Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proveito disso" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proveito disso" de português para holandês

Traduções de proveito disso

"proveito disso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

proveito gebruik met profiteren
disso - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar beste beter biedt bij bijvoorbeeld binnen daar dan dankzij dat dat is de deel deze die dit doen door door de dus echt echter een eenvoudig eigen elk elke en enkele er er is er zijn extra gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen goed heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hiervan hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van informatie is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met moet moment na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina per plaats pro site sommige staan te terwijl tijd toe toegang toekomst tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volledig volledige voor voor de waar waardoor wanneer was wat we we hebben website werd werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de português para holandês de proveito disso

português
holandês

PT Resumo da vida oferece um mapa de calor de eventos felizes e tristes, com base no tipo de entrada que você criou. Achamos isso menos útil porque não havia um padrão legível nos meus dados. Outros podem tirar mais proveito disso do que eu.

NL Life Summary biedt een heatmap van blije en verdrietige gebeurtenissen, gebaseerd op het type item dat je hebt gemaakt. We vonden dit minder handig omdat er geen leesbaar patroon in mijn gegevens zat. Anderen halen hier misschien meer uit dan ik.

português holandês
vida life
eventos gebeurtenissen
e en
criou gemaakt
menos minder
útil handig
padrão patroon
legível leesbaar
dados gegevens
podem misschien
tirar halen

PT Nós o conectamos ao Samsung Odyssey G9 e rodamos jogos a 5200 x 1440 apenas para tirar o máximo proveito disso. Ele pode lidar com edição de vídeo, jogos de última geração, streaming e muito mais. É uma besta.

NL We hebben het aangesloten op de Samsung Odyssey G9 en hebben games gespeeld op 5200 x 1440 om er het beste van te maken. Het kan videobewerking, high-end gaming, streaming en meer aan. Het is een beest.

português holandês
samsung samsung
e en
x x
pode kan
geração maken
streaming streaming

PT Embora haja uma dúvida sobre quais jogos tirariam o máximo proveito disso, já que atualmente não há jogos para celular que o façam

NL Hoewel er een vraag is over welke games er het beste uit zouden halen, omdat er momenteel geen mobiele games zijn die dat doen

português holandês
jogos games
atualmente momenteel
celular mobiele

PT Mas, o que é Dolby Atmos? Por que é emocionante? E o que você precisa para tirar o máximo proveito disso?

NL Maar wat is Dolby Atmos? Waarom is het zo spannend? En wat heb je nodig om er het maximale uit te halen?

português holandês
mas maar
emocionante spannend
e en
tirar halen
máximo maximale

PT Um recurso possível com o AirPlay 2 é a capacidade de reproduzir músicas diferentes em salas diferentes, embora apenas os assinantes do Apple Music possam tirar proveito disso

NL Een functie die mogelijk is met AirPlay 2 is de mogelijkheid om verschillende nummers in verschillende kamers af te spelen, hoewel alleen Apple Music- abonnees hiervan kunnen profiteren

português holandês
recurso functie
é is
reproduzir spelen
salas kamers
assinantes abonnees
apple apple
airplay airplay

PT (Pocket-lint) - Então você comprou um PC para jogos novinho em folha ou conseguiu uma nova placa de vídeo , mas sabe como tirar o máximo proveito disso?

NL (Pocket-lint) - Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming-pc voor jezelf of je hebt een nieuwe grafische kaart weten te bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste van kunt maken?

português holandês
jogos gaming
ou of
nova nieuwe

PT Então você tem um PC para jogos novinho em folha e conseguiu uma nova placa de vídeo, mas você sabe como tirar o máximo proveito disso?

NL Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming-pc en een nieuwe grafische kaart weten te bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste van kunt maken?

português holandês
jogos gaming
e en
nova nieuwe

PT Mas, o que é Dolby Atmos? Por que é emocionante? E o que você precisa para tirar o máximo proveito disso?

NL Maar wat is Dolby Atmos? Waarom is het spannend? En wat heb je nodig om er het meeste uit te halen?

português holandês
emocionante spannend
e en
tirar halen

PT Por último, você verá como exportar sua imagem e o vídeo de suas peças do Procreate. Além disso, Nubikini dará algumas dicas e conselhos para tirar o máximo proveito ao publicá-las nas redes sociais.

NL Ten slotte zult u zien hoe u uw afbeelding en video van uw Procreate-stukken kunt exporteren. Daarnaast geeft Nubikini je enkele tips en advies bij het publiceren ervan op sociale netwerken.

português holandês
exportar exporteren
e en
peças stukken
algumas enkele
dar geeft

PT A plataforma de aplicativos fornece um mecanismo para proteger os dados do aplicativo dessa maneira? A Apple faz isso e, além disso, tira proveito da criptografia extra-forte que seus dispositivos com chipsets A9X podem oferecer.

NL Biedt het app-platform een mechanisme om app-gegevens op deze manier te beveiligen? Apple doet dit en profiteert bovendien van de extra sterke codering die hun apparaten met A9X chipsets kunnen bieden.

português holandês
plataforma platform
mecanismo mechanisme
proteger beveiligen
dados gegevens
maneira manier
apple apple
faz doet
e en
criptografia codering
podem kunnen
forte sterke

PT Embora haja uma dúvida sobre quais jogos tirariam o máximo proveito disso, já que atualmente não há jogos para celular que o façam

NL Hoewel er een vraag is over welke games er het beste uit zouden halen, omdat er momenteel geen mobiele games zijn die dat doen

português holandês
jogos games
atualmente momenteel
celular mobiele

PT Tire o máximo de proveito da sua edição com a coleção de complementos de terceiros

NL Haal het meeste uit uw bewerking met de verzameling add-ons van derden

português holandês
edição bewerking
coleção verzameling

PT Tire o máximo proveito do uso de imagens gratuitas para uso comercial

NL Haal het meeste uit het gebruik van gratis stockafbeeldingen voor commercieel gebruik

português holandês
gratuitas gratis
comercial commercieel

PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.

NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.

português holandês
visualmente visueel
painel dashboard
informações informatie

PT ” As pessoas tiram proveito de hotspots públicos, sem perceber que podem estar transferindo seus dados de pagamento por meio de uma rede controlada por um malfeitor

NL Mensen maken gebruik van openbare hotspots, zonder te beseffen dat ze hun betalingsgegevens kunnen overdragen via een netwerk dat wordt beheerd door een slechte actor

português holandês
pessoas mensen
proveito gebruik
públicos openbare
sem zonder
podem kunnen
rede netwerk

PT A OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente tira proveito de uma análise de risco, autenticação multifator (MFA) e tecnologia em segurança para dispositivos móveis

NL OneSpan intelligente adaptieve authenticatie maakt gebruik van krachtige risicoanalysetools, MFA en mobiele beveiligingstechnologieën

português holandês
autenticação authenticatie
inteligente intelligente
proveito gebruik
mfa mfa
e en
móveis mobiele
uma onespan

PT Elas serão mais rápidas de implantar, mais seguras, mais econômicas e vão permitir que você tire proveito dos dados de mobilidade.”

NL Ze kunnen dan sneller worden geïmplementeerd, zijn minder duur en maken het mogelijk optimaal rendement te halen uit mobiliteitsdata.”

português holandês
e en
permitir kunnen

PT Para tirar o maior proveito possível do Twitter, é importante envolver-se com os usuários do Twitter e desenvolver relacionamentos ao longo do tempo.

NL Om alles uit Twitter te halen, moet je contact leggen met andere gebruikers en die relaties in de loop van de tijd uitbouwen.

português holandês
tirar halen
maior andere
twitter twitter
usuários gebruikers
e en
relacionamentos relaties

PT Com as ferramentas profissionais você pode dar vida a todas as suas ideias criativas. Você vai sempre tirar proveito da última tecnologia.

NL Met de professionele gereedschappen kun je al je creatieve ideeën in praktijk brengen. Je profiteert altijd van de nieuwste technologie.

português holandês
profissionais professionele
dar brengen
ideias ideeën
criativas creatieve
sempre altijd
última nieuwste
tecnologia technologie
ferramentas gereedschappen

PT O aplicativo NHS COVID-19 usa APIs Bluetooth públicas no iOS e não parece tirar proveito de nenhum privilégio especial

NL De NHS COVID-19-app maakt gebruik van openbare Bluetooth-API's binnen iOS en lijkt niet te profiteren van speciale privileges

português holandês
apis api
bluetooth bluetooth
públicas openbare
ios ios
e en
parece lijkt
especial speciale
nhs nhs

PT Mas, em vez de ser sobre o Almirante conspirar para tirar proveito dos dados do usuário - e do Facebook defender os direitos do usuário - os fatos são diferentes

NL Maar in plaats van dat Admiral samenzweert om te profiteren van gebruikersgegevens - en Facebook opkomt voor gebruikersrechten - zijn de feiten anders

português holandês
mas maar
e en
facebook facebook
diferentes anders

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service

português holandês
coletar verzamelen
serviço service

PT Usuários avançados podem tirar proveito da função "Limpar arquivos do sistema".

NL Gevorderde gebruikers kunnen gebruikmaken van de functie 'Systeembestanden opschonen'.

português holandês
usuários gebruikers
podem kunnen
função functie

PT Pode não ser capaz de tirar o máximo proveito dos impressionantes internos ainda, mas este console é um investimento que pagará dividendos conforme a geração do console avança.

NL Het is misschien nog niet in staat om volledig te profiteren van de indrukwekkende internals, maar deze console is een investering die zijn vruchten zal afwerpen naarmate de consolegeneratie vordert.

português holandês
impressionantes indrukwekkende
console console
investimento investering

PT Sabemos que veremos Battlefield 2042 no PS5 e no Xbox Series X, e ele vai tirar o máximo proveito dos novos recursos gráficos desses consoles

NL We weten dat we Battlefield 2042 op PS5 en Xbox Series X zullen zien, en het zal volledig profiteren van de nieuwe grafische mogelijkheden van die consoles

português holandês
e en
xbox xbox
series series
x x
novos nieuwe
recursos mogelijkheden
gráficos grafische
consoles consoles

PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +

NL Peloton tips en trucs: Haal het meeste uit je Bike of Bike+

português holandês
e en
peloton peloton
bicicleta bike
ou of

PT Em particular, jogamos muito Call of Duty com eles, uma ótima maneira de ver como eles trabalham sob estresse e de tirar proveito de quaisquer opções profissionais que tenham.

NL We spelen vooral veel Call of Duty met ze, een geweldige manier om te zien hoe ze werken onder stress en om te profiteren van alle professionele opties die ze hebben.

português holandês
particular vooral
maneira manier
estresse stress
e en
opções opties
profissionais professionele

PT Como alternativa, se você quiser tirar mais proveito do seu jogo Fortnite móvel - e sim, dado que Fortnite é tão grande e o Kishi não é extremamente caro, alguns verão que vale a pena comprar apenas para jogar Fortnite sozinho.

NL Als alternatief, als je meer uit je mobiele Fortnite-gaming wilt halen - en ja, aangezien Fortnite zo groot is en de Kishi niet enorm duur, zullen sommigen zien dat het de moeite waard is om te kopen alleen om Fortnite alleen te spelen.

português holandês
alternativa alternatief
quiser wilt
tirar halen
móvel mobiele
e en
caro duur
comprar kopen

PT No entanto, tenha cuidado com o que escolher, pois aqueles que procuram tirar proveito do ProRes ainda a ser lançado - um formato de compressão de vídeo de alta qualidade - vão querer optar por 256 GB de armazenamento ou mais para obter gravação 4K

NL Wees echter voorzichtig met welke u kiest, want degenen die willen profiteren van de nog te verschijnen ProRes — een videocompressieformaat van hoge kwaliteit — zullen willen kiezen voor 256 GB opslagruimte of meer om 4K-opname te krijgen

português holandês
cuidado voorzichtig
alta hoge
qualidade kwaliteit
querer willen

PT Se o som é o que é importante para você e tirar o máximo proveito de sua música está no topo de sua lista de prioridades, então recomendamos sinceramente os verdadeiros fones de ouvido sem fio Grado

NL Als geluid belangrijk voor je is en het maximale uit je muziek halen hoog op je prioriteitenlijst staat, dan raden we de Grado echt draadloze oordopjes van harte aan

português holandês
importante belangrijk
e en
tirar halen
máximo maximale
verdadeiros echt
sem fio draadloze

PT Eles são projetados principalmente para que os desenvolvedores possam tirar proveito, mas permitem um melhor rastreamento do seu ambiente enquanto você joga.

NL Deze zijn in de eerste plaats ontworpen zodat ontwikkelaars hiervan kunnen profiteren, maar zorgen ook voor een betere tracking van uw omgeving terwijl u aan het gamen bent.

português holandês
projetados ontworpen
principalmente in de eerste plaats
desenvolvedores ontwikkelaars
possam kunnen
melhor betere

PT Saber quais projetos executar faz parte da batalha inicial, então, aqui estão algumas de nossas idéias favoritas para tirar o máximo proveito do seu Raspberry Pi com a família. Também existem vários projetos disponíveis no site do Raspberry Pi .

NL Weten welke projecten je moet aannemen, maakt deel uit van de eerste strijd, dus hier zijn enkele van onze favoriete ideeën om het meeste uit je Raspberry Pi te halen met het gezin. Er zijn ook stapels projecten beschikbaar op de Raspberry Pi-site .

português holandês
saber weten
projetos projecten
faz maakt
batalha strijd
inicial eerste
favoritas favoriete
tirar halen
família gezin
site site

PT Um dos benefícios do Raspberry Pi ser modular e executar uma variedade de linguagens de codificação diferentes é que ele pode tirar proveito de projetos de computação mais amplos.

NL Een van de voordelen van het feit dat de Raspberry Pi modulair is en een reeks verschillende codeertalen gebruikt, is dat hij kan profiteren van bredere computerprojecten.

português holandês
benefícios voordelen
modular modulair
e en

PT Melhor ainda, o Trueplay permite que todos com alto-falantes Sonos, antigos ou novos, tirem o melhor proveito deles

NL Sterker nog, met Trueplay kan iedereen met Sonos-speakers, oud of nieuw, er het beste uit halen

português holandês
ainda nog
antigos oud
ou of
novos nieuw

PT Dicas e truques do Sonos: tire o máximo proveito do seu sistema com várias salas

NL Sonos-tips en -trucs: haal het meeste uit uw multiroomsysteem

português holandês
e en

PT Atualmente, é um ótimo momento para ser professor ou aluno quando você pode combinar aprendizado com a tecnologia. As atividades da sala de aula podem se parecer com o mundo real ao tirar proveito do nosso Estúdio de Design intuitivo e direto.

NL Tegenwoordig is het zo'n goed moment om docent of student te zijn als je leren met technologie kunt combineren. De klasruimteactiviteiten kunnen lijken op de echte wereld als je gebruik maakt van onze intuïtieve en eenvoudige Design Studio.

português holandês
atualmente tegenwoordig
ótimo goed
professor docent
aluno student
aprendizado leren
tecnologia technologie
parecer lijken
mundo wereld
real echte
proveito gebruik
estúdio studio
design design
e en

PT Além de trazer seus materiais de marketing como PDFs e transformá-los em publicações fantásticas de virada de página, você também pode tirar proveito de nosso Estúdio de Design online de arrastar e soltar

NL Naast het brengen van uw marketingmateriaal als PDF's en ze om te zetten in verbluffende page flip publicaties, kunt u ook gebruik maken van onze online Design Studio met slepen en neerzetten

português holandês
trazer brengen
pdfs pdf
e en
publicações publicaties
página page
proveito gebruik
estúdio studio
online online
arrastar slepen

PT Se você está realmente impressionado com o sistema do Gamivo e deseja tirar o máximo proveito dele, você pode se tornar um membro Smart

NL Als je echt onder de indruk bent van het systeem van Gamivo en er optimaal van wilt profiteren, kun je Smart-lid worden

português holandês
realmente echt
e en
máximo optimaal
membro lid

PT Será uma experiência apenas de última geração também, então esperamos que tire proveito dos haptics avançados do DualSense e do áudio 3D do console para níveis verdadeiramente aterrorizantes de imersão.

NL Het zal ook een next-gen-ervaring zijn, dus we verwachten dat het profiteert van de geavanceerde haptiek van de DualSense en de 3D-audio van de console voor echt angstaanjagende niveaus van onderdompeling.

português holandês
experiência ervaring
geração gen
avançados geavanceerde
e en
console console
verdadeiramente echt
imersão onderdompeling

PT Normalmente, os produtos da empresa vêm com etiquetas de preços bastante elevados, por isso é fundamental experimentar e tirar proveito

NL Typisch, de waren van het bedrijf worden geleverd met vrij hoge prijskaartjes, daarom is het van het grootste belang om te proberen te profiteren

português holandês
normalmente typisch
bastante vrij
fundamental belang
experimentar proberen

PT O MG suporta até 76kW de carga, então não é o mais rápido na estrada, mas isso significa que pode tirar proveito de alguns dos carregadores mais poderosos que existem.

NL De MG ondersteunt opladen tot 76 kW, dus het is niet de snelste op de weg, maar dat betekent dat hij kan profiteren van enkele van de krachtigere opladers die er zijn.

português holandês
suporta ondersteunt
carga opladen
pode kan
carregadores opladers
mais rápido snelste

PT Para tirar o máximo proveito de uma plataforma de negociação que você tem que estudar e usar a plataforma para entender todas as características, funções e teclas de atalho que são utilizados no processo de negociação

NL Om het meeste uit van een trading platform moet je om te studeren en het platform gebruiken om alle functies, functies en sneltoetsen die worden gebruikt in de handelsportefeuille proces te begrijpen krijgen

português holandês
negociação trading
estudar studeren
e en
processo proces

PT Bixby Vision oferece uma gama de funções que tiram proveito da câmera do telefone

NL Bixby Vision biedt een reeks functies die profiteren van de camera aan de telefoon

português holandês
bixby bixby
gama reeks
funções functies
câmera camera
telefone telefoon

PT Vamos falar sobre o nosso Splashtop Remote Support, Splashtop SOS e dos melhores recursos das nossas ferramentas para tirar o máximo proveito delas em qualquer caso de suporte remoto, seja ele supervisionado ou não.

NL We zullen Splashtop Remote Support, Splashtop SOS demonstreren en de beste werkwijzen laten zien, om optimaal gebruik te kunnen maken van onze tools voor alle soorten van remote support, beheerd of onbeheerd.

português holandês
splashtop splashtop
sos sos
e en
máximo optimaal
proveito gebruik

PT Automatize tarefas repetitivas e tire mais proveito da sua fábrica com uma abordagem eficiente e inteligente de manutenção preventiva. Detecte e resolva problemas antes que eles causem tempo de inatividade.

NL Automatiseer repetitieve taken en haal meer uit uw installatie met een efficiënte, intelligente aanpak van preventief onderhoud. Spoor problemen op en los deze op voordat ze downtime veroorzaken.

português holandês
automatize automatiseer
tarefas taken
e en
mais meer
fábrica installatie
abordagem aanpak
inteligente intelligente
manutenção onderhoud
problemas problemen
tempo de inatividade downtime

PT O iPad oferece uma experiência focada no aplicativo e tira proveito da entrada da caneta - enquanto o MacOS segue essa abordagem de mouse ou trackpad com várias janelas

NL De iPad biedt een app-gerichte ervaring en maakt gebruik van peninvoer, terwijl de MacOS kiest voor die multi-window muis of trackpad-benadering

português holandês
ipad ipad
experiência ervaring
e en
macos macos
abordagem benadering
mouse muis
ou of

PT As informações do perfil ajudam você a tirar máximo proveito de nossos Serviços, como ajudar outros profissionais a localizarem você e encontrar oportunidades de trabalho ou projetos que possam lhe interessar

NL De profiel-informatie helpt u om het meeste uit onze Diensten te halen, zoals het helpen van andere professionals om u te vinden en het vinden van zakelijke mogelijkheden of projecten waarin u geïnteresseerd zou kunnen zijn

português holandês
informações informatie
perfil profiel
tirar halen
outros andere
oportunidades mogelijkheden
ou of
projetos projecten

PT Profissionais da SKIDATA experientes no campo, com know-how da indústria, garantem a transferência de conhecimento para que você possa tirar o máximo proveito de sua solução

NL SKIDATA-deskundigen met branchekennis en praktijkervaring garanderen kennisoverdracht, zodat u het maximale uit uw oplossing kunt halen

português holandês
garantem garanderen
possa kunt
tirar halen
máximo maximale
solução oplossing

PT Hollywood ou cinema em casa? Como tirar o máximo proveito do conteúdo de seu smartphone

NL Meer juice voor je Android: zo gaat je batterij langer mee

português holandês
seu je

PT Em um piscar de olhos e de cada ficha de produto, tenha acesso a todas as estatísticas mais importantes e tire proveito de ideias de marketing e conselhos de otimização para aumentar o desempenho de cada produto e impulsionar suas vendas!

NL In één oogopslag heeft u vanuit elke productbeschrijving toegang tot de belangrijkste statistieken en profiteert u van marketingtips en adviezen. Zo verbetert u de prestaties van elk product en geeft u uw verkoop een boost!

português holandês
e en
produto product
tenha heeft
acesso toegang
estatísticas statistieken
importantes belangrijkste
desempenho prestaties

Mostrando 50 de 50 traduções