Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resolvido num" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolvido num" de português para holandês

Traduções de resolvido num

"resolvido num" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

resolvido opgelost
num aan al alle alleen alles als andere bent beste biedt bij binnen dag dan dat de deze die dit door een een ander een andere eenvoudig eigen elk elke en gebaseerd gebaseerd op gebruik gebruikt geen gegevens gemakkelijk gratis hebben hebt heeft hele het hoe hun ik in in de is je jij jouw kan kunnen maak maar maken meer meerdere met moet naar niet nog nu of om om te ons ook op op de op een over samen snel sommige staat te tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volledig voor voor de waar wanneer wat we welke wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

Tradução de português para holandês de resolvido num

português
holandês

PT Se tiver algum problema durante o processo de migração, pode contactar a nossa equipa de apoio especializado a qualquer hora do dia, em qualquer dia da semana. Teremos o seu problema resolvido num instante.

NL Als u problemen ondervindt tijdens het migratieproces, kunt u op elk moment van de dag en zeven dagen per week contact opnemen met ons deskundige supportteam. Zij hebben u in een mum van tijd geholpen.

PT Com o conversor de canal você pode alterar a quantidade de canais num arquivo de áudio. Você pode mudar a direção dos canais num arquivo estéreo ou limitar os canais num arquivo multicanal para mixagens estéreo ou mono.

NL Met de Channel Converter kunt u het aantal kanalen in een audiobestand wijzigen. Verander de richting van de kanalen in een stereobestand of sluit kanalen in een meerkanaals bestand aan voor stereo of mono downmixen.

português holandês
conversor converter
arquivo bestand
estéreo stereo
ou of
multicanal meerkanaals

PT Com o conversor de canal você pode alterar a quantidade de canais num arquivo de áudio. Você pode mudar a direção dos canais num arquivo estéreo ou limitar os canais num arquivo multicanal para mixagens estéreo ou mono.

NL Met de Channel Converter kunt u het aantal kanalen in een audiobestand wijzigen. Verander de richting van de kanalen in een stereobestand of sluit kanalen in een meerkanaals bestand aan voor stereo of mono downmixen.

português holandês
conversor converter
arquivo bestand
estéreo stereo
ou of
multicanal meerkanaals

PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.

NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.

português holandês
problema probleem
compartilhado delen
é is

PT Se sua pergunta não foi respondida lá, contacte-nos. Como não usamos bots, mas humanos para responder, seu problema será resolvido o mais rápido possível.

NL Als uw vraag daar niet wordt beantwoord, neem dan contact met ons op. Omdat we geen bots gebruiken, maar mensen om te antwoorden, zal uw probleem zo snel als menselijk mogelijk worden opgelost.

português holandês
usamos gebruiken
bots bots
humanos mensen
problema probleem
resolvido opgelost
rápido snel
contacte contact

PT Uma vez que o caso for resolvido, as informações será gradualmente excluídas ou anonimizada dentro de dois anos após o encerramento do caso.

NL Zodra de casus is opgelost, wordt de informatie binnen twee jaar geleidelijk verwijderd of geanonimiseerd.

português holandês
resolvido opgelost
informações informatie
gradualmente geleidelijk

PT Se o acima não funcionar, esse problema geralmente pode ser resolvido usando o modo de recuperação

NL Als het bovenstaande niet werkt, kan dit probleem meestal worden opgelost door de herstelmodus te gebruiken

português holandês
funcionar werkt
problema probleem
geralmente meestal
resolvido opgelost
usando gebruiken

PT Depois de apagar o relógio, quando você for parear mais uma vez, verá que o backup Watch original aparece na lista de backups de observação disponíveis. Problema resolvido!

NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!

português holandês
lista lijst
disponíveis beschikbare
problema probleem
resolvido opgelost

PT Normalmente, políticas como essa incluem uma recompensa de segurança para o localizador, com base na divulgação responsável do problema à empresa, para que o problema possa ser resolvido.

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

português holandês
normalmente gewoonlijk
políticas beleid
base basis
responsável verantwoordelijke
problema probleem
possa kan
resolvido opgelost

PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.

NL Er kunnen problemen zijn tussen een ander BlackBerry OS tussen het apparaat en de back-up; als dit niet kan worden opgelost, raden we aan om te controleren of de back-up gegevens bevat met BlackBerry Backup Extractor.

português holandês
problemas problemen
e en
resolvido opgelost
verifique controleren
dados gegevens

PT Dados pessoais, como endereço IP, serão anonimizados após 30 dias ou depois de um problema ter sido resolvido.

NL Persoonsgegevens zoals het IP-adres worden ofwel na 30 dagen ofwel nadat een probleem is opgelost geanonimiseerd.

português holandês
como zoals
problema probleem
resolvido opgelost

PT Esse não é o tipo de problema que pode ser resolvido da noite para o dia

NL Dit is geen probleem dat even kan worden opgelost

português holandês
problema probleem
resolvido opgelost

PT Com isso resolvido, vamos passar para os fones de ouvido que estamos testando.

NL Nu dat uit de weg is, gaan we verder met de headsets die we hebben getest.

PT No entanto, isso pode ser resolvido comprando os alto-falantes traseiros sem fio SWA-9500S opcionais que agora incluem drivers de disparo para cima, permitindo a expansão para uma configuração completa de 5.1.4 canais.

NL Dit kan echter worden verholpen door de optionele SWA-9500S draadloze achterluidsprekers aan te schaffen die nu opwaarts gerichte stuurprogrammas bevatten, waardoor uitbreiding naar een volledige 5.1.4-kanaals configuratie mogelijk is.

português holandês
agora nu
incluem bevatten
expansão uitbreiding
configuração configuratie
completa volledige
sem fio draadloze

PT Felizmente, isso pode ser resolvido pegando os alto-falantes traseiros sem fio opcionais, que transformam a barra de som em um sistema completo de 5.1.4 canais.

NL Gelukkig kan dit worden aangepakt door de optionele draadloze achterluidsprekers op te pakken, die de soundbar in een volledig 5.1.4-kanaals systeem veranderen.

português holandês
felizmente gelukkig
sistema systeem
completo volledig
sem fio draadloze
barra de som soundbar

PT No entanto, para conectar um único monitor, você pode usar um adaptador USB-C para HDMI, que está resolvido.

NL Voor het aansluiten van een enkele monitor kunt u echter een USB-C naar HDMI-adapter gebruiken, wat het probleem is opgelost.

português holandês
conectar aansluiten
monitor monitor
usar gebruiken
adaptador adapter
hdmi hdmi
resolvido opgelost

PT Existem algumas lacunas de conteúdo - como ausência de Apple TV + - e não temos ideia se isso algum dia será resolvido

NL Er zijn enkele gaten in de inhoud - zoals Apple TV + afwezigheid - en we hebben geen idee of dit ooit zal worden gestopt

português holandês
de in
conteúdo inhoud
ausência afwezigheid
apple apple
ideia idee

PT Com isso resolvido, vamos mergulhar e dar uma olhada em alguns de nossos fones de ouvido favoritos.

NL Laten we, met dat uit de weg, erin duiken en kijken naar enkele van onze favoriete headsets.

português holandês
vamos laten we
mergulhar duiken
e en
olhada kijken
favoritos favoriete

PT Cada um deles geralmente pode ser resolvido por ação dos pais, principalmente se for realizado por um filho mais novo

NL Elk van deze kan meestal worden opgelost door ouderlijke actie, vooral als het wordt gedaan door een jongere leeftijd

português holandês
resolvido opgelost
ação actie

PT Esperançosamente, tudo isso será resolvido antes do lançamento final.

NL Hopelijk lukt dat allemaal voor de definitieve release.

português holandês
tudo allemaal
final definitieve
lançamento release

PT Mudar para o modo Nightscape, entretanto, e este problema é resolvido: as cores estão pop, os detalhes são mais nítidos e as sombras / contraste são um pouco mais proeminentes.

NL Overschakelen naar Nightscape-modus, en dit probleem is opgelost: de kleuren zijn opvallend, details zijn scherper en schaduwen / contrast zijn iets prominenter.

português holandês
modo modus
e en
problema probleem
resolvido opgelost
detalhes details
sombras schaduwen
contraste contrast
um pouco iets

PT O único problema - e que ainda precisa ser resolvido para telefones dobráveis em geral - é o vinco

NL Het enige probleem - en een probleem dat nog moet worden opgelost voor opvouwbare telefoons in het algemeen - is de vouw

português holandês
problema probleem
e en
ainda nog
precisa moet
resolvido opgelost
telefones telefoons

PT Empréstimos, o dinheiro foi dado pelo agente (Bank) para o cliente em algum resolvido termos de interesse venda a descoberto, negociação de margem e encaminha as vendas também não são permitidos pelo Islã

NL Leningen, geld werd gegeven door de agent (Bank) aan de klant op een aantal vestigden termen van belang Short selling, de handel op marge en stuurt de verkoop zijn ook niet toegestaan ​​door Islam

português holandês
empréstimos leningen
dado gegeven
agente agent
bank bank
cliente klant
interesse belang
margem marge
e en
permitidos toegestaan

PT O atraso no leilão de espectro no Reino Unido foi resolvido e é uma ótima notícia para o lançamento do 5G no país.

NL De vertraagde Britse spectrumveiling is nu opgelost en het is geweldig nieuws voor de uitrol van 5G in het land.

português holandês
resolvido opgelost
e en
é is
notícia nieuws
país land

PT No entanto, há um problema em adicionar os X-Men ao MCU, e não pode ser resolvido com uma história de origem.

NL Er is echter een probleem met het toevoegen van de X-Men aan de MCU en dit kan niet worden opgelost met een origineel verhaal.

português holandês
problema probleem
adicionar toevoegen
mcu mcu
e en
resolvido opgelost
história verhaal

PT Um problema pode ser detectado proativamente e resolvido automaticamente por meio da plataforma de automação do germainAPM

NL Pas het ontwerp aan op je persoonlijke stijl en professionele behoeften

português holandês
e en

PT Em seguida, você pode escolher o protocolo que deseja que o site seja resolvido, incluindo se deseja o www. para ser incluído na frente do domínio ou não.

NL Vervolgens kunt u het protocol kiezen waarmee u de website wilt oplossen, inclusief of u wilt dat het WWW WWW. worden opgenomen aan de voorkant van het domein of niet.

português holandês
escolher kiezen
protocolo protocol
site website

PT Passo três: Confirme se você está feliz com a migração após qualquer problema ter sido resolvido e comunique isso com nossa equipe de migração

NL Stap drie: Bevestig dat u tevreden bent met de migratie nadat eventuele problemen zijn opgelost en communiceer dit met ons migratieteam

português holandês
passo stap
três drie
migração migratie
após nadat
qualquer eventuele
problema problemen
resolvido opgelost
e en

PT Práticas recomendadas de processos prontos para uso facilitam dar suporte e gerenciar problemas em seis estados: Novo, Avaliar, Análise de Causa Raiz, Correção em Progresso, Resolvido e Encerrado

NL Aan de hand van out‑of‑the‑box best practices voor processen kunnen problemen eenvoudiger worden ondersteund en beheerd in zes fasen: Nieuw, Beoordelen, Root Cause Analysis, Fix in behandeling, Opgelost en Gesloten

português holandês
práticas practices
e en
problemas problemen
seis zes
novo nieuw
avaliar beoordelen
raiz root
resolvido opgelost
suporte ondersteund

PT Por mais que gostássemos de assistir a câmera original do Find X se encaixando, esse exemplo impressionante de engenharia foi resolvido no Find X2 Pro com uma câmera simples.

NL Hoe graag we ook de originele Find X-camera op zijn plaats zagen bewegen, dat indrukwekkende staaltje techniek is opgelost in de Find X2 Pro met een simpele punch-hole camera.

português holandês
câmera camera
original originele
x x
impressionante indrukwekkende
resolvido opgelost
simples simpele

PT Aquele momento surpreendente quando você percebe que tudo foi resolvido para você

NL Een verrassend moment wanneer u zich realiseert dat aan alles gedacht is

português holandês
momento moment
surpreendente verrassend

PT Agora que o problema foi resolvido, gostaríamos de deixar uma mensagem para nossa comunidade sobre o que essa descoberta significou para nós e como estamos deixando o LastPass melhor e mais seguro daqui para frente

NL Nu het probleem opgelost is, willen we onze community een overzicht van de evaluatie geven

português holandês
agora nu
problema probleem
resolvido opgelost
comunidade community

PT Pare de se preocupar com quaisquer erros de registo SPF, limites ou problemas de configuração. Com o PowerSPF tudo isso é resolvido.

NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld.

português holandês
erros fouten
registo record
spf spf
limites limieten
configuração configuratie

PT Felizmente, cada um dos robôs está preso dentro de uma determinada zona, então você pode evitá-los, mas isso em si é um quebra-cabeça a ser resolvido.

NL Gelukkig zit elk van de robots opgesloten in een bepaalde zone, dus je kunt ze ontwijken, maar dat is op zich al een puzzel om op te lossen.

português holandês
felizmente gelukkig
robôs robots
zona zone
quebra-cabeça puzzel

PT Alguns notarão a taxa de atualização mais do que outros, portanto, não é tudo, mas é bom que a Samsung tenha resolvido esse problema na iteração anterior deste telefone.

NL Sommigen zullen de vernieuwingsfrequentie meer opmerken dan anderen, dus het is niet alles en nog wat, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.

português holandês
samsung samsung
iteração iteratie
anterior vorige
telefone telefoon

PT Uma coisa pequena, mas um aspecto de processamento que poderia ser resolvido - e um resultado surpreendente dada a parceria de co-engenharia com a Zeiss (uma renomada empresa de ótica alemã).

NL Een kleinigheid, maar een verwerkingsaspect dat kan worden aangepakt - en een verrassend resultaat gezien de co-engineeringpartnerschap met Zeiss (een gerenommeerd Duits optiekbedrijf).

português holandês
e en
resultado resultaat
surpreendente verrassend

PT Também pode causar dramas em alguns jogos, mas, novamente, nada que não possa ser resolvido com ligações personalizadas.

NL Het kan in sommige games ook dramas veroorzaken, maar nogmaals, niets dat niet kan worden opgelost met aangepaste bindingen.

português holandês
causar veroorzaken
jogos games
resolvido opgelost
personalizadas aangepaste

PT Uma vez que o caso for resolvido, as informações será gradualmente excluídas ou anonimizada dentro de dois anos após o encerramento do caso.

NL Zodra de casus is opgelost, wordt de informatie binnen twee jaar geleidelijk verwijderd of geanonimiseerd.

português holandês
resolvido opgelost
informações informatie
gradualmente geleidelijk

PT Felizmente, cada um dos robôs está preso dentro de uma determinada zona, então você pode evitá-los, mas isso em si é um quebra-cabeça a ser resolvido.

NL Gelukkig zit elk van de robots opgesloten in een bepaalde zone, dus je kunt ze ontwijken, maar dat is op zich al een puzzel om op te lossen.

português holandês
felizmente gelukkig
robôs robots
zona zone
quebra-cabeça puzzel

PT Alguns notarão a taxa de atualização mais do que outros, portanto, não é tudo, mas é bom que a Samsung tenha resolvido esse problema na iteração anterior deste telefone.

NL Sommigen zullen de vernieuwingsfrequentie meer opmerken dan anderen, dus het is niet alles en nog wat, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.

português holandês
samsung samsung
iteração iteratie
anterior vorige
telefone telefoon

PT Uma coisa pequena, mas um aspecto de processamento que poderia ser resolvido - e um resultado surpreendente dada a parceria de co-engenharia com a Zeiss (uma renomada empresa de ótica alemã).

NL Een kleinigheid, maar een verwerkingsaspect dat kan worden aangepakt - en een verrassend resultaat gezien de co-engineeringpartnerschap met Zeiss (een gerenommeerd Duits optiekbedrijf).

português holandês
e en
resultado resultaat
surpreendente verrassend

PT No entanto, para conectar um único monitor, você pode usar um adaptador USB-C para HDMI, que está resolvido.

NL Voor het aansluiten van een enkele monitor kunt u echter een USB-C naar HDMI-adapter gebruiken, wat het probleem is opgelost.

português holandês
conectar aansluiten
monitor monitor
usar gebruiken
adaptador adapter
hdmi hdmi
resolvido opgelost

PT Existem algumas lacunas de conteúdo - como ausência de Apple TV + - e não temos ideia se isso algum dia será resolvido

NL Er zijn enkele gaten in de inhoud - zoals Apple TV + afwezigheid - en we hebben geen idee of dit ooit zal worden gestopt

português holandês
de in
conteúdo inhoud
ausência afwezigheid
apple apple
ideia idee

PT Também pode causar dramas em alguns jogos, mas, novamente, nada que não possa ser resolvido com ligações personalizadas.

NL Het kan in sommige games ook dramas veroorzaken, maar nogmaals, niets dat niet kan worden opgelost met aangepaste bindingen.

português holandês
causar veroorzaken
jogos games
resolvido opgelost
personalizadas aangepaste

PT Empréstimos, o dinheiro foi dado pelo agente (Bank) para o cliente em algum resolvido termos de interesse venda a descoberto, negociação de margem e encaminha as vendas também não são permitidos pelo Islã

NL Leningen, geld werd gegeven door de agent (Bank) aan de klant op een aantal vestigden termen van belang Short selling, de handel op marge en stuurt de verkoop zijn ook niet toegestaan ​​door Islam

português holandês
empréstimos leningen
dado gegeven
agente agent
bank bank
cliente klant
interesse belang
margem marge
e en
permitidos toegestaan

PT Agora que o problema foi resolvido, gostaríamos de deixar uma mensagem para nossa comunidade sobre o que essa descoberta significou para nós e como estamos deixando o LastPass melhor e mais seguro daqui para frente

NL Nu het probleem opgelost is, willen we onze community een overzicht van de evaluatie geven

português holandês
agora nu
problema probleem
resolvido opgelost
comunidade community

PT Mesmo assim, graças ao recurso de ajuste de temperatura de compensação no Modo Especial online, isso é facilmente combatido e resolvido.

NL Toch is dit dankzij de offset-temperatuuraanpassingsfunctie in de Expert-modus online gemakkelijk te ondervangen en op te lossen.

português holandês
recurso -
modo modus
online online
facilmente gemakkelijk
e en

PT Pare de se preocupar com quaisquer erros de registo SPF, limites ou problemas de configuração. Com o PowerSPF tudo isso é resolvido

NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld

português holandês
erros fouten
registo record
spf spf
limites limieten
configuração configuratie

PT Mudar para o modo Nightscape, entretanto, e este problema é resolvido: as cores estão pop, os detalhes são mais nítidos e as sombras / contraste são um pouco mais proeminentes.

NL Overschakelen naar Nightscape-modus, en dit probleem is opgelost: de kleuren zijn opvallend, details zijn scherper en schaduwen / contrast zijn iets prominenter.

português holandês
modo modus
e en
problema probleem
resolvido opgelost
detalhes details
sombras schaduwen
contraste contrast
um pouco iets

PT O Fitbit suporta uma variedade de tipos de atividades diferentes e também oferece o reconhecimento automático de alguns tipos de atividades, para que você possa sair e continuar o seu dia e saber que tudo está sendo resolvido.

NL Fitbit ondersteunt een reeks verschillende soorten activiteiten en biedt ook aan om automatisch bepaalde soorten activiteiten te herkennen, zodat je gewoon op pad kunt gaan en door kunt gaan met je dag en weet dat er allemaal voor gezorgd wordt.

português holandês
fitbit fitbit
suporta ondersteunt
atividades activiteiten
e en
oferece biedt
automático automatisch
possa kunt
saber weet

Mostrando 50 de 50 traduções