usado, os visualizadores podem deslizar para cima em sua história ou tocar em uma seta na parte inferior da tela para abrir qualquer página vinculada - tudo sem sair do aplicativo Instagram

• usado
• visualizadores podem deslizar
• abrir qualquer página
• tudo sem sair
• aplicativo Instagram

PT Aqui, estamos nos concentrando no Home original, o alto-falante conectado por £ 129 / $ 129 do Google, que permite aproveitar tudo o que o Google oferece sem precisar tocar ou clicar na tela.

• estamos nos concentrando
• Home original
• Google
• permite aproveitar tudo
• tocar

PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho

• visualização para travar
• é mais útil
• manter o telefone
• tocar na tela
• algum trabalho

PT Você pode então Limpar, Editar ou Salvar a Fila tocando na respectiva opção na parte inferior da tela.

• então Limpar
• Editar
• Salvar a Fila

PT O aplicativo é dividido em duas guias: Pessoas e dispositivos, e alternar entre eles é tão simples quanto tocar no ícone relevante na parte inferior da tela

• aplicativo é dividido
• duas guias
• dispositivos
• alternar entre eles
• tão simples quanto
• inferior da tela

PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho

• visualização para travar
• é mais útil
• manter o telefone
• tocar na tela
• algum trabalho

PT E apesar de ser chamado de Lite, não deve ser visto inteiramente nesse aspecto - há ampla potência para manter a tela AMOLED de 90 Hz funcionando, e para a duração da bateria surpreendentemente longa também

• Lite
• deve ser visto
• nesse aspecto
• há ampla potência
• manter a tela
• Hz funcionando
• duração da bateria

PT O painel superior, que na verdade é uma interface touchscreen, possui botões de aumentar e diminuir o volume, bem como a capacidade de tocar na tela para iniciar uma série de comandos de toque

• painel superior
• touchscreen
• diminuir o volume
• capacidade de tocar
• tela para iniciar
• série de comandos
• toque

PT Parte disso também se deve à taxa de atualização da tela, mas também à sua taxa de amostragem de toque - que pode ler seus toques e deslizamentos de dedos a uma taxa de 240 vezes por segundo

• deve à taxa
• atualização da tela
• à sua taxa
• amostragem de toque
• ler seus toques
• deslizamentos de dedos
• taxa de vezes
• segundo

PT Aqui, estamos nos concentrando no Home original, o alto-falante conectado por £ 129 / $ 129 do Google, que permite aproveitar tudo o que o Google oferece sem precisar tocar ou clicar na tela.

• estamos nos concentrando
• Home original
• Google
• permite aproveitar tudo
• tocar

PT Dentro do aplicativo, tocar em um botão na tela abre o alto-falante para comunicação por push-to-talk

• Dentro do aplicativo
• comunicação por push-to-talk

PT Você deve tocar na caixa de pré-visualização para travar, que é mais útil com zoom de 30x do que com zoom de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho

• pré-visualização para travar
• é mais útil
• manter o telefone
• tocar na tela
• algum trabalho

PT Editar listas de reprodução: você pode adicionar qualquer música ou álbum a uma lista de reprodução tocando no botão de três pontos (mais opções) na tela Em Execução e selecionando Adicionar a uma lista de reprodução

• adicionar qualquer música
• três pontos
• opções
• tela Em Execução
• lista de reprodução

PT Há ocasiões em que você precisa se esforçar um pouco mais, mas no geral é uma boa exibição - mas não excepcional em condições de muita luz.

• precisa se esforçar
• exibição
• excepcional em condições
• muita

PT Naquela época, quando os iPhones tinham botões, você podia trazer as coisas do topo da tela para torná-las mais fáceis de alcançar com um leve toque duplo no botão home

• Naquela época
• iPhones tinham botões
• topo da tela
• torná-las mais fáceis
• home

PT Como alternativa, você pode tocar no ícone da câmera no canto superior esquerdo da tela ou deslizar para a direita no feed de notícias.

• alternativa
• tocar no ícone
• câmera no canto
• esquerdo da tela

PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda

• desligar o Modo
• foto individual
• só precisa tocar
• ícone do Modo
• estiver no aplicativo
• mover o controle
• Modo Noturno sob
• esquerda