Traduzir "visíveis na barra" para holandês

PT Para cada campo do perfil, defina quais são visíveis para todos os outros usuários do aplicativo (público), visíveis somente para o usuário (privado) e visíveis apenas para o criador do aplicativo (invisível).

• campo do perfil
• usuários do aplicativo
• público
• usuário
• privado
• criador do aplicativo
• invisível

PT Eles são visíveis apenas para suas equipes e não visíveis para o cliente.

• Eles são visíveis
• equipes

PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.

• blocos têm opções
• ferramentas do bloco
• Caso não esteja
• barra lateral
• clique no ícone
• engrenagem
• lado do botão

PT Uma vez integrados, os botões de assinatura ficam visíveis na barra de ferramentas do aplicativo, que permite adicionar facilmente uma assinatura eletrônica segura e compartilhar o documento

• vez integrados
• botões de assinatura
• visíveis na barra
• ferramentas do aplicativo
• permite adicionar facilmente
• assinatura eletrônica segura
• compartilhar o documento

PT Exiba a área de trabalho ou comece a trabalhar do zero. Dependendo da opção selecionada, essa ferramenta minimizará todas as janelas abertas ou sairá de todos os aplicativos visíveis na barra de tarefas com um clique.

• Exiba a área
• trabalho
• comece a trabalhar
• zero
• Dependendo da opção
• essa ferramenta minimizará
• janelas abertas

PT Uma vez integrados, os botões de assinatura ficam visíveis na barra de ferramentas do aplicativo, que permite adicionar facilmente uma assinatura eletrônica segura e compartilhar o documento

• vez integrados
• botões de assinatura
• visíveis na barra
• ferramentas do aplicativo
• permite adicionar facilmente
• assinatura eletrônica segura
• compartilhar o documento

PT Exiba a área de trabalho ou comece a trabalhar do zero. Dependendo da opção selecionada, essa ferramenta minimizará todas as janelas abertas ou sairá de todos os aplicativos visíveis na barra de tarefas com um clique.

• Exiba a área
• trabalho
• comece a trabalhar
• zero
• Dependendo da opção
• essa ferramenta minimizará
• janelas abertas

PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.

• invertida para denotar
• separação das pastas
• enquanto o Linux

PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.

• suporte
• som
• esconder a câmera
• barra de som
• ela projeta cerca
• mm para frente
• terá que pensar

PT O sub combina esteticamente com a unidade de barra de som principal, e há um total de 450W de amplificação (250 W alocados para a barra de som, mais 200 W dirigindo o sub).

• sub combina esteticamente
• unidade de barra
• som principal
• há um total
• amplificação
• barra de som

PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.

• nós
• significou um ligeiro
• quatro portas HDMI
• nossa TV
• podíamos passar usando
• HDMI ARC fornecido
• passando da TV
• barra

PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).

• talvez seja menos
• simplesmente apontá-lo
• afinal
• JBL também faz
• Barra
• portanto
• bases cobertas
• há a Barra
• quiser dar tudo

PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.

• Claro que ele
• som maior
• sistema surround maior
• campo de som
• é um pouco
• é surpresa dado

PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.

• barra de som
• Beam é compacta
• oferece um desempenho
• nossa experiência

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

• alternar é abrir
• Safari em si
• abrir qualquer página
• web
• tocar no ícone
• barra de pesquisa
• Agora você verá
• menu pop-up
• Toque na opção
• diz
• barra de endereço

PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta

• nova barra
• final em parece
• combinar abas
• barra de ferramentas
• campo de pesquisa
• visão compacta

PT Essa saborosa ilusão aparentemente mostra uma maneira de extrair intermináveis blocos de chocolate de uma única barra. Infelizmente, é tudo um truque e envolve simplesmente uma barra cada vez mais curta. Ainda é uma coisa muito inteligente!

• Essa saborosa ilusão
• mostra uma maneira
• extrair intermináveis blocos
• barra
• Infelizmente
• vez mais curta
• é uma coisa
• inteligente

PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo

• toque no botão
• controle remoto abre
• rapidamente disponíveis
• integração de coisas
• fotos
• vídeos do Facebook
• notícias do Sky
• exemplo

PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e em qual seção do Apple Music você está. Existem cinco guias de tela na barra de menus:

• Há uma barra
• menus na parte
• tela para navegação
• Music você está
• Existem cinco guias
• tela na barra

PT Você também pode tocar em Boomerang na barra de ferramentas à esquerda para tirar fotos burst que avançam ou retroceder, ou tocar na seta na barra de ferramentas para selecionar o modo viva-voz, bem como encontrar outros recursos, como Superzoom.

• tocar em Boomerang
• barra de ferramentas
• esquerda para tirar
• burst que avançam
• retroceder
• tocar na seta
• selecionar o modo
• encontrar outros recursos

PT Nossa barra de som normal é o Sonos Beam , e a Katana V2 é na verdade bem menor do que aquela barra já diminuta, então estamos definitivamente impressionados com o quão encolhida ela é

• Beam
• barra já diminuta
• então estamos definitivamente
• quão encolhida ela

PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.

• Sound Blaster Katana
• Creative era algo
• barra de som
• explicitamente para jogos
• comprovado o suficiente
• desencadear uma sequência
• Daí o novo

PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.

• barra de som
• Beam é compacta
• oferece um desempenho
• nossa experiência

PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).

• talvez seja menos
• simplesmente apontá-lo
• afinal
• JBL também faz
• Barra
• portanto
• bases cobertas
• há a Barra
• quiser dar tudo

PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta

• nova barra
• final em parece
• combinar abas
• barra de ferramentas
• campo de pesquisa
• visão compacta

PT Ele ocupa uma seção da barra de status na parte superior, para que os ícones da bateria e da conexão se desloquem para o centro, mas quando nos aplicativos, o display é padronizado como uma barra preta que contém as câmeras.

• barra de status
• parte superior
• ícones da bateria
• conexão se desloquem
• centro
• aplicativos
• display é padronizado

PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e para qual seção do Apple Music você está. Há cinco guias de tela na barra de menus:

• Há uma barra
• menus na parte
• tela para navegação
• Music você está
• Há cinco guias
• tela na barra

PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo

• toque no botão
• controle remoto abre
• rapidamente disponíveis
• integração de coisas
• fotos
• vídeos do Facebook
• notícias do Sky
• exemplo

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

• alternar é abrir
• Safari em si
• abrir qualquer página
• web
• tocar no ícone
• barra de pesquisa
• Agora você verá
• menu pop-up
• Toque na opção
• diz
• barra de endereço

PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você poderá esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela se projeta para frente cerca de 100mm e você terá que pensar no que vai ficar melhor em sua instalação.

• suporte
• som
• atrás da barra
• ela se projeta
• terá que pensar

PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.

• nós
• significou um ligeiro
• quatro portas HDMI
• nossa TV
• podíamos passar usando
• HDMI ARC fornecido
• passando da TV
• barra

PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.

• Claro que ele
• som maior
• sistema surround maior
• campo de som
• é um pouco
• é surpresa dado

PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha

• Revisão da barra
• som JBL BAR
• colocando a barra
• pechincha

PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.

• Sound Blaster Katana
• Creative era algo
• barra de som
• explicitamente para jogos
• comprovado o suficiente
• desencadear uma sequência
• Daí o novo

PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:

• converter a ferramenta
• livre em Caneta
• opções
• clique na seta
• lado dos botões
• barra de opções
• selecione Magnético
• defina os seguintes

PT Observe que os anexos de mídia não são visíveis nessas mensagens, mas você pode exportá-los do seu backup usando o Método 2 acima.

• nessas mensagens
• usando o Método

PT Agregue dados por equipe para que todos os projetos fiquem visíveis, em tempo real, à empresa inteira.

• projetos fiquem visíveis
• real
• à empresa

PT Os dados apresentados no portal de serviço ficam visíveis para o administrador de TI da sua empresa, seja ele externo ou interno

• apresentados no portal
• serviço ficam visíveis
• administrador de TI
• empresa
• seja ele externo
• interno

PT Esses dados ficam visíveis para o administrador de TI da sua empresa para finalidades semelhantes

• Esses dados ficam
• administrador de TI
• empresa para finalidades

PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.

• beleza da macro
• é que ela
• detalhes não visíveis
• olho nu
• Ele nos transporta
• mundos

PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.

• repositórios
• equipes na meta
• produto
• processo
• organizando seus repositórios
• projetos
• ocultados da exibição

PT Os audiolivros não baixados do seu dispositivo ainda estarão visíveis e disponíveis para download novamente posteriormente.

• audiolivros não baixados
• dispositivo ainda estarão
• disponíveis para download

PT Nos últimos 19 anos, essas equipes, bem como as câmeras instaladas na estação, capturaram tudo, desde rastros de estrelas a relâmpagos, auroras brilhantes e pontos de referência não visíveis do solo

• essas equipes
• capturaram tudo
• relâmpagos
• auroras brilhantes
• pontos de referência
• visíveis do solo

PT Esses anéis, esculpidos no deserto do Saara, não são visíveis da Terra porque se estendem por 40 quilômetros

• Esses anéis
• esculpidos no deserto
• Saara
• visíveis da Terra
• estendem por quilômetros

PT WallaMe permite desenhar mensagens e ocultá-las no mundo real. Você pode deixar a mensagem em qualquer lugar, e elas só são visíveis para seus amigos, embora você possa pesquisar outras mensagens ocultas usando uma interface de mapa.

• WallaMe permite desenhar
• ocultá-las no mundo
• deixar a mensagem
• qualquer lugar
• amigos
• embora você possa
• mensagens ocultas usando

PT Trabalhar com várias pessoas ao mesmo demanda do cliente. Tome notas sobre a conversa que não são visíveis para seus clientes. Então, sua equipe é sempre atualizado!

• Trabalhar com várias
• demanda do cliente
• Então
• equipe é sempre

PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.

• Recursos de segurança
• recursos de segurança
• marcas d'água
• posicionamento

PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.

• realmente não precisa
• efeitos são visíveis
• tecnologia melhora algum

PT Mas, os trechos ricos com certeza tornarão suas páginas da Web mais visíveis em SERPs. 

• tornarão suas páginas
• Web mais visíveis
• SERPs

PT Essa figura também não terá características visíveis, o que significa que você perdeu tudo o que estava tentando capturar

• terá características visíveis
• tentando capturar