Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "corrida está finalmente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corrida está finalmente" de português para holandês

Traduções de corrida está finalmente

"corrida está finalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

corrida aan alle alleen beste bij dan dat de de beste deze die dit doen door dus een en gaat geen hardlopen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de in het is is het kan kunnen mee meer met na naar niet nog nu of om om te ons ook op op de over race rennen te tijdens tot van van de veel voor voor de wat we worden zal ze zijn zoals
está - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app ben ben je bent beschikbaar beter bieden biedt bij bijvoorbeeld brengt daarom dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eerste en er er is er zijn extra gaan gebruikt geeft geen gemaakt gewoon google gratis hebben hebt heeft hele helemaal het het is hier hier is hij hoe houden hun iets ik in in de is is het is niet je je moet juiste kan kijken komen komt krijgt kunnen kunt ligt maak maakt maar maken meer meer dan mensen met mijn moet mogelijk moment naar niet niets nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontdek onze ook op op de op dit moment op zoek over paar pagina per plaats pro site staat steeds te te doen team tegen terwijl the tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vinden volgende voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we website welke weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder één
finalmente dan eindelijk jaar moment slotte ten slotte tenslotte uit uiteindelijk voor

Tradução de português para holandês de corrida está finalmente

português
holandês

PT Existem cinco perfis de corrida, incluindo novos modos de corrida em pista e um modo de corrida virtual para torná-lo um que funcionará bem com aplicativos como o Zwift

NL Er zijn vijf hardloopprofielen, waaronder nieuwe hardloopmodi en een virtuele hardloopmodus om er een te maken die goed zal spelen met apps zoals Zwift

português holandês
novos nieuwe
virtual virtuele
bem goed
aplicativos apps

PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm

NL Het Peloton Tread heeft een traditionele loopband met 1500 mm loopruimte, terwijl de Peloton Tread+ een schokabsorberende lamellenband en een loopruimte van 1700 mm heeft

português holandês
peloton peloton
tradicional traditionele
e en

PT Existem cinco perfis de corrida, incluindo novos modos de corrida em pista e um modo de corrida virtual para torná-lo um que funcionará bem com aplicativos como o Zwift

NL Er zijn vijf hardloopprofielen, waaronder nieuwe hardloopmodi en een virtuele hardloopmodus om er een te maken die goed zal spelen met apps zoals Zwift

português holandês
novos nieuwe
virtual virtuele
bem goed
aplicativos apps

PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm.

NL Het Peloton Tread heeft een traditionele loopband met 1500 mm loopruimte, terwijl de Peloton Tread+ een schokabsorberende lamellenband en een loopruimte van 1700 mm heeft.

português holandês
peloton peloton
tradicional traditionele
e en

PT , sem um drone específico para amarrá-los, mas parece que o drone de corrida está finalmente iminente, com base em algumas imagens vazadas que parecem muito reais.

NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.

português holandês
sem zonder
drone drone
específico specifieke
corrida race
finalmente eindelijk
imagens beelden

PT , sem um drone específico para amarrá-los, mas parece que o drone de corrida está finalmente iminente, com base em algumas imagens vazadas que parecem muito reais.

NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.

português holandês
sem zonder
drone drone
específico specifieke
corrida race
finalmente eindelijk
imagens beelden

PT Comprar um relógio de corrida é algo muito pessoal, então aqui está um resumo dos melhores relógios do mercado, começando com nosso melhor relógio de corrida - todos analisados e avaliados por nós.

NL Het kopen van een hardloophorloge is iets heel persoonlijks, dus hier is een overzicht van de beste horloges op de markt, te beginnen met ons beste hardloophorloge - allemaal beoordeeld en beoordeeld door ons.

português holandês
comprar kopen
mercado markt
começando beginnen
e en
avaliados beoordeeld

PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.

NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.

português holandês
ano jaar
apple apple
finalmente eindelijk
laptop laptop
usando gebruikt
processador processor

PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.

NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.

português holandês
finalmente tenslotte
e en
plástico plastic
rosa roze

PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.

NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.

português holandês
ano jaar
apple apple
finalmente eindelijk
laptop laptop
usando gebruikt
processador processor

PT Então, o carro-chefe da empresa iPad finalmente - sim, finalmente - permite que você abandone seu laptop por completo?

NL Dus, laat het vlaggenschip van het bedrijf iPad eindelijk - ja, eindelijk - u uw laptop helemaal dumpen?

português holandês
carro-chefe vlaggenschip
empresa bedrijf
ipad ipad
finalmente eindelijk
permite laat
laptop laptop
completo helemaal

PT Finalmente, ex-supremo da F1 Bernie Ecclestone alertou Andretti, um ex-piloto de F1 cuja empresa dirige várias equipes de corrida com sede nos Estados Unidos, para ter o cuidado de comprar a única equipe suíça do esporte.

NL Eindelijk, voormalige F1 supremo Bernie Ecclestone waarschuwde Andretti, een voormalig F1-coureur wiens bedrijf verschillende Amerikaanse raceteams runt, om op zijn hoede te zijn voor het kopen van het enige Zwitserse team van de sport.

PT Uma roda de corrida pode elevar enormemente sua experiência em jogos de corrida.

NL Een racestuur kan je ervaring enorm verbeteren in racegames.

português holandês
sua je
experiência ervaring

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race

português holandês
começar begint
rastreamento volgen
acesso toegang
ritmo tempo
projetado ontworpen
definir bepalen
corrida race
ou of

PT Eles ainda oferecem exercícios recomendados baseados em corrida com base no histórico de corrida e prestam muita atenção ao tempo de recuperação

NL Ze bieden nog steeds aanbevolen hardlooptrainingen aan op basis van hardloopgeschiedenis en letten goed op de hersteltijd

português holandês
oferecem bieden
recomendados aanbevolen
base basis
e en

PT Como outros, o Strava permite que você inicie uma atividade de seu pulso, como um passeio ao ar livre ou corrida, ou corrida indoor

NL Net als anderen kun je met Strava een activiteit starten vanaf je pols, zoals een buitenrit of -run of indoorrun

português holandês
outros anderen
inicie starten
atividade activiteit
ou of
strava strava

PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência ou cadência de corrida.

NL Dit kan erg handig zijn om je training te richten, aangezien veel apparaten meetgegevens gebruiken die specifiek zijn voor hardlopen, zoals hardloopvermogen of cadans.

português holandês
útil handig
treinamento training
dispositivos apparaten
usando gebruiken
específicas specifiek
corrida hardlopen

PT Isso representa um pequeno aumento no preço, mas também adiciona funções de mapeamento off-line em cores e de chamada de emergência para alertar as pessoas se você tiver um problema durante sua corrida ou corrida.

NL Dat ziet een kleine prijsstijging, maar het voegt ook full colour offline kaarten en noodoproepfuncties toe om mensen te waarschuwen als je een probleem hebt tijdens je rit of hardloopsessie.

português holandês
pequeno kleine
adiciona voegt
off-line offline
e en
pessoas mensen
problema probleem
ou of

PT Por exemplo, você pode adicionar um treino de força de braços, seguido por uma corrida, seguida por uma corrida de resfriamento para um Stack.

NL U kunt bijvoorbeeld een training voor armkracht toevoegen, gevolgd door een rit, gevolgd door een afkoelrit naar een stapel.

português holandês
você u
adicionar toevoegen
treino training
seguido gevolgd

PT COMPRAR CORRIDA VECTIV HOMEM COMPRAR CORRIDA VECTIV MULHER

NL SHOP VECTIV™ RUNNING VOOR HEREN SHOP VECTIV™ RUNNING VOOR DAMES

português holandês
homem heren
mulher dames

PT Existem modos para corrida ao ar livre, corrida em esteira e sessões de trilha - mas você também pode fazer trilhas na piscina e em águas abertas e passeios de bicicleta internos e externos

NL Er zijn modi voor hardlopen in de buitenlucht, hardlopen op de loopband en baansessies, maar je kunt ook zwemmen in het zwembad en in open water en binnen- en buitenfietstochten volgen

português holandês
modos modi
corrida hardlopen
e en
piscina zwembad
águas water

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race

português holandês
começar begint
rastreamento volgen
acesso toegang
ritmo tempo
projetado ontworpen
definir bepalen
corrida race
ou of

PT Eles ainda oferecem exercícios recomendados baseados em corrida com base no histórico de corrida e prestam muita atenção ao tempo de recuperação

NL Ze bieden nog steeds aanbevolen hardlooptrainingen aan op basis van hardloopgeschiedenis en letten goed op de hersteltijd

português holandês
oferecem bieden
recomendados aanbevolen
base basis
e en

PT Existem modos para corrida ao ar livre, corrida em esteira e sessões de trilha - mas você também pode fazer trilhas na piscina e em águas abertas e passeios de bicicleta internos e externos

NL Er zijn modi voor hardlopen in de buitenlucht, hardlopen op de loopband en baansessies, maar je kunt ook zwemmen in het zwembad en in open water en binnen- en buitenfietstochten volgen

português holandês
modos modi
corrida hardlopen
e en
piscina zwembad
águas water

PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência de corrida ou cadência.

NL Dit kan erg handig zijn om je training te richten, omdat veel apparaten gebruik maken van meetgegevens die specifiek zijn voor hardlopen, zoals hardloopvermogen of cadans.

português holandês
útil handig
treinamento training
dispositivos apparaten
usando gebruik
específicas specifiek
corrida hardlopen

PT Fazendo sua lista de reprodução perfeita para uma corrida? Ou talvez todos os engarrafamentos lentos para uma corrida? É super fácil de

NL Maak je de perfecte high-tempo afspeellijst voor een run? Of misschien alle langzame jams voor een wind-down? Het is super eenvoudig om te sorteren op

português holandês
perfeita perfecte
ou of
talvez misschien
fácil eenvoudig
lista de reprodução afspeellijst

PT Ele teve um bom desempenho para rastrear atividades como corrida e corrida em trilha e o monitor de frequência cardíaca também foi usado para exercícios domésticos HIIT

NL Het presteerde goed voor het volgen van activiteiten zoals hardlopen en trailrunning en de hartslagmeter hield ook stand voor HIIT-thuistrainingen

português holandês
bom goed
rastrear volgen
atividades activiteiten
corrida hardlopen

PT Depois do que pareceu uma vida inteira de rumores, a EA finalmente confirmou que está trabalhando em um novo título de Skate, aqui está o que

NL Na wat voelde als een leven vol geruchten, heeft EA eindelijk bevestigd dat ze aan een gloednieuwe Skate-titel werken, dit is wat we tot nu toe weten.

português holandês
vida leven
rumores geruchten
finalmente eindelijk
confirmou bevestigd
trabalhando werken
título titel

PT Depois do que pareceu uma vida inteira de rumores, a EA finalmente confirmou que está trabalhando em um novo título de Skate, aqui está o que

NL Na wat voelde als een leven vol geruchten, heeft EA eindelijk bevestigd dat ze aan een gloednieuwe Skate-titel werken, dit is wat we tot nu toe weten.

português holandês
vida leven
rumores geruchten
finalmente eindelijk
confirmou bevestigd
trabalhando werken
título titel

PT Você ainda não vai confundi-lo com um relógio normal, mas é um design que é mais leve, se ajusta melhor e, finalmente, parece um modelo que está indo na direção certa para esta empresa.

NL Je zult het nog steeds niet verwarren met een normaal horloge, maar het is een ontwerp dat lichter is, beter aansluit en eindelijk aanvoelt als een look die in de goede richting gaat voor dit bedrijf.

português holandês
relógio horloge
normal normaal
e en
finalmente eindelijk

PT A Nintendo esperou um pouco, mas finalmente está entregando uma sequela do Wii Sports para o Switch. Aqui está o nosso veredicto.

NL Nintendo heeft er even op moeten wachten, maar komt nu eindelijk met een Wii Sports-vervolg voor de Switch. Hier is ons oordeel.

português holandês
nintendo nintendo
finalmente eindelijk
wii wii

PT Finalmente, o fenômeno que é o Call of Duty: Warzone está a caminho das plataformas móveis. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele

NL Eindelijk is het fenomeen Call of Duty: Warzone onderweg naar mobiele platforms. Hier is alles wat je er tot nu toe over moet weten.

português holandês
finalmente eindelijk
fenômeno fenomeen
plataformas platforms
móveis mobiele
precisa moet
saber weten
a caminho onderweg

PT Em seu lugar, está um visor eletrônico embutido, que está entre os melhores do mercado ( isso dará à Panasonic G9 uma corrida pelo seu dinheiro ), oferecendo uma visão massiva e alta resolução sem problemas de atraso, mesmo com pouca luz .

NL In plaats daarvan is er een ingebouwde elektronische zoeker die tot de beste op de markt behoort ( het geeft de Panasonic G9 een run voor zijn geld ), die een enorm beeld en een hoge resolutie biedt zonder vertragingsproblemen, zelfs bij weinig licht .

português holandês
lugar plaats
eletrônico elektronische
embutido ingebouwde
mercado markt
panasonic panasonic
dinheiro geld
oferecendo biedt
e en
resolução resolutie
sem zonder
mesmo zelfs
pouca weinig
luz licht

PT O PS5 está finalmente aqui - estes são os jogos que você simplesmente precisa aprender para ele.

NL De PS5 is er eindelijk - dit zijn de games die je er gewoon voor moet kopen.

português holandês
finalmente eindelijk
jogos games
simplesmente gewoon
precisa moet

PT A Roccat anunciou que seu teclado sem fio Vulkan Pro está agora finalmente disponível em branco.

NL Roccat heeft aangekondigd dat zijn tenkeyless Vulkan Pro-toetsenbord nu eindelijk in het wit verkrijgbaar is.

português holandês
anunciou aangekondigd
teclado toetsenbord
finalmente eindelijk
disponível verkrijgbaar
branco wit

PT E finalmente, aqui está uma comunidade de 15.000 pessoas para desenvolvedores iOS e engenheiros do iOS.

NL En tot slot, hier is een Slack-community van 15.000 mensen voor iOS-ontwikkelaars en iOS-technici.

português holandês
e en
comunidade community
pessoas mensen
desenvolvedores ontwikkelaars
ios ios
engenheiros technici

PT Finalmente, Battlefield 2042 foi revelado e, ao que parece, está definido para ser uma enorme montanha-russa estrondosa de diversão e caos absoluto

NL Eindelijk is Battlefield 2042 onthuld en zo te zien wordt het een enorme, razende achtbaanrit vol plezier en totale chaos

português holandês
finalmente eindelijk
revelado onthuld
e en
enorme enorme
diversão plezier
caos chaos

PT Dying Light 2 foi originalmente anunciado na E3 2018, agora finalmente temos algumas informações sobre quando será totalmente lançado e uma amostra do que está por vir.

NL Dying Light 2 werd oorspronkelijk aangekondigd op E3 2018, nu hebben we eindelijk wat informatie over wanneer het volledig wordt uitgebracht en een voorproefje van wat komen gaat.

português holandês
originalmente oorspronkelijk
anunciado aangekondigd
agora nu
finalmente eindelijk
informações informatie
totalmente volledig
lançado uitgebracht

PT Agora que finalmente temos a prova de que The Elder Scrolls VI está chegando em algum ponto, simplesmente não sabemos muito além disso

NL Nu hebben we eindelijk het bewijs dat The Elder Scrolls VI op een gegeven moment komt, we weten alleen niet veel meer dan dat

português holandês
prova bewijs

PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.

NL Met het geheel nieuwe prijskaartje (in het VK en Europa) als gevolg van het inkomende OLED-model, kan dit zelfs een goed moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.

português holandês
novo nieuwe
e en
europa europa
resultado gevolg
modelo model
oled oled
ótimo goed
finalmente eindelijk

PT E, finalmente, o editor sênior de notícias do Pocket-lint, Rik Henderson, tem testado o sistema de alto-falantes Bowers & Wilkins Zeppelin renascido. Ele está aqui para nos dar seus pensamentos.

NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.

português holandês
e en
sênior senior
testado getest
pensamentos gedachten

PT (Pocket-lint) - Sabemos que o Google está finalmente planejando revelar sua linha de smartphones Pixel 6 em breve, mas um elemento sobre o qual não tínhamos ouvido falar pode ter vazado antes do tempo.

NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.

português holandês
finalmente eindelijk
revelar onthullen
pixel pixel
elemento element
pode misschien
em breve binnenkort
ouvido gehoord
antes tevoren

PT A área de trabalho está no centro do palco novamente no Windows 10. Finalmente. Com a última versão do Windows, o Windows 8 de amar e odiar, parecia

NL De desktop staat weer centraal in Windows 10. Eindelijk. Met de laatste versie van Windows, de love-to-hate-it en hate-to-love-it Windows 8, leek het ...

português holandês
novamente weer
finalmente eindelijk
última laatste
e en

PT O PayPal está finalmente disponível como uma opção de pagamento dentro do Samsung Pay. Embora uma parceria entre a Samsung e o PayPal tenha sido anunc...

NL PayPal is eindelijk beschikbaar als betalingsoptie in Samsung Pay. Hoewel afgelopen juli een samenwerking tussen Samsung en PayPal is aangekondigd , w...

português holandês
paypal paypal
está is
finalmente eindelijk
disponível beschikbaar
samsung samsung
parceria samenwerking
e en

PT O Snapchat está finalmente trazendo a música para o momento - algo pelo qual o TikTok é conhecido - com um novo recurso musical chamado Sounds.

NL Snapchat brengt eindelijk muziek naar snaps - iets waar TikTok bekend om staat - met een nieuwe muziekfunctie genaamd Sounds.

português holandês
snapchat snapchat
finalmente eindelijk
tiktok tiktok
conhecido bekend
novo nieuwe
chamado genaamd
trazendo brengt

PT Hoje, o WhatsApp anunciou que finalmente está permitindo que os usuários que alternam entre o Android e o iOS tragam suas mensagens e anexos com

NL WhatsApp heeft vandaag aangekondigd dat het eindelijk gebruikers die tussen Android en iOS springen, hun berichten en bijlagen mee laat nemen.

português holandês
hoje vandaag
anunciou aangekondigd
finalmente eindelijk
usuários gebruikers
android android
e en
ios ios
anexos bijlagen

PT Finalmente, o subwoofer estabelece uma base sólida de graves que está melhor integrada do que no ano passado e corretamente aplicada aos outros canais.

NL Ten slotte legt de subwoofer een solide basis van bas die beter geïntegreerd is dan vorig jaar en correct is toegepast op de andere kanalen.

português holandês
base basis
graves bas
melhor beter
integrada geïntegreerd
e en
corretamente correct
aplicada toegepast
outros andere
canais kanalen

PT Finalmente, o Q950A vem com Amazon Alexa integrado, tornando esta barra de som um assistente inteligente totalmente funcional

NL Ten slotte wordt de Q950A geleverd met ingebouwde Amazon Alexa, waardoor deze soundbar een volledig functionerende slimme assistent is

português holandês
finalmente slotte
amazon amazon
alexa alexa
integrado ingebouwde
assistente assistent
inteligente slimme
totalmente volledig
barra de som soundbar

PT Finalmente, como costuma acontecer com os verdadeiros fones de ouvido sem fio, a qualidade da chamada não é digna de nota - quem quer que você esteja ligando deve ser capaz de fazer tudo certo, mas ainda está longe da qualidade perfeita.

NL Tot slot, zoals vaak het geval is met echte draadloze oordopjes, is de gesprekskwaliteit niet om over naar huis te schrijven - wie je ook belt, zou alles goed moeten kunnen oplossen, maar het is nog steeds verre van perfecte kwaliteit.

português holandês
costuma vaak
verdadeiros echte
sem fio draadloze

PT Você pode simplesmente assistir aos filmes importantes, pular os desnecessários (* tosse * O Incrível Hulk * tosse *), e você ainda saberá o que está acontecendo quando finalmente assistir o Endgame.

NL Je kunt gewoon de belangrijke films bekijken, de onnodige films overslaan (*kuch* The Incredible Hulk *kuch*), en je weet nog steeds wat er aan de hand is als je eindelijk naar Endgame kijkt.

português holandês
você je
simplesmente gewoon
filmes films
importantes belangrijke
pular overslaan
e en
finalmente eindelijk
saber weet

Mostrando 50 de 50 traduções