PT Para cada campo do perfil, defina quais são visíveis para todos os outros usuários do aplicativo (público), visíveis somente para o usuário (privado) e visíveis apenas para o criador do aplicativo (invisível).
Traduzir "referência sejam visíveis" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "referência sejam visíveis" de português para holandês
Traduções de referência sejam visíveis
"referência sejam visíveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de referência sejam visíveis
português
holandês
NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).
| português | holandês |
|---|---|
| campo | veld |
| perfil | profiel |
| outros | andere |
| público | openbaar |
| e | en |
| invisível | onzichtbaar |
PT Eles são visíveis apenas para suas equipes e não visíveis para o cliente.
NL Ze zijn alleen zichtbaar voor uw teams en niet voor de klant.
| português | holandês |
|---|---|
| equipes | teams |
| e | en |
| cliente | klant |
PT Nos últimos 19 anos, essas equipes, bem como as câmeras instaladas na estação, capturaram tudo, desde rastros de estrelas a relâmpagos, auroras brilhantes e pontos de referência não visíveis do solo
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
| português | holandês |
|---|---|
| anos | jaar |
| câmeras | cameras |
| estação | station |
| brilhantes | heldere |
| solo | grond |
PT Nos últimos 19 anos, essas equipes, bem como as câmeras instaladas na estação, capturaram tudo, desde rastros de estrelas a relâmpagos, auroras brilhantes e pontos de referência não visíveis do solo
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
| português | holandês |
|---|---|
| anos | jaar |
| câmeras | cameras |
| estação | station |
| brilhantes | heldere |
| solo | grond |
PT Toda vez que você faz alterações no seu site de Weebly, seja através do próprio Construtor de Sites ou dentro do construtor da loja, você precisará publicar seu site para que as alterações sejam visíveis.
NL Telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in uw weebly-site, kunt u deze door de sitebouwer zelf of in de winkelbuilder, u moet uw site publiceren voor de wijzigingen die zichtbaar zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| publicar | publiceren |
| toda vez | telkens |
PT Toda vez que você faz alterações no seu site de Weebly, seja através do próprio Construtor de Sites ou dentro do construtor da loja, você precisará publicar seu site para que as alterações sejam visíveis.
NL Telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in uw weebly-site, kunt u deze door de sitebouwer zelf of in de winkelbuilder, u moet uw site publiceren voor de wijzigingen die zichtbaar zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| publicar | publiceren |
| toda vez | telkens |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| calculado | berekend |
| e | en |
| multiplicado | vermenigvuldigd |
| obter | verkrijgen |
| porcentagem | percentage |
PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.
NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| surpreendentemente | verrassend |
| páginas | pagina |
| principal | belangrijk |
| usuários | gebruikers |
| contém | bevat |
| real | werkelijke |
| um | één |
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| sucesso | succesvol |
| integrações | integratie |
| e | en |
| o | zijn |
PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.
NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| surpreendentemente | verrassend |
| páginas | pagina |
| principal | belangrijk |
| usuários | gebruikers |
| contém | bevat |
| real | werkelijke |
| um | één |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| calculado | berekend |
| e | en |
| multiplicado | vermenigvuldigd |
| obter | verkrijgen |
| porcentagem | percentage |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| calculado | berekend |
| e | en |
| multiplicado | vermenigvuldigd |
| obter | verkrijgen |
| porcentagem | percentage |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| calculado | berekend |
| e | en |
| multiplicado | vermenigvuldigd |
| obter | verkrijgen |
| porcentagem | percentage |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| calculado | berekend |
| e | en |
| multiplicado | vermenigvuldigd |
| obter | verkrijgen |
| porcentagem | percentage |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| calculado | berekend |
| e | en |
| multiplicado | vermenigvuldigd |
| obter | verkrijgen |
| porcentagem | percentage |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| calculado | berekend |
| e | en |
| multiplicado | vermenigvuldigd |
| obter | verkrijgen |
| porcentagem | percentage |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| calculado | berekend |
| e | en |
| multiplicado | vermenigvuldigd |
| obter | verkrijgen |
| porcentagem | percentage |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| calculado | berekend |
| e | en |
| multiplicado | vermenigvuldigd |
| obter | verkrijgen |
| porcentagem | percentage |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| calculado | berekend |
| e | en |
| multiplicado | vermenigvuldigd |
| obter | verkrijgen |
| porcentagem | percentage |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| calculado | berekend |
| e | en |
| multiplicado | vermenigvuldigd |
| obter | verkrijgen |
| porcentagem | percentage |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é, então, dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
| português | holandês |
|---|---|
| domínios | domeinen |
| calculado | berekend |
| e | en |
| multiplicado | vermenigvuldigd |
| obter | verkrijgen |
| porcentagem | percentage |
PT Referência pública ao seu nome e ao identificador do Twitter no website oficial de uma entidade Verificada do governo; o URL deve vincular a uma página específica da referência
NL Openbare verwijzing naar je naam en gebruikersnaam op Twitter op een officiële website of een geverifieerde overheidsentiteit; de URL moet verwijzen naar een specifieke referentiepagina
| português | holandês |
|---|---|
| referência | verwijzing |
| pública | openbare |
| seu | je |
| nome | naam |
| e | en |
| url | url |
| deve | moet |
| específica | specifieke |
PT É um utilitário apenas de conveniência, para poupar o tempo de baixar a referência do HEAD do repositório e, então, ainda ter que buscar a referência de que você precisa.
NL Dit is puur bedoeld om je tijd te besparen bij het downloaden van de HEAD-ref van de repository, om vervolgens de ref die je nodig hebt ook nog te moeten ophalen.
| português | holandês |
|---|---|
| poupar | besparen |
| tempo | tijd |
| baixar | downloaden |
| head | head |
| repositório | repository |
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Usamos informações de referência para acompanhar o sucesso de nossas integrações e nossos processos de referência.
NL Met de informatie over doorverwijzingen kijken we hoe succesvol onze integratie- en doorverwijzingsprocessen zijn.
PT Cobertura de notícias: Forneça notícias que sejam sobre (ou que façam referência) você ou sua organização várias vezes no artigo
NL Nieuwsberichten: geef nieuwsartikelen op waarin jijzelf of je organisatie meerdere keren genoemd worden
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| várias | meerdere |
| vezes | keren |
PT Observe que os anexos de mídia não são visíveis nessas mensagens, mas você pode exportá-los do seu backup usando o Método 2 acima.
NL Merk op dat mediabijlagen niet zichtbaar zijn in deze berichten, maar u kunt ze exporteren vanuit uw back-up met behulp van methode 2 hierboven.
| português | holandês |
|---|---|
| mensagens | berichten |
| backup | back-up |
| usando | met behulp van |
| método | methode |
PT Agregue dados por equipe para que todos os projetos fiquem visíveis, em tempo real, à empresa inteira.
NL Verzamel gegevens op teamniveau om al het werk binnen je bedrijf zichtbaar te maken in realtime.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
PT Uma vez integrados, os botões de assinatura ficam visíveis na barra de ferramentas do aplicativo, que permite adicionar facilmente uma assinatura eletrônica segura e compartilhar o documento
NL Eenmaal geïntegreerd, worden de ondertekeningsknoppen zichtbaar in de toepassingswerkbalk, waarmee u eenvoudig een veilige elektronische handtekening kunt toevoegen en het document kunt delen
| português | holandês |
|---|---|
| integrados | geïntegreerd |
| assinatura | handtekening |
| adicionar | toevoegen |
| facilmente | eenvoudig |
| eletrônica | elektronische |
| segura | veilige |
| e | en |
| compartilhar | delen |
| documento | document |
PT Os dados apresentados no portal de serviço ficam visíveis para o administrador de TI da sua empresa, seja ele externo ou interno
NL De gebruikersgegevens in de serviceportal zijn zichtbaar voor de IT-beheerder van uw bedrijf, zowel intern als extern
| português | holandês |
|---|---|
| administrador | beheerder |
| empresa | bedrijf |
| externo | extern |
| interno | intern |
PT Esses dados ficam visíveis para o administrador de TI da sua empresa para finalidades semelhantes
NL Deze gegevens zijn voor vergelijkbare doeleinden zichtbaar voor de IT-beheerder van uw bedrijf
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| administrador | beheerder |
| empresa | bedrijf |
| finalidades | doeleinden |
| semelhantes | vergelijkbare |
PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
| português | holandês |
|---|---|
| detalhes | details |
| olho | oog |
| inteiros | hele |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend. Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.
| português | holandês |
|---|---|
| contêiner | container |
| repositórios | repositories |
| foco | richten |
| equipes | teams |
| meta | doel |
| processo | proces |
| podem | kunnen |
| exibição | weergave |
| pública | openbare |
PT Os audiolivros não baixados do seu dispositivo ainda estarão visíveis e disponíveis para download novamente posteriormente.
NL Audioboeken die niet van uw apparaat zijn gedownload, zijn nog steeds zichtbaar en kunnen later opnieuw worden gedownload.
| português | holandês |
|---|---|
| baixados | gedownload |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
PT Esses anéis, esculpidos no deserto do Saara, não são visíveis da Terra porque se estendem por 40 quilômetros
NL Deze ringen, uitgehouwen in de Sahara-woestijn, zijn niet zichtbaar vanaf de aarde omdat ze zich 25 mijl breed uitstrekken
| português | holandês |
|---|---|
| anéis | ringen |
| deserto | woestijn |
| terra | aarde |
| quilômetros | mijl |
PT WallaMe permite desenhar mensagens e ocultá-las no mundo real. Você pode deixar a mensagem em qualquer lugar, e elas só são visíveis para seus amigos, embora você possa pesquisar outras mensagens ocultas usando uma interface de mapa.
NL Met WallaMe kun je berichten tekenen en ze in de echte wereld verbergen. Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.
| português | holandês |
|---|---|
| desenhar | tekenen |
| e | en |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| deixar | achterlaten |
| pesquisar | zoeken |
| outras | andere |
| ocultas | verborgen |
PT Trabalhar com várias pessoas ao mesmo demanda do cliente. Tome notas sobre a conversa que não são visíveis para seus clientes. Então, sua equipe é sempre atualizado!
NL Casengo is gebouwd om snel te schakelen: via welk kanaal je klantvraag ook binnenkomt, elke conversatie krijgt automatisch een status, waardoor je het overzicht nooit meer verliest.
PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.
NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| aparência | uiterlijk |
| analisados | geanalyseerd |
PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.
NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.
| português | holandês |
|---|---|
| deixar | laten |
| efeitos | effecten |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| melhora | verbetert |
| conteúdo | inhoud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visíveis tornar visíveis estarão visíveis imediatamente visíveis ficarão visíveis ficam visíveis claramente visíveis tornam visíveis visíveis e visíveis dentro referência faz referência fazendo referência faça referência façam referência referência rápida nova referência empresa referência referência internacional referência onde referência calculada fazem referência particular referência referência e referência permite referência durante referência confiável varejista faz referência design de referência referência de revenda referência junto referência único é referência referência oferecem tráfego de referência domínios de referência referência calculado acima referência é multiplicando referência mais aprofundada referência da participação imagens de referência referência de caracteres referência sobre pagamentos sejam aplicadas sejam transmitidos visitantes sejam identificados sejam armazenados avaliações sejam reais sejam incríveis sejam compatíveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe