PT Uncharted: Legacy of Thieves Collection está trazendo Uncharted 4: A Thiefs' End e Uncharted: The Lost Legacy para PC em um único pacote. Finalmente, os jogadores de PC podem desfrutar das maravilhas de Uncharted.
Traduzir "desfrutar das maravilhas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desfrutar das maravilhas" de português para holandês
Traduções de desfrutar das maravilhas
"desfrutar das maravilhas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de desfrutar das maravilhas
português
holandês
NL Uncharted: Legacy of Thieves Collection brengt zowel Uncharted 4: A Thiefs' End als Uncharted: The Lost Legacy naar pc in één mooi pakket. Eindelijk kunnen pc-gamers genieten van de wonderen van Uncharted.
| português | holandês |
|---|---|
| pacote | pakket |
| finalmente | eindelijk |
| jogadores | gamers |
| trazendo | brengt |
PT Bem ligados ao aeroporto, e com as melhores instalações, os nossos hotéis facilitam a sua visita para desfrutar de todas as maravilhas que esta cidade tem para oferecer
NL Dankzij de uitstekende voorzieningen en goede verbindingen met het vliegveld kunt u vanuit onze hotels zorgeloos genieten van alle pracht en praal van deze stad
| português | holandês |
|---|---|
| aeroporto | vliegveld |
| e | en |
| instalações | voorzieningen |
| hotéis | hotels |
| todas | alle |
| cidade | stad |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke
| português | holandês |
|---|---|
| mostram | tonen |
| cheio | vol |
| e | en |
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. 3150084 Foto de stock no Vecteezy
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. 3150084 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| rio | rivier |
| índia | india |
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. Foto gratuita
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| rio | rivier |
| índia | india |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT A maior das maravilhas do inverno do mundo está agora no Minecraft
NL 'S Werelds grootste winterwonderland is nu in Minecraft
| português | holandês |
|---|---|
| maior | grootste |
| está | is |
| agora | nu |
| no | in |
PT A Nvidia fez parceria com a instituição de caridade para crianças do Great Ormond Street Hospital para criar a maior das maravilhas do inverno de
NL Nvidia werkt samen met Great Ormond Street Hospital Children's Charity om het grootste winterwonderland ooit te creëren, allemaal gebouwd in
| português | holandês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| street | street |
| criar | creëren |
| hospital | hospital |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificências. Reunimos o mais
NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke
| português | holandês |
|---|---|
| mostram | tonen |
| cheio | vol |
| e | en |
PT Descubra as formas incríveis e surpreendentes que esta nova tecnologia está mudando vidas para melhor enquanto mergulhamos no maravilhoso mundo das maravilhas médicas.
NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie levens ten goede verandert als we in de wondere wereld van medische wonderen duiken.
| português | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| formas | manieren |
| incríveis | ongelooflijke |
| e | en |
| nova | nieuwe |
| tecnologia | technologie |
| mudando | verandert |
| vidas | levens |
| mundo | wereld |
| melhor | goede |
PT Descubra as maneiras incríveis e surpreendentes que esta nova tecnologia está mudando vidas para melhor enquanto mergulhamos no maravilhoso mundo das maravilhas médicas.
NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie is het veranderen van levens voor de betere als we duiken in de wondere wereld van de medische wonderen.
| português | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| maneiras | manieren |
| incríveis | ongelooflijke |
| e | en |
| nova | nieuwe |
| tecnologia | technologie |
| mudando | veranderen |
| vidas | levens |
| melhor | betere |
| mundo | wereld |
PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
| português | holandês |
|---|---|
| site | website |
| tableau | tableau |
| mas | hoewel |
PT Ele faz maravilhas e permite que você jogue jogos recentes com resolução de 2560 x 1600, mesmo quando você liga o ray-tracing
NL Het doet wonderen en laat je recente games spelen met een resolutie van 2560 x 1600, zelfs als je energieverslindende ray-tracing inschakelt
| português | holandês |
|---|---|
| faz | doet |
| e | en |
| permite | laat |
| recentes | recente |
| resolução | resolutie |
| x | x |
| mesmo | zelfs |
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
NL Maar ondanks deze problemen begrijpen we dat de oceaan, met al zijn wonderen, goed is. Dat een druppel vuil water niet kan vernietigen wat ons bindt en ons verbindt met de continenten . En zo is het ook voor het internet.
| português | holandês |
|---|---|
| problemas | problemen |
| oceano | oceaan |
| bom | goed |
| água | water |
| e | en |
| conecta | verbindt |
| continentes | continenten |
| apesar | ondanks |
PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.
NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.
| português | holandês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| antonio | antonio |
| e | en |
| histórias | verhalen |
| pequenas | kleine |
PT O recurso de destaque faz maravilhas para muitos tipos de publicações. Basta clicar em uma imagem e uma janela popup vai ser aberta em uma área específica dentro da sua revista ou catálogo online.
NL De spotlightfunctie is ideaal voor veel soorten publicaties. U klikt op een afbeelding, en een popup wordt geopend op een bepaald gebied binnen uw online magazine of catalogus.
| português | holandês |
|---|---|
| publicações | publicaties |
| clicar | klikt |
| imagem | afbeelding |
| e | en |
| aberta | geopend |
| área | gebied |
| específica | bepaald |
| revista | magazine |
| catálogo | catalogus |
| online | online |
PT Liberte a sua criatividade com o nosso incrível Estúdio de Design. Escolha um tamanho de página, um estilo de layout e comece a fazer maravilhas com a nossa ferramenta de design de arrastar e soltar.
NL Laat je creativiteit de vrije loop met onze geweldige Design Studio. Kies een paginagrootte, een lay-outstijl en begin wonderen te doen met onze drag-en-drop ontwerptool.
| português | holandês |
|---|---|
| criatividade | creativiteit |
| incrível | geweldige |
| estúdio | studio |
| escolha | kies |
| e | en |
| comece | begin |
PT Maravilhas para saborear em ambientes ultramodernos, como caipirinha de morango ou espumante brasileiro!
NL Heerlijk genieten in een hippe ambiance met een caipirinha aardbei of een mousserende Braziliaanse wijn in de hand!
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
PT Tiveste algum azar? O humor é a solução e o melhor remédio! Se o verão chegar 5 kg mais cedo do previsto ou se a vida não estiver a correr às mil maravilhas – tudo fica mais fácil se levado com humor
NL Is je iets raars overkomen? Humor is de oplossing en het beste medicijn! Dus als de zomer weer eens 5 kilo te vroeg komt of het allemaal even geen rozengeur en maneschijn is, bekijk de situatie met humor
| português | holandês |
|---|---|
| solução | oplossing |
| e | en |
| verão | zomer |
| cedo | vroeg |
| humor | humor |
PT Maravilhas incríveis da natureza Modelo HTML
NL Ongelooflijke wonderen van de natuur HTML-sjabloon
| português | holandês |
|---|---|
| incríveis | ongelooflijke |
| natureza | natuur |
| modelo | sjabloon |
| html | html |
| da | van |
PT Tempo para algum DIY? Mantenha seus pulsos frescos com essas maravilhas motorizadas
NL Tijd voor wat DIY? Houd je polsen fris met deze gemotoriseerde wonderen
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| mantenha | houd |
| seus | je |
PT Está na hora de um pouco de bricolage? Mantenha seus pulsos frescos com estas maravilhas motorizadas
NL Tijd voor wat doe-het-zelf? Houd je polsen fris met deze gemotoriseerde wondertjes
| português | holandês |
|---|---|
| hora | tijd |
| mantenha | houd |
PT Ou, pelas maravilhas do desbloqueio facial, você pode alimentar o X3 Pro com seu rosto e obter um desbloqueio rápido dessa forma também.
NL Of, door de wonderen van gezichtsontgrendeling, kun je de X3 Pro je gezicht voeden en op die manier ook een snelle ontgrendeling krijgen.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| alimentar | voeden |
| e | en |
| rápido | snelle |
| forma | manier |
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
NL Maar ondanks deze problemen begrijpen we dat de oceaan, met al zijn wonderen, goed is. Dat een druppel vuil water niet kan vernietigen wat ons bindt en ons verbindt met de continenten . En zo is het ook voor het internet.
| português | holandês |
|---|---|
| problemas | problemen |
| oceano | oceaan |
| bom | goed |
| água | water |
| e | en |
| conecta | verbindt |
| continentes | continenten |
| apesar | ondanks |
PT Ele faz maravilhas e permite que você jogue jogos recentes com resolução de 2560 x 1600, mesmo quando você liga o ray-tracing
NL Het doet wonderen en laat je recente games spelen met een resolutie van 2560 x 1600, zelfs als je energieverslindende ray-tracing inschakelt
| português | holandês |
|---|---|
| faz | doet |
| e | en |
| permite | laat |
| recentes | recente |
| resolução | resolutie |
| x | x |
| mesmo | zelfs |
PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.
NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.
| português | holandês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| antonio | antonio |
| e | en |
| histórias | verhalen |
| pequenas | kleine |
PT Destaque qualquer imagem para torná-la mais atraente com o efeito de destaque. Ele funciona maravilhas para catálogos, brochuras, apresentações, em qualquer lugar que você gostaria de ver a imagem em tamanho real, sem compromissos de design.
NL Benadruk elke afbeelding om deze aantrekkelijker te maken met het spotlight effect. Het werkt fantastisch voor catalogi, brochures, presentaties, overal waar u het beeld op ware grootte wilt zien, zonder afbreuk te doen aan het ontwerp.
| português | holandês |
|---|---|
| efeito | effect |
| apresentações | presentaties |
| gostaria | wilt |
| tamanho | grootte |
| sem | zonder |
PT Liberte a sua criatividade com o nosso incrível Estúdio de Design. Escolha um tamanho de página, um estilo de layout e comece a fazer maravilhas com a nossa ferramenta de design de arrastar e soltar.
NL Laat je creativiteit de vrije loop met onze geweldige Design Studio. Kies een paginagrootte, een lay-outstijl en begin wonderen te doen met onze drag-en-drop ontwerptool.
| português | holandês |
|---|---|
| criatividade | creativiteit |
| incrível | geweldige |
| estúdio | studio |
| escolha | kies |
| e | en |
| comece | begin |
PT Uma ótima brochura digital interativa pode fazer maravilhas para suas campanhas online
NL Een geweldige interactieve digitale brochure kan wonderen doen voor uw online campagnes
| português | holandês |
|---|---|
| brochura | brochure |
| interativa | interactieve |
| suas | uw |
| campanhas | campagnes |
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
NL Met goede software kunnen fraaie resultaten worden behaald. Met Slack voor zijgesprekken, wat onderdeel uitmaakt van de
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
NL Met goede software kunnen fraaie resultaten worden behaald. Met Slack voor zijgesprekken, wat onderdeel uitmaakt van de
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
NL Met goede software kunnen fraaie resultaten worden behaald. Met Slack voor zijgesprekken, wat onderdeel uitmaakt van de
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
NL Met goede software kunnen fraaie resultaten worden behaald. Met Slack voor zijgesprekken, wat onderdeel uitmaakt van de
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
NL Met goede software kunnen fraaie resultaten worden behaald. Met Slack voor zijgesprekken, wat onderdeel uitmaakt van de
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
NL Met goede software kunnen fraaie resultaten worden behaald. Met Slack voor zijgesprekken, wat onderdeel uitmaakt van de
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
NL Met goede software kunnen fraaie resultaten worden behaald. Met Slack voor zijgesprekken, wat onderdeel uitmaakt van de
PT Peça dicas ao nosso concierge sobre as melhores rotas para descobrir as maravilhas de Roma durante sua hospedagem.
NL Vraag onze conciërge advies over de beste routes om de wonderen van Rome te ontdekken tijdens uw verblijf.
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
NL Met goede software kunnen fraaie resultaten worden behaald. Met Slack voor zijgesprekken, wat onderdeel uitmaakt van de
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
NL Met goede software kunnen fraaie resultaten worden behaald. Met Slack voor zijgesprekken, wat onderdeel uitmaakt van de
PT Os hóspedes que fiquem neste hotel do centro da cidade podem desfrutar das lojas, restaurantes e cafés da Gran Vía, ao mesmo tempo que estão perto das principais atrações de Madrid.
NL Gasten van dit hotel in het centrum van de stad kunnen genieten van de winkels, restaurants en koffiehuizen van de Gran Vía, en bevinden zich dicht in de buurt van de belangrijkste bezienswaardigheden van Madrid.
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| podem | kunnen |
| lojas | winkels |
| restaurantes | restaurants |
| e | en |
| mesmo | zich |
| principais | belangrijkste |
| atrações | bezienswaardigheden |
| madrid | madrid |
PT Das 4h às 6h30 e das 10h ao meio-dia: bebidas quentes, suco de frutas, pães e doces para desfrutar de um café da manhã essencial.
NL Van 4 uur ‘s tot 6.30 uur ‘s ochtends en van 10 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags: Warme dranken, fruitsappen, koekjes en gebakjes voor iedereen!
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| bebidas | dranken |
| manhã | ochtends |
PT Ao longo destas linhas, que são as taxas de abstinência que são tomadas pelo corretor? Estes irão naturalmente diferentes e comparando esses valores permitirão o potencial comerciante do dia para desfrutar das melhores margens de lucro.
NL Langs deze lijnen, wat zijn de terugtrekking vergoedingen die worden genomen door de makelaar? Deze zullen uiteraard verschillen en het vergelijken van deze bedragen zal de mogelijke dag handelaar in staat stellen om de beste winstmarges.
| português | holandês |
|---|---|
| linhas | lijnen |
| taxas | vergoedingen |
| corretor | makelaar |
| e | en |
| comparando | vergelijken |
| tomadas | genomen |
| diferentes | verschillen |
PT Compra uma adesão do Nintendo Switch Online, caso queiras desfrutar das funcionalidades online da consola, como o modo multijogadores online.
NL Koop een Nintendo Switch Online-lidmaatschap als je de online functies van het systeem wilt gebruiken, zoals bijvoorbeeld online multiplayer.
| português | holandês |
|---|---|
| compra | koop |
| adesão | lidmaatschap |
| online | online |
| funcionalidades | functies |
PT Ofereça o presente das viagens a quem mais gosta. Ao comprar um cartão de oferta, irá ajudá-los a escapar e desfrutar de um dos nossos fabulosos hotéis num destino da sua eleição.
NL Geef uw dierbaren een mooie herinnering cadeau. Door een NH-cadeaubon te kopen, kunt u hen in een van onze geweldige hotels laten verblijven wanneer ze maar willen.
| português | holandês |
|---|---|
| presente | cadeau |
| comprar | kopen |
| hotéis | hotels |
PT Para desfrutar de Lisboa, reserve um quarto no Avani Avenida Liberdade Lisbon, um hotel de 4 estrelas junto a uma das avenidas mais movimentadas de luxuosas de Lisboa
NL Wilt u van het gezellige uitgaansleven in Lissabon genieten? Boek dan een kamer in Avani Avenida Liberdade Lisbon, een 4-sterrenhotel in Lissabon gelegen aan de belangrijkste winkelstraat van de stad
| português | holandês |
|---|---|
| desfrutar | genieten |
| lisboa | lissabon |
PT Não perca a oportunidade de desfrutar do conforto das suas diferentes opções de quartos, e descubra a capital mexicana enquanto desfruta do melhor serviço neste hotel
NL Mis niet de kans om optimaal te genieten van het comfort en de verschillende kamertypen en ontdek de Mexicaanse hoofdstad terwijl u gebruik maakt van de beste services van dit hotel
| português | holandês |
|---|---|
| oportunidade | kans |
| conforto | comfort |
| diferentes | verschillende |
| e | en |
| descubra | ontdek |
| capital | hoofdstad |
| hotel | hotel |
PT Ao longo destas linhas, que são as taxas de abstinência que são tomadas pelo corretor? Estes irão naturalmente diferentes e comparando esses valores permitirão o potencial comerciante do dia para desfrutar das melhores margens de lucro.
NL Langs deze lijnen, wat zijn de terugtrekking vergoedingen die worden genomen door de makelaar? Deze zullen uiteraard verschillen en het vergelijken van deze bedragen zal de mogelijke dag handelaar in staat stellen om de beste winstmarges.
| português | holandês |
|---|---|
| linhas | lijnen |
| taxas | vergoedingen |
| corretor | makelaar |
| e | en |
| comparando | vergelijken |
| tomadas | genomen |
| diferentes | verschillen |
PT Estamos reunindo algumas das melhores imagens astronômicas dos últimos anos para que você possa desfrutar.
NL We hebben een aantal van de beste astronomiebeelden van de afgelopen jaren voor u op een rijtje gezet.
PT Reunimos algumas das melhores imagens destes cabos magistralmente limpos para que você possa desfrutar.
NL Wij hebben enkele van de beste foto's van deze meesterlijk nette kabels voor u verzameld.
| português | holandês |
|---|---|
| algumas | enkele |
| imagens | foto |
| cabos | kabels |
PT Você pode transmitir o HBO Now apenas se mora nos EUA ou se selecionar territórios americanos. Ou pode conectar-se ao servidor da VeePN nos EUA com um clique e desfrutar das últimas temporadas da Guerra dos Tronos no dia da estreia!
NL U kunt HBO Now alleen streamen als u zich in de VS of bepaalde VS-gebieden bevinden. Of u maakt direct verbinding met VeePN’s server in de VS met één klik en geniet u van het nieuwste seizoen van Game of Thrones op de dag van de première!
| português | holandês |
|---|---|
| hbo | hbo |
| apenas | alleen |
| ou | of |
| territórios | gebieden |
| servidor | server |
| clique | klik |
| e | en |
| desfrutar | geniet |
| conectar | verbinding |
PT Integrar sem problemas DMARC API nos seus sistemas existentes sem necessidade de quaisquer modificações, para desfrutar das melhores soluções de autenticação de correio electrónico do mercado, com resultados rápidos.
NL Integreer DMARC API naadloos in uw bestaande systemen zonder dat u wijzigingen hoeft aan te brengen, om te profiteren van de beste e-mailverificatieoplossingen op de markt, met snelle resultaten.
| português | holandês |
|---|---|
| integrar | integreer |
| sem | zonder |
| dmarc | dmarc |
| api | api |
| sistemas | systemen |
| existentes | bestaande |
| necessidade | hoeft |
| modificações | wijzigingen |
| mercado | markt |
| sem problemas | naadloos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maravilhas sete maravilhas desfrutar usuários desfrutar podemos desfrutar poderá desfrutar simplesmente desfrutar poder desfrutar possa desfrutar quer desfrutar nunca desfrutar sempre desfrutar desejam desfrutar desfrutar de lisboa quiser desfrutar desfrutar depois e desfrutar nos desfrutar lo e desfrutar graves para desfrutar desfrutar do valor das das melhores vpns proteção das transmissões visão das estrelas imagens das aplicações maioria das fotos maioria das ferramentas proteção das famílias região das américas resto das máquinas topos das árvores fundo das rochas velocidade das filmagens comunicações das iniciativas maioria das imagens maioria das empresas algumas das opções final das contas maioria das vezes maioria das plataformas tamanho das imagens negócios das empresas algumas das ferramentas maioria das tarefas locais das rodoviárias muitas das funções maioria das opções respostas das perguntas maioria das soluções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe