PT Mas, por baixo disso, o ColorOS muda a aparência de muitas áreas do Android 11. Ele oferece muitas opções de personalização, mas algumas coisas também não funcionam.
Traduzir "muitas áreas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muitas áreas" de português para holandês
Traduções de muitas áreas
"muitas áreas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de muitas áreas
português
holandês
NL Maar daaronder verandert ColorOS de look en feel van veel delen van Android 11. Het geeft je tal van aanpassingsmogelijkheden, maar sommige dingen vallen ook onder de loep.
| português | holandês |
|---|---|
| muda | verandert |
| android | android |
| coisas | dingen |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não assume ou tem qualquer responsabilidade por qualquer ação ou inação em relação a condutas dentro das áreas da comunidade ou em qualquer comunicação ou publicação nas áreas da comunidade.
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
| português | holandês |
|---|---|
| reconhece | erkent |
| e | en |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| ação | actie |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem.
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não deve assumir ou ter qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão com relação a qualquer conduta dentro das áreas da comunidade ou qualquer comunicação ou postagem nas áreas da comunidade.
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
| português | holandês |
|---|---|
| reconhece | erkent |
| e | en |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| ação | actie |
PT Em outras palavras, a tela não segue apenas o caminho mais fácil para limpar áreas escuras, eliminando sorrateiramente detalhes sutis das áreas escuras.
NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| limpar | schoon |
| áreas | gebieden |
| detalhes | details |
| fácil | gemakkelijke |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT Se você está perto de propriedades vizinhas e deseja bloquear nossa zona de privacidade, você pode desenhar áreas totalmente pretas - nossas áreas que não são registradas também.
NL Als u dicht bij de eigendommen van de buren bent en onze privacyzone wilt blokkeren, kunt u onze gebieden volledig zwart tekenen die niet ook worden opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| bloquear | blokkeren |
| desenhar | tekenen |
| áreas | gebieden |
| totalmente | volledig |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem.
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.
NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.
| português | holandês |
|---|---|
| equipes | teams |
| trabalham | werken |
| itsm | itsm |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| fãs | fans |
| marketing | marketing |
| finanças | finance |
| e | en |
PT “Em muitas áreas, o aluguel é muito caro”, disse Laura Scherler, diretora sênior de soluções corporativas e mobilidade econômica da United Way
NL ?Dat is moeilijk in veel huurmarkten,? zegt Laura Scherler, directeur van economische mobiliteit en zakelijke oplossingen van United Way
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| disse | zegt |
| diretora | directeur |
| soluções | oplossingen |
| corporativas | zakelijke |
| e | en |
| mobilidade | mobiliteit |
PT Houve muitas atualizações em outras áreas, embora a Activision tenha trabalhado para reduzir o tamanho do download, dizendo que foi reduzido em 61 por cento.
NL Er waren veel updates op andere gebieden, hoewel Activision werkte aan het verkleinen van de download en zei dat het met 61 procent was verminderd.
| português | holandês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| áreas | gebieden |
| embora | hoewel |
| download | download |
| por cento | procent |
PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao original, o Z6 II é excepcional em muitas áreas.Ler veredito completo
NL Hij heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks sterke concurrentie en geen grote upgrade ten opzichte van het origineel, is de Z6 II uitzonderlijk op veel gebieden.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| forte | sterke |
| concorrência | concurrentie |
| upgrade | upgrade |
| original | origineel |
| excepcional | uitzonderlijk |
| muitas | veel |
| áreas | gebieden |
| completo | volledige |
| apesar | ondanks |
PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.
NL Het heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks de sterke concurrentie en omdat het geen grote upgrade is ten opzichte van het originele model, is het gewoon uitzonderlijk op zoveel gebieden.
| português | holandês |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| forte | sterke |
| concorrência | concurrentie |
| upgrade | upgrade |
| modelo | model |
| original | originele |
| excepcional | uitzonderlijk |
| muitas | zoveel |
| áreas | gebieden |
| apesar | ondanks |
PT As coisas também vão melhorar no trem e em grandes áreas populosas, pois a rede 5G é melhor para lidar com o movimento e quando muitas pessoas estão se conectando à rede simultaneamente em um jogo de futebol, por exemplo.
NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| grandes | grote |
| áreas | gebieden |
| movimento | beweging |
| pessoas | mensen |
PT O melhor telefone da Samsung oferece em muitas áreas, com um poderoso sistema de câmera na parte traseira, uma ótima tela e todo o refinamento que a Samsung desenvolveu ao longo dos anos. Mas é caro.
NL De toptelefoon van Samsung presteert op veel gebieden, met een krachtig camerasysteem aan de achterkant, een geweldig scherm en alle verfijning die Samsung in de loop der jaren heeft ontwikkeld. Het is wel duur.
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| áreas | gebieden |
| traseira | achterkant |
| tela | scherm |
| e | en |
| desenvolveu | ontwikkeld |
| caro | duur |
PT O Mi 10 Pro é um ótimo celular em muitas áreas, oferecendo boa compilação, ótima câmera, excelentes alto-falantes e uma tela superior também.
NL De Mi 10 Pro is op veel gebieden een geweldige telefoon, met een goede bouw, geweldige camera, uitstekende luidsprekers en ook een topscherm.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| celular | telefoon |
| áreas | gebieden |
| câmera | camera |
| e | en |
| falantes | luidsprekers |
PT Muitas informações em todas as áreas da estratégia de marketing dos concorrentes. Dados inteligentes para descobrir novas oportunidades de negócios.
NL Netrivals is een oplossing voor prijsinformatie en marktanalyse voor e-commercebedrijven en merken in concurrentiescenario's. Meer informatie over Netrivals
| português | holandês |
|---|---|
| muitas | meer |
| é | is |
PT Temos parceria com empresas nas áreas de Denver e Colorado e muitas outras campanhas nacionais nos Estados Unidos.
NL We werken samen met bedrijven in de gebieden Denver en Colorado en nog veel meer nationale campagnes in de VS.
| português | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| áreas | gebieden |
| e | en |
| colorado | colorado |
| campanhas | campagnes |
| nacionais | nationale |
| estados | vs |
PT Se você procura o melhor e o mais recente, o Samsung Galaxy S10 + ultrapassa o Pixel 3 XL em muitas áreas
NL Als je op zoek bent naar het nieuwste en het beste, dan overtreft de Samsung Galaxy S10 + de Pixel 3 XL op veel gebieden
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| e | en |
| samsung | samsung |
| pixel | pixel |
| áreas | gebieden |
| xl | xl |
PT Os desenvolvedores de Python estão em alta demanda - não apenas porque a linguagem é tão popular e amplamente usada, mas principalmente devido ao fato de que Python se tornou uma solução em muitas áreas diferentes
NL Python-ontwikkelaars zijn een grote vraag - niet alleen omdat de taal zo populair en op grote schaal wordt gebruikt, maar meestal vanwege het feit dat Python een oplossing werd op veel verschillende gebieden
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| python | python |
| demanda | vraag |
| linguagem | taal |
| popular | populair |
| e | en |
| usada | gebruikt |
| fato | feit |
| tornou | werd |
| solução | oplossing |
| áreas | gebieden |
PT “Em muitas áreas, o aluguel é muito caro”, disse Laura Scherler, diretora sênior de soluções corporativas e mobilidade econômica da United Way
NL ?Dat is moeilijk in veel huurmarkten,? zegt Laura Scherler, directeur van economische mobiliteit en zakelijke oplossingen van United Way
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| disse | zegt |
| diretora | directeur |
| soluções | oplossingen |
| corporativas | zakelijke |
| e | en |
| mobilidade | mobiliteit |
PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao original, o Z6 II é excepcional em muitas áreas.Ler veredito completo
NL Hij heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks sterke concurrentie en geen grote upgrade ten opzichte van het origineel, is de Z6 II uitzonderlijk op veel gebieden.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| forte | sterke |
| concorrência | concurrentie |
| upgrade | upgrade |
| original | origineel |
| excepcional | uitzonderlijk |
| muitas | veel |
| áreas | gebieden |
| completo | volledige |
| apesar | ondanks |
PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.
