PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.
Traduzir "organização já tinha" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organização já tinha" de português para holandês
Traduções de organização já tinha
"organização já tinha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de organização já tinha
português
holandês
NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.
| português | holandês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| e | en |
PT Descobrimos que este fone de ouvido não só tinha uma ótima bateria, mas tinha um som fantástico ao ouvir música, assistir a filmes e muito mais
NL We ontdekten dat deze headset niet alleen een geweldige batterijduur had, maar ook fantastisch klonk tijdens het luisteren naar muziek, films kijken en meer
| português | holandês |
|---|---|
| assistir | kijken |
| filmes | films |
| e | en |
| fone de ouvido | headset |
PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.
NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.
| português | holandês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| e | en |
PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.
NL Maar hij wist dat het niet net als de Duitsers kon zijn - een ik ook-Audi zou het niet doen. Het moest Zweeds zijn; het moest anders zijn. En de XC90 is een masterclass is Scandinavisch succes. Dit is waarom.
| português | holandês |
|---|---|
| sabia | wist |
| audi | audi |
| eu | ik |
| sueco | zweeds |
| diferente | anders |
| e | en |
| sucesso | succes |
PT A equipe da Nextiva tinha ferramentas à disposição, mas não tinha uma solução que atendesse por completo às necessidades de todos
NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed
| português | holandês |
|---|---|
| solução | oplossing |
| necessidades | behoeften |
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav para ajudar Bond a se locomover no interior da Inglaterra, embora fosse 1964 - 40 anos antes do primeiro satélite TomTom ser vendido.
NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem om Bond te helpen het Engelse platteland te verkennen, ook al duurde het 1964 - 40 jaar voordat de eerste TomTom-navigatiesystemen op de markt kwamen.
| português | holandês |
|---|---|
| tinha | had |
| e | en |
| ajudar | helpen |
| martin | martin |
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.
NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.
| português | holandês |
|---|---|
| tinha | had |
| e | en |
| frente | vooruit |
| tempo | tijd |
| martin | martin |
PT A organização já tinha um banco de dados para acompanhar essas métricas, mas seus líderes de dados se adaptaram com rapidez para integrar dados abertos de instituições públicas a fim de incluir dados mais recentes
NL De organisatie had al een database om deze meetwaarden bij te houden, maar de dataleiders besloten al snel om open data van publieke organisaties te integreren om recentere data te kunnen leveren
| português | holandês |
|---|---|
| tinha | had |
| rapidez | snel |
| integrar | integreren |
| banco de dados | database |
PT Outra organização sem fins lucrativos que presta assistência em todos os EUA é a Modest Needs; essa organização fornece ajuda financeira para despesas em casos individuais de emergência.
NL Een andere nationale non-profitorganisatie die hulp biedt is Modest Needs die subsidies geven voor financiële noodgevallen die een keer voorkomen.
| português | holandês |
|---|---|
| financeira | financiële |
PT Você pode adotar um cão de serviço já treinado por meio de uma organização de cães de serviço. Para evitar problemas, é importante ter certeza de que a organização é credenciada.
NL Je kunt een al getrainde hulphond adopteren via een organisatie voor hulphonden.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| organização | organisatie |
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| abrangente | uitgebreid |
| atlassian | atlassian |
| administradores | beheerders |
| e | en |
PT Os administradores podem acessar os dados da organização na seção Segurança do hub de administração da organização. Nesta página, os administradores podem:
NL Beheerders kunnen organisatie-inzichten zien via het gedeelte Beveiliging van de hub voor organisatiebeheer. Beheerders kunnen op deze pagina:
| português | holandês |
|---|---|
| administradores | beheerders |
| podem | kunnen |
| organização | organisatie |
| seção | gedeelte |
| segurança | beveiliging |
| hub | hub |
| página | pagina |
PT Depois de verificar o domínio e que o diretório da organização esteja preenchido, você pode aplicar as políticas de segurança do Atlassian Access nos usuários da organização.
NL Als je je domein hebt geverifieerd en de map van je organisatie gevuld is, kun je Atlassian Access beveiligingsbeleid gaan toepassen voor alle gebruikers binnen je organisatie.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| diretório | map |
| preenchido | gevuld |
| você | je |
| aplicar | toepassen |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| usuários | gebruikers |
PT O golpista pode dizer que está trabalhando no exterior em uma plataforma petrolífera, ou com uma organização internacional, está no exército, ou é um médico que faz parte de uma organização de ajuda
NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie
| português | holandês |
|---|---|
| trabalhando | werkt |
| ou | of |
| organização | organisatie |
| internacional | internationale |
| exército | leger |
| médico | arts |
PT Elas realmente acreditam que poderão criar uma organização melhor se conseguirem fazer com que outras pessoas na organização usem dados”.
NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".
| português | holandês |
|---|---|
| realmente | werkelijk |
| organização | organisatie |
| melhor | verbeteren |
| outras | anderen |
| usem | gebruiken |
| dados | data |
| acreditam | geloven |
PT Aprendi que a organização é uma organização sem fins lucrativos e é administrada por membros que oferecem seu tempo para coordená-la.
NL geleerd, de organisatie is zonder winstoogmerk en wordt gerund door leden die zich vrijwillig aanmelden om het te coördineren.
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| sem | zonder |
| e | en |
| membros | leden |
PT Uma chave fornece acesso à API no nível da organização por meio de seu atributo de token . É permitido interagir com todos os endpoints da API em nome de sua organização.
NL Een sleutel geeft toegang tot de API op organisatieniveau via zijn token . Het is toegestaan om te communiceren met alle API-eindpunten namens de organisatie.
| português | holandês |
|---|---|
| chave | sleutel |
| acesso | toegang |
| api | api |
| organização | organisatie |
| permitido | toegestaan |
| endpoints | eindpunten |
| em nome de | namens |
PT O Administrador de uma organização pode visualizar os detalhes de armazenamento das contas dos usuários da organização na seção Armazenamento do Mail, no Painel de controle
NL De beheerder van elke organisatie kan de opslaggegevens van de gebruikersaccounts binnen die organisatie bekijken in het gedeelte E-mailopslag van het configuratiescherm
| português | holandês |
|---|---|
| administrador | beheerder |
| pode | kan |
| seção | gedeelte |
| usuários | gebruikersaccounts |
PT Além do armazenamento disponível no plano, o super-administrador pode adquirir unidades de armazenamento adicionais para a organização e atribuí-las a qualquer usuário da mesma organização.
NL De hoofdbeheerder van een organisatie kan extra opslagruimte kopen voor de organisatie en deze toewijzen aan willekeurige gebruikers in dezelfde organisatie, als aanvulling op de beschikbare opslagruimte in het basisabonnement.
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | beschikbare |
| adquirir | kopen |
| adicionais | extra |
| organização | organisatie |
| e | en |
| usuário | gebruikers |
PT Traga o poder da IA nativa para sua organização. Leve o poder da IA nativa para a sua organização. Com o Now Intelligence, você pode automatizar fluxos de trabalho, unificar experiências e aumentar a inteligência em uma única plataforma.
NL Breng de kracht van native AI naar uw organisatie. Met Now Intelligence kunt u workflows automatiseren, belevingen verenigen en intelligentie aanvullen vanaf een enkel platform.
| português | holandês |
|---|---|
| traga | breng |
| nativa | native |
| organização | organisatie |
| automatizar | automatiseren |
| unificar | verenigen |
| e | en |
| plataforma | platform |
| fluxos de trabalho | workflows |
| experiências | belevingen |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
| português | holandês |
|---|---|
| atacante | aanvaller |
| maliciosos | schadelijke |
| funcionários | werknemers |
| perda | verloren |
| dados | gegevens |
| e | en |
| é | doen |
PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?
NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden. Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen. Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?
| português | holandês |
|---|---|
| realmente | echt |
| afetar | beïnvloeden |
| cultural | culturele |
| e | en |
| financeira | financiële |
| equipe | team |
| pequena | klein |
| recursos | middelen |
| limitados | beperkte |
| pagar | betalen |
PT Outra organização sem fins lucrativos que presta assistência em todos os EUA é a Modest Needs; essa organização fornece ajuda financeira para despesas em casos individuais de emergência.
NL Een andere nationale non-profitorganisatie die hulp biedt is Modest Needs die subsidies geven voor financiële noodgevallen die een keer voorkomen.
| português | holandês |
|---|---|
| financeira | financiële |
PT Você pode adotar um cão de serviço já treinado por meio de uma organização de cães de serviço. Para evitar problemas, é importante ter certeza de que a organização é credenciada.
NL Je kunt een al getrainde hulphond adopteren via een organisatie voor hulphonden.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| organização | organisatie |
PT Traga o poder da IA nativa para sua organização. Leve o poder da IA nativa para a sua organização. Com o Now Intelligence, você pode automatizar fluxos de trabalho, unificar experiências e aumentar a inteligência em uma única plataforma.
NL Breng de kracht van native AI naar uw organisatie. Met Now Intelligence kunt u workflows automatiseren, belevingen verenigen en intelligentie aanvullen vanaf een enkel platform.
| português | holandês |
|---|---|
| traga | breng |
| nativa | native |
| organização | organisatie |
| automatizar | automatiseren |
| unificar | verenigen |
| e | en |
| plataforma | platform |
| fluxos de trabalho | workflows |
| experiências | belevingen |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
| português | holandês |
|---|---|
| atacante | aanvaller |
| maliciosos | schadelijke |
| funcionários | werknemers |
| perda | verloren |
| dados | gegevens |
| e | en |
| é | doen |
PT Depois de verificar o domínio e que o diretório da organização esteja preenchido, você pode aplicar as políticas de segurança do Atlassian Access nos usuários da organização.
NL Als je je domein hebt geverifieerd en de map van je organisatie gevuld is, kun je Atlassian Access beveiligingsbeleid gaan toepassen voor alle gebruikers binnen je organisatie.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| diretório | map |
| preenchido | gevuld |
| você | je |
| aplicar | toepassen |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| usuários | gebruikers |
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
| português | holandês |
|---|---|
| configurados | ingesteld |
| organização | organisatie |
| evitar | voorkomen |
| pessoas | mensen |
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| sem | zonder |
| jira | jira |
| equipe | team |
PT Você vai identificar um administrador da organização que pode gerenciar as contas da Atlassian dos seus funcionários e os produtos que pertencem à sua organização.
NL Je stelt een organisatiebeheerder aan die de Atlassian-accounts beheert van je medewerkers en de producten van je organisatie;
| português | holandês |
|---|---|
| contas | accounts |
| atlassian | atlassian |
| funcionários | medewerkers |
| e | en |
PT Se a organização em questão não tiver nenhum evento planejado na sua área, ou se você representa uma organização beneficente, pense em organizar o seu próprio evento
NL Als de organisatie zelf niets doet, overweeg dan om zelf een evenement van de grond te krijgen
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| tiver | krijgen |
| evento | evenement |
PT Aprendi que a organização é uma organização sem fins lucrativos e é administrada por membros que oferecem seu tempo para coordená-la.
NL geleerd, de organisatie is zonder winstoogmerk en wordt gerund door leden die zich vrijwillig aanmelden om het te coördineren.
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| sem | zonder |
| e | en |
| membros | leden |
PT Uma organização controla um conjunto de permissões de base. Eles descrevem o que as chaves de operações dentro da organização podem executar na API.
NL Een organisatie houdt een aantal basisrechten bij. Deze beschrijven welke bewerkingssleutels binnen de organisatie mogen optreden tegen de API.
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| descrevem | beschrijven |
| podem | mogen |
| api | api |
PT A configuração no nível da organização pode ser definida no atributo config da organização. No momento, isso aceita apenas publish_source_files , relacionado ao mecanismo de publicação de arquivos de origem .
NL Configuratie op organisatieniveau kan worden ingesteld op het config -attribuut van de organisatie. Op dit moment accepteert dit alleen publish_source_files , gerelateerd aan het mechanisme voor het publiceren van bronbestanden .
| português | holandês |
|---|---|
| atributo | attribuut |
| aceita | accepteert |
| apenas | alleen |
| relacionado | gerelateerd |
| mecanismo | mechanisme |
| publicação | publiceren |
PT Essas são as permissões menos rígidas concedidas a qualquer sub-recurso dessa organização, ou seja, uma chave ou um usuário não pode ter acesso a mais dados do que a organização à qual pertence.
NL Dit zijn de minst strikte rechten die worden verleend aan een subresource van die organisatie, dat wil zeggen dat een sleutel of een gebruiker geen toegang heeft tot meer gegevens dan de organisatie waartoe het behoort.
| português | holandês |
|---|---|
| permissões | rechten |
| menos | minst |
| organização | organisatie |
| chave | sleutel |
| usuário | gebruiker |
| dados | gegevens |
| pertence | behoort |
| pode | wil |
PT Uma organização pode ter uma configuração de webook padrão que é usada por todas as chaves dentro dessa organização que não especificam uma configuração de webhook própria.
NL Een organisatie kan een standaard webook-configuratie hebben die wordt gebruikt door alle sleutels binnen die organisatie die geen webhook-configuratie van hun eigen specificeren.
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| configuração | configuratie |
| padrão | standaard |
| usada | gebruikt |
| chaves | sleutels |
| webhook | webhook |
PT Toda permissão é restrita por quais são as permissões básicas da organização. Não é possível criar permissões que estão além do que a organização tem acesso.
NL Elke toestemming wordt beperkt door wat de basisrechten van de organisatie zijn. Het is niet mogelijk om machtigingen te maken die verder gaan dan waar de organisatie toegang toe heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| permissões | machtigingen |
| organização | organisatie |
| possível | mogelijk |
PT Uma chave fornece acesso à API no nível da organização por meio de seu atributo de token . É permitido interagir com todos os endpoints da API em nome de sua organização.
NL Een sleutel geeft toegang tot de API op organisatieniveau via zijn token . Het is toegestaan om te communiceren met alle API-eindpunten namens de organisatie.
| português | holandês |
|---|---|
| chave | sleutel |
| acesso | toegang |
| api | api |
| organização | organisatie |
| permitido | toegestaan |
| endpoints | eindpunten |
| em nome de | namens |
PT standard o tipo de chave. Toda organização tem pelo menos um deles. trial uma chave gerada por um administrador de API para dar acesso de avaliação às permissões adicionais à organização. Normalmente, eles terão o campo date_expires definido.
NL standard het type sleutel. Elke organisatie heeft er minstens één. trial een sleutel gegenereerd door een API-beheerder om de organisatie proeftoegang tot aanvullende rechten te geven. Deze hebben meestal het veld date_expires .
| português | holandês |
|---|---|
| chave | sleutel |
| organização | organisatie |
| gerada | gegenereerd |
| administrador | beheerder |
| api | api |
| dar | geven |
| permissões | rechten |
| adicionais | aanvullende |
| normalmente | meestal |
| campo | veld |
PT Faça uma lista das forças da sua organização: o que os usuários mais gostam no seu produto ou processo? O que você faz melhor do que a concorrência? Quais são as vantagens únicas da sua organização?
NL Maak een lijst van de sterke punten van je organisatie: wat vinden gebruikers het beste aan je product of proces? Wat doe je beter dan concurrenten? Welke unieke voordelen heeft je organisatie?
PT Cada organização tem suas próprias regras sobre como os cancelamentos e reembolsos são tratados, portanto, consulte a organização patrocinadora para obter informações específicas do seu exame.
NL Elke organisatie heeft zijn eigen regels over hoe annuleringen en terugbetalingen worden afgehandeld, dus raadpleeg de sponsorende organisatie voor informatie die specifiek is voor uw examen.
PT E depois, claro, todos os responsáveis pela arquitectura dos dados, organização, e integridade dos dados na sua organização.
NL En dan natuurlijk iedereen die verantwoordelijk is voor de architectuur van de gegevens, de organisatie en de integriteit van de gegevens in uw organisatie.
PT Cliente - qualquer dispositivo pode executar loops ou painéis que são visíveis dentro de uma organização. Você precisa selecionar essa organização (equipe ou cliente) aqui.
NL Klant - elk apparaat kan lussen of dashboards uitvoeren die zichtbaar zijn binnen een organisatie. U moet hier die organisatie (team of klant) selecteren.
PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
| português | holandês |
|---|---|
| nunca | niet |
| lugar | plek |
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| responsivo | responsieve |
| indica | geeft aan |
| atlassian | atlassian |
| solicitação | verzoek |
| legal | juridisch |
PT Richard tinha apenas 33 anos quando recebeu o diagnóstico para o qual ninguém está preparado: Linfoma não-Hodgkin de células B
NL Richard was 33 toen hij een schokkende diagnose kreeg: non-Hodgkin, een vorm van lymfeklierkanker
| português | holandês |
|---|---|
| diagnóstico | diagnose |
PT Equipe tinha passado por crise no início da busca pela vaga
NL Op de persconferentie werd ook duidelijk dat Wijnaldum terugkeert in de basis.
PT Astro francês tinha zagueiro brasileiro como ídolo quando estava na base do Lyon
NL Willem II-trainer Fred Grim na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.
PT Zagueiro de 34 anos tinha praticamente tudo acertado com o Adana Demirspor
NL De 22-jarige rechtsback komt transfervrij over van sc Heerenveen en tekent voor drie jaar bij Antalyaspor.
PT Tudo começou há 3 meses com uma dor nas costas, de vez em quando tinha uma dor aguda que não me permitia movimentar de todo
NL Er is niks meer over, geen tenten, pionierpalen, kookspullen al het spelmateriaal is in as opgegaan
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tinha ele tinha eu tinha processo tinha tinha controle original tinha tinha planos tinha antes alguém tinha tinha energia suficiente tinha certeza tinha medo equipe tinha tinha poder cliente tinha gente tinha tinha recursos sony tinha jogo tinha ela tinha índia tinha tinha perdido tinha experiência tinha uma tela arquivo tinha tinha nada tinha cinco eu já tinha vive pro tinha tinha esses problemas tinha em mente tinha um satnav organizacao organização impulsionada organização e usar organização líder organização tenha organização trabalha organização contra organização especifica organização tenham organização está organização refletem organização cresce organização e pequena organização organização responsável organização instalar organização atua organização usandoTraduzir organização já tinha para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe