NL Tenzij met de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ServiceNow, welke toestemming mag worden ingetrokken indien u deze richtlijnen of mogelijk geldende aanvullende richtlijnen overtreedt:
"richtlijnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
richtlijnen | as diretrizes não orientação orientações padrões para produtos práticas se sua termos uma |
NL Tenzij met de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ServiceNow, welke toestemming mag worden ingetrokken indien u deze richtlijnen of mogelijk geldende aanvullende richtlijnen overtreedt:
PT Exceto com a permissão expressa por escrito da ServiceNow, que poderá ser revogada se você violar estas diretrizes ou quaisquer outras diretrizes aplicáveis:
holandês | português |
---|---|
toestemming | permissão |
indien | se |
richtlijnen | diretrizes |
servicenow | servicenow |
u | você |
NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.
PT Quaisquer diretrizes adicionais são complementares e não substituem estas Diretrizes.
holandês | português |
---|---|
eventuele | quaisquer |
aanvullende | adicionais |
richtlijnen | diretrizes |
en | e |
NL Daarnaast is de DPO kan contractueel worden verplicht om het ontwikkelen van een data protection handmatig met de nodige concepten, richtlijnen, richtlijnen en gegevens van een werknemer
PT Além disso, o DPO poderia ser contratualmente obrigado a desenvolver uma proteção de dados manual, com as necessárias conceitos, diretrizes, orientações e informações sobre o empregado
NL Richtlijnen voor rechtshandhaving | Atlassian
PT Diretrizes para Solicitações Legais | Atlassian
holandês | português |
---|---|
richtlijnen | diretrizes |
voor | para |
atlassian | atlassian |
NL Atlassian-richtlijnen voor verzoeken van rechtshandhaving
PT Diretrizes da Atlassian para Solicitações Legais
holandês | português |
---|---|
richtlijnen | diretrizes |
atlassian | atlassian |
verzoeken | solicitações |
NL Meld een incident en vind configuratiehandleidingen en -richtlijnen
PT Comunique um incidente e encontre orientações e políticas de configuração
holandês | português |
---|---|
incident | incidente |
en | e |
vind | encontre |
richtlijnen | orientações |
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
holandês | português |
---|---|
richtlijnen | diretrizes |
dienen | servir |
en | e |
verplichtingen | obrigações |
creëren | criam |
atlassian | atlassian |
verzoeken | solicitação |
NL Start een ontwerpwedstrijd om onze ontwerpers een op maat gemaakt logo en een bijpassende merkgids te laten ontwerpen.Inbegrepen: Logo en merkgids (lettertypes, kleuren, richtlijnen voor gebruik en toepassing van ontwerpen)Vanaf
PT Inicie um Concurso de Design e garantimos que nossos designers criarão um logo personalizado com o manual da marca que você vai adorar.Inclui logo & apresentação do manual da marca (fontes, cores, diretrizes de uso)A partir de
holandês | português |
---|---|
ontwerpers | designers |
en | e |
inbegrepen | inclui |
kleuren | cores |
richtlijnen | diretrizes |
NL Je ontvangt een op maat gemaakt logo, en een merkgids als PDF-document. Hierin zijn alle richtlijnen, zoals het omgaan met jouw logo, lettertypes, en kleuren, voor jouw merk vastgelegd.
PT Você receberá um logo personalizado e uma apresentação do manual da marca (PDF) que mostrará seu logo e variações, fontes, cores e diretrizes de uso.
holandês | português |
---|---|
ontvangt | receber |
richtlijnen | diretrizes |
kleuren | cores |
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
btw | iva |
variëren | variar |
land | país |
klant | cliente |
weergegeven | apresentados |
inclusief | incluem |
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
holandês | português |
---|---|
raad | conselho |
en | e |
evalueert | avalia |
gedrag | comportamentos |
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar
PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
laten | permite |
hosting | hospedagem |
inhoud | conteúdo |
richtlijnen | diretrizes |
diensten | serviços |
gebruiken | usar |
NL Bij elke stap van de reis vind je beschrijvende, onderbouwde richtlijnen die je kunt volgen
PT Em cada passo da sua jornada, você terá orientações prescritivas documentadas para seguir
holandês | português |
---|---|
elke | cada |
stap | passo |
reis | jornada |
richtlijnen | orientações |
volgen | seguir |
NL U moet akkoord gaan met deze licentieovereenkomst en de gebruiksvoorwaarden, Community Richtlijnen en andere bepalingen geplaatst op de Site van Vecteezy als u gebruik wilt maken van onze Vecteezy service
PT É necessário que o usuário concorde com este Acordo de Licenciamento, os Termos de Uso, as Diretrizes da Comunidade e outras disposições postadas no Vecteezy Site, se quiser usar os serviços do Vecteezy
holandês | português |
---|---|
licentieovereenkomst | licenciamento |
en | e |
community | comunidade |
richtlijnen | diretrizes |
andere | outras |
site | site |
wilt | quiser |
service | serviços |
vecteezy | vecteezy |
NL RICHTLIJNEN VOOR RECENSIES EN OPMERKINGEN
PT DIRETRIZES PARA REVISÕES E COMENTÁRIOS
holandês | português |
---|---|
richtlijnen | diretrizes |
voor | para |
en | e |
NL Apple biedt enkele richtlijnen voor het exporteren van contacten op macOS en van de iCloud , maar niet rechtstreeks vanuit iPhones.
PT A Apple fornece algumas orientações para exportar contatos no macOS e no iCloud , mas não diretamente dos iPhones.
holandês | português |
---|---|
biedt | fornece |
richtlijnen | orientações |
exporteren | exportar |
contacten | contatos |
macos | macos |
en | e |
icloud | icloud |
rechtstreeks | diretamente |
apple | apple |
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
holandês | português |
---|---|
korte | breve |
uitleg | explicação |
oorzaak | causa |
melding | alerta |
iphone | iphone |
back-up | backup |
en | e |
richtlijnen | orientações |
NL Fintech-bedrijven moeten deze richtlijnen ook opvolgen door een robuust uitbestedingsbeleid met geconsolideerd centraal beheer op te stellen.
PT As empresas Fintech devem também seguir estas diretrizes, estabelecendo uma política sólida de subcontratação com uma gestão consolidada e centralizada.
holandês | português |
---|---|
moeten | devem |
richtlijnen | diretrizes |
centraal | centralizada |
beheer | gestão |
bedrijven | empresas |
NL We beschouwen deze richtlijnen als een "levend document" dat we voortdurend zullen aanpassen en bijwerken op basis van onze feedback, van onze lezers en van onze perceptie van onze veranderende behoeften.
PT Consideramos essas diretrizes um "documento vivo" que modificaremos e atualizaremos continuamente em nosso feedback, de nossos leitores e em nossas percepções de nossas necessidades em constante mudança.
holandês | português |
---|---|
richtlijnen | diretrizes |
document | documento |
en | e |
feedback | feedback |
lezers | leitores |
behoeften | necessidades |
NL Onze op maat gemaakte pakketten worden in samenwerking met u gemaakt om ervoor te zorgen dat uw doelen overeenkomen met onze strikte redactionele richtlijnen.
PT Nossos pacotes personalizados são criados em colaboração com você para garantir que seus objetivos correspondam às nossas rígidas diretrizes editoriais.
holandês | português |
---|---|
pakketten | pacotes |
samenwerking | colaboração |
doelen | objetivos |
richtlijnen | diretrizes |
op maat gemaakte | personalizados |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
PT Para garantir a saúde e a segurança dos funcionários e clientes, as reuniões vão acontecer on-line, com base nas orientações do CDC e da OMS, até nova ordem.
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
en | e |
werknemers | funcionários |
klanten | clientes |
vergaderingen | reuniões |
order | ordem |
basis | base |
richtlijnen | orientações |
NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.
PT Ao longo do tempo, a CSA publicou diversos artigos e práticas sobre como proteger sua nuvem, seu serviço de nuvem e como avaliar um provedor de serviço de nuvem.
holandês | português |
---|---|
en | e |
beveiligen | proteger |
cloud | nuvem |
beoordelen | avaliar |
csa | csa |
NL Nuttige richtlijnen over Apple-ID's, wat ze betekenen en welke informatie ermee kan worden verkregen.
PT Orientações úteis sobre identificadores Apple, o que significam e quais informações podem ser obtidas com eles.
holandês | português |
---|---|
richtlijnen | orientações |
ze | eles |
en | e |
informatie | informações |
kan | podem |
verkregen | obtidas |
nuttige | úteis |
apple | apple |
NL Apple geeft hun eigen richtlijnen voor het diagnosticeren van Face ID-problemen , maar zegt niet veel over zonnebrillen, behalve:
PT A Apple fornece sua própria orientação para diagnosticar problemas de ID Facial , mas não diz muito sobre óculos de sol, exceto:
holandês | português |
---|---|
geeft | fornece |
diagnosticeren | diagnosticar |
face | facial |
zegt | diz |
behalve | exceto |
apple | apple |
problemen | problemas |
NL Hier kunt u de nieuwste informatie, praktische richtlijnen en hulpmiddelen vinden om ervoor te zorgen dat uw bedrijf compliant is.
PT Aqui você pode encontrar as últimas informações, orientação prática e recursos para ajudar a garantir que sua empresa esteja adequada.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
informatie | informações |
praktische | prática |
en | e |
zorgen | garantir |
bedrijf | empresa |
NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen. Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.
PT Compliance é um dos principais serviços oferecidos pela Awin para garantir a segurança da marca e a atividade ética em nossa rede. Aqui você pode encontrar mais informações e orientações sobre como garantimos compliance.
holandês | português |
---|---|
compliance | compliance |
merk | marca |
en | e |
activiteiten | atividade |
netwerk | rede |
hier | aqui |
informatie | informações |
richtlijnen | orientações |
ethische | ética |
NL Implementeer mobiele multifactor-authenticatie om te voldoen aan de vereisten van andere richtlijnen en standaarden met betrekking tot twee-factor-authenticatie (2FA), zoals:
PT Implemente a autenticação multifator em dispositivos móveis para ter conformidade com os requisitos de autenticação com dois fatores (2FA) e outras diretivas e padrões, como:
holandês | português |
---|---|
mobiele | móveis |
vereisten | requisitos |
andere | outras |
authenticatie | autenticação |
factor | fatores |
NL Het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) biedt organisaties in de EU richtlijnen voor de implementatie van de General Data Protection Regulation (GDPR)
PT A Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA) oferece diretrizes a organizações da UE sobre a implementação da Regulação Geral de Proteção de Dados (GDPR)
holandês | português |
---|---|
agentschap | agência |
en | e |
organisaties | organizações |
richtlijnen | diretrizes |
implementatie | implementação |
general | geral |
data | dados |
protection | proteção |
netwerk | redes |
NL NIST heeft een kader vastgesteld voor het bepalen van richtlijnen over de wijze waarop aan deze niveaus van identiteitszekerheid kan worden voldaan. Raadpleeg voor meer informatie de digitale-identiteitsrichtlijnen van het NIST.
PT A NIST estabeleceu uma infraestrutura para determinar orientações sobre como cumprir esses níveis de garantia de identidade. Consulte as diretrizes de identidade digital da NIST para mais informações.
holandês | português |
---|---|
raadpleeg | consulte |
informatie | informações |
digitale | digital |
NL Als u niet in staat om een ??geschil met uw makelaar op te lossen, kunt u naar PayPal?s Resolution Center en volg de richtlijnen gegeven.
PT Se você não é capaz de resolver uma disputa com o seu corretor, você pode cabeça para PayPal?s Resolution Center e seguir as orientações dadas.
holandês | português |
---|---|
geschil | disputa |
makelaar | corretor |
paypal | paypal |
center | center |
en | e |
richtlijnen | orientações |
s | s |
NL Een aantal andere richtlijnen om je visualisaties nog beter te maken:
PT Estas são algumas outras recomendações para transformar boas visualizações em visualizações excelentes:
holandês | português |
---|---|
andere | outras |
visualisaties | visualizações |
NL Richtlijnen over hoe u contact kunt opnemen met ons team:
PT Orientação sobre como entrar em contato com nossa equipe:
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken:
PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços:
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
laten | permite |
hosting | hospedagem |
inhoud | conteúdo |
richtlijnen | diretrizes |
diensten | serviços |
gebruiken | usar |
NL (Vind deze richtlijnen bij https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/part-I/chapter-71)
PT (Encontre essas diretrizes em https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/part-I/chapter-71)
holandês | português |
---|---|
vind | encontre |
richtlijnen | diretrizes |
text | text |
NL Praktijken en richtlijnen voor de implementatie van Citrix ADC in AWS
PT Práticas de implantação e diretrizes do Citrix ADC no AWS
holandês | português |
---|---|
praktijken | práticas |
en | e |
richtlijnen | diretrizes |
implementatie | implantação |
citrix | citrix |
aws | aws |
NL Je kunt delen van het data- en contentbeheer aanpassen om het aan te laten sluiten bij jouw unieke eisen, van richtlijnen tot strikte regels voor het gebruik van Tableau
PT Você pode adaptar áreas da governança de dados e de conteúdo para atender às suas necessidades específicas, desde diretrizes comportamentais até limites rigorosos para o uso do Tableau
holandês | português |
---|---|
en | e |
aanpassen | adaptar |
eisen | necessidades |
richtlijnen | diretrizes |
gebruik | uso |
tableau | tableau |
NL Bied je gebruikers gedocumenteerde richtlijnen, normen en processen voor het verkennen, interpreteren en presenteren van data
PT Você capacitará seus usuários com diretrizes, padrões e processos documentados para a descoberta, interpretação e apresentação de dados
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
en | e |
processen | processos |
data | dados |
NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?
PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?
holandês | português |
---|---|
we | estamos |
practices | práticas |
analyse | análise |
en | e |
richtlijnen | padrões |
NL Om lezers op weg te helpen, legt hij door middel van best practices en praktische oplossingen de richtlijnen uit voor het opbouwen van BI
PT Ele explica as diretrizes para desenvolver o BI com práticas recomendadas e soluções funcionais que ajudarão os leitores a começarem na área
holandês | português |
---|---|
lezers | leitores |
helpen | ajudar |
practices | práticas |
en | e |
oplossingen | soluções |
richtlijnen | diretrizes |
NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet
PT Empresas com foco nos dados aumentam sua influência; casos de violações de dados e vazamentos de informações pessoais e bancárias; políticas de dados geram debates inflamados e regulamentos de privacidade de dados se tornam leis
holandês | português |
---|---|
en | e |
beleid | políticas |
worden | tornam |
NL Dit artikel is op 2 april bijgewerkt om meer dan 18 quizinhoud en de richtlijnen van Internet Matters weer te geven.
PT Este artigo foi atualizado em 2 de abril para refletir mais de 18 conteúdos dos questionários e as orientações da Internet Matters.
holandês | português |
---|---|
april | abril |
bijgewerkt | atualizado |
en | e |
richtlijnen | orientações |
internet | internet |
NL Ouders die Screen Time effectief willen gebruiken, moeten het apparaat van het kind configureren met "Gezinsdeling" (zie de richtlijnen van Apple hier )
PT Os pais que desejam usar o Screen Time efetivamente devem configurar o dispositivo da criança com “Compartilhamento Familiar” (consulte as orientações da Apple aqui )
holandês | português |
---|---|
ouders | pais |
screen | screen |
effectief | efetivamente |
willen | desejam |
gebruiken | usar |
kind | criança |
configureren | configurar |
richtlijnen | orientações |
hier | aqui |
time | time |
zie | consulte |
apple | apple |
NL te voldoen aan de wettelijke richtlijnen of gerechtelijke of administratieve bevelen;
PT conformidade com a legislação, liminares ou sentenças administrativas;
holandês | português |
---|---|
of | ou |
administratieve | administrativas |
NL Informatie hierover is te vinden in afzonderlijke richtlijnen over privacy.
PT As informações correspondentes podem ser encontradas em políticas de privacidade separadas.
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
vinden | encontradas |
privacy | privacidade |
is | ser |
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
btw | iva |
variëren | variar |
land | país |
klant | cliente |
weergegeven | apresentados |
inclusief | incluem |
NL Dit handboek met richtlijnen is bedoeld als referentie voor organisaties bij het selecteren van informatiebeveiligingscontroles van cloudservices
PT Este código de práticas foi concebido para servir de referência às organizações aquando da seleção dos controlos de segurança das informações dos serviços cloud
holandês | português |
---|---|
bedoeld | concebido |
referentie | referência |
organisaties | organizações |
selecteren | seleção |
NL Hierin worden richtlijnen uiteengezet die betrekking hebben op informatiebeveiliging van een cloud-serviceprovider.
PT Esta norma especifica as orientações relativas à segurança da informação de um prestador de serviços cloud.
holandês | português |
---|---|
richtlijnen | orientações |
cloud | cloud |
NL ROGER staat voor "Respect OVHcloud Guidelines & Ethical Rules" (de richtlijnen en ethische regels van OVHcloud respecteren).
PT «ROGER» significa «Respect OVHcloud Guidelines & Ethical Rules», isto é, «Respeito pelas Orientações e Regras Éticas da OVHcloud».
holandês | português |
---|---|
respect | respeito |
ovhcloud | ovhcloud |
richtlijnen | orientações |
en | e |
regels | regras |
NL Teams zullen zich moeten houden aan strengere richtlijnen als het gaat om hun F1 2022-autos en verder.
PT Mas provavelmente você comprará um modelo mais calmo.
holandês | português |
---|---|
verder | mais |
NL We hebben echter de officiële richtlijnen van Marvel gevolgd en raden je aan Iron Man 2 eerst te bekijken voor consistentiedoeleinden.
PT Seguimos a orientação oficial da Marvel, no entanto, e recomendamos que você assista ao Homem de Ferro 2 primeiro para fins de consistência.
holandês | português |
---|---|
en | e |
man | homem |
je | você |
Mostrando 50 de 50 traduções