NL Het heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks de sterke concurrentie en omdat het geen grote upgrade is ten opzichte van het originele model, is het gewoon uitzonderlijk op zoveel gebieden.
| português | holandês |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| forte | sterke |
| concorrência | concurrentie |
| upgrade | upgrade |
| modelo | model |
| original | originele |
| excepcional | uitzonderlijk |
| muitas | zoveel |
| áreas | gebieden |
| apesar | ondanks |
PT O melhor telefone da Samsung oferece em muitas áreas, com um poderoso sistema de câmera na parte traseira, uma ótima tela e todo o refinamento que a Samsung desenvolveu ao longo dos anos. Mas é caro.
NL De toptelefoon van Samsung presteert op veel gebieden, met een krachtig camerasysteem aan de achterkant, een geweldig scherm en alle verfijning die Samsung in de loop der jaren heeft ontwikkeld. Het is wel duur.
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| áreas | gebieden |
| traseira | achterkant |
| tela | scherm |
| e | en |
| desenvolveu | ontwikkeld |
| caro | duur |
PT As coisas também melhorarão no trem e em grandes áreas populosas, pois a rede 5G é melhor para lidar com o movimento e quando muitas pessoas estão se conectando à rede simultaneamente em um jogo de futebol, por exemplo.
NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| grandes | grote |
| áreas | gebieden |
| movimento | beweging |
| pessoas | mensen |
PT Após um hiato no mercado de laptops em muitos mercados mundiais, a Samsung está de volta aos negócios e atacando em muitas áreas-chave de produtos.
NL Na een onderbreking in de laptopmarkt op veel wereldmarkten, is Samsung weer aan het werk en valt het op veel belangrijke productgebieden aan. Dat omv...
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
| samsung | samsung |
| e | en |
PT O Mi 10 Pro é um ótimo celular em muitas áreas, oferecendo boa compilação, ótima câmera, excelentes alto-falantes e uma tela superior também.
NL De Mi 10 Pro is op veel gebieden een geweldige telefoon, met een goede bouw, geweldige camera, uitstekende luidsprekers en ook een topscherm.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| celular | telefoon |
| áreas | gebieden |
| câmera | camera |
| e | en |
| falantes | luidsprekers |
PT Temos parceria com empresas nas áreas de Denver e Colorado e muitas outras campanhas nacionais nos Estados Unidos.
NL We werken samen met bedrijven in de gebieden Denver en Colorado en nog veel meer nationale campagnes in de VS.
| português | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| áreas | gebieden |
| e | en |
| colorado | colorado |
| campanhas | campagnes |
| nacionais | nationale |
| estados | vs |
PT O Pro oferece uma bateria sólida, um design incomum, mas atraente, excelente desempenho geral e as câmeras também oferecem um forte potencial em muitas áreas.
NL De Pro levert een solide batterijduur, een ongebruikelijk maar opvallend ontwerp, geweldige prestaties in het algemeen, en de cameras bieden ook op veel gebieden een groot potentieel.
| português | holandês |
|---|---|
| incomum | ongebruikelijk |
| desempenho | prestaties |
| geral | algemeen |
| e | en |
| câmeras | cameras |
| potencial | potentieel |
| áreas | gebieden |
PT Projetos pequenos e concentrados se multiplicaram às centenas, cada um com muitas partes interessadas distribuídas em várias áreas, todas precisando trabalhar juntas
NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken
| português | holandês |
|---|---|
| projetos | projecten |
| pequenos | kleine |
| centenas | honderden |
| trabalhar | werken |
| partes interessadas | belanghebbenden |
PT Há muitas ferramentas gratuitas que você pode usar para verificar a rapidez de carregamento das páginas de seu site, e algumas podem até permitir que você verifique os tempos de carregamento de páginas a partir de uma gama de áreas geográficas.
NL Er zijn veel gratis tools die je kunt gebruiken om te controleren hoe snel de pagina's van je site laden, en met sommige kun je zelfs de laadtijden van pagina's uit verschillende geografische gebieden controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| gratuitas | gratis |
| usar | gebruiken |
| rapidez | snel |
| carregamento | laden |
| e | en |
| áreas | gebieden |
| tempos de carregamento | laadtijden |
PT Tem a montagem da lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e de não ser uma grande atualização em relação à original, a Z6 II é excepcional em muitas áreas.
NL Hij heeft de juiste lensvatting, de juiste kwaliteit en ondanks de sterke concurrentie en het feit dat het geen grote upgrade is ten opzichte van het origineel, is de Z6 II op veel gebieden uitzonderlijk.
| português | holandês |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| forte | sterke |
| concorrência | concurrentie |
| grande | grote |
| atualização | upgrade |
| original | origineel |
| excepcional | uitzonderlijk |
| áreas | gebieden |
| apesar | ondanks |
PT O Sony XF9005 aprimora o modelo do ano passado em muitas áreas: brilho, cor, upscaling de HD e clareza de movimento, todos recebem um impulso. O
NL De Sony XF9005 verbetert op veel gebieden het model van vorig jaar: helderheid, kleur, HD-opschaling en bewegingshelderheid krijgen allemaal een
| português | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| modelo | model |
| muitas | veel |
| áreas | gebieden |
| cor | kleur |
| hd | hd |
| e | en |
PT É muito mais difícil ganhar profundidade, envolvendo níveis de preto com cada tipo de iluminação - muitas vezes resultando em um tom de cinza em áreas mais escuras
NL Bij elk type verlichting is het veel moeilijker om diepgaande zwartniveaus te verkrijgen - wat vaak resulteert in een grijze tint in donkere gebieden
| português | holandês |
|---|---|
| preto | donkere |
| tipo | type |
| iluminação | verlichting |
| cinza | grijze |
| áreas | gebieden |
| mais difícil | moeilijker |
| muitas vezes | vaak |
PT No passeio você percorre muitas cidades pequenas agradáveis, e áreas naturais com flora e fauna únicas.
NL Tijdens de tour rijd je langs vele aangename kleine steden en natuurgebieden met unieke flora en fauna.
PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?
NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?
| português | holandês |
|---|---|
| opções | keuze |
| smartphones | smartphones |
| quer | wilt |
| android | android |
| iphone | iphone |
PT Muitas senhas e nomes de usuário roubados são vendidos online e muitas pessoas reutilizam senhas, o que os torna uma opção de autenticação menos segura
NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen
| português | holandês |
|---|---|
| senhas | wachtwoorden |
| e | en |
| roubados | gestolen |
| vendidos | verkocht |
| online | online |
| pessoas | mensen |
| menos | minder |
| segura | veilige |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones está tão lotado como sempre - há muitas opções, quase muitas, na verdade.
NL (Pocket-lint) - De smartphonemarkt is net zo druk als altijd - er is keuze genoeg, bijna te veel zelfs.
| português | holandês |
|---|---|
| está | is |
| sempre | altijd |
| opções | keuze |
PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
| português | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| pouca | weinig |
| luz | licht |
| cena | scène |
| real | werkelijke |
| quente | warme |
| natural | natuurlijk |
| muitas vezes | vaak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muitas áreas muitas vezes muitas travessuras realizar muitas muitas há muitas especificações oferece muitas muitas cargas muitas delas muitas oportunidades compartilha muitas há muitas oportunidades terá muitas oportunidades então há muitas muitas oportunidades novas há muitas maneiras encontre muitas muitas maneiras tem muitas opções há muitas ferramentas muitas fazem muitas empresas muitas implementação muitas redes muitas preocupações muitas instituições muitas regiões muitas vezes baseada muitas vantagens muitas dúvidas muitas opções há muitas situações embora muitas quais muitas muitas equipes existem muitas vantagens muitas ferramentas muitas senhas terá muitas existem muitas ferramentas muitas organizações oferece muitas formas pessoais muitas vezes onde muitas muitas medidas muitas atualizações gerar muitas muitas lojas muitas páginas muitas vezes trabalham
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe