Traduzir "padrões rigorosos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "padrões rigorosos" de português para holandês

Tradução de português para holandês de padrões rigorosos

português
holandês

PT Padrões Educacionais – Todos os programas PADI, desde o nível básico até o treinamento de instrutores de mergulho, se enquadram em padrões educacionais rigorosos monitorados para consistência e qualidade em todo o mundo

NL Onderwijsrichtlijnen – Alle PADI-cursusprogramma's, van beginnerscursussen tot en met instructeursopleidingen, vallen onder strenge onderwijsrichtlijnen die beoordeeld worden op wereldwijde consistentie en kwaliteit

PT Marcas reconhecidas são úteis aqui, pois trazem consigo padrões mais rigorosos em termos de adequação - embora ao mesmo tempo possam ser mais comerciais

NL Erkende merken zijn hier handig omdat ze strengere normen met zich meedragen in termen van geschiktheid - hoewel ze tegelijkertijd commerciëler kunnen zijn

português holandês
marcas merken
úteis handig
aqui hier
padrões normen
mesmo zich

PT Nossos data centers de nível mundial são certificados de acordo com padrões de segurança reconhecidos internacionalmente, protegidos por vigilância física 24 horas e monitorados continuamente usando controles de acesso rigorosos

NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole

português holandês
certificados gecertificeerd
vigilância bewaking
física fysieke
e en
continuamente continu

PT Oferecemos uma vasta gama de soluções de compressores isentos de óleo, cada um deles construído para atingir 100% de pureza do ar que atende aos mais rigorosos padrões de qualidade.

NL Wij bieden een breed scala aan olievrije drukoplossingen voor 100% luchtzuiverheid die aan de strengste kwaliteitsnormen voldoet.

português holandês
oferecemos wij bieden
vasta breed
gama scala
atende voldoet

PT A monday.com segue rigorosos padrões e regulamentos internacionais para manter suas informações seguras.

NL monday.com volgt strikte internationale normen en voorschriften om je informatie veilig te houden.

português holandês
segue volgt
e en
internacionais internationale
manter houden
suas je
informações informatie
seguras veilig

PT Nossos data centers de nível mundial são certificados de acordo com padrões de segurança reconhecidos internacionalmente, protegidos por vigilância física 24 horas e monitorados continuamente usando controles de acesso rigorosos

NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole

português holandês
certificados gecertificeerd
vigilância bewaking
física fysieke
e en
continuamente continu

PT A monday.com segue rigorosos padrões e regulamentos internacionais para manter suas informações seguras.

NL monday.com volgt strikte internationale normen en voorschriften om je informatie veilig te houden.

português holandês
segue volgt
e en
internacionais internationale
manter houden
suas je
informações informatie
seguras veilig

PT Nossos data centers de nível mundial são certificados de acordo com padrões de segurança reconhecidos internacionalmente, protegidos por vigilância física 24 horas e monitorados continuamente usando controles de acesso rigorosos

NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole

português holandês
certificados gecertificeerd
vigilância bewaking
física fysieke
e en
continuamente continu

PT Nossos data centers de nível mundial são certificados de acordo com padrões de segurança reconhecidos internacionalmente, protegidos por vigilância física 24 horas e monitorados continuamente usando controles de acesso rigorosos

NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole

português holandês
certificados gecertificeerd
vigilância bewaking
física fysieke
e en
continuamente continu

PT Nossos data centers de nível mundial são certificados de acordo com padrões de segurança reconhecidos internacionalmente, protegidos por vigilância física 24 horas e monitorados continuamente usando controles de acesso rigorosos

NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole

português holandês
certificados gecertificeerd
vigilância bewaking
física fysieke
e en
continuamente continu

PT Nossos data centers de nível mundial são certificados de acordo com padrões de segurança reconhecidos internacionalmente, protegidos por vigilância física 24 horas e monitorados continuamente usando controles de acesso rigorosos

NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole

português holandês
certificados gecertificeerd
vigilância bewaking
física fysieke
e en
continuamente continu

PT Nossos data centers de nível mundial são certificados de acordo com padrões de segurança reconhecidos internacionalmente, protegidos por vigilância física 24 horas e monitorados continuamente usando controles de acesso rigorosos

NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole

português holandês
certificados gecertificeerd
vigilância bewaking
física fysieke
e en
continuamente continu

PT Nossos data centers de nível mundial são certificados de acordo com padrões de segurança reconhecidos internacionalmente, protegidos por vigilância física 24 horas e monitorados continuamente usando controles de acesso rigorosos

NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole

português holandês
certificados gecertificeerd
vigilância bewaking
física fysieke
e en
continuamente continu

PT Nossos data centers de nível mundial são certificados de acordo com padrões de segurança reconhecidos internacionalmente, protegidos por vigilância física 24 horas e monitorados continuamente usando controles de acesso rigorosos

NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole

português holandês
certificados gecertificeerd
vigilância bewaking
física fysieke
e en
continuamente continu

PT Isso se deve em parte a sua nova colaboração com a Hasselblad, para ajudar a ajustar o processamento da imagem a padrões rigorosos, garantindo que suas imagens saiam com ótima aparência.

NL Dat is deels te danken aan de nieuwe samenwerking met Hasselblad, die helpt de beeldverwerking af te stemmen op strenge normen, zodat je foto's er geweldig uitzien.

português holandês
parte deels
nova nieuwe
colaboração samenwerking
ajudar helpt
padrões normen

PT A monday.com segue rigorosos padrões e regulamentos internacionais para manter suas informações seguras.

NL monday.com volgt strikte internationale normen en voorschriften om je informatie veilig te houden.

português holandês
segue volgt
e en
internacionais internationale
manter houden
suas je
informações informatie
seguras veilig

PT As avaliações publicadas no vpnMentor são escritas por especialistas que examinam os produtos de acordo com nossos rigorosos padrões de avaliação

NL De beoordelingen die op vpnMentor worden gepubliceerd, zijn geschreven door deskundigen die de producten onderzoeken volgens onze strenge beoordelingsnormen

português holandês
publicadas gepubliceerd
especialistas deskundigen

PT Os padrões mais rigorosos do mundo para gerenciamento de segurança e privacidade da informação.

NL De strengste normen ter wereld voor het beheer van informatiebeveiliging en privacy.

PT Divulgação do anunciante: Securities.io está comprometida com padrões editoriais rigorosos para fornecer aos nossos leitores avaliações e classificações precisas

NL Adverteerder openbaarmaking: Securities.io streeft naar strenge redactionele normen om onze lezers nauwkeurige recensies en beoordelingen te bieden

PT A autenticação fora da banda é frequentemente utilizada por bancos e outras instituições financeiras com requisitos de segurança rigorosos

NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen

português holandês
autenticação authenticatie
fora out
banda band
frequentemente vaak
utilizada gebruikt
e en
outras andere
instituições instellingen

PT A maioria dos programas do governo e da ONGs apresentam requisitos de qualificação muito rigorosos, um longo prazo de espera e um valor de dinheiro limitado a oferecer

NL De meeste overheids- en non-profit-programma?s hebben strikte deelname-eisen, lange wachttijden en een beperkt hulpbedrag

português holandês
programas programma
e en
requisitos eisen
longo lange
limitado beperkt

PT Usufrua de um isolamento total durante o armazenamento, a recolha e a visualização com as nossas opções avançadas para responder aos requisitos de segurança mais rigorosos.

NL Realiseer een volledige afscherming – van opslag tot verzamelen en visualiseren – door onze geavanceerde opties in te schakelen. Dit zorgt ervoor dat uw logmanagementoplossing conform de strengste beveiligingseisen is.

português holandês
armazenamento opslag
e en
opções opties
avançadas geavanceerde

PT Em França, por exemplo, de modo a evitar este problema, há regulamentos rigorosos para os prestadores de serviços essenciais.

NL In Frankrijk bestaat er strikte regelgeving voor essentiële dienstverleners om dit probleem te voorkomen.

português holandês
frança frankrijk
evitar voorkomen
problema probleem
regulamentos regelgeving
essenciais essentiële
prestadores de serviços dienstverleners

PT As nossas soluções são defendidas pelas firewalls mais avançadas, com rigorosos controlos de acesso

NL Onze oplossingen worden beschermd door de meest geavanceerde firewalls met strenge toegangscontroles

português holandês
soluções oplossingen
firewalls firewalls
avançadas geavanceerde

PT É por isso que o Tableau foi projetado para atender aos seus SLAs mais rigorosos

NL Daarom is Tableau ontworpen om zelfs aan de striktste SLA's te voldoen

português holandês
tableau tableau
projetado ontworpen
atender voldoen
slas sla

PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.

NL Met al onze internationale kantoren, die opereren onder de paraplu van het geaccrediteerde Nederlandse hoofdkantoor, zijn wij in staat om de volledige certificering efficiënt en kosteneffectief te laten verlopen en dezelfde strenge procedures te volgen.

português holandês
globais internationale
sob onder
permitem laten
certificação certificering
eficiente efficiënt
e en
procedimentos procedures
sede hoofdkantoor

PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.

NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.

português holandês
acordo overeenkomst
plenamente volledig
requisitos eisen
utilizar gebruik
analytics analytics

PT Todos os grandes chefes são rigorosos: o prazer da mesa come…

NL Alle grote chef-koks zijn er stellig in, het plezier van de

português holandês
grandes grote
prazer plezier

PT corretores regulamentados são obrigados a cumprir com os regulamentos rigorosos relativos a relatórios financeiros, a segurança ea protecção dos fundos do cliente

NL Gereglementeerde makelaars zijn verplicht om te voldoen aan de strenge regelgeving met betrekking tot de financiële verslaggeving, de veiligheid en de bescherming van geld van klanten

português holandês
corretores makelaars
regulamentos regelgeving
financeiros financiële
fundos geld
cliente klanten

PT O isolamento de clientes permite provisionar, gerenciar e monitorar vários clientes de forma independente, com conformidade, relatórios e controle rigorosos.

NL Door klantisolatie kunt u meerdere klanten onafhankelijk voorzien, beheren en controleren met strikte naleving, rapportages en controle.

português holandês
clientes klanten
e en
vários meerdere
independente onafhankelijk
conformidade naleving
relatórios rapportages

PT O ClickShare é uma das únicas soluções sem fio com certificação ISO 27001 no mercado, com regulamentos rigorosos sobre nossos processos e fluxos de trabalho durante o design e desenvolvimento de nossas soluções

NL ClickShare is een van de weinige ISO 27001-gecertificeerde draadloze oplossingen op de markt, met strikte voorschriften voor onze processen en workflows tijdens het ontwerp en de ontwikkeling van onze oplossingen

português holandês
é is
soluções oplossingen
iso iso
mercado markt
regulamentos voorschriften
e en
design ontwerp
sem fio draadloze

PT As nossas soluções são defendidas pelas firewalls mais avançadas, com rigorosos controlos de acesso

NL Onze oplossingen worden beschermd door de meest geavanceerde firewalls met strenge toegangscontroles

português holandês
soluções oplossingen
firewalls firewalls
avançadas geavanceerde

PT Em França, por exemplo, de modo a evitar este problema, há regulamentos rigorosos para os prestadores de serviços essenciais.

NL In Frankrijk bestaat er strikte regelgeving voor essentiële dienstverleners om dit probleem te voorkomen.

português holandês
frança frankrijk
evitar voorkomen
problema probleem
regulamentos regelgeving
essenciais essentiële
prestadores de serviços dienstverleners

PT Os teclados de jogos costumam ser feitos para durar, com testes rigorosos para garantir que cada tecla possa lidar com os anos de uso e abuso em que serão submetidas

NL Gaming-toetsenborden zijn vaak gemaakt om lang mee te gaan, met strenge tests om ervoor te zorgen dat elke toets jarenlang gebruik en misbruik aankan

português holandês
teclados toetsenborden
jogos gaming
feitos gemaakt
testes tests
garantir zorgen
cada elke
tecla toets
anos jarenlang
uso gebruik
e en
abuso misbruik

PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.

NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.

português holandês
acordo overeenkomst
plenamente volledig
requisitos eisen
utilizar gebruik
analytics analytics

PT A autenticação fora da banda é frequentemente utilizada por bancos e outras instituições financeiras com requisitos de segurança rigorosos

NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen

português holandês
autenticação authenticatie
fora out
banda band
frequentemente vaak
utilizada gebruikt
e en
outras andere
instituições instellingen

PT Temos uma frota de mais de 30 dispositivos com sistemas operacionais iOS e Android, sendo os mais populares no mercado, para realizar testes rigorosos e garantir o funcionamento dos aplicativos GoodBarber, independente do dispositivo utilizado.

NL We hebben een vloot van meer dan 30 apparaten met iOS- en Android-besturingssystemen, een van de meest gebruikte op de markt, om rigoureuze tests uit te voeren en de werking van GoodBarber-apps te garanderen, ongeacht het gebruikte apparaat.

português holandês
frota vloot
ios ios
e en
android android
mercado markt
realizar voeren
testes tests
garantir garanderen
funcionamento werking
utilizado gebruikte

PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.

NL Met al onze internationale kantoren, die opereren onder de paraplu van het geaccrediteerde Nederlandse hoofdkantoor, zijn wij in staat om de volledige certificering efficiënt en kosteneffectief te laten verlopen en dezelfde strenge procedures te volgen.

português holandês
globais internationale
sob onder
permitem laten
certificação certificering
eficiente efficiënt
e en
procedimentos procedures
sede hoofdkantoor

PT O isolamento de clientes permite provisionar, gerenciar e monitorar vários clientes de forma independente, com conformidade, relatórios e controle rigorosos.

NL Door klantisolatie kunt u meerdere klanten onafhankelijk voorzien, beheren en controleren met strikte naleving, rapportages en controle.

português holandês
clientes klanten
e en
vários meerdere
independente onafhankelijk
conformidade naleving
relatórios rapportages

PT O ISMS do Keeper garantirá que os controles rigorosos de segurança estejam em vigor para proteger os dados dos clientes e garantir a operação segura dos produtos e serviços.

NL Keeper’s ISMS zorgt ervoor dat er strenge beveiligingscontroles zijn om klantgegevens te beschermen en de veilige werking van de producten en diensten te waarborgen.

português holandês
e en
operação werking

PT O ISMS do Keeper garantirá que controles de segurança rigorosos estejam em vigor para proteger os dados dos clientes e garantir a operação segura de produtos e serviços.

NL De ISMS van Keeper zorgt ervoor dat strenge beveiligingsmaatregelen van kracht zijn om klantgegevens te beschermen en een veilige werking van producten en diensten te kunnen waarborgen.

português holandês
vigor kracht
e en
operação werking

PT Mercúrio é, sem dúvida, um dos mais planetas rigorosos de todos, e agora você sabe o porquê

NL Mercurius is zonder twijfel een van de extreemste planeten van allemaal en nu weet je waarom

português holandês
mercúrio mercurius
é is
sem zonder
dúvida twijfel
e en
agora nu
porquê waarom

PT Os seus ficheiros são confidenciais e salvaguardados contra o acesso não autorizado. Todos os nossos transcritores profissionais assinaram NDA e acordos de confidencialidade rigorosos.

NL Je bestanden worden vertrouwelijk en veilig opgeslagen, zodat niemand er zomaar bij kan. Al onze transcriptieprofessional hebben een NDA en een geheimhoudingsverklaring getekend.

português holandês
ficheiros bestanden
confidenciais vertrouwelijk
e en

PT Em parceria com a Percent, os critérios para licenças Comunitárias e o processo de verificação se tornam mais rigorosos

NL Door onze samenwerking met Percent zijn onze Community-licentiecriteria en het goedkeuringsproces strenger geworden

português holandês
parceria samenwerking
e en

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.

português holandês
ágil agile
e en
melhoria verbetering
em vez eerder

PT A maioria dos programas do governo e da ONGs apresentam requisitos de qualificação muito rigorosos, um longo prazo de espera e um valor de dinheiro limitado a oferecer

NL De meeste overheids- en non-profit-programma?s hebben strikte deelname-eisen, lange wachttijden en een beperkt hulpbedrag

português holandês
programas programma
e en
requisitos eisen
longo lange
limitado beperkt

PT A gente recomenda o Data Center para quem tem requisitos mais rigorosos e ainda não pode mudar para a nuvem.

NL We raden Data Center aan voor degenen die strengere vereisten hebben en nog niet kunnen overstappen naar cloud.

português holandês
data data
center center
requisitos vereisten
e en
nuvem cloud

PT A monday.com foi desenvolvida com rigorosos requisitos de segurança e protocolos para proteger seus dados, como ISO/IEC 27001 e ISO/IEC 27018, além de passar por auditorias e avaliações anuais de segurança

NL monday.com is gebouwd met strikte beveiligingsvereisten en protocollen om je gegevens te beveiligen, zoals ISO/IEC 27001 en ISO/IEC 27018 en ondergaat jaarlijkse beveiligingsaudits en beoordelingen

português holandês
protocolos protocollen
proteger beveiligen
seus je
iso iso
avaliações beoordelingen
anuais jaarlijkse
é is

PT Modelos de Glamour: As agências de modelos Glamour não têm requisitos rigorosos no que diz respeito ao corpo do modelo, e depende do local onde se situam as preferências que mantêm

NL Glamourmodellen: Glamour modellen agentschappen hebben geen strikte eisen met betrekking tot het lichaam van het model, en het hangt van plaats tot plaats af welke voorkeuren ze aanhouden

português holandês
agências agentschappen
requisitos eisen
corpo lichaam
e en
local plaats
preferências voorkeuren

PT O trabalho em equipe é vital, pois os veleiros do Sea of Thieves são surpreendentemente rigorosos (dado o visual excelente do jogo, mas estilizado)

NL Teamwork is van vitaal belang, aangezien de zeilschepen van Sea of Thieves verrassend rigoureus zijn (gezien de uitstekende maar cartoonachtig gestileerde beelden van de game)

português holandês
surpreendentemente verrassend
visual beelden
excelente uitstekende
jogo game
mas maar

Mostrando 50 de 50 traduções