NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
"organisaties te integreren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
foundation | fundação |
betere | melhor |
plek | lugar |
lokale | locais |
organisaties | organizações |
NL Organisaties die al eerder gebruik maakten van elektronische handtekeningen breiden hun gebruik uit, en organisaties die dat nog niet deden, zijn op zoek naar de juiste oplossing om aan hun behoeften te voldoen.
PT As organizações que antes utilizavam assinaturas eletrônicas estão expandindo suas implantações, e as organizações que não têm procurado a solução certa para atender às suas necessidades.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
elektronische | eletrônicas |
handtekeningen | assinaturas |
en | e |
behoeften | necessidades |
NL Hij is gefascineerd door genetwerkte organisaties, gedistribueerd leiderschap en innovatieve bestuursmodellen, en hun vermogen om traditionele bedrijven om te vormen tot adaptieve en doelgerichte organisaties.
PT Ele é fascinado por organizações em rede, liderança distribuída e modelos inovadores de governança, além de sua capacidade de transformar empresas tradicionais em organizações adaptáveis e propositadas.
holandês | português |
---|---|
leiderschap | liderança |
en | e |
innovatieve | inovadores |
vermogen | capacidade |
traditionele | tradicionais |
vormen | modelos |
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
foundation | fundação |
betere | melhor |
plek | lugar |
lokale | locais |
organisaties | organizações |
NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.
PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
NL De organisatie had al een database om deze meetwaarden bij te houden, maar de dataleiders besloten al snel om open data van publieke organisaties te integreren om recentere data te kunnen leveren
PT A organização já tinha um banco de dados para acompanhar essas métricas, mas seus líderes de dados se adaptaram com rapidez para integrar dados abertos de instituições públicas a fim de incluir dados mais recentes
holandês | português |
---|---|
had | tinha |
database | banco de dados |
snel | rapidez |
integreren | integrar |
NL Veel vooraanstaande organisaties onderzoeken de mogelijkheden van hybride infrastructuren, die fysieke en virtuele oplossingen integreren tot een echt servicegeoriënteerde architectuur
PT São muitas as empresas que exploram as possibilidades que oferecem as infraestruturas híbridas, que integram soluções físicas e virtuais para uma arquitetura verdadeiramente orientada para os serviços
holandês | português |
---|---|
organisaties | empresas |
mogelijkheden | possibilidades |
infrastructuren | infraestruturas |
en | e |
virtuele | virtuais |
oplossingen | soluções |
echt | verdadeiramente |
architectuur | arquitetura |
NL Een robuuste workspace biedt organisaties ook de mogelijkheid om een geavanceerde securityarchitectuur te integreren voor alle applicaties, bestanden en devices vanuit één gebruiksvriendelijke gebruikersinterface.
PT Um espaço de trabalho robusto também proporciona às empresas a capacidade de integrar uma arquitetura de segurança avançada em todos os aplicativos, arquivos e dispositivos a partir de uma interface de usuário (IU) fácil de usar.
holandês | português |
---|---|
robuuste | robusto |
workspace | espaço de trabalho |
organisaties | empresas |
mogelijkheid | capacidade |
geavanceerde | avançada |
integreren | integrar |
applicaties | aplicativos |
bestanden | arquivos |
en | e |
devices | dispositivos |
biedt | proporciona |
NL Eenvoudig, snel en betaalbaar om te integreren en installeren voor organisaties, afdelingen en bureaus van welke omvang dan ook.
PT Fácil, rápido e de baixo custo para integrar e implementar em organizações, departamentos e agências de qualquer tamanho.
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | fácil |
snel | rápido |
en | e |
integreren | integrar |
organisaties | organizações |
afdelingen | departamentos |
bureaus | agências |
welke | qualquer |
omvang | tamanho |
NL Makkelijk, snel en betaalbaar om te integreren en in te zetten voor organisaties, afdelingen en bureaus van alle formaten, met klantenservice van wereldklasse.
PT Fácil, rápido e de baixo custo para integrar e implementar para organizações, departamentos e agências de qualquer tamanho com suporte ao cliente de classe mundial.
NL Zoekwoorden in koptekst integreren - Zoekwoorden in kop integreren - Kopteksten optimaliseren - lengte kop - kopteksten en SEO - H1 H2 H3
PT Cabeçalhos e colocação de palavras-chave para o SEO do seu site. Palavras-chave nos cabeçalhos? - Cabeçalhos de comprimento - H1 - H2 - H3
holandês | português |
---|---|
lengte | comprimento |
en | e |
seo | seo |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren
PT Algumas dicas para escrever o corpo e o conteúdo de suas páginas para alcançar o sucesso - Homepage - Escrever conteúdo
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
body | corpo |
pagina | páginas |
je | suas |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren!
PT Algumas dicas para escrever o corpo e o conteúdo de suas páginas para alcançar o sucesso - Homepage - Escrever conteúdo
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
body | corpo |
pagina | páginas |
je | suas |
NL Wij hebben het integreren van object caching eenvoudig voor u gemaakt. Met CyberPanel kunt u objecten integreren zoals Redis, Memcached of LiteSpeed Memcached (LSMCD).
PT Integração de cache de objetos simplificada. Com o Alojamento VPS CyberPanel pode integrar objetos como Redis, Memcached ou LiteSpeed Memcached (LSMCD).
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
lange | longo |
geschiedenis | histórico |
en | e |
behoeften | necessidades |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Kortingen voor in aanmerking komende onderwijs- en non-profit-organisaties
PT Descontos para organizações acadêmicas e sem fins lucrativos qualificadas
holandês | português |
---|---|
kortingen | descontos |
en | e |
organisaties | organizações |
NL Voor organisaties die op zoek zijn naar zeer snelle ITSM op schaal
PT Para empresas em busca de ITSM de alta velocidade em escala
holandês | português |
---|---|
organisaties | empresas |
schaal | escala |
itsm | itsm |
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.
holandês | português |
---|---|
organisaties | empresas |
hele | todo |
wereld | mundo |
en | e |
behouden | manter |
vertrouwen | confiança |
NL Ontdek meer over de enterprise-grade beveiliging, controle en flexibiliteit van Atlassian voor wereldwijde organisaties.
PT Conheça melhor a segurança, o controle e flexibilidade empresariais da Atlassian para multinacionais.
holandês | português |
---|---|
meer | melhor |
beveiliging | segurança |
controle | controle |
en | e |
flexibiliteit | flexibilidade |
atlassian | atlassian |
enterprise | empresariais |
NL Wij zorgen voor aanpasbare contentstrategieën voor een optimaal contentbeheer binnen internationale organisaties en hun wereldwijde netwerken van klanten, leveranciers en partners.
PT Fornecemos estratégias adaptáveis para otimizar a gestão de conteúdos em organizações globais e nas suas redes mundiais de clientes, fornecedores e parceiros.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
en | e |
netwerken | redes |
klanten | clientes |
leveranciers | fornecedores |
partners | parceiros |
NL Organisaties vinden het lastig om compliant te blijven met de verschillende en voortdurend veranderende regelgevingen in alle landen en rechtsgebieden waar zij zaken doen
PT Devido à diversidade e ao dinamismo dos regulamentos nos países e jurisdições onde operam, as organizações têm dificuldade em atender a regras de conformidade.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
en | e |
landen | países |
NL Wereldwijd omarmen organisaties e-handtekeningen als een ondersteunende technologie om hun digitale transformatieprojecten vooruit te helpen.
PT Em todo o mundo, as organizações estão adotando as assinaturas eletrônicas como uma tecnologia subjacente para impulsionar seus projetos de transformação digital.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
technologie | tecnologia |
handtekeningen | assinaturas |
NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.
PT Ao concentrar-se em desafios de autenticação de baixa fricção, as organizações podem aumentar a segurança e melhorar a experiência do utilizador.
holandês | português |
---|---|
concentreren | concentrar |
kunnen | podem |
organisaties | organizações |
veiligheid | segurança |
en | e |
uitdagingen | desafios |
authenticatie | autenticação |
NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.
PT Quando as organizações requerem pelo menos dois tipos de autenticação, como um código de acesso único além da identificação do usuário e senha, os ladrões de identidade têm mais dificuldade para se infiltrar na rede corporativa ou VPN.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
vormen | tipos |
authenticatie | autenticação |
vereisen | requerem |
gebruikersnaam | usuário |
of | ou |
vpn | vpn |
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações
holandês | português |
---|---|
waardevol | valiosa |
organisaties | organizações |
zijn | está |
NL Tegelijkertijd maken niet-gouvernementele organisaties meer en meer gebruik van de technologie
PT Ao mesmo tempo, organizações não governamentais estão adotando cada vez mais a tecnologia
holandês | português |
---|---|
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
organisaties | organizações |
technologie | tecnologia |
NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de gesprekken over digitale trajecten met CIO’s van drie grote organisaties.
PT Jacqui Guichelaar, CIO da Cisco, reflete sobre os aprendizados em uma discussão sobre jornadas digitais com os CIOs de três grandes clientes.
holandês | português |
---|---|
cisco | cisco |
digitale | digitais |
grote | grandes |
NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.
PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.
holandês | português |
---|---|
hele | todo |
wereld | mundo |
en | e |
ontdek | descubra |
kan | pode |
groei | crescer |
tableau | tableau |
NL Wij zorgen voor het ontwerp, de implementatie en de inwerkingstelling van intranetoplossingen op basis van Office 365 zodat organisaties succesvol kunnen communiceren en interageren met teams over de hele wereld.
PT Concebemos, implementamos e executamos soluções de intranet com base no Office 365 para ajudar organizações a ligarem e envolverem as suas equipas a nível global, de forma eficaz.
holandês | português |
---|---|
en | e |
basis | base |
office | office |
NL Microsoft Teams is de hub voor teamwerk voor meer dan 500.000 organisaties op 181 markten en 53 talen
PT O Microsoft Teams é o núcleo do trabalho em equipa para mais de 500 000 organizações em 181 mercados e 44 idiomas
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
markten | mercados |
en | e |
talen | idiomas |
is | é |
NL organisaties met +10.000 gebruikers
PT organizações com mais de 10000 utilizadores
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
gebruikers | utilizadores |
NL Om bij te blijven, moeten organisaties meer dan ooit tevoren innovatieve manieren verzinnen om hun klanten te bereiken via meerdere kanalen, apparaten, talen en regio's.
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
ooit | nunca |
innovatieve | inovadoras |
manieren | formas |
klanten | clientes |
kanalen | canais |
apparaten | dispositivos |
talen | idiomas |
en | e |
regio | regiões |
NL Als onderdeel van onze allesomvattende informatiegovernancediensten helpen wij elke dag organisaties over de hele wereld met het stroomlijnen van informatielevenscycli en het beheren van contentprocessen
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades
holandês | português |
---|---|
onderdeel | parte |
helpen | serviços |
organisaties | organizações |
wereld | mundo |
stroomlijnen | otimizar |
en | e |
NL Elke dag helpen wij organisaties over de hele wereld met het stroomlijnen van informatielevenscycli en het beheren van contentprocessen, als onderdeel van onze allesomvattende informatiegovernancediensten. Wij kunnen jou ook helpen met:
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades. Podemos ainda ajudá-lo com:
holandês | português |
---|---|
helpen | serviços |
organisaties | organizações |
wereld | mundo |
stroomlijnen | otimizar |
en | e |
onderdeel | parte |
NL Wist je dat de meeste organisaties binnen 12 maanden een resultaat van investering zien en dit enkel door de implementatie van geautomatiseerde classificatie?
PT Sabia que a maioria das organizações apresentam um retorno de investimento no prazo de 12 meses exclusivamente pela implementação da classificação automatizada?
holandês | português |
---|---|
wist | sabia |
organisaties | organizações |
maanden | meses |
investering | investimento |
implementatie | implementação |
geautomatiseerde | automatizada |
classificatie | classificação |
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
uitdaging | desafio |
naleving | conformidade |
NL De biowetenschappensector evolueert voortdurend: organisaties moeten flexibel zijn om zich aan te passen aan de steeds veranderende marktdruk en nalevingseisen
PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações têm de ser flexíveis para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.
holandês | português |
---|---|
voortdurend | constantes |
organisaties | organizações |
en | e |
NL Wij werken samen met organisaties voor medische hulpmiddelen, farmaceutische producten en biotech en verstrekken taaldiensten van het hoogste niveau, ongeëvenaarde expertise en industriële knowhow.
PT Por meio das parcerias que temos com organizações de dispositivos médicos, farmacêuticas e de biotecnologia fornecemos serviços linguísticos de alta qualidade, com experiência e conhecimento incomparáveis do setor.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
en | e |
hoogste | alta |
niveau | qualidade |
NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen
PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas
holandês | português |
---|---|
portal | portal |
behoeften | necessidades |
elke | cada |
klant | cliente |
en | e |
enorme | grande |
diversiteit | diversidade |
markten | mercados |
talen | idiomas |
NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.
PT O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
en | e |
organisaties | organizações |
webinars | webinars |
toegenomen | aumentou |
deelnemers | participantes |
we werken | trabalhamos |
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
PT OGreat Place to Work®é um reconhecimento independente das culturas de trabalho de elevada confiança e alto desempenho em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
onafhankelijke | independente |
vertrouwen | confiança |
en | e |
prestaties | desempenho |
is | é |
NL Om innovatief en competitief te blijven, moeten organisaties producten sneller op de markt brengen, tegen lagere kosten en met minder middelen, terwijl er steeds meer wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd.
PT Para permanecerem inovadoras e competitivas, as organizações precisam de ter tempos de comercialização mais curtos, com um custo menor e menos recursos, enquanto enfrentam regulamentações em evolução.
holandês | português |
---|---|
en | e |
organisaties | organizações |
kosten | custo |
middelen | recursos |
NL Organisaties die hun productgegevens efficiënt organiseren, beheren en verspreiden, beschikken over een ongekend concurrentieel voordeel
PT As organizações capazes de organizar, gerir e distribuir de forma eficiente dados relativos aos seus produtos terão uma vantagem competitiva incomparável
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
efficiënt | eficiente |
en | e |
verspreiden | distribuir |
voordeel | vantagem |
NL Biowetenschappelijke organisaties hebben behoefte aan een systematische, gecentraliseerde aanpak zodat hun etiketteringsproces correct en efficiënt wordt uitgevoerd op alle markten.
PT As organizações do setor da saúde e farmacêutico precisam de uma abordagem sistemática e centralizada para garantir que o seu processo de rotulagem é executado de forma correta e eficiente em todos os mercados.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
gecentraliseerde | centralizada |
en | e |
efficiënt | eficiente |
uitgevoerd | executado |
markten | mercados |
NL "In de huidige digitale wereld is content een strategisch bedrijfsmiddel voor organisaties.
PT «No mundo digital global de hoje, o conteúdo é um ativo estratégico para as organizações.
holandês | português |
---|---|
huidige | hoje |
digitale | digital |
is | é |
content | conteúdo |
strategisch | estratégico |
organisaties | organizações |
NL Ontdek hoe organisaties Nintex gebruiken voor een snellere digitale transformatie
PT Como as organizações tiram partido da Nintex para uma transformação digital mais rápida
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
NL Die organisaties kunnen je ook inzicht geven in je kosten, namens jou onderhandelen over de rekeningen en hulp bieden met je medische rekeningen.
PT Esses serviços podem ajudá-lo também a entender as despesas, podem negociar as contas em seu nome e oferecer ajuda com as contas de saúde.
holandês | português |
---|---|
kosten | despesas |
onderhandelen | negociar |
rekeningen | contas |
en | e |
hulp | ajuda |
NL Of je nu om hulp vraagt van familie, vrienden, organisaties of via crowdfunding, je hoeft je echt niet te schamen.
PT Seja ao pedir ajuda a uma organização sem fins lucrativos, a parentes, amigos ou por crowdfunding, não se sinta constrangido.
holandês | português |
---|---|
hulp | ajuda |
familie | parentes |
vrienden | amigos |
organisaties | organização |
vraagt | pedir |
crowdfunding | crowdfunding |
NL Met de software van dit bedrijf kunnen organisaties inschrijvingen, donateurs en kaarthouders eenvoudig op één plek beheren.
PT O software da empresa permite que as organizações gerenciem com facilidade as pessoas que se cadastram, os doadores e titulares dos ingressos em um só lugar.
holandês | português |
---|---|
software | software |
donateurs | doadores |
en | e |
één | um |
plek | lugar |
NL Een verlicht huis met stromend water wordt al vaak voor vanzelfsprekend aangenomen, totdat je dit moet missen. Als je hulp nodig hebt bij het betalen van deze rekeningen, kun je de hulp van deze organisaties inroepen.
PT Uma casa bem iluminada e a água corrente são conveniências que subestimamos até que o dia em que as perdemos. Se precisar de ajuda para pagar suas contas de consumo, considere um desses programas.
holandês | português |
---|---|
verlicht | iluminada |
huis | casa |
hulp | ajuda |
betalen | pagar |
rekeningen | contas |
water | água |
Mostrando 50 de 50 traduções