"qualidade profissional simplesmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
NL Hoogwaardige productafbeeldingen zijn essentieel als je wilt dat je bedrijf professioneel overkomt. Het is bewezen dat lezers professionele beelden koppelen aan professionele producten.
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | beelden |
| essenciais | essentieel |
| empresa | bedrijf |
| leitores | lezers |
PT Com a ajuda desse recurso, você pode criar facilmente miniaturas de qualidade profissional simplesmente usando alguns dos quadros de seus vídeos e também as sobreposições de texto / imagem.
NL Met behulp van deze functie kunt u eenvoudig miniaturen van professionele kwaliteit maken door simpelweg enkele frames uit uw video's te gebruiken en ook de tekst-/afbeeldingsoverlays.
| português | holandês |
|---|---|
| ajuda | behulp |
| recurso | functie |
| criar | maken |
| miniaturas | miniaturen |
| qualidade | kwaliteit |
| profissional | professionele |
| quadros | frames |
| e | en |
| texto | tekst |
PT Às vezes, é simplesmente o tempo, o ângulo e a postura que criam uma ilusão de ótica. Aqui, este marinheiro parece estar se afastando do sol que está atrás dele simplesmente porque ele se alinha bem com suas dragonas.
NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.
| português | holandês |
|---|---|
| ângulo | hoek |
| e | en |
| criam | creëren |
| sol | zon |
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
| português | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| roupas | kleding |
| personalizadas | gepersonaliseerde |
| camisetas | t-shirts |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| profissional | professioneel |
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
| português | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| roupas | kleding |
| personalizadas | gepersonaliseerde |
| camisetas | t-shirts |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| profissional | professioneel |
PT Significa simplesmente que fornece uma boa qualidade de voz que parece ser mais natural
NL Het betekent gewoon dat het een goede spraakkwaliteit biedt die natuurlijker lijkt
| português | holandês |
|---|---|
| simplesmente | gewoon |
| fornece | biedt |
| boa | goede |
PT Usar seu iPhone como uma webcam proporcionará uma qualidade de imagem muito melhor, mas e quanto à configuração? Assim que tiver a montagem perfeita , você pode simplesmente conectar seu iPhone e pronto.
NL Als je je iPhone als webcam gebruikt, krijg je een veel betere beeldkwaliteit, maar hoe zit het met de installatie? Als je eenmaal de perfecte houder hebt , kun je gewoon je iPhone aansluiten en gaan.
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruikt |
| iphone | iphone |
| webcam | webcam |
| melhor | betere |
| e | en |
| configuração | installatie |
| conectar | aansluiten |
PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.
NL Het heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks de sterke concurrentie en omdat het geen grote upgrade is ten opzichte van het originele model, is het gewoon uitzonderlijk op zoveel gebieden.
| português | holandês |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| forte | sterke |
| concorrência | concurrentie |
| upgrade | upgrade |
| modelo | model |
| original | originele |
| excepcional | uitzonderlijk |
| muitas | zoveel |
| áreas | gebieden |
| apesar | ondanks |
PT Isso não é um erro, é claro. A Dell usa este teclado deliberadamente. E só porque é fino, de alta frequência e clicável, não significa que seja um hardware de baixa qualidade. Simplesmente não gostamos muito de seu estilo.
NL Dit is natuurlijk geen vergissing. Dell maakt bewust gebruik van dit toetsenbord. En alleen omdat het dun, hoog en klikachtig is, wil dat nog niet zeggen dat het hardware van lage kwaliteit is. We houden gewoon niet zo van zijn stijl.
| português | holandês |
|---|---|
| erro | vergissing |
| claro | natuurlijk |
| usa | gebruik |
| teclado | toetsenbord |
| e | en |
| fino | dun |
| hardware | hardware |
| baixa | lage |
| qualidade | kwaliteit |
| estilo | stijl |
PT Ele simplesmente parece melhor do que o que você verá na tela de rivais mais baratos - e isso certamente é parte da qualidade pela qual você está pagando aqui.
NL Het ziet er gewoon beter uit dan wat je op het display van goedkopere rivalen ziet - en dat is zeker een deel van de kwaliteit waarvoor je hier betaalt.
| português | holandês |
|---|---|
| simplesmente | gewoon |
| tela | display |
| e | en |
| certamente | zeker |
| parte | deel |
| qualidade | kwaliteit |
PT (Pocket-lint) - Quer você seja um aspirante a streamer ou simplesmente queira ter uma aparência mais nítida em chamadas de vídeo de trabalho, uma webcam de alta qualidade é essencial.
NL (Pocket-lint) - Of je nu een aspirant-streamer bent of er gewoon op je scherpst uit wilt zien tijdens videogesprekken op het werk, een topwebcam is essentieel.
| português | holandês |
|---|---|
| streamer | streamer |
| simplesmente | gewoon |
| essencial | essentieel |
PT As empresas simplesmente escolhem entre mais de 12 milhões de videoclipes premium (ou enviam seus próprios), adicionam música de qualidade a partir de milhares de faixas licenciadas e depois personalizam com u, texto e logotipo em questão de minutos
NL SocialPilot is een planning- en marketingtool voor sociale media, bestemd voor professionals in de sociale media en digitale marketeers
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Este, com 13 megapixels, simplesmente não tem a mesma qualidade que o de 48 megapixels que você encontrará no X60 Pro Plus
NL Dit is met 13 megapixels gewoon niet van dezelfde kwaliteit als de 48 megapixel die je in de X60 Pro Plus vindt
| português | holandês |
|---|---|
| simplesmente | gewoon |
| qualidade | kwaliteit |
| plus | plus |
| encontrar | vindt |
PT É visivelmente melhor do que a versão HD da mesma experiência, embora a qualidade varie dependendo da fonte: alguns filmes parecem espetaculares, outros simplesmente ótimos
NL Het is merkbaar beter dan de HD-versie van dezelfde ervaring, hoewel de kwaliteit varieert afhankelijk van de bron: sommige films zien er spectaculair uit, andere gewoon geweldig
| português | holandês |
|---|---|
| visivelmente | merkbaar |
| hd | hd |
| mesma | dezelfde |
| experiência | ervaring |
| embora | hoewel |
| qualidade | kwaliteit |
| filmes | films |
| espetaculares | spectaculair |
| outros | andere |
| simplesmente | gewoon |
PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.
NL Het heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks de sterke concurrentie en omdat het geen grote upgrade is ten opzichte van het originele model, is het gewoon uitzonderlijk op zoveel gebieden.
| português | holandês |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| forte | sterke |
| concorrência | concurrentie |
| upgrade | upgrade |
| modelo | model |
| original | originele |
| excepcional | uitzonderlijk |
| muitas | zoveel |
| áreas | gebieden |
| apesar | ondanks |
PT Este, com 13 megapixels, simplesmente não tem a mesma qualidade que o de 48 megapixels que você encontrará no X60 Pro Plus
NL Dit is met 13 megapixels gewoon niet van dezelfde kwaliteit als de 48 megapixel die je in de X60 Pro Plus vindt
| português | holandês |
|---|---|
| simplesmente | gewoon |
| qualidade | kwaliteit |
| plus | plus |
| encontrar | vindt |
PT Isso não é um erro, é claro. A Dell usa este teclado deliberadamente. E só porque é fino, de alta frequência e clicável, não significa que seja um hardware de baixa qualidade. Simplesmente não gostamos muito de seu estilo.
NL Dit is natuurlijk geen vergissing. Dell maakt bewust gebruik van dit toetsenbord. En alleen omdat het dun, hoog en klikachtig is, wil dat nog niet zeggen dat het hardware van lage kwaliteit is. We houden gewoon niet zo van zijn stijl.
| português | holandês |
|---|---|
| erro | vergissing |
| claro | natuurlijk |
| usa | gebruik |
| teclado | toetsenbord |
| e | en |
| fino | dun |
| hardware | hardware |
| baixa | lage |
| qualidade | kwaliteit |
| estilo | stijl |
PT É visivelmente melhor do que a versão HD da mesma experiência, embora a qualidade varie dependendo da fonte: alguns filmes parecem espetaculares, outros simplesmente ótimos
NL Het is merkbaar beter dan de HD-versie van dezelfde ervaring, hoewel de kwaliteit varieert afhankelijk van de bron: sommige films zien er spectaculair uit, andere gewoon geweldig
| português | holandês |
|---|---|
| visivelmente | merkbaar |
| hd | hd |
| mesma | dezelfde |
| experiência | ervaring |
| embora | hoewel |
| qualidade | kwaliteit |
| filmes | films |
| espetaculares | spectaculair |
| outros | andere |
| simplesmente | gewoon |
PT Ele tem essa qualidade especial de estrela Pocket-Lint de simplesmente tornar sua vida melhor.
NL Het heeft die speciale Pocket-Lint-sterkwaliteit om gewoon uw leven te verbeteren.
| português | holandês |
|---|---|
| especial | speciale |
| simplesmente | gewoon |
| melhor | verbeteren |
PT A facilidade com que pode fazer um vídeo de boa qualidade é simplesmente espantosa
NL Het gemak waarmee je een video van mooie kwaliteit kunt maken is gewoon verbluffend
| português | holandês |
|---|---|
| facilidade | gemak |
| vídeo | video |
| boa | mooie |
| qualidade | kwaliteit |
| simplesmente | gewoon |
PT Suavidade da imagem : o foco automático de baixa qualidade pode levar a uma imagem suave, mas esse não é o único culpado. Algumas câmeras simplesmente não retêm os detalhes que você espera ver ou parecem aplicar suavização na pele.
NL Zachtheid van afbeeldingen : een slechte autofocus kan leiden tot een zacht beeld, maar dat is niet de enige boosdoener. Sommige camera's behouden gewoon geen details die u verwacht te zien, of ze lijken de huid glad te strijken.
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kan |
| câmeras | camera |
| detalhes | details |
| espera | verwacht |
| parecem | lijken |
| pele | huid |
PT Usar seu iPhone como uma webcam proporcionará uma qualidade de imagem muito melhor, mas e quanto à configuração? Assim que tiver a montagem perfeita , você pode simplesmente conectar seu iPhone e pronto.
NL Als je je iPhone als webcam gebruikt, krijg je een veel betere beeldkwaliteit, maar hoe zit het met de installatie? Als je eenmaal de perfecte houder hebt , kun je gewoon je iPhone aansluiten en gaan.
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruikt |
| iphone | iphone |
| webcam | webcam |
| melhor | betere |
| e | en |
| configuração | installatie |
| conectar | aansluiten |
PT É notavelmente melhor do que a versão HD da mesma experiência, embora a qualidade varie dependendo da fonte: alguns filmes parecem espetaculares, outros simplesmente ótimos
NL Het is merkbaar beter dan de HD-versie van dezelfde ervaring, hoewel de kwaliteit varieert afhankelijk van de bron: sommige films zien er spectaculair uit, andere gewoon geweldig
| português | holandês |
|---|---|
| hd | hd |
| mesma | dezelfde |
| experiência | ervaring |
| embora | hoewel |
| qualidade | kwaliteit |
| filmes | films |
| espetaculares | spectaculair |
| outros | andere |
| simplesmente | gewoon |
PT Com o Evo Lite+, a Autel apresenta uma alternativa convincente ao DJI e uma qualidade de imagem que simplesmente não pode ser ignorada.
NL Met de Evo Lite+ presenteert Autel een overtuigend alternatief voor DJI en een beeldkwaliteit die simpelweg niet genegeerd kan worden.
| português | holandês |
|---|---|
| apresenta | presenteert |
| alternativa | alternatief |
| convincente | overtuigend |
| dji | dji |
| e | en |
| simplesmente | simpelweg |
PT A Hostinger é simplesmente fenomenal em termos de qualidade e serviço
NL Hostinger is gewoonweg fenomenaal wat betreft hun kwaliteit en klantenservice
PT Isso significa que você não precisa usar um tradutor profissional, pois você pode simplesmente inserir o texto e escolher o idioma no qual deseja que ele seja falado.
NL Dit betekent dat u geen professionele vertaler hoeft te gebruiken, omdat u gewoon de tekst kunt invoeren en vervolgens de taal kunt kiezen waarin u wilt dat deze wordt gesproken.
| português | holandês |
|---|---|
| precisa | hoeft |
| usar | gebruiken |
| tradutor | vertaler |
| profissional | professionele |
| simplesmente | gewoon |
| inserir | invoeren |
| texto | tekst |
| e | en |
| escolher | kiezen |
| idioma | taal |
| no | te |
PT Seja você estudante universitário, recém-formado, profissional experiente ou simplesmente alguém em busca de mudança na carreira, demonstre ousadia e faça da Equinix seu próximo passo.
NL Of je nu studeert, pas bent afgestudeerd, een doorgewinterde professional bent of gewoon op zoek bent naar een carrièrestap, durf het en maak van Equinix je volgende stap.
| português | holandês |
|---|---|
| profissional | professional |
| simplesmente | gewoon |
| e | en |
| próximo | volgende |
| passo | stap |
PT As câmaras de vigilância Dahua são modelos concebidos para utilização profissional ou individual para proteger lojas, escritórios, armazéns ou simplesmente uma residência privada.... Ler mais
NL Dahua bewakingscamera's zijn modellen die ontworpen zijn voor professioneel of individueel gebruik om winkels, kantoren, magazijnen of gewoon een privéwoning te beschermen.... Meer lezen
PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.
NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| livros | boeken |
| impressão | afdrukken |
| padrão | standaard |
| e | en |
PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.
NL De raad van bestuur van Acolad-groep bestaat nu uit Olivier Marcheteau als CEO van de volledige groep en Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry en Mark Evenepoel als bestuursleden en adviseurs.
| português | holandês |
|---|---|
| conselho | raad |
| agora | nu |
| ceo | ceo |
| e | en |
PT O AmplexorQualityExpert ™ é um sistema de gestão de documentos de qualidade (QDMS) integrado, flexível e pronto para a empresa, para reduzir riscos regulamentares e melhorar a segurança e a qualidade do produto
NL Amplexor QualityExpert™ is een integraal, flexibel en bedrijfsklaar Quality Document Management System (QDMS) voor minder regelgevingsrisico's en betere productveiligheid en -kwaliteit
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | system |
| documentos | document |
| qualidade | kwaliteit |
| flexível | flexibel |
| e | en |
| reduzir | minder |
| melhorar | betere |
PT Esta solução única de gestão de qualidade de última geração suporta dados regulamentados, gestão de conteúdo, incluindo documentos, processos, qualidade, submissões e publicação.
NL Deze unieke kwaliteitsbeheeroplossing van de volgende generatie ondersteunt gereguleerde gegevens, contentbeheer, zoals documenten, processen, kwaliteit, indieningen en publishing.
| português | holandês |
|---|---|
| única | unieke |
| qualidade | kwaliteit |
| geração | generatie |
| suporta | ondersteunt |
| processos | processen |
PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática
NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| claro | duidelijk |
| obtida | verkregen |
| qualidade | kwaliteit |
| refletir | weerspiegelen |
PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto
NL Howel BLEU doorgaans op één lijn ligt met de beoordeling door een mens van de MT-kwaliteit, beantwoordt het niet bepaald aan de kwaliteitsvraag voor een specifieke tekst
| português | holandês |
|---|---|
| normalmente | doorgaans |
| humano | mens |
| qualidade | kwaliteit |
PT Nossa comparação detalhada da qualidade e referência da qualidade da imagem entre webcams comuns, câmeras do iPhone e DSLRs.
NL Onze gedetailleerde kwaliteitsvergelijking en benchmark van beeldkwaliteit tussen veelgebruikte webcams, iPhone-camera's en DSLR's.
| português | holandês |
|---|---|
| nossa | onze |
| detalhada | gedetailleerde |
| e | en |
| referência | benchmark |
| webcams | webcams |
| câmeras | camera |
| iphone | iphone |
PT Isso resulta em excelente qualidade de imagem, reforçada por uma qualidade de som substancial, portanto, esta é uma TV que soa bem com seus alto-falantes embutidos.
NL Dat resulteert in een uitstekende beeldkwaliteit, versterkt door een substantiële geluidskwaliteit, dus dit is een tv die goed klinkt met zijn ingebouwde luidsprekers.
| português | holandês |
|---|---|
| soa | klinkt |
PT Além disso, você pode diminuir a qualidade dos downloads no Audible clicando em Profile → Settings e alterando a Qualidade do download para Standard , o que ocupará menos espaço no telefone
NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen
| português | holandês |
|---|---|
| diminuir | verlagen |
| qualidade | kwaliteit |
| clicando | klikken |
| settings | settings |
| e | en |
| alterando | wijzigen |
| menos | minder |
| espaço | ruimte |
| telefone | telefoon |
| além disso | bovendien |
PT Extraia apenas a melhor qualidade possível de áudio dos seus vídeos. Obtenha música em alta qualidade com taxa de bits de até 320Kbps.
NL Haal alleen de best mogelijke geluidskwaliteit uit je video's. Extraheer HQ-muziek met een bitrate tot 320Kbps.
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | best |
| possível | mogelijke |
| seus | je |
| música | muziek |
| obtenha | haal |
PT Todos os alto-falantes Sonos oferecem excelente qualidade de som, combinada com um excelente design e qualidade de construção, mas você paga muito caro por esses atributos.
NL Alle Sonos-speakers leveren een uitstekende geluidskwaliteit, gecombineerd met een geweldig ontwerp en bouwkwaliteit, maar voor deze attributen betaal je veel geld.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecem | leveren |
| som | sonos |
| combinada | gecombineerd |
| e | en |
| atributos | attributen |
PT Existem quatro níveis diferentes de qualidade de streaming para o Spotify. O streaming é todo feito no formato Ogg Vorbis e usa as seguintes taxas de bits para cada um dos níveis de qualidade:
NL Er zijn vier verschillende niveaus van streamingkwaliteit voor Spotify. Het streamen gebeurt allemaal in het Ogg Vorbis-formaat en gebruikt de volgende bitrates voor elk van de kwaliteitsniveaus:
| português | holandês |
|---|---|
| streaming | streamen |
| spotify | spotify |
| formato | formaat |
| e | en |
| usa | gebruikt |
PT Se você está procurando uma fatia de conforto de alta qualidade com qualidade de áudio sofisticada para inicializar, então esses fones de ouvido oferecem uma das experiências over-ear mais incríveis de todas as latas lançadas em 2021
NL Als je op zoek bent naar een stukje comfort van topkwaliteit met geavanceerde audiokwaliteit om op te starten, dan levert deze hoofdtelefoon een van de meest opmerkelijke over-ear-ervaringen van alle blikken die in 2021 zijn uitgebracht
| português | holandês |
|---|---|
| conforto | comfort |
| sofisticada | geavanceerde |
| ouvido | ear |
| experiências | ervaringen |
PT Se você está procurando uma fatia de conforto de alta qualidade com qualidade de áudio sofisticada para inicializar, o Philips Fidelio L3 oferece uma das experiências over-ear mais incríveis de todos os fones de ouvido lançados em 2021.
NL Als je op zoek bent naar een stukje comfort van topkwaliteit met geavanceerde audiokwaliteit, dan levert de Philips Fidelio L3 een van de meest uitstekende over-ear-ervaringen van alle hoofdtelefoons die in 2021 zijn uitgebracht.
| português | holandês |
|---|---|
| conforto | comfort |
| sofisticada | geavanceerde |
| philips | philips |
| experiências | ervaringen |
| ouvido | ear |
PT Finalmente, como costuma acontecer com os verdadeiros fones de ouvido sem fio, a qualidade da chamada não é digna de nota - quem quer que você esteja ligando deve ser capaz de fazer tudo certo, mas ainda está longe da qualidade perfeita.
NL Tot slot, zoals vaak het geval is met echte draadloze oordopjes, is de gesprekskwaliteit niet om over naar huis te schrijven - wie je ook belt, zou alles goed moeten kunnen oplossen, maar het is nog steeds verre van perfecte kwaliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| costuma | vaak |
| verdadeiros | echte |
| sem fio | draadloze |
PT A Hisense A9G é uma TV OLED 4K muito boa, combinando qualidade de construção sólida com imagens bastante precisas, excelente qualidade de som de 2.1.2 canais e uma plataforma inteligente eficaz.
NL De Hisense A9G is een zeer goede 4K OLED-tv, die solide bouwkwaliteit combineert met grotendeels nauwkeurige beelden, uitstekende 2.1.2-kanaals geluidskwaliteit en een effectief slim platform.
| português | holandês |
|---|---|
| oled | oled |
| combinando | combineert |
| imagens | beelden |
| precisas | nauwkeurige |
| e | en |
| plataforma | platform |
| inteligente | slim |
| eficaz | effectief |
PT A qualidade de construção é incomparável, especialmente se você está procurando detalhes de alta qualidade, como uma traseira de cerâmica, moldura de alumínio, proteção contra água e bordas de tela curvas
NL De bouwkwaliteit is echter ongeëvenaard, vooral opvallend als u op zoek bent naar hoogwaardige details zoals een keramische achterkant, aluminium frame, waterbescherming en gebogen schermranden
| português | holandês |
|---|---|
| incomparável | ongeëvenaard |
| especialmente | vooral |
| você | u |
| detalhes | details |
| traseira | achterkant |
| alumínio | aluminium |
PT Um microfone de alta qualidade com qualidade de transmissão completa um pacote excelente. A única desvantagem são os fones de ouvido redondos, que podem ser desconfortáveis para alguns.
NL Een hoogwaardige microfoon van uitzendkwaliteit rondt een fantastisch pakket af. Het enige nadeel zijn de ronde oorschelpen die voor sommigen misschien oncomfortabel zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| pacote | pakket |
| excelente | fantastisch |
| desvantagem | nadeel |
| podem | misschien |
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| e | en |
| claramente | duidelijk |
| use | gebruik |
| microfones | microfoons |
| falantes | luidsprekers |
PT Se o jogo suportar, as configurações de DLSS geralmente incluem modos de desempenho, balanceado e qualidade. A qualidade oferece a melhor aparência das imae, enquanto o desempenho oferece o máximo de FPS, mas pode não ser tão bonito.
NL Als de game het ondersteunt, bevatten de DLSS-instellingen meestal prestatie-, gebalanceerde en kwaliteitsmodi. Kwaliteit geeft de best uitziende beelden, terwijl prestaties maximale FPS geven, maar er misschien niet zo goed uitzien.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| configurações | instellingen |
| geralmente | meestal |
| incluem | bevatten |
| e | en |
| qualidade | kwaliteit |
| máximo | maximale |
| fps | fps |
PT Para uma marca que prega uma atitude de “Nunca se acomode”, preferimos ver menos câmeras de qualidade do que quatro - duas delas com qualidade e utilidade questionáveis.
NL Voor een merk dat een Never Settle-houding predikt, zien we liever minder kwaliteitscameras dan vier cameras, waarvan er twee van twijfelachtige kwaliteit en bruikbaarheid zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| marca | merk |
| atitude | houding |
| menos | minder |
| câmeras | cameras |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
PT Edite o seu material de áudio com efeitos de estúdio de alta qualidade. Graças ao compressor, ao equalizador, aos ecos e às definições especiais para auscultadores, poderá desfrutar da sua mediateca com ótima qualidade sonora.
NL Bewerk uw audiomateriaal met hoogwaardige studio-effecten. Dankzij de compressor, een equalizer, echo's en speciale instellingen voor koptelefoons kunt u van muziek uit uw mediabibliotheek in briljante geluidskwaliteit genieten.
| português | holandês |
|---|---|
| edite | bewerk |
| efeitos | effecten |
| estúdio | studio |
| compressor | compressor |
| e | en |
| definições | instellingen |
| especiais | speciale |
| poderá | kunt |
| desfrutar | genieten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe